LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) • LOCAUX COMMERCIAUX
213 OFFRES
FONDÉ EN 1998
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 29 AVRIL 2019 • NO 944
ON VOTE LE 19 MAI
RFFA: Un enjeu vital pour la Suisse et Genève PAGE 6
Une véritable et typique bodega galicienne. Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin Plus qu’un simple environnement de travail.
EN VEDE T TE PONT-ROUGE 30’500 m2 de surfaces locatives Contact: Tél.: 022 809 07 30 Tél.: 022 707 46 70 Page 31 30’500 m2 de surfaces locatives, dans le nouveau quartier ultra connecté de Pont-Rouge Commercialisation T +41 22 809 07 30 commerciaux@m-3.com
m3 GROUPE Place de Cornavin 3 Case postale 1288 CH-1211 Genève 1
SPG Intercity Geneva Route de Frontenex 41 A CH – 1207 Genève
T +41 22 707 46 70 geneva@spgintercity.ch
ESPLANADE 3.indd 1
26.04.2019 12:08:07
i
U
IT
Cycle d’orientation à encadrement spécialisé www.lacore.ch
TO
S
E
R
-
TA
H
C
N
É
IT
É
u dep
54
8 s1
E
S1 37
O989 1 7 S 22 / 0
Retrouvez-nous en page 43
24
SPÉCIAL FORMATION
OFFRES D’EMPLOI: P. 42 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
L’artiste est-il durable?
PAGE 39
Vous souhaitez partager un moment unique à l’occasion de la fête des mères?
Nous organisons également un événement
Kalis vous propose un atelier de deux heures afin de composer un magnifique bouquet entre mère et fille ou entre copines.
sur le thème de la Fête des Mères
L’atelier aura lieu à la boutique Kalis, au plein centre de Genève.
Les vendredi et samedi 10 et 11 mai 2019
Adresse: Rue du Vieux-Collège 10 bis, 1204 Genève
Jeudi 9 mai 2019 - 20h Tarif: 120.- par participante (Nous vous conseillons de participer en duo )
Pop-Up shop
Durant cet événement, nous proposerons une sélection de créations spéciales «Fête des mères» à des prix avantageux dans une boutique relookée pour l’occasion.
LE BOUSINGOT découvre que Nestlé, petite entreprise veveysanne, n’a pas les moyens de faire relire les textes des ses publicités:
connaissait le chemin de Fossard, mais découvre grâce aux services de l’Etat qu’il a été rebaptisé:
www.d-l.ch Le Le taux taux le le plus plus bas, bas, négocié la négocié la semaine semaine du du 21 au 25 janvier 2019 22 au 26 avril 2019: :
constate que certains de ses lecteurs sont vraiment attentifs. Ainsi, la semaine dernière, il a été question ici d’une affiche des CFF présentant, dans les gares, la ville de Coppet comme se nommant Versoix. Plusieurs messages nous sont parvenus pour nous signaler que cette affiche était le fait de Swisscom et non des CFF. Si ce n’est toi, c’est donc ton Brüderli!
note que «Guide TV» (05.04.19) publie une annonce de la maison de mode Wullehus qui s’avère très conforme à la ligne rédactionnelle du sublimissime groupe Tamedia, avec cette maîtrise du français et ce respect des lecteurs qui caractérisent le contenu uniformisé de ses titres:
suppose que le type qui a conçu ce panneau à la Maison de quartier des Acacias devait sortir d’un vernissage bien arrosé:
1,01 1,20%% ÀÀ10 15 ans ans
Votre succursale à Genève : 022 730 10 10
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.
découvre une vocation écologique nouvelle chez un célèbre chroniqueur de notre confrère «GHI» (28.03.19):
Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Rachel Autieri. Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Valérie Noël. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2019
Pensez à l’entretien de vos fourrures durant l’été www.lesfourrures.com Rue de la Terrassière 26, 1er étage 1207 Genève - Tél.: 022 310 02 26
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
PUBLIRÉDACTIONNEL
4
R É G I E S
G E N E V O I S E S
PILET & RENAUD
Une régie à l’écoute de ses locataires
Pour répondre de manière encore plus efficace aux demandes des locataires, Pilet & Renaud SA s’est dotée d’un nouveau service: «Gérance Clientèle». Son équipe de professionnels polyvalents et réactifs gère directement les questions de tout ordre, qu’elles soient techniques, administratives ou comptables.
C’
est au dernier étage du bâtiment de la régie Pilet & Renaud, au boulevard Georges-Favon, que se trouvent les douze collaborateurs exclusivement dédiés aux locataires. Ils répondent par téléphone, mail ou courrier aux requêtes les plus diverses, sans devoir rediriger les locataires vers d’autres services. Qu’il s’agisse d’une panne d’électricité, d’une facture ou d’un contrat de bail, une réponse de qualité est apportée. «Cette équipe de professionnels, regroupant toutes les compétences du secteur immobilier, a pour mission de répondre efficacement à l’ensemble des attentes, tout en assurant un suivi au cas par cas. Pour être plus réactifs, nous avons centralisé et numérisé l’ensemble des dossiers, courriers et informations», explique Raphaël Delessert, directeur-adjoint de Pilet & Renaud, impliqué dès la genèse de ce concept novateur. Exeunt les locataires mécontents, baladés de service en service, adieu les intermédiaires et les délais d’attente prolongés: les problèmes sont réglés dans les heures qui suivent la demande (48h maximum). Lors d’un incident simple - tel qu’un lavabo bouché, une fuite d’eau ou une panne de chauffage -, le bon de travaux est envoyé immédiatement; le locataire peut ainsi prendre rendez-vous avec l’entreprise sans aucune perte de temps.
