Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 18.06.18

NOUVEAUTÉ

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158 765 EX. CERT. REMP/CS) • SPÉCIAL GENÈVE/VAUD ANIÈRES THÔNEX — EXCLUSIVITÉ

227 OFFRES

FONDÉ EN 1998

SÉZENOVE

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 18 JUIN 2018 • NO 906

Jolie villa familiale de plain-pied 225 m² utiles, belle parcelle d’env. 780 m² 5 chambres, garage, au calme absolu.

Charmante maison villageoise 200 m² hab., parcelle 270 m², rénovée, 3 chambres, échappée lac, 1 parking.

Très belle maison villageoise ré 400 m² habitables, parcelle d’env. 45 4/5 chambres, calme, garage, 3 park

CHF 1’800’000.-

CHF 2’080’000.-

CHF 2’380’000.-

■ LA MARQUE ULTIMA NOUS OUVRE SES PORTES

Le concept innovant Ultima: le luxe durable Réf. 1502369

Sébastien Rohner 022 809 06 86

PAGE 6 NOUVEAUTÉ

Réf. GD-114792

Annabelle Levy 022 809 00 33

Réf. 1

Sébastien Rohner 022 809 06 8

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

EN VEDE T TE

PUPLINGE Lumineux duplex dans les combles. 117 m2 hab., cheminée, calme Contact: Tél.: 022 809 06 74 Page 25

VÉSENAZ

CHAMPEL

Lumineuse villa style Keywest 190 m² utiles, parcelle env. 440 m², piscine 4 chambres, calme, quartier résidentiel.

Spacieux et lumineux 7 pièces 207 m² hab., balcon 10 m², en pignon, 2e double séjour, 3 chambres, calme, 1 box.

Lumineux duplex dans les comb 117.4 m² hab., loggia 10.5 m², 3 cha mezzanine 33 m², cheminée, calme,

CHF 2’390’000.-

CHF 2’690’000.-

CHF 1’190’000.-

Réf. GD-114819

Peggy Robillard 022 809 06 79

PUPLINGE

Réf. 1660527

NOUVEAUTÉ

S

E

R

U

IT

TO

-

Villa Breccolini à l’abri des regards 270 m² habitables, parcelle d’env. 900 m² 5 chambres, jardin paysagé, garage double.

Belle villa familiale, échappée lac 240 m² hab., parcelle 880 m², 5 chambres piscine, au calme, garage double, couvert.

CHF 2’900’000.-

CHF 3’190’000.-

Réf. GD-114797

Annabelle Levy 022 809 00 33

TA

É

IT

É

H

C

S1 37

O989 1 7 S 22 / 0

ANIÈRES

Réf. GD-

E

Nouveau Touareg.

Disponible en précommande à Versoix au

GARAGE BOVE SA THÔNEX

ui

Céline Cerino 022 dep 809 06 74

Céline Cerino 022 809 06 74

N

NOUVEAUTÉ

54

8 s1

24

Réf. GD-114812

ESTIMEZ VOTRE BIEN I GRATUITEMENT SUR Peggy Robillard 022 809 06OFFRES 79 D’EMPLOI: P. 35 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

Le bon ventes-geneve@gerofinance-dunand.ch

chiffre est à côté de la plaque www.gerofinance-dunand.ch PAGE 34

Genève | Mies | Coppet | Nyon | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbi

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE?

Securelec, évidemment!

Securelec

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

• Securelec garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car Securelec ne réalise pas d’installations électriques • Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

• Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité Notre priorité

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.securelec.ch

LE BOUSINGOT salue la «Tribune» (14.06.18) pour ce bel effort en faveur de l’analphabétisme:

sait comme tout le monde que selon Lavoisier, «rien ne se perd, rien ne se perd, tout se transforme» (constat d’ailleurs emprunté au Grec Anaxagore).

Ainsi, le «Matin» va se transformer en page Internet. Il va nous manquer, car sans lui (14.05.18), comment savoir par exemple que le lait se mesure en kilogrammes?:

Le négocié Le taux tauxleleplus plusbas, bas, négocié la du 11 au 15 juin 2018 la semaine semaine du 26 novembre au :

Trois fautes en une phrase, c’est digne de la «Coupe de monde». félicite nos amis chinois, qui font de bons efforts de traduction en anglais de leurs écriteaux:

www.d-l.ch

0,90 % 0,99% 1er décembre 2017:

admire la Caisse des médecins, organisme qui fait honneur à cette profession grâce à sa maîtrise parfaite de la grammaire, sur toutes ses factures. Déjà signalée dans ces colonnes voilà plusieurs mois, cette spécificité culturelle se maintient:

À 5 ANS À 10 ANS

Votre succursale à Genève:

022 730 10 10

a acquis un panneau décoratif destiné sans doute aux banquiers:

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération les DL-MP_BouchonToutImmo65x105Taux.indd 1 de Nyon et de toutes 01.12.17 15:07

écoute «France-Info» (15.06.18) et apprend qu’un tribunal américain «envisage la dissolution du président Trump». Cela risque de multiplier le nombre de particules fines dans l’atmosphère, non? ■

autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158 765 exemplaires certifiés REMP/CS.

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Nadège Liberek.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2018

Débouchage 7/7 - 24/24 022 757 19 35

4Nettoyage haute pression 4Colonne de chute 4Radier 4Drainage 4Contrat de maintenance

SA

www.rodriguezetfils.ch

4Passage caméra 4Assainissement 4Aspiration de fosse 4Contrôle des pompes de relevage 4Réparation canalisations 105, Route du Bois-de-Bay 1242 Satigny

@: info@rodriguezetfils.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

4

I M M O B I L I E R

C O M M E R C I A L

■ L’ANALYSE D’OLIVIER NIMIS

Genève, quel avenir pour les locaux vides?

Olivier Nimis (photo), patron de Remicom.com, expose avec un franc-parler bienvenu son avis d’expert sur les surfaces commerciales en pied d’immeuble dans notre ville qui restent inoccupées et sur les solutions pour que les commerces de proximité reprennent leurs droits à Genève.

- Y a-t-il beaucoup de surfaces commerciales libres à Genève?

- A ce jour, on se rend compte qu’il y en a beaucoup, notamment situées en pied d’immeuble. A Genève, on annonce environ 220 000 m2 de locaux vides comprenant les bureaux, les dépôts, les ateliers, etc. Je ne suis pas sûr que les rez-de-chaussée soient comptés dans ce chiffre. Il y a deux ans, on trouvait des surfaces vides à l’extérieur du centreville, comme à la Jonction, Meyrin, Chêne-Bourg entre autres. Aujourd’hui c’est pire: l’hypercentre, entre Rive et Bel-Air, ou encore le rond-point de Plainpalais, autrement dit des emplacements de qualité facile d’accès, souffrent eux aussi et beaucoup de locaux à louer y attendent un repreneur.

Cela signifie que le commerce de détail va mal. Au contraire, certaines rues comme celle des EauxVives ou l’avenue du Mail, n’ont rien de libre... mais sont envahies par les mêmes types de magasins ou de boutiques tous les deux mètres.

- Quelles sont les raisons de cette vacance des pieds d’immeuble?

- Les petits commerces de proximité - boucherie, boulangerie, fromagerie, etc. - ont subi la concurrence des grandes enseignes alimentaires; quant aux commerçants de détail, tels que textile, ameublement et décor, équipements sportifs et autres hors-alimentation, ils ont eux été touchés de plein fouet par l’e-commerce. Avec la vie que l’on mène, il est certes plus simple d’aller dans un grand centre commercial avec de nombreuses boutiques et un éventail agroalimentaire étendu dans un même lieu, mais cela tue les petits commerces genevois.

Ces derniers n’ont, malheureusement, pas pu anticiper ni s’adapter: la nouvelle façon de consommer des clients et surtout l’arrivée fracassante de l’e-commerce ont tout bouleversé. Pensez par exemple à Zalando, qui vend des vêtements, ou à Amazon, qui vend de tout.

Une des autres raisons majeures, ce sont les loyers à Genève en rez et en étage, qui sont plus onéreux qu’ailleurs. Tout le commerce que l’on pouvait

trouver dans des emplacements de bonne et de moyenne qualité a disparu; à l’heure actuelle, bien des rues sont complètement mortes et pourvues d’épiceries et de fast-food à la pelle. Ce ne sont pas moins de 700 restaurants par année qui changent de mains à Genève! Trop de cuisine identique dans le même quartier! La concurrence a du bon, mais il faut oser se diversifier et se démarquer des autres pour s’en sortir.

- Comment améliorer cela?

- Aujourd’hui, il est clair que si l’on veut réaménager nos rez-de-chaussée, il va falloir recalculer et agir sur tous les loyers.

Beaucoup de commerçants sont littéralement écrasés par leurs charges fixes, notamment avec des loyers trop élevés, alors que d’autres juste à côté, au bénéfice de loyers trop bas, aménagent leurs heures d’ouvertures, de telle façon que certains jours de grande affluence dans la rue, leurs commerces restent fermés. Cette situation provoque un grand coup de frein au dynamisme de la rue dans son entier et porte préjudice à tous les commerçants. Il est donc impératif de rééquilibrer tout cela.

Le commerce de proximité et de loisir doit revenir dans nos rues. Nous en avons besoin, c’est ce qui donne du dynamisme et de la qualité de vie à une ville. J’ose dire également que nous aurions besoin d’une meilleure qualité de commerçants!

Apprendre aux vendeurs à être de vrais vendeurs, par exemple! Certains ouvrent une boutique sans trop être de la partie. Un autre défaut important à Genève, c’est l’accueil ou plutôt le manque d’accueil. Pas de fidélisation, un service après-vente presque inexistant et des magasins qui ne laissent pas leurs portes ouvertes aux clients, où il faut la pousser pour entrer. Un petit boucher ou une boulangère qui travaille bien, qui est aimable, ser-

viable, et qui vend de bons produits aura certes de la concurrence avec les grandes surfaces, mais conquerra une clientèle fidèle qui reviendra chez lui. Malheureusement à ce jour, nous avons perdu ce genre d’accueil à Genève. Une petite boutique au centre-ville ne bénéficie pas de l’effet de masse qu’ont les grands centres commerciaux; elle doit fournir plus d’efforts pour fidéliser sa clientèle. Je pense honnêtement que le métier de la vente à une mauvaise image, celui du vendeur de foire qui vous saute dessus pour vous faire absolument acheter quelque chose. Il faut impérativement corriger cette réputation.

Il faut réfléchir à tout cela posément, donner l’envie et les moyens aux commerçants de revenir dans nos rues et aux clients de consommer différemment, en songeant que l’économie d’une cité et d’un canton est interconnectée: à terme, l’emploi et le niveau de vie de tous souffrent si le commerce s’effondre. ■ Nadège Liberek

Olivier Nimis, patron de REMICOM.COM Route de Frontenex 58bis - 1207 Genève Tél. 022 700 22 22 - Fax 022 700 40 01 www.remicom.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

% 0 5 à ‘ Jusqu d’Orient

pis a t s e l r u S lés a n g i s t n e spécialem mail du dans le *. e l l i a r P a MParc L Jusqu‘au 18.

23 juin 20

Par exemple: Tapis Ziegler Bachtiar bleu

Par exemple: Tapis Kashmir soie

7250.-

2200.-

Provenance : Pakistan Dimensions : 216 x 283 cm

.

5 2 36

*Voir modalités en magasin.

Valable jusqu’au 23 juin 2018, jusqu’à épuisement du stock, sur tous les tapis d’Orient spécialement signalés dans le mail du MParc La Praille.