Raphaël Delessert et Cécile Dupré, directeurs-adjoints de la Régie Pilet & Renaud.
Une relation privilégiée Le Service Gérance Clientèle permet de traiter un important volume d’appels et de messages e-mails, pouvant s’élever à 500 demandes par jour. L’historique des requêtes et des réponses est conservé. «Ce nouveau service offre aux gérants la possibilité de se dégager des tâches courantes en lien avec les locataires et de se consacrer pleinement à la valorisation du portefeuille de leurs clients. Après quelques mois de mise en œuvre du SGC, les propriétaires se sont montrés très satisfaits de cette nouvelle organisation, qui optimisait le rôle de chacun», précise Cécile Dupré, directrice adjointe Gérance chez Pilet & Renaud. Sur le mur central des locaux du SGC, un panneau de bord indique le nombre d’appels quotidiens, les demandes en cours, les lignes téléphoniques libres, le temps d’attente, etc. Cela permet de réguler le travail des collaborateurs et éventuellement de les affecter à d’autres tâches pendant les moments creux. Par ailleurs, «ce service est à la pointe de la technologie, avec des outils numériques spécifiques. Nous disposons par exemple d’un réseau interne à l’entreprise, qui permet de partager les informations. As-
Des réponses de qualité.
censeur en panne ou coupure d’eau chaude dans un immeuble? Les gérants concernés sont avertis du problème, ce qui les rend proactifs». Toute sorte d’autres informations utiles, comme des démarches ou procédures spécifiques, sont également mises en commun, afin d’aider chaque collaborateur à mieux répondre aux demandes. Le SGC, un service dont la devise - «Parce que c’est chez vous, c’est important pour nous» - est bien choisie! Véronique Stein Pilet & Renaud SA 2, bd Georges-Favon - 1204 Genève – Tél : +41 22 322 55 55 service@pilet-renaud.ch – www.pilet-renaud.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
F O R M AT I O N
DU NOUVEAU À L’ESM
Le MBA expérientiel 4.0 a démarré L’ESM, Ecole de Management et de Commmunication de Genève, a lancé il y a quelque mois un nouveau Master basé sur l’expérience: MBA expérientiel 4.0. Ce MBA est une véritable révolution par rapport au mode d’enseignement traditionnel. Dans ce programme, les étudiants responsabilisés collaborent activement à la qualité de leur formation. Les intervenants agissent comme facilitateur d’idées, des entreprises participent à la formation de la relève en soumettant des cas réels aux étudiants et des influenceurs viennent ponctuellement élargir l’horizon des étudiants. Eclairage avec Marc-André Repond, intervenant du MBA expérientiel 4.0 de l’ESM, docteur en sciences de gestion, également consultant dans le secteur secondaire, spécialiste en logistique et dans l’industrie 4.0. - Vous êtes intervenant dans des cursus MBA depuis plusieurs années. Dans le MBA expérientiel 4.0, comment votre rôle d’intervenant évolue-t-il? - Auparavant je voyais l’intervenant comme un référentiel pour les étudiants. Dans ce MBA, le professeur agit plutôt comme un accompagnateur qui est là pour montrer des itinéraires. Il informe les étudiants du champ de l’apprentissage et l’étudiant se sert de ces propositions pour établir son propre chemin. Dans un schéma d’enseignement traditionnel, l’étudiant est actif à 40% et le prof à 60%. Dans ce cursus innovant, je pense que c’est inversé et que l’étudiant agit à 70% pour sa formation et le professeur peut-être à 30%. Par exemple, je formule l’interrogation finale en fonction du chemin que j’ai proposé et de ce que les étudiants en ont fait. Ils sont donc co-acteurs de leur formation. Lorsqu’on travaille avec un collectif motivé, ça ouvre de nouvelles portes aussi pour l’intervenant. J’apprends autant qu’eux. - Concrètement, comment se déroulent vos cours? - On commence par travailler avec les étudiants à l’acquisition d’un bagage qu’on peut qualifier de théorique. Suite à cela, on les met en situation réelle de résolution d’un cas pratique. Pour faire une mise en situation motivante, on prend un cas réel soumis par une entreprise et on demande aux étudiants de proposer une solution délivrable. Grâce aux pistes proposées en amont, ils arrivent à trouver le bon chemin par rapport à la problématique. - Ce modèle semble idéal. Quel bilan pouvez-vous tirer jusque-là? - Bien sûr, comme dans tout projet, la difficulté est de ne pas se fatiguer. Il y a la nouveauté, l’insouciance de la découverte et après il faut tenir l’engagement sur la longueur. Maintenant, ce sont eux qui font la grandeur du chemin, qui déterminent ce qu’ils veulent savoir. Indéniablement il y a le risque que les étudiants s’égarent, mais les intervenants sont là pour les accompagner. Et les étudiants sont très attentifs, car ce sont eux qui délivrent à l’entreprise en face-à-face, ils ne peuvent pas se cacher derrière le prof. C’est très motivant pour eux et surtout c’est un atout indéniable lorsqu’ils se retrouveront plus tard devant un client réel en entreprise. Dans ce MBA, l’immersion est totale et cela donne aux étudiants une sacrée ouverture pour la suite. Ils possèdent la validation intellectuelle de l’école et la validation opérationnelle de l’entreprise. Ces deux éléments font la réussite de ce cursus.
«Dans ce MBA, le professeur agit plutôt comme un accompagnateur qui est là pour montrer des itinéraires».
- Quel avantage pour les entreprises de prendre part à ce cursus MBA innovant? - Il y a quelques semaines, une entreprise est venue soumettre une problématique à résoudre. Les étudiants ont réussi à proposer une solution en trois heures. Bien sûr, le délivrable était proportionnel au temps à disposition, mais ils ont réussi à développer les grands axes. Il me semble important de montrer aux entreprises qu’il y a un potentiel évident à travailler avec des étudiants, car ils sont hors contexte. Ils ont une vision complètement différente. C’est ce qu’on appelle la position du fou. Parce qu’elle est différente, peutêtre qu’elle est ingénieuse et peut-être qu’elle est beaucoup plus probante que certaines études menées à l’interne. C’est une sacrée source de créativité et d’innovation. Propos recueillis par Valentine Gisclon MBA expérientiel 4.0: cours en journée, sur 12 mois. Rentrée: 28 octobre 2019. Détails: esm.ch
ESM, Ecole de Management et de Communication Ch. du Château-Bloch 11 - 1219 Genève-Le Lignon 022 979 33 79 | esm.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
5
6
F I S C A L I T É
ON VOTE LE 19 MAI
RFFA: Un enjeu vital pour la Suisse et Genève Q
u’est-ce que la RFFA? C’est la possibilité de trouver une solution à deux problèmes urgents pour la Suisse, à savoir la réforme de la fiscalité des entreprises, que le pays s’est engagé à mettre en œuvre en 2020, et la réforme de l’AVS, dont le financement n’est plus assuré depuis quelques années.
POINT-OF-VIEWS.CH
La fiscalité des entreprises évolue dans le monde et la Suisse doit s’y adapter pour défendre ses intérêts et préserver sa prospérité. Voilà pourquoi nous voterons le 19 mai sur la réforme de la fiscalité des entreprises dite RFFA, plus précisément sur son volet fédéral, ainsi que sur sa mise en œuvre genevoise.
Une bonne solution pour la Suisse En couplant le projet de réforme de l’imposition des entreprises au financement de l’AVS, le Parlement fédéral a réussi à élaborer un projet permettant non seulement de préserver la prospérité du pays, mais aussi de contribuer à réduire le déficit de financement de l’AVS. Pour 1 franc de manque à gagner fiscal, 1 franc sera en effet investi dans l’AVS. Avec la RFFA, les entreprises seront toutes soumises aux mêmes règles d’imposition. Les statuts fiscaux spéciaux disparaîtront. Cette réforme permettra à la Suisse de préserver les emplois et les recettes fiscales et de continuer à figurer parmi les pays les plus attrayants pour les entreprises innovantes. En outre, le projet encourage la recherche et le développement, ce qui profitera aussi au pôle scientifique suisse.
Préserver le tissu économique genevois La prospérité genevoise repose largement sur sa dimension internationale. Les entreprises que l’on appelle communément les «multis» et qui bénéficient d’un statut fiscal particulier génèrent directement 22 000 emplois dans notre canton. A ceux-ci s’ajoutent environ 40 000 emplois indirects par le biais de la multitude d’entreprises locales qui fonctionnent grâce à la présence
Nathalie Hardyn (à gauche) et la conseillère d’Etat Nathalie Fontanet, qui a brillamment porté le projet RFFA.
de ces sociétés. Toutes vivent en symbiose, les plus grandes fournissant du travail aux plus petites et donc assurant des emplois. Avec leurs collaborateurs, les «multis» rapportent environ 1,1 milliard de francs de recettes fiscales au canton et aux communes. Même si la RFFA entraîne pour elles une hausse d’impôts, les entreprises multinationales soutiennent la réforme fiscale, tant à l’échelon fédéral que dans sa mise en œuvre genevoise. En effet, avec la réforme, les nouvelles règles du jeu en matière de fiscalité seront claires et transparentes. Les entreprises
sauront précisément quelles règles fiscales s’appliquent à leurs activités et elles auront la garantie que le droit fiscal ne change pas à très court terme. Une sécurité dans ces deux domaines constitue une base importante pour les décisions d’investissement. Mais si la RFFA fédérale est approuvée et que la RFFA genevoise ne l’est pas, les sociétés à statuts verront leur charge fiscale augmenter très fortement. Certaines pourraient délocaliser, avec à la clef le risque de perdre des dizaines de milliers d’emplois, ainsi que des centaines de millions de francs de revenus fiscaux.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
F I S C A L I T É
Pour les entreprises locales, le principal point positif de la RFFA est naturellement la diminution du taux d’imposition des bénéfices. Actuellement de 24,2%, le taux passera à 13,99%. Au-delà de cet aspect, la forte interdépendance entre les grandes entreprises actives à l’international et les PME locales signifient que si les unes restent à Genève, les autres continuent d’avoir du travail.
Les communes n’ont rien à craindre de la RFFA L’Union des villes suisses soutient la réforme, car la rétrocession fédérale pour les cantons passe de 17% à 21,2%. Pour Genève, cela représente 111 millions de plus par an. Dans le canton, la situation des communes est sensiblement améliorée par rapport au projet dit «RIE III», que l’Association des communes genevoises soutenait par ailleurs. En effet, la part des communes à la rétrocession supplémentaire de l’impôt fédéral direct a été relevée de 13% à 20%.