Société coopérative Migros Genève

Provenance : Inde Dimensions : 80 x 132 cm

1 1 0 0. -

6

I M M O B I L I E R

D E

L U X E

■ LA MARQUE ULTIMA NOUS OUVRE SES PORTES

Le concept innovant Ultima: le luxe durable Après un premier hôtel à Gstaad/BE, élu «hôtel avant-gardiste de l’année» par le prestigieux «GQ Magazine» américain, Ultima Collection ouvrira en décembre prochain son nouveau concept de chalets luxueux à Crans-Montana/VS, sur les hauteurs du plateau de Plans-Mayens. Ce complexe sera composé de deux chalets d’ultra-luxe, entièrement privatisables pour une confidentialité absolue. L’installation, commencée il y a quelque mois, a pour but de placer les deux chalets du domaine aux standards Ultima. Byron Baciocchi et Max-Hervé George, fondateurs de la marque, nous ouvrent en avant-première les portes de ce projet immobilier à la frontière entre le palace et le yachtisme, alliant architecture traditionnelle et lignes contemporaines.

O

ffrant tous les services de luxe d’un hôtel cinq-étoiles, ce véritable havre de paix de plus de 4500 m2 est composé de deux chalets entièrement in-

dépendants. Ils comprendront tous les services de la gamme Ultima, avec un concierge à disposition, un spa monumental de 1000 m2, un chef à domicile ou encore une

salle de cinéma high-tech. Avec une surface totale de 3850 m2, le premier chalet est composé de 11 chambres, dont deux chambres d’enfants pouvant accueillir chacune de 5 à

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

I M M O B I L I E R

8 enfants. Summum du luxe, ce chalet comprend également toutes les possibilités d’activités en intérieur avec une salle de billard, un studio de yoga, un fitness entièrement équipé et l’accès direct à l’Ultima Spa & Clinic. Le deuxième chalet de ce complexe sera quant à lui plus intimiste, tout en conservant les codes du concept Ultima Chalets, avec 6 chambres, un accès direct au spa et une cuisine entièrement ouverte permettant de recevoir dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Une signature Ultima unique Ultima Crans-Montana adoptera la signature unique de la ligne éponyme, avec une

ambiance reconnaissable d’un regard. Les matériaux les plus rares et les plus raffinés ont été minutieusement sélectionnés, afin de créer une ambiance chaleureuse et d’ultra-luxe pour les convives de ces deux complexes hôteliers sans limite. Le bois se mêle harmonieusement au cuir, au nubuk et autres tissus prestigieux de chaque élément décoratif. Telle un véritable écrin, chaque chambre a été conçue afin de retrouver l’univers et les dominances de couleurs signatures de la marque, tout en conservant chacune son caractère. Tout est ici conçu pour apporter aux clients le sentiment de se trouver comme chez eux avec un confort absolu: cheminées majestueuses habillées de bronze, têtes de lit en cuir

D E

L U X E

7

capitonnées, salles de bains en marbre et textiles luxueux. Parti pris d’élégance pour le spa, où l’on retrouve les éléments signatures d’Ultima Collection: lustres en cristal de Baccarat, marbres Kelsey Grey et Bahia Blanca et teck pont de bateau incrusté - un design digne des plus beaux yachts. Un hammam traditionnel, un sauna, ainsi que plusieurs lits de flottaison viennent compléter ce lieu unique de relaxation. Comble du luxe, Ultima propose sur demande les services de sa clinique. Les clients peuvent ainsi profiter de traitements uniques pour se détoxifier ou encore se rebooster grâce aux cures vitaminées signatures. ■ •

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

François Berset

8

I M M O B I L I E R

D E

L U X E

I M M O B I L I E R

D E

L U X E

9

■ INTERVIEW

Byron Baciocchi B

yron Baciocchi, avec son associé Max-Hervé George aujourd’hui à la tête de la marque Ultima, est spécialisé dans le développement immobilier de luxe. Ultima Collection a ouvert son premier hôtel en 2016 à Gstaad, hôtel 5 étoiles supérieur ultra-luxe composés exclusivement de suites et résidences. Dernier hôtel constructible de la station huppée des Alpes bernoises, cet hôtel a su s’imposer en seulement deux ans dans un paysage hôtelier déjà très concurrentiel, en obtenant plusieurs récompenses. Interview d’un entrepreneur et concepteur immobilier innovateur.

Pourquoi avoir choisi la montagne pour vos deux premiers projets Ultima?

- Aujourd’hui, les stations diversifient leurs offres d’activité pour faire face à des hivers plus doux. On constate une augmentation du nombre de locations en montagne durant les vacances, et que ce soit durant l’été ou l’hiver. Avec de nouvelles remontées mécaniques flambant neuves pour Crans-Montana et des événements internationaux pour Gstaad, ces deux stations sont des lieux idéaux pour un investissement dans l’art de vivre de haut de gamme.

Qu’est-ce qui vous a amenés à choisir Crans-Montana pour votre nouveau concept?

- Nous avons eu cette opportunité en décembre 2017. Cet emplacement est une valeur sûre, un investissement triple AAA, critère faisant partie de notre charte d’acquisition au sein du groupe. Lorsque nous sommes arrivés sur place pour voir le produit, nous avons tout de suite ressenti le bien-être et dépaysement qu’offraient les Plans-Mayens. Ce district de Crans était à l’origine couvert de «mayens», c’est-à-dire de bâtisses modestes faites généralement d’élévations en bois posées sur des fondations de pierre. Aujourd’hui, ces mayens ont disparu pour la plupart. Mais lorsqu’on arrive au Plans-Mayens, la même énergie se dégage, celle d’un environnement très sain, encore préservé. Ce qui est

très recherché aujourd’hui, pour une ville de villégiature.

De quelle manière intégrez-vous les préoccupations écologiques et de durabilité dans vos projets Ultima?

- Mon associé et moi-même sommes très stricts sur la notion de préservation de l’environnement. Tous les projets Ultima sont et seront labellisés Minergie, la norme suisse très exigeante qui garantit le respect de l’environnement. Le Groupe Ultima prend également soin de faire inspecter tous les bâtiments chaque année, pour optimiser les technologies en termes d’énergie et s’assurer que nos immeubles répondent parfaitement à l’ensemble des critères Ultima.

Quels sont vos futurs projets pour Ultima Collection?

- Nous sommes déjà en plein développement pour un nouveau projet à Courchevel. Cette station française attire historiquement notre clientèle cible, ce qui en fait pour nous un passage obligé dans le développement de la marque. Nous souhaitons également être présents, non plus uniquement en montagne, mais également en bord de mer, afin de diversifier notre offre et proposer l’univers Ultima dans les plus beaux endroits d’Europe. Nous avons également acquis une propriété à Saint-Tropez où nous développerons un concept estival qui conserva les codes signatures d’Ultima.

Avec trois développements en cours et un hôtel lancé il y a seulement deux ans, cela fait beaucoup de projets en peu de temps! Comment assurez-vous ce rythme?

- Nous avons en interne une équipe de suivi et pilotage de chantier, qui coordonne tous les fournisseurs et corps de métier impliqués dans les différents projets, quotidiennement. Cette équipe nous permet de suivre et de respecter les échéances de réception de chantier. Toute l’architecture intérieure est créée chez nous, afin de synchroniser les équipes et d’interagir au fur et à mesure de

l’avance du chantier. Nous travaillons avec des designers italiens pour la conception du mobilier et des architectes locaux pour les dessins, ce qui nous aide à respecter les règlementations de chaque site, ainsi que le style architectural du lieu, et nous recherchons toujours le savoir-faire local, qui confère son authenticité au projet.

Comment développez-vous chaque projet?

Nous avons une équipe marketing et communication en interne, qui nous permet de développer la notoriété de la marque Ultima, de commercialiser nos établissements dans le monde entier, et de créer des offres en fonction de la demande très forte sur certains marchés. Disposer de cette force interne donne sa signature, son discours et sa communication à la marque, mais c’est également le moyen de créer un réel «club» de clients Ultima.

Quel type de clientèle visez-vous en priorité?

- La marque Ultima attire aujourd’hui une clientèle non seulement suisse, mais clairement internationale. Avec le développement des écoles internationales, notamment l’arrivée en 2015 de la prestigieuse école anglaise Le Régent à Crans-Montana, et la présence de la mythique école du Rosey à Gstaad, beaucoup de familles étrangères sont venues s’installer dans ces régions. En tout, plus de 60 nationalités sont présentes dans ces deux établissements, ce qui représente une clientèle clef pour Ultima. Notre concept d’ultra-luxe mélangeant le contemporain et traditionnel attire une clientèle fortunée plutôt citadine, qui souhaite retrouver le confort de grand palace dans une intimité optimale. C’est pourquoi nous offrons tous les services d’un palace dans un chalet entièrement privatisable. Notre objectif est de pouvoir offrir à nos clients un séjour où tout est possible. ■

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

Propos recueillis par Véronique Stein

10

L E C T U R E S

P O U R

C E T

E T E

■ GEORGES POP SORT UN «DICTIONNAIRE IMPERTINENT DE L’AUTOMOBILISTE»

Réflexion sur un symbole de notre époque Dans son dernier ouvrage, l’écrivain, chroniqueur et journaliste de la RTS Georges Pop passe à la moulinette l’automobiliste et sa «chiotte», comme la nomme avec truculence notre confrère.

Le portrait, pas toujours élogieux, est adouci par une bonne dose d’humour et de dérision. Les références historiques et les anecdotes agrémentent judicieusement ce «Dictionnaire»... finalement pertinent.

M

ais pourquoi diable, un volant entre les mains, nous muons-nous en êtres hargneux? Tel Actarus dans son Goldorak chéri, qu’est-ce que cet «exosquelette» de tôle peut bien convoquer chez nous pour qu’une telle transformation ait lieu? C’est ce genre d’interrogation qui a donné l’idée à Georges Pop d’écrire cet ouvrage: «Je suis parti du constat que j’étais plutôt courtois et gentil dans la vie de tous les jours et que je me métamorphosais lorsque je me mettais au volant de ma Clio. Au départ, j’ai pensé rédiger un petit recueil intitulé «1000 raisons de s’énerver 90mm

au volant», et puis j’ai opté pour la forme du dictionnaire, qui donne plus de liberté de lecture», explique la voix familière à des milliers d’auditeurs.

Mystères éclaircis Tout au long de l’énumération des 79 substantifs minutieusement dépeints et détaillés où le décimé «hérisson» précède tristement et à juste titre l’entrée «hécatombe», on apprend entre autres qu’une femme ayant fait fortune dans l’immobilier est à l’origine de l’invention des essuie-glaces, que le premier

A med.10 I�

FIDUCIARY

multi entretien service

70mm

une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

022 884 08 08 www.multi-entretien-service.ch Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

+41 22 322 91 22

contact@flduciaire-suisse.com 13 bureaux à l'international: http://www.flduciaire-suisse.com/contact/ Fiduciaire Amedia SA:

Bd Georges Favon 43, 1204 Genève

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

sur votre devis en mentionnant cette annonce

L E C T U R E S

P O U R

C E T

E T E

11

véhicule hybride a vu le jour en 1893 ou encore que le doigt d’honneur se pratique depuis l’Antiquité. Le tout est illustré avec espièglerie par le dessinateur et scénariste de bande dessinée François Maret.

D’apparence triviale, le livre s’avère une appréciable source d’information concernant un univers à la fois familier et déroutant…Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les feux de circulation, la bonne foi du garagiste, les embouteillages, les pare-chocs, le tuning, et nous en passons, se trouve dans le premier «Dictionnaire impertinent de l’automobiliste».

En voiture Simone! ■ Georges Pop.

Marion Celda 1 ère

leç

ECOLE DE NAVIGATION

on

gra

tui

te*

ecoledenavigation.ch

Permis bateau moteur Port des Pâquis - Genève - Tél. 022 731 00 63 *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable

Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques

RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H veuillez s.v.p. contacter le 022 338 35 25 pour une visite personnalisée.