Deux cent millions de francs pour aider les familles genevoises Le volet cantonal de la RFFA genevoise, longuement négocié par les partis gouvernementaux, comporte deux mesures fortes destinées à la classe moyenne, l’une en faveur des jeunes parents et l’autre en faveur des assurés sur la maladie. Une Fondation en faveur de la petite enfance sera en effet créée avec pour mission de réduire la pénurie de places d’accueil. Cette mesure sera financée par une contribution patronale fixée à 0,07% de la masse salariale. Vingt millions de francs seront ainsi alloués au soutien à la petite enfance et permettront de financer 533 nouvelles places de crèche dans le canton. Pour les employeurs, l’effort demandé est tout à fait acceptable. La seconde mesure concerne l’assurance maladie. Le Grand Conseil a accepté le contre-projet à l’Initiative «Pour des primes d’assurance-maladie plafonnées à 10% du revenu ménager» (IN 170). Alors que l’Initiative coûterait, la première année, 450 mil-
7
lions de francs, à ajouter aux 335 millions de francs qui sont actuellement budgétisés pour les subsides, le contre-projet, lui, prévoit d’augmenter le montant des subsides d’assurance-maladie. Le subside maximal accordé passera de 90 à 300 francs. Le cercle des bénéficiaires sera en outre élargi. Ainsi, 125 000 personnes pourront toucher un subside, contre 53 000 aujourd’hui. Cette mesure, d’un coût annuel de 186 millions de francs, vise notamment à soulager la classe moyenne La réforme de l’imposition des entreprises est d’une importance cruciale pour la Suisse comme pour Genève. Tant au niveau fédéral que cantonal, les projets sont équilibrés. Ils concilient les intérêts des entreprises comme ceux des travailleurs, des familles et de la population en général. Il est donc fondamental que, le 19 mai, les Genevois glissent un double oui à la RFFA dans les urnes, sans oublier le contre-projet à l’Initiative 170.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
Nathalie Hardyn Membre de la Direction de la CCIG
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
Y êtes-vous allé?
«E
tes-vous allé jusqu’à l’Hôtel?»: c’est la question rituelle qu’on pose au nouvel arrivant. Sitôt qu’on le croise, au bistrot, à l’apéro, sur les pistes, on lève les yeux vers les sommets et on demande avec un faux air de curiosité: êtesvous allé jusqu’à l’Hôtel? Ce n’est pas que ce soit difficile de s’y rendre, ni que cela exige un effort démesuré, mais lorsqu’on est dans la station, il faut aller jusqu’à l’Hôtel, sinon il semble qu’on manque quelque chose d’essentiel. Un petit code à respecter entre seigneurs de la montagne. Venir jusqu’ici, si haut dans les Alpes, et ne pas s’être rendu à l’Hôtel serait s’inscrire dans un univers mental différent et s’exclure de la cohorte des hôtes. En fait, la question a pour but de s’assurer que le nouvel arrivant n’a pas encore eu le
temps de s’y rendre avant vous. L’Hôtel des Anglais! C’est à ce nom qu’on perçoit le tréfonds du problème métaphysique soulevé: il ne s’agit pas de l’hôtel des Genevois, ni même de celui des Suisses, mais de celui des
«Etes-vous allé jusqu’à l’Hôtel?»: c’est la question rituelle qu’on pose au nouvel arrivant... Anglais. Voilà! Un parfum obsolète et élitaire flotte sur ce lieu, et le nom seul vous en donne un avant-goût. S’y rendre c’est rejoindre le cercle de ceux qui «en sont» et qui s’y sont rendus à pied ou à ski, bien
sûr. Pas à motoneige comme les citadins. «La vue est imprenable, vous savez!»: c’est la phrase qui tue par son velouté. A peine prononcée, on peut suivre distinctement sur le visage de l’interlocuteur le cheminement de l’idée, car personne ne peut avouer qu’une vue imprenable puisse laisser indifférent. Un long silence. C’est à ce moment que tout le monde regarde en direction de l’Hôtel qui domine la région, en se demandant comment on a réussi à le construire si haut au XIXe siècle. On sent alors que le projet de s’y rendre est en train de sédimenter et que bientôt on passera de l’intention à la réalisation. Parce qu’au final, y être allé soi-même permet de poser à son tour d’un air entendu la question au nouvel arrivant: êtes-vous allé jusqu’à l’Hôtel?
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
SPECIALISTE DU VELO ELECTRIQUE
New Bike Store: une longue histoire d’amour avec la «petite reine» Le vélo électrique, ce n’est pas que pour les flemmards. Celui qui l’enfourche gagne en temps et en argent. Sa santé, tout comme l’environnement, s’en portent mieux. Ce sont ces constats qui ont encouragé Pascal Vellas, patron et fondateur du New Bike Store, à se lancer dans l’aventure. En 2000, il devient l’un des premiers marchands de cycles à miser sur le vélo à assistance électrique (VAE). La révolution de la mobilité est engagée…
E
n 1992, deux jeunes associés ouvrent le Bike Store, une minuscule arcade en Vieille Ville et proposent, en tout et pour tout, trois modèles de VTT. Les prix sont compétitifs pour des produits de qualité: le succès ne se fait pas attendre. Progressivement, le Bike Store se diversifie, répondant à une clientèle qui recourt au vélo non seulement pour ses loisirs, mais aussi pour se rendre au travail. 27 ans plus tard, trois déménagements, un changement d’associés et de nom avec le «New» de Bike Store: le magasin est devenu un spécialiste du vélo électrique reconnu à Genève.
Avec votre VAE, oubliez les soucis du quotidien Un vélo électrique est un bijou technologique, qui nécessite une connaissance et une expérience approfondies. «Le fait d’avoir vendu des milliers d’e-bikes nous permet de sélectionner les meilleurs produits, ceux que l’on peut entretenir et réparer sur le long terme, indique Pascal Vellas. On a tout expérimenté, pour le meilleur et pour le pire, subi des faillites de fabricants, des abandons de technologies, des arrêts de pièces détachées. Mais aussi apprécié certaines marques et fournisseurs très professionnels, avec une éthique de travail exemplaire». C’est ainsi que l’enseigne a refusé de s’intégrer aux grandes chaînes de magasins, pour ne jamais perdre la main sur le choix de ses produits. Outre les nécessaires réglages, le magasin propose des services exclusifs: garantie pour quatre ans (y compris sur les batteries), test vélo électrique gratuit, paiement en trois fois sans frais, leasing sur 12 mois à 0%, pack «zéro souci» offert la première année (entretiens et réparations sans frais) et en option, assurance vol/casco. Vous trouverez au New Bike Store, situé à la rue du Pré-Jérôme (quartier de l’Hôpital), une large gamme de vélos équipés de moteurs disposant d’un véritable service après-vente, avec des marques reconnues comme Bosch ou Shimano. «Notre rôle en tant que détaillant est d’aider le client à y voir plus clair, pour bien choisir le vélo électrique qui lui sera utile, agréable et adapté à son budget, poursuit Pascal Vellas. Et ainsi d’éviter les pièges: achat en grande surface ou sur Internet d’occasions sans garantie, moteurs bas de gamme ou service après-vente foireux». Quant à ceux qui craignent l’accident en vélo électrique, le spécialiste leur délivre un message rassurant: «Avec un peu de bon sens et de prudence, il est prouvé que les
Une large gamme de vélos équipés de moteurs disposant d’un véritable service après-vente.
bénéfices sur la santé sont largement supérieurs aux risques. Une publication des HUG a d’ailleurs démontré que l’on gagnait cinq ans d’espérance de vie en utilisant quotidiennement ce moyen de transport, plutôt que la voiture ou les transports publics». Véronique Stein GROS PLAN
Salon du Vélo de Genève, 3-5 mai Testez le vélo de vos rêves au Salon du Vélo qui se tiendra au Centre sportif du Bout-du-Monde, du vendredi 3 au dimanche 5 mai 2019! Au programme: stands, animations, conférences et compétitions. L’entrée est libre. Informations détaillées sous: www.salonvelogeneve.ch BON « Tout l’Immobilier » au stand New Bike Store 250.- de réduction pour un vélo électrique 25 km/h 400.- de réduction pour un vélo électrique 45 km/h New Bike Store 20, rue du Pré-Jérôme – 1205 Genève – Tél. 022 312 11 54 newbikestore@bluewin.ch / new-bikestore.com Facebook: New Bike Store Genève Horaires: du mardi au vendredi, de 10 h. à 18 h. 30 - samedi de 10 h. à 17h.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
9
PUBLIRÉDACTIONNEL
L O I S I R S
10
S P I R I T U A L I T É
FESTIVAL CINÉMA DU 8 AU 12 MAI
Tapis rouge pour les femmes Rendez-vous cinéma coproduit par l’Eglise catholique romaine et les Cinémas du Grütli, le festival genevois «Il est une foi» se conjugue au féminin pour sa 5e édition, consacrée aux «SpirituElles». Vingt films d’auteur, douze débats, un programme fort pour cinéphiles et publics de tous bords.
M
ilitantes, combattantes, diabolisées, illuminées, libérées, passionnées… Portées par cette 5e édition, ce sont autant de portraits de femmes de tous les temps dont les résonnances à l’ère «#MeToo» apparaissent évidentes. «Dans cette actualité brûlante, le choix d’un festival au féminin s’est rapidement imposé» explique Geoffroy de Clavière, délégué général d’«Il est une foi». De l’ovni mystico-punk de Bruno Dumont sur l’enfance de la Pucelle d’Orléans (Jeannette) à l’amour aussi infernal qu’une drogue dure vécu par l’héroïne de Breaking the Waves de Lars von Trier, la thématique se
révèle infiniment plurielle et ses interprétations convoquent les grandes heures du cinéma, dans toute sa diversité. C’est du reste par la qualité de sa programmation qu’au fil des années, le rendez-vous prend une importance grandissante dans le paysage des manifestations genevoises à ne pas manquer. Du 8 au 12 mai prochain, le menu chapeauté par Bertrand Bacqué et Briana Berg s’avère toujours aussi solide. En vingt films, dont plusieurs cultissimes, SpirituElles traverse ainsi les religions, les cultures et les styles, du biopic Marie-Madeleine de Garth Davies au Fortuna du Lausannois Germinal Roaux, qui dresse le portrait d’une toute jeune
Ethiopienne confrontée à la maternité dans l’exil helvétique, en passant par Dakini de la Bouthanaise Decher Roder, qui mêle thriller et spiritualité dans les monastères bouddhistes de son pays.