Rénovation • Entretien

Rue du Dauphiné 16, 1203 Genève Téléphone 022 338 35 25 info@chauffage-assistance.ch

Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

12

U R B A N I S M E

■ ALORS QUE LES CLIGNOTANTS SONT AU VERT

Le phénomène de la métropole touche-t-il à sa fin?

Une enquête menée à l’échelle mondiale révèle le ras-le-bol de la majorité des gens. En Suisse également? Pour le professeur Vincent Kaufmann (EPFL), cette attitude doit interpeller les acteurs du marché immobilier.

L

a détente sur le marché du logement est manifeste et le canton de Vaud n’échappe pas à la tendance. Expert en économie immobilière, David Michaud l’a confirmé lors de la traditionnelle manifestation des Professionnels de l’immobilier, organisée voilà quelque temps par la Banque cantonale vaudoise. C’est le segment du locatif GROS PLAN

L’espace réorganisé Née aux Etats-Unis, la métropolisation est la concentration humaine, économique, financière, industrielle, etc. dans des métropoles de plus en plus grandes, le plus souvent au détriment des autres centres urbains, lit-on dans «Google». Elle a pour conséquence de réorganiser l’espace, y compris au sein de l’agglomération, en déportant dans les périphéries toutes les activités consommatrices de surfaces (industries, commerces, loisirs), tandis que les centres sont réservés aux activités tertiaires et aux habitations destinées aux classes moyennes et supérieures. La métropole dispose d’un réseau de communications très dense, constitué de voies routières rapides et de transports en commun, pour absorber le mouvement populaire entre le centre et la périphérie.

qui tire la tendance vers le haut au pays de Davel et un record devrait être atteint cette année avec une production de quelque 6700 logements, à mettre en regard des 4900 objets achevés l’an dernier. Un recul sensible pourrait toutefois être enregistré en 2019, qui verrait une production de 4500 unités seulement.

Avec cette offre excédentaire de logements, couplée à la baisse de l’immigration - l’un des principaux facteurs influençant le marché -, les prix devraient poursuivre le tassement amorcé l’an dernier et le taux de vacance des appartements sa progression; celui-ci devrait s’inscrire autour de 1%, l’équilibre du marché s’inscrivant autour de 1,5%.

L’exemple des pendulaires Si les principaux clignotants sont au vert, sur l’Arc lémanique comme ailleurs en Suisse, la situation et les perspectives ne sont pas uniformes pour autant, d’une catégorie d’objets et d’une région à l’autre. C’est également ressorti des réflexions du professeur Vincent Kaufmann, professeur et directeur du Laboratoire de sociologie urbaine de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, devant la même assemblée de professionnels

de l’immobilier. Sur le thème de la métropolisation en terre vaudoise, il a traité de la transformation des habitudes et des flux et reflux de la population au cours du dernier quart de siècle.

Il paraît loin le temps et que de chemin parcouru depuis que des milieux universitaires ont lancé, en vain, le projet d’une fusion entre les cantons de Vaud et de Genève! La statistique des pendulaires entre les deux chefs-lieux est une marque éclatante de l’évolution des esprits ces dernières années et de l’imbrication des populations. De quelque 550, au début des années 1970, à se rendre chaque jour de Genève à Lausanne ou à faire le trajet inverse pour y travailler, on est passé à plus de 10 000 personnes aujourd’hui à «penduler» d’une ville à l’autre.

Le travail des femmes Le phénomène n’est pas particulier au bassin lémanique. On estime que les deux tiers des actifs en Suisse sont des pendulaires, alors qu’ils n’étaient que 31% en 1970, et 10% parcourent plus de 50 kilomètres chaque jour pour se rendre à leur travail. Les transports publics constituent le moyen de déplacement

Se loger

Des taux à croquer Construction, acquisition ou transfert d’hypothèque: Donnez de la saveur à votre financement.

www.ca-nextbank.ch

   

U R B A N I S M E

le plus utilisé. Plutôt que déménager, le Suisse préfère se déplacer; ce phénomène est accentué par le travail des femmes. Lorsque le couple a des enfants scolarisés, c’est la femme qui travaille le plus près du domicile conjugal.

Et le professeur Kaufmann de mettre le doigt sur cette inégalité: lorsque Monsieur rentre au logis, Madame a déjà fait une bonne part des tâches ménagères…

Si le futur fait place aux voitures autonomes, les transports collectifs et l’autopartage devront être privilégiés. Le même professeur Kaufmann avait d’ailleurs souligné, lors d’une manifestation du Crédit Suisse à Genève, que sinon, l’arrivée de kyriades de véhicules autonomes multiplierait le trafic et engorgerait - si besoin en était! - nos rues et nos routes.

D’autres experts font remarquer que les infrastructures de transport sont de plus en plus chargées dans les zones urbaines et leurs environs, ouvrant la voie à d’autres formes de mobilité, comme les voitures autonomes précisément. C’est un peu le serpent qui se mord la queue. Si la conduite automatisée devient réalité sur le réseau routier normal, les gains d’efficacité potentiel devraient être en grande partie annihilés par la hausse du trafic, avertit lui aussi Thomas Veraguth, spécialiste de l’immobilier à l’UBS.

Mobilité pernicieuse Délicat, pour les promoteurs immobiliers, d’inclure dans leurs prévisions un paramètre encore aussi aléatoire que celui des voitures autonomes. Il n’empêche que la métropolisaA- FSMO 204 x100 G

27.03.18

.pdf

tion a été un des éléments essentiels de leur stratégie d’investissement durant les vingt-cinq dernières. Il l’est toujours, mais pour combien de temps? Le professeur Vincent Kaufmann présente à leur intention les résultats de cette enquête menée dans une série de pays, dont les Etats-Unis, l’Allemagne, la Turquie, le Japon, et dont les conclusions sont aussi valables pour la

13

Suisse: 78% des habitants souhaitent une diminution de leur rythme de vie. Ils sont fatigués et souffrent aussi du stress de la densité. Cela touche en particulier leur mobilité dans leur rythme de vie. On arrive peut-être au terme du phénomène de la métropolisation. ■ Etienne Oppliger

GROS PLAN

Tranches de vie mobile Peut-être inspiré des célèbres «Tranches de Vie» du regretté dessinateur Gérard Lauzier, le petit ouvrage de BD et de textes publié il y a quelques mois par l’équipe de chercheurs du «Forum Vies Mobiles», dont fait partie le professeur Vincent Kaufmann, présente une série de cas concrets de grandes mobilités voulues ou non. Le Forum, soutenu par la SNCF, regroupe des experts de plusieurs Universités européennes et a créé ce petit ouvrage ludique et passionnant, qui se définit comme une «Enquête sociologique et un Manifeste sur la grande mobilité liée au travail».

Truffé de renseignements statistiques mais présenté d’une manière extraordinairement digeste, cet ouvrage se fonde sur un imposant travail de recherche européen mené en Allemagne, Belgique, Espagne, France, Pologne et Suisse, de 2006 é 2010, puis complété par une seconde vague d’enquête de 2011 à 2012 en Allemagne, France, Espagne et Suisse. On peut se le procurer auprès des Editions Loco (www.editionsloco.com) ou sur Amazon. Il existe aussi en anglais. A vrai dire, tout décideur public ou privé concerné par la mobilité et sa gestion devrait en prendre connaissance.

14

S É C U R I T É

■ CAMBRIOLAGES

Comment se protéger?

FOTOLIA

1. Fermez toujours votre porte!

Fermez toujours votre porte à clef, même si vous ne vous absentez que quelques instants.

2. Fermez les fenêtres!

Fermez les fenêtres et les portes donnant sur un balcon ou une terrasse. Pensez-y: une fenêtre basculée est une fenêtre ouverte! Le cambrioleur l’ouvrira sans peine, avec un peu de dextérité et sans recourir à la force.

3. Bon voisinage!

Un des obstacles les plus efficaces pour dissuader les cambrioleurs est d’entretenir des relations de bon voisinage. Moins on se barricade, plus on a confiance dans les personnes qui vivent près de chez soi, plus on sera sûr qu’elles gardent un œil vigilant sur sa maison ou sur son appartement. Informez vos voisins quand vous partez en vacances.

S’ils savent que les lieux sont inoccupés et qu’ils entendent des bruits dans votre appartement ou votre maison, qu’ils voient de la lumière, ils penseront tout de suite à un cambriolage. Si vous êtes absent pour un certain temps, il faudrait que quelqu’un s’occupe de votre courrier, car une boîte aux lettres qui déborde signale que vous êtes en voyage.

4. Simulez votre présence!

Bien que la majorité des cambriolages se produisent de jour, il ne faut pas sous-estimer l’importance de l’éclairage dans la lutte anti-effraction. Installez une minute-

Informez vos voisins quand vous partez en vacances.

rie pendant les mois d’hiver, quand la nuit tombe tôt, ou lors d’absences prolongées. Le dispositif d’éclairage programmé par minuterie permettra de simuler votre présence à intervalles irréguliers dans différentes pièces de votre habitation. Impossible dès lors à un cambrioleur sévissant le soir ou pendant les mois d’hiver de savoir si les gens sont chez eux ou pas.

5. Faites-vous conseiller!

Faites-vous conseiller par des experts de la police, si vous prévoyez d’installer un dispo-

Menuiserie Serrurerie Vitrerie/Miroiterie

0 2 2 3 00 0 6 36

sitif de sécurité mécanique, comprenant serrures supplémentaires, verrous ou fenêtres à barreau, ou un dispositif électrique ou électronique anti-effraction, comprenant détecteur de mouvement avec éclairage-choc ou système d’alarme. Le conseil en sécurité est l’occasion de faire le tour de votre bien ou de votre appartement avec des experts de la police qui vous indiqueront quels sont les points sensibles et comment améliorer la protection anti-effraction. ■ François Berset

Dépannage 24h/24 A domicile dans les 30 min.

022 700 80 00

Dépannage Jour et Nuit

Vitrerie Serrurerie

www.droz-msv.com

• Réparation ou remplacement de portes, cadres, fenêtres, Bois ou PVC, etc.

• Conseils, fourniture et pose de serrure de sécurité, fermeture d’appartements.

• Remplacement de vitrines, vitrages isolants, verres de sécurité & autres verres.

Menuiserie www.depannage-effraction-geneve.ch

Artisans Associés du Bâtiment

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

É V É N E M E N T

15

Etre membre de l’AGCVsuissetec constitue un gage de qualité et de sérieux: l’Association a en effet pour buts principaux de promouvoir l’éthique professionnelle, la qualité des prestations, la formation professionnelle, des conditions de travail modernes et l’application des nouvelles normes énergétiques.

■ IMMEUBLE «AMANDOLIER»

Aux couleurs de la Suisse pour la Coupe du monde

Dans ce cadre, l’attestation pour soumission délivrée aux entreprises liées par la convention collective de travail certifie que l’entreprise est à jour avec le paiement de ses obligations légales et conventionnelles.

Nous encourageons les maîtres d’ouvrage publics et privés à privilégier les entreprises AGCV-suissetec qui s’engagent éthiquement et professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles.

Liste des entreprises AGCV-suissetec pouvant obtenir une attestation pour soumission au 14 juin 2018

L

e service SPG Prorenova du groupe SPG-Rytz a assuré la direction de la rénovation des éclairages nocturnes du bâtiment «Amandolier», sis 30 Route de Chêne. Le résultat, qui se veut moderniste, original et unique à Genève, est à découvrir, dès la tombée de la nuit, à partir du dimanche 17 juin. À l’occasion de la Coupe du monde, le drapeau suisse se dévoilera, les soirs de match de l’équipe nationale, sur les façades de verre de cet immeuble d’exception.