Les extraordinaires et les ensorcelées Au chapitre des femmes hors normes, on revient à Roberto Rossellini et son Europe 51, qui met en scène une Ingrid Bergman rejetée par la morale bourgeoise pour vouloir regarder le monde avec une charité digne de Saint-François. On retient Thérèse (la petite
-FSMO-F 10x10 Toutim.qxp _Mise en page 1 13.02.18 02:23 Page1
FSMO depuis 1872
Fondation sans but lucratif
Secours aux orphelins et aux enfants d’invalides
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
S P I R I T U A L I T É
Incendies de Denis Villeneuve, un film coup de poing dont on ressort tout étourdi.
nonne de Lisieux, pas celle d’Avila), protagoniste du sobrissime film d’Alain Cavalier. La vie monastique – longtemps seul parcours spirituel acceptable pour les femmes – invite aussi à La Religieuse portugaise d’Eugène Green, à Ida de Pawel Pawlikowski, pure merveille en noir et blanc dans la Pologne des sixties, et à Au risque de se perdre de Fred Zinnemann. Quant à Robert Bresson, peintre du regard et sculpteur des corps, l’aridité de sa mise en scène porte le Procès de Jeanne d’Arc à des sommets intenses. Les femmes en quête de rédemption se révèlent notamment dans Secret Sunshine de Lee Chang-Dong, une exception dans le ci-
11
Ida de Pawel Pawlikowski, pure merveille en noir et blanc dans la Pologne des sixties.
néma sud-coréen menacé par l’impérialisme hollywoodien, La forêt de Mogari de Naomi Kawase, Troppa Grazia de Gianni Zanasi et Daughter of the Dust, chef-d’œuvre afroféministe de Julie Dash. Quant aux «ensorcelées», elles animent le sombre et pictural Jour de colère de Carl Theodor Dreyer et Carrie au bal du diable, perle horrifique de Brian de Palma.
Un film, un débat Menés par onze intervenantes et un homme, douze débats diront la variété des questionnements et réflexions suscités par
les projections. Au nombre des présences incontournables: Mylène Bresson, épouse du réalisateur disparu, et Soha Bechara, dont le passé de résistante et terroriste libanaise a inspiré le tragique Incendies de Denis Villeneuve, un film coup de poing dont on ressort tout étourdi. Entre matinées familiales (Le Festin de Babette, Kiki la petite sorcière) et séance de minuit, le festival de haute tenue s’annonce décidément tout public. Viviane Scaramiglia Le programme sur: www.ilestunefoi.ch
Modules de formation JURIDIQUE
Module VI II
PROCÉDURE PAR-DEVANT LA JURIDICTION DES BAUX ET LOYERS
Une véritable et typique bodega galicienne.
Lundi 13 mai 2019 de 8 h30 à 11h30
Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires
Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
12
S É C U R I T É
VIDEOVOX SA
Piscines privées: sécurité avant tout! Les risques de noyade dans les piscines sont souvent mal anticipés. Les bassins d’eau fascinent et ont un fort pouvoir d’attraction, notamment sur les jeunes enfants. Une protection périmétrique a l’avantage d’avertir les parents à l’intérieur de la maison avant même qu’une chute dans l’eau ne se produise. Les animaux de compagnie ne sont pas épargnés par les accidents et nombreux sont ceux qui perdent la vie en voulant s’abreuver dans une piscine.
L
es systèmes périmétriques sont généralement utilisés pour signaler une présence avant l’intrusion dans le domicile. Il est en effet absurde d’être prévenu lorsqu’on est déjà cambriolé… Avec une
protection périmétrique, on est sous alarme sans vivre sous alarme, ce qui est une grande différence. On circule à son aise dans la maison et dans le jardin. C’est sur ce concept que se base Videovox, une société spéciali-
sée dans les systèmes de sécurité innovants et dont le siège est à Carouge. Ces solutions – développées à l’origine en Italie pour des sites militaires - se sont largement diffusées à travers le monde. Videovox a participé à
Cambriolage ça suffit!
Porte blindée Serrurerie/Coffre Dépannage COFFRECLÉS FAVRE SA
Tél.: 022
809 56 36
ing. ETS EPFL Route de Thonon 67 1222 Vésenaz 022 855 00 60 www.ceruttigiannasi.ch
giannasi 101x137mm_DEF.indd 1
21.08.17 09:43
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
www.coffreclesfavre.ch
S É C U R I T É
13
Dès que quelqu’un s’approche du bassin, l’alarme se déclenche sous la forme d’une petite sirène dans la maison ou d’un appel téléphonique.
de nombreux projets en équipant des maisons individuelles, entreprises, monuments, aéroports, ambassades et golfs. Bien que performant, le fonctionnement d’un système périmétrique est en soi très simple: deux tubes d’eau sous pression sont enterrés à 20 cm de profondeur. Totalement invisible, l’installation souterraine ne peut ni être sabotée, ni altérée. Elle est en parfaite intégration avec le terrain et le bâtiment, tout en restant insensible aux variations météorologiques. Une traversée de la zone sensible par un intrus crée un déséquilibre de la pression entre les tubes; le système est connecté à une alarme privée ou une centrale de télésurveillance. Le signal peut être analysé et stocké. L’outil de détection périmétrique peut être synchronisé avec une installation de caméras, fournissant immédiatement l’image de l’intrus. Le système est capable de discerner les petits animaux, ce qui évite les fausses alertes. L’utilisateur a
67
Depuis 18
par ailleurs la possibilité de configurer des zones ou des tranches horaires sans alarme. Autres atouts: cette technologie n’émet aucun rayonnement électrique dans le terrain et ne requiert quasiment aucun entretien.