Service spécialisé dans les travaux de rénovation (immeubles, parkings, bureaux), SPG Prorenova a été amené à étudier le remplacement intégral des éclairages d’«Amandolier» pour le début de l’été. En effet, l’éclairage des façades, datant d’une quinzaine d’années, nécessitait une modernisation tant au niveau technologique qu’environnemental. En collaboration avec le bureau d’architecture éclairagiste Lighting Design Collective, SPG Prorenova a imaginé un concept luminaire alliant modernité et art visuel.

Econome en énergie Dès le 17 juin, un jeu de lumière, innovant et à la pointe de la technologie, illuminera en alternance les 340 fenêtres de l’immeuble, du crépuscule à l’aube. L’installation est dotée de leds de nouvelle génération, consommant une quantité tout à fait négligeable d’énergie, produite de surcroît, en période nocturne. Ce concept esthétique et durable découle de la philosophie et des valeurs du groupe immobilier, qui fait de la préservation de l’environnement une de ses priorités.

L’élégante structure cubique d’ « Amandolier » va au-delà du simple immeuble fonctionnel : elle vit de jour en reflétant la vie urbaine, comme de nuit, au travers de ce spectacle luminaire. Les lumières semblent danser sur les façades, incarnant une véritable œuvre d’art contemporain faisant partie intégrante de l’immeuble. Son identité visuelle est ainsi sans cesse renouvelée, et de réels scénarios de jeux de couleurs et de lumières sont exécutés, dès la tombée de la nuit.

Durant la Coupe du monde, le groupe SPG-Rytz a proposé d’exposer les couleurs helvétiques sur les façades d’«Amandolier» les soirs de match de l’équipe nationale. Ainsi, les 17, 22 et 26 juin prochain, le drapeau suisse sera visible chaque soir sur ce bâtiment emblématique. ■ François Berset

AB CHAUFFAGES SERVICES SA

MINO SA

AEROTECHNOLOGIES SA

MULLER SERVICES SA

ALPIQ INTEC SUISSE SA

MULTI & THERME SA

ALVAZZI GROUPE SA

NI IMERI SARL

AUXILIO SARL

NL ENERGIE NEGRO LUCA

W. BENOIT SA

OTTO CHAUFFAGE SEBASTIEN GAUTSCHI

BOSSON ET PILLET SA

SCM SOCIETE DE CHAUFFAGE ET DE MAINTENANCE SA

CGC ENERGIE SA CT. CLIMATECHNIC SA DESPLATS ANDRE SA

SERVICES GENEVOIS DE CHAUFFAGE SARL

DEVINAZ SA

SERVICES PLUS ENERGIES SA

DP ISOLATIONS SA

SOS ISOLATION SA

DURLEMANN SA

STUCKER SA

EAUMEGA TECHNIQUE SARL

THERMEX SA

EMERY CHRISTIAN

THIEBAUD & PERRITAZ SA

GILMA SARL

THORENS ENERGIES SARL

HÄLG & CO AG

TOLISOL SA

ISOLACCES SARL

TRAITAIR SA

JDR ENERGIES SA

TSC SARL

JTECH SA

VENTIL-ENERGIES SARL

MAFFIOLO SA

VULIN SA

MINERG-APPELSA SERVICES SA

WERNER-ISOLATIONS SA

une Association

24, avenue Eugène-Pittard - Case postale 264 - 1211 Genève 12 Tél. 022 702 03 04 - Fax 022 702 03 00

www.mbg.ch

16

U R B A N I S M E

■ LE «CLOU ROUGE» PASSE PAR GENÈVE

Le siège de la FER à l’honneur Q

uel est ce drôle de clou rouge qui se dresse sur l’esplanade du bâtiment de la Fédération des entreprises romandes (FER)? L’initiative du «Clou rouge» (Roter Nagel en allemand) a été lancée il y a 12 ans par l’Architekturforum Obersee à Rapperswil/SG. Elle consiste à installer un clou rouge en métal - de 60 kg et 1,7 mètre de haut - à proximité immédiate d’un édifice qui a été restauré dans les règles de l’art ou qui a fait l’objet d’une mise en valeur particulière. L’objectif est de sensibiliser la population à la thématique du patrimoine bâti et de susciter une réflexion autour d’une manifestation festive. Dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018, les sections romandes de l’association Patrimoine suisse s’unissent pour faire voyager le «Clou rouge». De mars à novembre, il transitera par dix-sept villes romandes, sur un parcours de 765 kilomètres ponctué de présentations, débats et visites guidées. Par ce biais, chapelles, couvents, châteaux et églises, mais aussi objets patrimoniaux moins prestigieux, tels que moulins ou maison d’hôte, seront célébrés.

Pour le passage du «Clou» dans notre canton (les 2, 16 et 30 juin), Patrimoine suisse Genève a sélectionné trois sites aux époques et fonctions variées: le bâtiment de la Fédération des Entreprises Romandes (FER), construit dans les années soixante et ayant fait l’objet d’une surélévation récente; le Collège Calvin, réalisé au XVIe siècle, restauré en 2015 et qui a gardé son affectation d’origine; l’ancienne usine hydraulique de Vessy, conçue au XIXe siècle, aujourd’hui reconvertie en lieu culturel. «Vous voyez, le patrimoine culturel genevois, ce n’est pas seulement les églises; notre héritage comprend des éléments représentatifs de l’activité économique, de l’instruction et de l’industrie», résume l’ancien conseiller d’Etat Robert Cramer, président de Patrimoine suisse Genève.

Un témoin de l’architecture moderne En contrebas de la rue de St-Jean se trouve un bâtiment que l’on ne peut manquer: c’est le siège de la Fédération des Entreprises Romandes

ADRIEN BUCHET

Le «Clou rouge» poursuit son périple à travers les cantons de Suisse romande, pour s’arrêter dans des lieux marquants du point de vue de la protection du patrimoine. Après le Valais et Vaud, il arrive à Genève, lançant les festivités dans notre République.

(anciennement Fédération des Syndicats Patronaux), construit par les architectes Jean-Pierre Dom et François Maurice en 1964-1966. Le «Clou rouge» y fait sa première halte en terres genevoises. Ce bâtiment administratif alterne piliers et grandes baies vitrées; inspirés par les tendances américaines en vogue à l’époque, les concepteurs de l’atelier d’architectes Maurice-Dom-Duret ont exploité l’acier, le verre et le béton. «L’enjeu consistait à donner de la modernité à des matériaux liés à la révolution indus-

Sprints de l’immobilier

LES SPRINTS DE L’IMMOBILIER 2018 1ère manche

Jeudi 21 juin 2018 de 9 h00 à 12 h Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

PIERRE A. MARTIN

U R B A N I S M E

17

GROS PLAN

Le patrimoine culturel, vecteur de cohésion sociale De gauche à droite: Blaise Matthey, directeur général de la FER; Robert Cramer, président de Patrimoine suisse Genève; Giorgio Bello, architecte en charge de la rénovation.

trielle et à leur prodiguer une certaine pureté», explique l’architecte Giorgio Bello, en charge de la rénovation du siège de la FER. Cinquante ans après son édification, le besoin en espace et la nécessité de s’adapter aux normes et standards en vigueur se font sentir. De 2011 à 2016, un vaste chantier entreprend une surélévation, le changement des façades, une rénovation intérieure complète et le réaménagement des extérieurs. La surélévation comprend 1000 m2 de surfaces supplémentaires, un restaurant en attique et des salles de réunions. Les contraintes statiques, sismiques et de protection incendie ont déterminé le gabarit, le limitant à un nouvel étage sur les blocs principaux et à deux étages sur le bloc en amont.

Surélévation exemplaire «Nous avons pris le parti de préserver et poursuivre la substance architecturale et constructive du bâtiment, notamment le principe structurel des piliers périphériques et de la trame modulaire de 165 cm», relève Giorgio Bello. Car selon l’architecte, pourquoi inventer ou confronter lorsque ce qui existe est tellement vrai et empreint d’actualité? Le résultat: les ajouts sont à peine perceptibles et le bâtiment dégage une

impression d’unité. Plus d’un s’accorde pour dire que cette surélévation est un bon exemple de ce qui peut se faire à Genève, sans dénaturer l’existant. «François Maurice, l’architecte qui avait conçu le bâtiment d’origine, considère que la rénovation a permis d’améliorer esthétiquement l’édifice. Il avait le sentiment qu’on l’avait limité en raison des réglementations en vigueur dans les années soixante. La surélévation est parvenue à redonner les proportions imaginées au départ», indique d’ailleurs Blaise Matthey, directeur général de la FER. La rénovation thermique des façades a apporté une nouvelle tonalité aux surfaces vitrées, qui avaient autrefois une couleur dorée-bronze réfléchissant fortement la lumière. Des vitrages à haute performance thermique et intégrant la protection solaire ont été installés. L’esplanade d’accès a été entièrement repensée et bordée d’une enceinte végétale. Un escalier de secours extérieur a été ajouté, s’apparentant à la géométrie linéaire et à la matérialité du bâtiment d’origine.

«Avec cette rénovation, nous montrons que la FER Genève - qui fête cette année ses 90 ans est respectueuse du passé, ouverte sur l’avenir et soucieuse du bien-être de la Cité», conclut Blaise Matthey. ■ Véronique Stein

Le thème de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018 est «Sharing heritage», traduit en français par: «Notre patrimoine: quand le passé rencontre l’avenir» et décliné dans sa version suisse: «Sauvegarde du patrimoine: pourquoi et pour qui?». Son objectif est de promouvoir le patrimoine comme élément central de l’identité et de la diversité culturelle. Une série d’événements sont organisés dans toute l’Europe.

La campagne helvétique vise à rapprocher le patrimoine culturel du quotidien des gens. Des partenaires aussi bien publics que privés participent à l’Année du patrimoine culturel; l’Office fédéral de la culture (OFC) a notamment lancé un concours d’idées, «Le patrimoine pour tous», dont le but est de faire participer la population au débat sur le patrimoine culturel. Les personnes intéressées peuvent déposer leurs propositions sur la plate-forme en ligne patrimoinepourtous. ch. Les meilleures idées seront réalisées au cours de l’année, avec le soutien de l’OFC. La notion de patrimoine culturel recouvre de multiples facettes: formes matérielles (bâtiments, monuments, villes, œuvres d’art); sites naturels ayant des aspects culturels (paysages, formations physiques ou géologiques particulières); formes immatérielles (langues, traditions orales, savoir-faire); ressources numériques (textes, images, vidéos, enregistrements).

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

au cambriolage

10% de remise

sur les portes blindées et les serrures multipoints

www.fulliquet.ch

COFFRECLÉS FAVRE SA - 11, rue Dizerens – 1205 Genève

Tél.: 022

809 56 36 - www.coffreclesfavre.ch

P. FULLIQUET SA 23, chemin des Pâquerettes - 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

18

C U LT U R E

■ PHOTOGRAPHE ET PHILOSOPHE

Delhom, entre ciel et pierre On croit ouvrir le livre d’un photographe, d’un explorateur de canyons, et l’on tombe au fil des superbes pages d’images sur de petits textes narquois, philosophiques, intelligents. «Je jette de petits galets dans la mer de la pensée unique. J’espère troubler votre eau», écrit Jean-François Delhom qui porte si bien son nom, tant il est libre et humain, à mille lieues physiques et morales du «grand aplatissement gestionnaire»...

A

près Canyons (2013) et Planète Canyons (2015), ce peintre des sublimes beautés minérales et naturelles, qui procède par objectif photo et non par pinceau, livre chez Favre un extraordinaire «Entre ciel et pierre», qui invite le lecteur «qui est encore là quand la foule a déserté» à un voyage hors du commun par les chemins d’eau, les entrelacs de formes et de couleurs, le long des murets immémoriaux des Açores, des Nouvelles-Galles du sud australiennes, de la Nouvelle-Zélande, de la Nouvelle-Calédonie, de La Réunion ou d’Amérique.