Une application judicieuse pour les piscines Ce principe de protection périmétrique (éventuellement avec un seul tube) peut être adopté pour des piscines: lorsque quelqu’un s’approche du bassin, l’alarme se déclenche sous la forme d’une petite sirène dans la maison ou d’un appel téléphonique. Ceci est particulièrement utile pour les enfants en bas âge qui risquent la noyade. Les animaux domestiques sont aussi concernés, un chien ou un chat cherchant toujours à ressortir de l’eau à l’endroit où il est tombé. Cette technologie s’est avérée plus fiable et sélective que d’autres types d’installations (plongeurs,
TS GEMEN NATIONAUX A N É M R DÉ ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALL Grenet - 1214 g@veron-graue in vin 24, chem2) 732 64 40 - mo 2 Tél. (41 n-grauer.ch www.vero
couverture fermée, piliers infrarouges, etc.). Et surtout, le système n’attend pas qu’un enfant ou un animal soit dans l’eau pour prévenir le propriétaire des lieux. On ne réalise souvent pas à quel point une noyade peut aller vite… Le système peut être activé ou désactivé à souhait (boîtier à disposition) et laisser certaines zones libres d’accès. Vous êtes propriétaire d’une piscine ou vous envisagez d’en construire une? La protection périmétrique vous assure une sécurité optimale en préservant l’esthétique de votre parcelle. Elle peut être installée sous tout type de bordure, végétale, en pierre ou en bois. Les beaux jours sont là, protégez votre piscine et votre maison! Videovox saura vous conseiller au mieux. François Berset Videovox – 20, rue Baylon - 1227 Carouge Tél. 022 300 14 64 / 079 200 78 01 ck@videovox.ch / www.videovox.ch
peinture - papier peint - crépis - décoration
Angelo LIONETTI Devis gratuit
Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
LES HUMEURS DE PÉCUB
L’éclipse de la vieille Dame J’ai été jeune, vous savez. J’ai posé pour les plus grands artistes. Des portraits magnifiques avec des couleurs inspirées, vivantes, naturelles. Sur leurs toiles j’étais belle, séduisante, irrésistible. Les siècles ont passé; j’ai encore de beaux restes, cependant les peintres de la Grande Ecole ne fréquentent plus mon parvis et je ne mérite plus que de vulgaires selfies. Cela m’attriste.
O
ui, j’ai encore mes fidèles. Mes admirateurs, qui viennent me prier à l’intérieur et allument des bougies d’espérance. Ils me réchauffent le chœur. Leur foi en moi n’a pas changé, leur nombre par contre a bien diminué. La nostalgie, la solitude, la lassitude, l’ennui sont devenus mes compagnons de mélancolie. Certes j’assure la présence contractuelle, toutefois sans conviction ni motivation. Mes célestes contributions ont perdu leur valeur, mes formes et mes lumières ne stimulent plus les créateurs. Je me sens vieille, obsolète, dépassée. Certains esprits travaillent à me recycler dans de nouvelles ambitions numériques, participations virtuelles, parvis transparents, réalités artificielles, vocations augmentées. Vous parlez d’un sacerdoce! Je reste respectueuse de mes anciennes pratiques. Je ne suis pas uniquement faite de pierre et de bois, dans mes entrailles habite une âme. Quand je ferme les yeux, je vois les images de ma longue histoire, des mains qui m’ont élevée, des talents qui m’ont sublimée, des ingéniosités qui m’ont forgée. En grande voltige spirituelle je rêve à de nouvelles ardeurs, de nouvelles fonctions, de nouvelles missions, de nouvelles conquêtes, de nouveaux univers remplis d’étoiles, de nouvelles palettes aux couleurs impressionnistes, de nouveaux courtisans connaisseurs et amoureux, d’une aspiration nouvelle. Le produit touristique saura rester digne. Le symbole mercatique ne négligera pas sa
Séminaires immobiliers SPECIAL CGI CONSEILS
IMMOTECHNOLOGIES: SOYONS LES ACTEURS DE NOTRE FUTUR! Mardi 14 mai 2019 de 9 h00 à 12h00 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
L E S
collaboration. La vitrine attractive n’éteindra aucun argument. Le gardien de la paix saura perpétuer son ministère. Je reste debout, je reste fière. Si vous le voulez bien, faites-moi cadeau d’une nouvelle jeunesse. D’une belle aventure. D’un majestueux credo. D’une
audacieuse architecture. D’une glorieuse refondation. D’un rayonnement solaire. De l’émerveillement d’un enfant. Je me tiens prête. A encore mieux vous éclairer, vous aimer, vous accompagner, vous guider dans les tortueux chemins futurs. Nous le savons
H U M E U R S
D E
P É C U B
15
bien, les lendemains sont à risque, une raison sérieuse pour se donner la main. Les grands chênes que l’on abat m’ont soufflé dans la rosace: «Ne disparais pas, vertueuse et noble Cathédrale, tu as encore bien des siècles à nous inspirer».
Chaque enfant dans le monde a le droit de vivre en sécurité. Tout simplement, avec votre don.
tdh.ch/toutsimplement
Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
16
S P E C TA C L E
AU CASINO-THÉÂTRE
Nouvel one-man-show mortel de Laurent Deshusses! Autre histoire, autre genre, dans son deuxième seul-en-scène intitulé «Ma vie de Courbettes», l’acteur genevois Laurent Deshusses partage cette fois les planches avec la Faucheuse. Sur fond d’humour grinçant et décalé, promis, cette mort sera douce et surtout très drôle.