Ce Bullois qui vit rue de la Paix (cela ne s’invente pas) ne reste pas en place, ni son cerveau en repos. Sportif, artiste, enseignant, il a sillonné les entrailles de la planète, mais aussi ses villages et prairies.

Avec modestie - «pas besoin de se voir grand pour voir grand» -, il témoigne du spectacle offert à cet être humain que nous sommes, «unique, irremplaçable, mais

Village de Monte, sur les hauteurs de Santa Cruz das Flores.

Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

www.vulliez-sa.ch

C U LT U R E

Canyon d’Ilhéus inferior.

19

Les champs ancestraux des Açores.

pas exceptionnel». «La Terre s’en fout, de nos exploits, vanités un peu ridicules et priorités mal placées», ajoute l’auteur, qui n’a pris aucune photo du Grand Canyon: «trop grand (...). J’ai préféré porter mon regard un peu plus près, là où mes pas me portent et me déportent, là où l’on peut faire ce pas de côté qui change tout».

Le retour Arrivé au terme de sa trilogie consacrée globalement aux canyons du globe, Delhom ne se dit «plus le même homme. Il m’a fallu partir pour apprendre à revenir». Et s’il s’indigne des agissements des «technocrates sans pensée, experts, oui, en pillages et déprédations - avec notre com-

plicité de surconsommateurs», c’est sans nul doute parce qu’il partage et vit l’aphorisme de Jacques Ellul: «la contemplation est l’une des activités les plus subversives de notre temps». L’auteur voyagera désormais moins loin, mais plus longtemps, et boycottera l’avion comme il boycotte la télévision. Sans donner de leçon de morale, il invite simplement ses lecteurs à faire une différence «entre le tourisme et le voyage (...). On ne fait pas un voyage, c’est lui qui nous fait (ou nous défait, aurait dit Nicolas Bouvier)».

Un livre superbe, un message profond: lâchons Facebook un moment pour admirer et méditer. ■ Thierry Oppikofer

· Ferblanterie · Couverture

«Entre ciel et pierre», textes et photos de Jean-François Delhom, Editions Favre, Lausanne.

180 pages, prix conseillé: 44 francs.

· Dépannage

· Sanitaires

Installations Sanitaires SA

Tél. 022 827 10 10 schneider-sanitaires.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

FINANCE IMMOBILIÈRE PA R

STEPHAN

MISCHLER

DIRECTEUR CHEZ DL | CONSEILS EN FINANCEMENT IMMOBILIER

3 partie: Passez à la pratique! e

Le dossier personnel étant maintenant complet (voir les deux premiers volets de cette série dans Tout l’Immobilier Nos 901, du 14 mai 2018, et 904, du 4 juin 2018), la stratégie financière réfléchie et planifiée, il ne reste plus qu’à trouver l’objet de ses rêves.

P

our ce faire, la patience et la rigueur seront de mise, car la recherche peut durer plusieurs mois. Une chose est sûre: une fois le bien déniché, tout va s’accélérer et il faudra se positionner rapidement, souvent en quelques jours. Bien que le plan financier soit préétabli, la valorisation de l’objet reste à confirmer. Pour cette opération, chaque établissement financier effectue sa propre estimation du bien, par le biais de logiciels, de visites, d’avis d’experts internes ou externes.

En parallèle à la recherche de l’accord de financement, il est recommandé de démontrer son intérêt pour l’objet par le biais d’une réservation. Le plus souvent, il s’agit d’un accord écrit entre l’acheteur et le vendeur (organisé par l’agence immo-

AUBERGE DE CHOULLY

«Magnifique terrasse champêtre» Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

annonces@toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

F I N A N C E

bilière) et qui porte sur le prix de la transaction, ainsi que sur ses modalités. Cette réservation s’accompagne habituellement du versement d’un montant d’environ CHF 10 000 à 50 000 sur le compte d’un notaire. L’usage veut que cet acompte soit restitué si le financement ne devait pas être accordé, mais ce point est à vérifier au cas par cas, afin de bien en comprendre les conséquences et obtenir l’engagement du vendeur. Pour compléter ce processus qui s’accélère, le notaire interviendra également avec la préparation de l’acte de vente.

Il est primordial d’assurer son financement avant de s’engager de façon irrémédiable pour l’acquisition du bien par la signature

d’un acte notarié. Les démarches relatives au financement devront être terminées; l’accord de financement permettra ainsi une signature sans risque.

La plupart des transactions se font maintenant sous la forme d’une vente à terme avec droit d’emption. Il s’agit d’un achat en deux temps: la première signature porte sur l’ensemble des termes, conditions de la vente et inscription au Registre foncier du nom de l’acquéreur, qui devient ainsi prioritaire (droit d’emption). Les us et coutumes veulent que l’acheteur verse alors chez le notaire un acompte variant généralement de 10% à 20% du prix total. Le solde du paiement, les frais d’achat et le

I M M O B I L I È R E

21

transfert de propriété interviendront donc avec un effet différé à une date définie dans l’acte. Attention au fait que cet acompte pourra être retenu comme pénalité en cas de renoncement à l’achat. Raison pour laquelle il est nécessaire de régler l’aspect du financement avant tout engagement. Cette forme de vente permet au vendeur de s’organiser pour libérer le bien et à l’acheteur de planifier son déménagement, de peaufiner sa stratégie de financement (montant, durée, taux, choix de l’établissement final, etc.).

Aux termes décidés par les parties, le solde des fonds est versé, le transfert de propriété s’exécute et une nouvelle vie débute! ■

DL|Conseils en financement immobilier

Genève • Lausanne • Nyon • Vevey • Neuchâtel • Tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

Au DIP, fais ce qui te plaît

D

onc une circulaire émanant du Service de Santé de l’enfance et de la jeunesse a été envoyée dans nos écoles afin de montrer comment adapter le déroulement scolaire aux problématiques des élèves qui respectent le jeûne du ramadan! Jamais personne n’a vu passer quoi que ce soit en relation avec le jeûne du Carême, jamais personne n’a vu d’ailleurs passer quoi que ce soit portant une pareille préconisation.

Le fait que la chef du DIP n’ait pas donné son aval à cette entorse à la laïcité, le fait qu’elle ait même interdit ces sortes de pratiques, montre ou bien qu’elle n’est pas en mesure de contrôler ses services, ou bien que ses services lui savonnent la planche.

Dans un cas comme dans l’autre, c’est inquiétant. D’autant que le Département avait publié et diffusé une brochure assez

T2T01E9 FC E V R E S ON 2018 / SAIS

claire. En effet, en page 10, on y lit: «La pratique du jeûne, par exemple, n’est pas un motif de dispense. Ce principe général vaut pour tous les cours et activités…». La circulaire du SSEJ s’assied dessus!

La pratique du jeûne, par exemple, n’est pas un motif de dispense.

Mais ce qui est à noter est que certaines religions ont trouvé au sein même du DIP leurs porteurs d’eau, leurs petites mains qui, selon la technique du goutte à goutte, jouent le jeu des extrémistes qui veulent que l’ordre religieux prime l’ordre républicain. On se rappelle l’invitation faite à Hani

Ramadan d’intervenir dans une classe. Une loi sur la laïcité a été votée par le Parlement genevois; elle est attaquée par voie de recours et de référendum, dont on verra les résultats. Mais je comprends l’ire de ceux, à droite comme à gauche, qui sont heurtés par cette circulaire néfaste. Une rectification a certes été émise. Heureusement d’ailleurs. Mais il reste dans l’esprit des Genevois la pénible conviction que rien n’est joué en ce qui concerne la laïcité et que, par phénomène de reptation, de recours en vacillements, tout pourrait basculer dans l’obscurantisme.

Cette loi récente semble non seulement importante, mais nécessaire. J’allais écrire urgente. Elle a été travaillée sagement, dans un climat serein, loin de toute pression et de toute menace; c’est pourquoi, Dieu merci, elle est modérée. ■

S T R O F S E U L L B P NSEM E

2019 / 8 1 0 ON 2 S 240.S I A S ENTS DULTE DÈ 50.M E N A ABON T ENFAN

Plus d’infos : www.servettefc.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

LA REVUE | DOSSIERS | RUBRIQUES | CHRONIQUEURS | ABONNEZ-VOUS

DERNIER NUMÉRO

LES ATOUTS DE LA REVUE  TIRAGE CERTIFIÉ Imprimée à 115 000 exemplaires par numéro (2016/2017 : REMP 115 098)  LECTORAT 38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue  DIFFUSION Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit  CHRONIQUEURS Des personnalités de renom contribuent à sa renommée  ÉDITORIAL Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective

ABONNEMENTS : Route de Chêne 36 – CP 6255 1211 Genève 6 Tél. 022 539 17 55 abonnement@informationimmobiliere.ch

 RÉDACTION - PUBLICITÉ Rédactrice en chef : Christine Esseiva redaction@informationimmobiliere.ch Responsable commercial Genève : Edouard Carrascosa edouard.carrascosa@spg.ch Responsable commerciale Vaud : Laetitia Berthoud laetitia.berthoud@spg.ch

Pour vous abonner gratuitement à la revue L’INFORMATION IMMOBILIÈRE, nous vous remercions de nous contacter : Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 Tél. 022 539 17 55 | abonnement@informationimmobiliere.ch Vous pouvez aussi consulter notre site internet : www.informationimmobiliere.ch

24 //

GENEVE

EAUX-VIVES

-

VAUD4

VILLAS

Spacieux 7 pièces Situé dans un bel immeuble du XXème siècle, bénéficiant de 185 m² PPE + balcons. Hall d’entrée, salon avec cheminée et salle à manger en enfilade, cuisine équipée, 4 chambres, salle d’eau. Travaux de remise au goût du jour à prévoir.

Cave et grenier.

CHF 1 600 000.- en SI

VÉSENAZ

Villa individuelle avec piscine Située sur une parcelle joliment arborée et bénéficiant d’une surface habitable d’env. 375 m².

Hall d’entrée, cuisine équipée avec espace repas, salon/salle à manger avec cheminée, séjour, 6 chambres, 6 salles d’eau, sous-sol aménagé. Garage et parking extérieur.

ET APPARTEMENTS 4 A FLORISSANT

Proche du centre-ville

Au calme, bel appartement lumineux de 4.5 pièces. Salon, salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 salles d’eau.

Cave. Box. Surf. hab.: 106 m2.

Surf. balcons: 12 m2.

CHF 1'490'000.-

V EN DRE

PETIT-SACONNEX

Immeuble avec piscine sur le toit

5 pièces traversant et lumineux.

Salon, salle à manger, 3 chambres à coucher, 4 salles d’eau.

Cave: 6 m2. Box: 18 m2.

Surf. hab.: 139 m2. Surf. loggia: 13 m2.

Surf. balcon: 11 m2.

CHF 1'590'000.-

CHF 4 300 000.–

022 839 09 47 www.mvvi.ch

COLOGNY

«The Résidence»

4 appartement HPE de haut standing de 5.5 pièces avec terrasse et jardin privatif en rez et terrasses pour l’étage. 3 ch., 2 sdb. Beaux volumes. 1 cave.

Dès CHF 2’794’638.-

VERNIER

«Le Clos de Vernier»

Projet de 9 villas contiguës HPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Jardin, Sous-sol.

Places de parking en souterrain.

Dès CHF 1’295’000.-

Villa jumelle

150 m2 habitables, cuisine fermée accès terrasse, séjour/cheminée, jardin d’hiver.

3 chambres, 2 sdd. Ss-sol. Jardin et park.

Travaux rafraîchissement à prévoir.

CHF 1’290’000.-

VESSY

THÔNEX

«Promotion Soujet»

«Le Clos de Malagnou»

Aux portes de la ville

Maison jumelée offrant séjour avec cheminée, grand hall, 4 chambres, 2 salles de bains. Jardin entretenu, généreuse terrasse et places de parking.

CHF 2’500’000.-

GRAND-SACONNEX

En E

Ch an tie r

Agréable appartement

4.5 pièces, 106 m2 PPE, séjour et salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres avec balcon.

Box en sous-sol + 1 cave.

CHF 1’490’000.-

CONCHES

xcl us ivi té

Ou ver t

FLORISSANT

ETOY

Dernier appartement HPE de 3 pièces en rez-de-jardin dans résidence de 8 apparts.

1 chambre, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, accès à la terrasse et au jardin.

CHF 784’432.-

Dans résidence de standing, 2 studios et un appartement de 4 pièces encore disponibles.

Chantier ouvert.

Dès CHF 357’885.-

A côté du parc Sarasin

Villa de 180 m2 habitables en très bon état, cuisine équipée, salle à manger et séjour avec cheminée, 4 chambres et 2 salles de bains. Jardin et terrasse. Garage.

CHF 1’780’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

G ENEV E4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

4 A VENDRE

// 25

NOUVEAUTÉ

THÔNEX — EXCLUSIVITÉ

ANIÈRES

SÉZENOVE

Jolie villa familiale de plain-pied

Charmante maison villageoise

Très belle maison villageoise rénovée

225 m² utiles, belle parcelle d’env. 780 m² 5 chambres, garage, au calme absolu.

200 m² hab., parcelle 270 m², rénovée, 3 chambres, échappée lac, 1 parking.

400 m² habitables, parcelle d’env. 450 m² 4/5 chambres, calme, garage, 3 parkings.

CHF 1’800’000.-

CHF 2’080’000.-

CHF 2’380’000.-

Réf. 1502369

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Réf. GD-114792

Annabelle Levy 022 809 00 33

Réf. 1489613

Sébastien Rohner 022 809 06 86

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

VÉSENAZ

CHAMPEL

PUPLINGE

Lumineuse villa style Keywest

Spacieux et lumineux 7 pièces

Lumineux duplex dans les combles

190 m² utiles, parcelle env. 440 m², piscine 4 chambres, calme, quartier résidentiel.

207 m² hab., balcon 10 m², en pignon, 2e double séjour, 3 chambres, calme, 1 box.

117.4 m² hab., loggia 10.5 m², 3 chambres mezzanine 33 m², cheminée, calme, box.

CHF 2’390’000.-

CHF 2’690’000.-

CHF 1’190’000.-

Réf. GD-114819

Peggy Robillard 022 809 06 79

Réf. 1660527

Céline Cerino 022 809 06 74

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

THÔNEX

ANIÈRES

Villa Breccolini à l’abri des regards

Belle villa familiale, échappée lac

270 m² habitables, parcelle d’env. 900 m² 5 chambres, jardin paysagé, garage double.

240 m² hab., parcelle 880 m², 5 chambres piscine, au calme, garage double, couvert.

CHF 2’900’000.-

CHF 3’190’000.-

Réf. GD-114797

Annabelle Levy 022 809 00 33

Réf. GD-114812

Peggy Robillard 022 809 06 79

Réf. GD-114831

Céline Cerino 022 809 06 74

ESTIMEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER GRATUITEMENT SUR NOTRE SITE

ventes-geneve@gerofinance-dunand.ch

www.gerofinance-dunand.ch Genève | Mies | Coppet | Nyon | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich

26 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

V EN DRE

COLLONGE-BELLERIVE

PLAN-LES-OUATES

VERNIER

VERSOIX

Belle maison familiale • Située dans un écrin de verdure • 4 chambres à coucher • Parcelle de 1'800m2 • Splendide vue lac - Terrasse

Maison pour investisseur • 3 appartements dont deux loués • Proche de toutes les commodités • Vue dégagée, jardin • A rénover

Terrain constructible en zone 5 • Parcelle de 1'676m2 • IUS de 0.3 sans dérogation possible • Etat locatif annuel actuel de CHF 42'000.• Proximité transports publics & commerces

Appartement pour investisseur • 162m2 PPE – Balcon de 7m2 • Loyer actuel de CHF 4’500.• Terrasse sur le toit de 108m2 • Vue lac exceptionnelle

CHF 2’540’000.-

CHF 1’890’000.-

CHF 1'600'000.-

Prix: sur demande

BA ISS ED EP RIX

Daudin & Cie SA | Route de Chancy 59 | 1213 Petit-Lancy 1 courtage@daudin.ch | 022 592 34 11 | www.daudin.ch

CHÊNE-BOUGERIES

CHF 1'350'000.- DARDAGNY

CHF 1'950'000.- BERNEX Réf. 78

LUXUEUX APPARTEMENT DE 3 PIÈCES

• Résidence sise au cœur d’un superbe parc de 17'000 m2 • Proche écoles, commerces et transports publics • 132 m2 PPE, jardin d’hiver de 11 m2 et un balcon de 16 m2 • Deux grandes caves et un très spacieux box double

SPACIEUX DUPLEX DE 6.5 PIÈCES AU DERNIER ÉTAGE • • • • •

CHF 1'390'000.Réf. 117

Réf. 118

Sis au calme en plein cœur du village de Bernex 165.60 m2 PPE, deux balcons totalisant 8.8 m2 4 chambres, 3 salles d’eau, cheminée Box double, 1 parking extérieur, grande cave Ravissant jardin en copropriété

MAISON DE VILLAGE AVEC VUE SUR LE CHÂTEAU

• Environnement calme et verdoyant, proche TPG • 280 m2 habitables + 100 m2 dans les combles • 3 niveaux, 5 chambres, 1 salle d’eau, 1 wc visiteurs • Ravissant jardin de 400 m2 environ • 2 parkings, rénovation complète à prévoir

m3 REAL ESTATE SA – Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1 vente@m-3.com

EXCLUSIVITÉ

GENTHOD

TROINEX

CAROUGE

VEYRIER

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

BELLE VILLA FAMILIALE

LUMINEUSE VILLA FAMILIALE

Surface utile d’env. 200 m² Combles et sous-sol aménagés 3 chambres et 2 salles d’eau Jardin de 150 m², 2 places de parking

Prix : CHF 1'490’000.-

Réf. 29618

À l'abri de toutes nuissances Surface hab. de 183 m² 4 chambres et 3 salles d’eau Jardin joliment arborisé et garage

Prix : CHF 1’950’000.-

Réf. 29713

MAGNIFIQUE 5 PIÈCES

MAGNIFIQUE VILLA FAMILIALE

Aux portes de la Cité sarde Surface PPE 139 m² + terrasse 60 m² 3 chambres et 3 salles d’eau Cave + box en sous-sol

Prix : CHF 1’990’000.-

Réf. 29714

Au cœur d'un quartier calme Surf. hab d'env. 344 m² - utile 516 m² 5 chambres et 5 salles d'eau Parcelle d'env. 1'900 m²

Prix : CHF 4'500’000.-

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

www.toutimmo.ch

Réf. 29507

VENTE

EXCLUSIVITÉ

Service vente : 022 809 08 09

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

// 27

Vessy. Les Quatre-Fontaines, 4P de 89,9 m2 PPE avec balcon. Cuisine éq., séjour / sàm, 2 ch., 1 sdd.

Cave et parking int.

CHF 1’230’000.–

Petit-Saconnex. Grand 7P de 159 m2 PPE plus balcons. Séjour, cuisine, 3 ch., 2 sde. Cave et parking int. Travaux à prévoir.

CHF 1’750’000.–

Thônex. Villa familiale de 378 m2 utiles avec piscine sur parcelle de 992 m2. 3 / 4 ch., 3 sdb / sdd.

Combles aménagés. Garage.

CHF 2’990’000.–

Veyrier. Exceptionnelle propriété de 429 m2 utiles avec piscine chauffée. Terrain de 1’238 m2.

5 chambres, 4 sdb.

CHF 4’900’000.–

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

Arzier. Villa jumelle neuve de 4.5P + cuisine. Surface utile de 160 m2 sur parcelle individuelle de 330 m2.

A 2 pas de la gare. Livraison été 2018. CHF 968’000.–

Arzier. Villa individuelle de 7P + cuisine. Surface hab. d’env. 180 m2 sur parcelle de 1’241 m2 avec vue imprenable sur le lac et les Alpes.

Garage double. CHF 1’280’000.–

Coppet. Luxueux appartement de 4.5P + cuisine. Surface PPE de 111 m2 et jardin de 110 m2. Terrasse couverte de 39 m2. Garage double en sus. CHF 1’410’000.–

Genolier. Villa sur plan de 5.5P + cuisine. Surface hab. de 185 m2 sur parcelle de 990 m2 avec vue panoramique sur le lac. Garage double. CHF 2’690’000.–

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

MINERGIE®

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

spg-rytz.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE NYON

RIVE GAUCHE

CHANCY

GENEVE – MALAGNOU

VIEILLE VILLE

ÉCHAPPÉE LAC

INDIVIDUELLE / 7 PIÈCES

SUPERBE 3 PIÈCES

MAGNIFIQUE 8 PIÈCES

MAGNIFIQUES BUREAUX

Appartement de 5 pièces genevois / Balcon surplombant le lac / 3 chambres / 2 sdb / Lumineux séjour + sàm / Cuisine équipée / Cave.

Villa de 360 m² sur trois niveaux / Salon, sàm avec cheminée / cuisine équipée / 2 ch. / 3 s. d’eau / Ss-sol aménagé / Terrasse/ Piscine / Dépendance / Garage.

Appartement en rez-de-jardin / 74m² PPE / 57 m² de jardin / Salon avec accès direct au jardin / Cuisine ouverte / 1 chambre / 1 sdb / Cave / Parking ss-sol.

Situation exceptionnelle / Luxueusement rénové / Vue lac et Jet d’eau / 177 m² pondérés / 3 chambres / 3 sdb / 3 dressings / Balcons.

En triplex / Entièrement rénovés / Matériaux haut de gamme / 328 m2 ut. / Idéal profession artistique ou libérale / Proche du Palais de justice.

CHF 990’000.- (Ref. 29553)

PRIX SUR DEMANDE (Ref. 27365)

CHF 655’000.- (Ref. 29627)

CHF 3’280’000.- (Ref. 28838)

CHF 3’450'000.- (Ref. 29511)

EAUX-VIVES

RIVE-DROITE

GENÈVE

AVUSY

PUPLINGE

LA VIE AUX EAUX-VIVES

ATTIQUE / TERRASSE / VUE

VIEILLE VILLE

VILLA EN PIGNON

MAISON DE VILLAGE

Étage élevé / 5 pièces / 133 m2 hab. / Hall d’entrée / Cuisine / 3 chambres / 2 sdb / Cave / Parking ss-sol / Proximité lac.

Luxueux appartement de 7 pièces / Duplex de 257m² PPE / Salon, sàm / cuisine équipée / 3 chambres / 2 salles d’eau / 3 terrasses / 2 caves / 2 boxes.

Magnifique appartement de 157m2 / Immeuble classé / Traversant / Salon – sàm / Cuisine équipée / 1 chambre + sdb + dressing / Vue sur la cathédrale.

Campagne / 250 m2 habitables / 4 chambres / Mezzanine / Salon - sàm / Terrasse / Cuisine ouverte / 3 salles d’eau / Balcon / Garage double.

À rénover / Fort potentiel / 4 chambres / Près de 300 m2 utiles / Jardin / Terrasses / Garage + 2 pl. de park.

CHF 1'650'000.- (Ref. 29542)

CHF 3'650'000.- (Ref. 29598)

CHF 3'500’000.- (Ref. 29459)

CHF 1’830'000.- (Ref. 29094)

CHF 1'495'000.- (Ref. 28941)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

CHAMPEL

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions?

Estimation gratuite.

Appartement 3.5 pièces

PLAN-LES-OUATES

THÔNEX

Projet 4 2 villas contiguës

Duplex en rez-de-jardin

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

87m2 PPE, 1 chambre, 2 balcons, étage élevé, cave, proche commodités Réf. 2224.g CHF 1'050'000.-

3 ou 4 ch., ss-sol, parcelles sud, 2 park. par villa, commodités, printemps 2020.

Réf. 2164p.f dès CHF 1'320'000.-

129m2 utiles, 3 chambres, 2 jardins, deux boxes fermés, cave, belle vue, au calme.

CHF 1'360'000.Réf. 1545.f

COLLONGE-BELLERIVE

VEYRIER

COLLONGE-BELLERIVE

LA GRADELLE

Appartement 6 pièces

Appartement 6.5 pièces

153m2 pondérés, 3 chambres, 2 terrasses, 2 boxes en sous-sol, moderne. dès CHF 1'650'000.Réf. 2101.t

En rez-de-jardin, 212m2 pondérés, 3 chambres, jardin de 288m2, commodiCHF 1'690'000.tés. Réf. 2159.d

Projet 6 3 villas contiguës

Villas 6 pces, 3 niveaux, véranda, park. souterrain, échappée lac. Livr. 2019.

Réf. 2182p.g dès CHF 1'790'000.-

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg THÔNEX

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

GENTHOD VILLAGE

Attique traversant avec superbe vue • Proximité immédiate des commodités • 77 m2 hab. + 2 terrasses (21 m2 chacune) • Séjour + cuisine équipée, accès terrasse (sud) • 2 chambres avec accès terrasse (côté ouest) • 2 caves + 1 parking au sous-sol

Bel appartement traversant de 6 pièces • 130 m2 hab. + balcon de 17 m2 • Salon avec cheminée, salle à manger • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave + 1 parking extérieur • Parc arboré + jeux enfants

Fr. 1'050'000.-

VESENAZ

Villa individuelle

300m2 habitables + sous-sol, parcelle de plus de 1'000m2, 3 chambres, cadre verdoyant. Réf. 808.t CHF 4'500'000.-

Fr. 1'350'000.-

PLAN-LES-OUATES

AU CŒUR DU VILLAGE DE MEINIER

Bel appartement traversant • 97 m2 hab. au rez + 24 m2 au sous-sol • 4.5 pièces, 2 chambres, 2 bains • Cuisine équipée ouverte sur séjour • Pièce polyvalente au sous-sol • Grande cave + 2 garages

Bel appartement duplex dernier étage • 8 pièces, 228 m2 habitables • Réception style loft, spacieux salon, sàm • 4 chambres, 3 salles de bains • Vue dégagée sur la campagne et le Mont-Blanc • 2 caves + 2 places de parking au sous-sol

Fr. 1'360'000.-

Fr. 2'100'000.-

• Terrain de 2’500m2, belle cour • 380m2 utiles, 5 ch., cave à vin • 2 terrasses, garage double Prix sur demande Réf : M16003

COLOGNY

• Duplex, 196m2 utiles, calme • Double garage, 210m2 de jardin • À 10 min du centre-ville, très demandé CHF 2’990’000.Réf : A17049

QUAI DU SEUJET

• 217m2 hab., 2 balcons • 3 ch., 3 sdb • Hall spacieux, vue spectaculaire CHF 2’590’000.Réf : A17071

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com

CHAMPEL

• 103m2 utiles, centre-ville • Rénové en 2014, 3 ch.

• Belle luminosité, cave CHF 1’480’000.Réf : A17030

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch GENÈVE Studio rénové

É

UT

U

NO

É

IT

!

XC

E

TÉ

VI

I US

!

Appartement de 4 pièces • Surface PPE de 77 m2 • Balcon de 8 m2 • 7e étage • Cave • Box

Réf. V0184

Réf. V0193

CHF 495’000.–

CHF 650’000.–

5 10 appartements neufs à proximité du lac

IV

MEYRIN

• Surface PPE de 37 m2 • 4e étage • Grande pièce à vivre • Cave • Entièrement rénové

HERMANCE

S LU

!

A VE

TÉ

AU

NO

E UV

!

PETIT-LANCY Appartement traversant de 4 pièces

• De 3 à 5 pièces • Surface PPE de 83 m2 à 206 m2 • Jardins ou spacieuses terrasses • Cave • Box en sus

• Surface PPE de 104 m2 • 5e étage • 2 grandes chambres • Loggia • 2 salles d’eau • Box • Cave

Réf. V0174

Réf. V0192

Dès CHF 875’000.–

CHF 1’090’000.–

CONFIGNON

GENÈVE

Spacieux duplex de 5.5 pièces

Charmant 4.5 pièces au cœur de Florissant

• Surface PPE de 173 m2 • 3 chambres • Situé au 1er et dernier étage • Cave • Box double

• Surface PPE de 106 m2 • Vaste séjour avec cheminée • 2 chambres • 2 balcons • Box • Cave • Copropriété de standing

Réf. V0178

Réf. V0166

CHF 1’290’000.–

CHF 1’490’000.–

PETIT-LANCY

GENÈVE / FLORISSANT

Superbe triplex d’env. 220 m2 avec jardin

Magnifique appartement de 8 pièces

• Entièrement rénové • Master (dressing et sauna) • 2 chambres • Jardin de 130 m2 • Poutres apparentes, cheminée, prestations de qualité • 2 places de parking ext.

• Surface de 253 m2 • 2 balcons • 5 chambres • 4 salles d’eau • Cave • 2 boxes • Vente en SI

Réf. V0162

Réf. V0076

CHF 2’190’000.–

CHF 2’480’000.–

L

C EX

30 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E MV ES N VT D S 4 A

Champel

CHF 1'290'000

A côté du parc Bertrand, charmant 3 pièces traversant de 96 m2 PPE offrant une belle pièce à vivre avec cheminée et baies vitrées et une partie nuit donnant sur le parc.

Possibilité de louer un box en sous-sol.

Réf. 29632

Thônex

CHF 2'390'000

Ravissante villa mitoyenne sur une parcelle de plus de 930 m² proche de toutes les commodités. Rénovée en 2013, elle offre une surface d'environ 230 m² sur 3 niveaux. Sous-sol aménagé et chauffé.

Réf. 29571

Jussy

V EN DRE

CHF 4'200'000

Maison de village située sur une parcelle de 1'086 m².

Beaux volumes, surface habitable d’environ 470 m² répartis sur 3 niveaux. Dépendance divisée en deux bâtiments, jardin et cour intérieure.

Réf. 28940

Bory & Cie - Agence Immobilière SA - Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. +41 (0)22 708 12 30 - f. +41 (0)22 321 78 55

Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS

Genève & Nyon - www.argecil.ch Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Chêne-Bougeries Appartement de 52 m2, au 1er étage d’un immeuble avec piscine extérieure et intérieure.

CHF 690'000.-

Aire-la-Ville Rez-de-jardin de 4 pièces en duplex, avec balcon, terrasse, jardin privatif, parking et cave.

CHF 840'000.-

Genève-Seujet Appartement traversant de 6 pièces, au 11ème étage d’un immeuble de standing, avec magnifique vue panoramique et parking à la location.

CHF 2'735'000.-

PUPLINGE MAISON DE VILLAGE

composée de 2 appartements de 4 pièces et 7 pièces.

Terrain 500m2.

CHF 2'120'000.-

BERNEX Réf.1807430 PIED-A-TERRE 76m2! Fonctionnel, agencement.

Cuis éq., séjour, 1 ch. Cave et pkg. Fr. 720’000.PETIT-SACONNEX Réf.1805701* PROCHE ORG. INT.! 4 pces de goût, env. 100m2.

Fr. 1’150’000.2 ch., balcon 13m2. Cave+box.

MIREMONT Réf.18088000 4 PCES 90m2! Rénové. Cuisine éq. ouv. sur lumineux séjour. 2 ch., 2 sdb. Balcon, cave. Fr. 1’200’000.VESSY Réf.1808877 RÉSIDENTIEL ET FAMILIAL! Beau 4 pces rénové en Fr. 1'230’000.2016. 2 ch., terrasse. Cave+pkg.

AÏRE Réf.1799991 ATTIQUE 165M2 PPE! Lumineux 5 pièces avec terrasse Fr. 1'590’000.35m2! 3 ch., 2 sdb. Cave et pkg.

CONFIGNON Réf.1810357 6 PIECES MODERNE! 136m2 hab., 3 ch., 2 sdb. Balcon 2 Fr. 1'690’000.15m . Alarme, 2 pkgs. Minergie.

PÂQUIS Réf.1804356 RÉSIDENCE CONT.! Beau 5 pces env. 120m2. 3 ch., 2 2 Fr. 1’770’000.sdb. Terrasse 29m . Cave.

JONCTION Réf.1805697 LOFT DESIGN 236m2 hab.+terrasse 60m2 vue Rhône!

2 Séjour 64m , 3 ch., 3 sdb. 2 pkgs. Prix sur demande MAISONS BERNEX Réf.1793150 2 JUMELLE env.140m hab.! Qq trvx de rafraich. à prévoir.

2 3 ch., 2 sdb. Parcelle arborée 500m . Fr. 1’590’000.LA RIPPE Réf.1790204 INDIVIDUELLE 412m2 ut.+piscine/jacuzzi/sauna! Séj. +chem., 4 ch., 3 sdb. Ss-sol. Parcelle. Fr. 2’450’000.ANIÈRES Réf.1796883 VILLA FAMILIALE 220m2 hab.+piscine! Beaux volumes, confort. 4 ch., 4 sdb. ss-sol complet. Fr. 2’900’000.FOUNEX Réf.1771053 VILLA DE MAÎTRE 552m2 ut.+piscine! Salons, 5 ch.

2 4 sdb, gge. Terrain paysager 2'800m . Fr. 5’650'000.

PROMOTION SAILLON Réf.1438496-C3 VILLA NEUVE! 154m2 pond. Séjour ouvert/cuis. éq.

2 3 ch., 2 sdb. Terrasse/jardin 160m . Fr. 630’000.* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

NOUVEAU PROJET À CHATEAUVIEUX - SATIGNY 5 appartements PPE dans petit immeuble HPE villageois Appartements de 4 pièces de 103 m2

dès Fr. 950’000.-

Appartements de 5 pièces de 150 m2

dès Fr. 1'180’000.-

Duplex avec 4 chambres de 224 m

2

Fr. 1'900’000.-

Environnement calme et villageois - Livraison automne 2019

Renseignements et dossiers: INOVA GROUP SA T.: 076 366 67 67 - info@inovasa.ch

V D 4 A VENDRE

MIES Spacieuse villa individuelle

de qualité avec piscine et pool-house.

320 m2 habitables dont grandes réceptions de 140 m2. Sous-sol complet avec belle cave climatisée. Magnifique parcelle privative de 2'130 m2 dans quartier résidentiel et calme.

Tél. 079 409 10 51

NOUVELLE PROMOTION À THÔNEX

4 3 SPACIEUSES VILLAS CONTEMPORAINES AU CALME Quartier résidentiel et verdoyant proche d’établissements scolaires et du centre sportif de Sous-Moulin • • • •

Surface habitable: 158.45 à 165.50 m2 Surface parcelle: 313.67 à 384.30 m2 1 grand living, 3 chambres (4 chambres possible), 3 salles de bains Grande pièce polyvalente au sous-sol (salle de jeu, espace TV, chambre d’ami, fitness)

• Couvert à voiture: 2 places • Choix des matériaux et finitions au gré du preneur • Villas équipées d’une gestion connectée: contrôle à distance avec smartphone/tablette • Construction aux normes THPE - Très Haute Performance Énergétique

Prix par villa «clés en main»: dès Fr. 1'485'000.022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

4 IMMEUBLE Pour investisseurs

VENTE PAR APPEL D’OFFRES Immeuble résidentiel en SI Genève – Plainpalais • Immeuble de patrimoine de 27 logements • Architecture remarquable du début des années 1930 signée par Alfred Olivet • Adresse prestigieuse, entre Champel et le Quartier de l’Hôpital • Surface de Plancher Nette : env. 1’613 m2 • Potentiel de développement • Rendement brut (au prix indicatif) : 4.34 %

Prix indicatif : CHF 8’500’000.Dépôt des offres le 06.07.2018 Dossier et informations sur demande SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Ventes & Évaluations d’Immeubles T +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch I www.spg-rytz.ch Affiliée au Groupe SPG-RYTZ I Genève - Nyon - Lausanne

32 //

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE RUE BOISSONAS

CHAMPEL – ATHÉNÉE 26

MONT-BLANC 16

ARQUEBUSE 7-9

EAUX-VIVES (Rue de la Scie)

SURFACE D’ACTIVITÉ 400 m2 BUREAUX FERMÉS

SURFACE DE 165 m2

BUREAUX 215 m2

Sur 2 niveaux / Z.I des Acacias / Idéal Surface de 126 m² / 4 bureaux showroom et stockage / 6 park. / fermés et salle de conférence.

Quai de déchargement.

Loyer sur demande Loyer sur demande

Bureaux fermés / Open space / Réception ouverte / Salle de conférence / Climatisation.

Loyer sur demande

Réception / Salle de conférence / Magnifique arcade d’angle à deux Grand open space / Bureaux fermés / pas du lac / 1 place de parking ext Cafétéria / Parkings.

Loyer sur demande Loyer sur demande

GRAVIÈRE 2 (Acacias)

NATIONS

PASSAGE MALBUISSON 15

SURFACE DE 150 m2

LIGNON 40

CAROUGE – Route de la Praille 26

Bureaux - Atelier 218 m2 BUREAUX de 100 et 1030 m2 2 PLATEAUX LUMINEUX 170 m2

ATELIER 150 ET 190 m2

BUREAUX DE STANDING

Quai de déchargement / Montecharge / Parkings.

Quai de déchargement / Bureaux de 210 m2 en étage / Bureaux fermés / Open space / Réception ouverte.

Loyer sur demande

2x 190 m2 et 265 m2 / Grand Open space / Bureaux avec air rafraîchi / Parkings.

Loyer sur demande

CHF 228.-/m2/an

Surface en rez et en étage / Beau plateau en attique / Idéal ONG, missions et multinationales.

Dès CHF 425.-/m2/an

Bureaux fermés / Open space / WC-douche / Espace cafétéria.

CHF 400.-/m2/an

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

4 A LOUER PLACES DE PARKING Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle - CAROUGE

1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

le déménagement Votre recherche de bureaux, notre savoir-faire Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

Devis

t

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Locations commerciales

en douceur

spg-rytz.ch

G ENEV E4 VILLA S NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN

Spécial

LOCAUX COMMERCIAUX 25

JUIN

2018

ET

A P PA RT E M E NT S

City-Penthouse

1er location en plein cœur des Rues-Basses

Grand living moderne agrémenté d'une cheminée, cuisineatelier de designer, salle de bains dimension généreuse et toilettes visiteurs de designer, accès directe à l'ascenseur, chambre à coucher calme et spacieuse avec nombreux rangements, terrasse solarium en toiture, env. 100m 2.

Loyer CHF 4'950.- + charges Intéressé(e)? La visite vaut le détour.

T 022 795 17 53 E-mail: carole.claden@regimo.ch

Régimo Genève Services immobiliers

GENEVE CENTRE ENCYCLOPEDIE/VOLTAIRE APPT 3P, env. 60 m², rez sup.

Cuisine habitable équipée, séjour, chambre, sanitaires neufs, Loyer Fr 1'930.-/mois + ch.

APPT 4.5P, 90 m², 5e étage

4 A LOUER

Nous louons

Attique en duplex au coeur du centre-ville Au dernier étage d’un immeuble de style Hausmannien, vous serez conquis par ce superbe attique en duplex.

Cet appartement de 7.5 pièces au 4ème étage bénéficie d’une surface d’environ 261 m2 et présente un certain cachet grâce à son parquet et ses poutres apparentes. Loyer mensuel : CHF 6’500.00 + 600.00 charges Adresse : Boulevard Helvétique 28, 1207 Genève Avons-nous éveillé votre intérêt? Alors contactez-nous au 058 360 34 33 afin de fixer une visite ou par email : geneve@livit.ch Margaux Le Corre, 058 360 34 33 IS24-Code: 3862345

Loyer Fr 2'850.-/mois + ch.

Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC

022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

2 colonnes x 25 mm (N/B

Accès facile de plain-pied depuis la cour de la résidence Eclairage intérieur.

Prix: 28'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

A P PA RT E M E NT S

(à 2 km de FRANGY) Dans cadre campagne

TYPIQUE CORPS DE FERME MITOYEN composé de 2 logements indépendants, habitables avec quelques travaux intérieurs.

Emplacement pour véhicules Tout à l’égout - Chauffage central Joli volume à aménager

L’ensemble: 356'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74

Plantamour

Ravissant 4p. au 4e de 110m2 avec cachet à 2 min du lac.

Cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour et salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains avec branch., wc visiteurs.

Fr. 2’980.- + ch.

Clos-Belmont

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

VILLAGE DE VANZY

Pâquis-lac

Somptueux 6.5p. de 160m2 au 2e.

Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lavelinge & sèche-linge, wc séparés, commerces et TPG à prox.

Fr. 4’800.- + ch.

Balcon, bail 1 an terme fixe

COLLONGES-SOUS-SALEVE Route du Fer à Cheval Garage box fermé de 15 m²

Magnifique 4p. au 3e de 113m2 avec balcon.

Cuisine agencée & équipée, salle à manger ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, sdb.

Fr. 2’456.- + ch.

Malagnou-Champel

séjour, 2 chambres, 1 chambrette

ET

Vernier

Route de Peney

Cuisine moderne équipée ouverte

FRANCE 4 VIL LA S

// 33

A VENDRE CONFORTABLES APPARTEMENTS à BOSSEY et à COLLONGES-SOUS-SALÈVE 4 pièces - 79 m² - 3 chambres, 2 balcons, cave.

3 pièces - 66 m² - 2 chambres, cuisine équipée, cave.

Au choix: avec ou sans garage box fermé

PRIX A DISCUTER

Tél. 0033.450.43.73.74

4 A VENDRE F R 4 A LOUER

A LOUER Disponible de suite PROCHE VALLEIRY Village de VULBENS (50 m de l’école) Dans petite copropriété de 2 niveaux, 149, chemin de la Fontaine.

APPARTEMENT de 70 m² Sous le toit, 2 ch., bureau, séjour, cuisine, balcon, jardin privatif de 100 m² avec accès direct au garage box fermé.

Loyer: 1'140 Euros/mois c.c. (hors conso. Locatives ≈ 128 Euros/mois)

Cette annonce vous coûterait CHF 113.10 TTC 2 colonnes x 25 mm (N/B

Tél. 0033.450.43.73.74

Le bon chiffre est à côté de la plaque Chaque année, on nous dit que la crise est conjurée… à Genève du moins, où les emplois poussent comme des champignons. Pourtant, même chez nous, on lit chaque jour des nouvelles de commerces qui ferment… d’employés à la rue… de secteur sinistré. Alors, simple illusion d’optique d’un côté ou de l’autre; ou malentendu fatal sur la croissance et la richesse?

N

otre situation a au moins un précédent: c’est en devenant la capitale du commerce que Londres – au XIXe siècle – est aussi devenue celle de la misère.

L’exode rural a certes concentré l’activité dans les villes, mais cette «croissance» tient-elle la route pour les individus?

Para bellum Ces discours parallèles qui ne se rejoignent donc jamais, on les retrouve dans tous les domaines… preuve qu’il y a autant d’idéologie que d’économie là-dedans. Même le bilan annuel de la «paix» (economicsandpeace.org, visionofhumanity.org, unidir.org) n’est pas gêné par le graphique en ciseaux qui montre une hausse des morts de guerre mais une baisse des budgets et de l’export d’armes. Un politologue simpliste dirait «pour réduire les guerres, il faut hausser le budget des armées».

Lors d’un congrès encore plus loin de l’emploi - celui des données contre les calamités (earthobservations.org), on a rappelé un de ces slogans passe-partout familiers aux experts: «Chaque dollar investi dans la prévention des catastrophes (naturelles ou manuelles) évite une perte de cinq dollars». Et soudain, ce n’est pas le cours de la Faculté d’économie ni le discours du Nobel d’économie qui me viennent à l’esprit pour tester cette assertion. C’est à nouveau un exemple hors sujet mais dans l’idée…

Nouveau risque: la ruée Dans le film «François Premier», l’acteur Fernandel prétend sauver le Royaume en lançant

la «Loterie Nationale». La Cour n’en a jamais entendu parler, car Fernandel joue un homme remonté dans le temps. Alors pour faire comprendre l’enjeu en peu de mots, il demande aux nobles présent «qui veut payer dix écus pour en gagner mille?»… et du coup, la Cour est à ses basques. Alors, s’il était si clair que chaque dollar investi dans la prévention des séismes, sécheresses, cyclones, attaques… en faisait gagner cinq, tous les bas de laine du monde s’ouvriraient. Qui donc se passerait d’une telle assurance… hormis les cocus protégés par l’adage; et qui donc hésiterait à en être actionnaire… à part les sans-le-sou?

Et même en ce cas, si l’argent manquait pour lancer l’affaire, les banques seraient heureuses de prêter… leur «monnaie vide» (soudain bien utile). J’ai d’ailleurs posé la question au congrès quand le public eut la parole.

Illettrés de tous les pays...

Une réponse venue du podium, c’est que le payeur n’est pas le gagneur: «Pour être réélu, un ministre doit être vu en photo dans le journal… versant des larmes et serrant des mains sur le lieu du drame». C’est d’ailleurs ce que montrait un film chinois de la fin du siècle dernier, où un trop gentil cadre a perdu son poste pour crime de «lèse-photo»: on voyait le ministre sur un podium avec souliers Dior face aux sinistrés pieds nus et col Mao. Mais alors, pourquoi «le marché» ne profitet-il pas de cette passivité pour prendre les choses en main… comme il a su le faire pour les télécom? «Bonne question!» a dit le public pointu… c’est pourquoi – à la pause café – il

On cause pas mal du sujet, ces jours à Uni-Bastions (voir aussi le livre de Joseph Y. Halpern).

m’a parlé comme si j’étais l’Oracle de Delphes, sûrs que j’aurais les mots (et les fonds) pour calmer l’Etna et mettre au pas le Mississippi.

Alors revenons à l’emploi; si – de nos jours – les gradés chargés de contrer les orages ou le chômage sont porteurs de slogans comme les «hommes sandwich», les illettrés ont un rôle tout trouvé: voir si le panneau est usé. ■

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 0 6 • 1 8 J U I N 2 0 1 8

Boris Engelson

EMP LO I

&

F O RMATI ON4 1 8

4 DIVERS

JU I N

2 0 1 8

4 FORMATION

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93 E-mail: annonces@toutemploi.ch

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

35 ans

ECOLE VARADI SA

35 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 'été sd nsif Premier cours sans engagement inte ges

Sta

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Femme de ménage avec excellentes références recherche

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

35 //

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Prochaine édition Formation Lundi 25 juin 2018

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

° n 1 en

Sui romansse de

Retrouvez louer acheter 100% des biens à louer petit meublé pour grande complicité et à acheter sur

Toutes les annonces immobilières des professionnels sur le nouveau site de référence

ls romands Les professionne

m