F
- Pourquoi avoir attendu cinq ans pour revenir sur la scène de l’humour? - J’ai fait beaucoup de choses, vous savez, pendant tout ce temps! Mais un jour, je me suis demandé où pouvait bien être Laurent Deshusses? Je me manquais beaucoup, en fait. Mon dernier seul-en-scène date de 2012; j’ai tout simplement mis du temps à écrire ce deuxième spectacle, qui m’a demandé à peu près une année et demie de réflexion et de travail.
aut-il encore le présenter? Ecrivain, acteur et comédien, depuis 1982, année où il a joué dans sa première pièce - «Le père Noël est une ordure» -, Laurent Deshusses enchaîne et alterne les performances scéniques. A la télé, au sein de la Revue genevoise, au théâtre ou encore sur la piste du Cirque Knie. En 2012, son premier one-man-show «Laurent+Deshusses» connaît un franc succès et tourne pendant trois ans dans toute la Suisse. Après cinq ans d’absence, il propose un nouveau seul-en-scène en collaboration avec l’auteur et producteur Abeil an.GHI-113x50_Mise en page 1 11.10.16 14:22 Page1 Pierre Naftule. Interview de l’intéressé.
E AG
N
AN ÉP
D
Laurent et René DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully
G RA
T AR ÉT
D
R
A
PL
EM
M CE
VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE
LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail: vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web: www.chauffe-eau-assistance-geneve.com
www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile
Tél.: +41 (0)22 321 19 09 - Fax: +41 (0)22 321 59 88 Natel: +41 (0)79 753 27 39
D Pavé 113 x 50 mm
RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES
T
EN
ES
S
am obo Jér
num Mag
le teil Bou
irée D és
- Traiter de la mort est un exercice périlleux et un sujet un peu tabou, pourquoi avez-vous choisi d’en faire votre thème central? - La mort n’est pas une supposition, comme pourrait l’être l’existence de Dieu par exemple. C’est une réalité, nous avons tous rendez-vous avec elle, alors autant en rire
- Pourquoi ce titre, «Ma vie de Courbettes»? - C’est un clin d’œil à ce film d’animation suisse formidable qui a reçu le prix du pu-
Le plaisir d’offrir!
Genève AOC
blic à Annecy en 2016 («Ma vie de Courgette»), qui mettait en scène uniquement des personnages en pâte à modeler. J’ai trouvé ce titre drôle, mais il résume très bien le fait que dans la vie, on est souvent obligé de faire des concessions.
n0s18 a 0 2
4 978 1
Fernando Avolio
Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
17
ISABELLE GARGAROS
ISABELLE GARGAROS
S P E C TA C L E
Laurent Deshusses, grinçant et décalé.
avant d’être obligé d’en pleurer, comme l’a si bien dit M. de Beaumarchais. Je suppose que chaque être humain s’interroge sur cette étape ultime de la vie, d’autant plus quand on sent son temps se raccourcir, que les choses se précipitent; cela peut paraître effrayant. - Redoutez-vous la mort ? - En ce qui me concerne, j’en ai fait une partenaire, et finalement c’est pour mieux vivre que j’en parle ici. C’est une mort un peu onirique que je fais venir sur scène; celle qu’on imagine ou que nous
aimerions rencontrer et à qui on aimerait dire: «Donne-moi encore un petit peu de temps, ou prends en un autre, un moins beau ou moins sympa que moi…»… Comment Pierre Naftule vous a-t-il accompagné dans l’élaboration de votre spectacle? - Pierre a été d’excellent conseil pour l’efficacité des phrases et affiner certaines tournures, mais tout ce qui ressort du décor et des idées, je m’en suis chargé pour aller jusqu’au bout de mon projet. Il y a d’ailleurs beaucoup de moi à travers le per-
sonnage que je campe, c’est la part un peu mégalo de l’humble et modeste comédien que je suis! Le spectacle n’est pas véritablement un stand-up, mais il déroule plutôt une histoire au sein de laquelle il m’arrive des péripéties – je ne vous dévoile pas lesquelles - qui me permettent ensuite d’exprimer, de regretter, d’espérer tout au long de la représentation. Propos recueillis par Marion Celda Du 2 au 5 mai à 20 h., au Casino-Théâtre de Genève, 42, rue de Carouge. Réservations : Service culturel Migros ou Stand Info Balexert.
PROFITEZ DE NOS ATELIERS
CONSERVATION Prenons soins de vos fourrures 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch NOFO-TOUTIMMO-Conservation204x50-PRINT.indd 1
12.04.19 12:48
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
18
C O M M É M O R AT I O N
JOURNÉE DE LA SHOAH
Souvenons-nous! Chaque année, alors qu’ici le printemps éclate de toutes ses forces, de tristes cérémonies de souvenir, de mémoire, d’Histoire se déroulent dans de nombreux pays.
E
lles nous rappellent, dans un terrible contraste avec la vie de la nature, les trois grands génocides du siècle dernier: le génocide des Tutsis, le martyre du peuple arménien et l’anéantissement de six millions d’Européens, hommes, femmes et enfants, qui par leurs origines, leur croyances, leur religion appartenaient au peuple juif.
Un nom désigne ce génocide: la Shoah C’est à la cérémonie de Yom haShoah – le jour de la Shoah – que nous vous convions. Elle se déroulera le 2 mai prochain, à 19 h. 30, au Bâtiment des Forces Motrices à
Genève, 27 Nissan dans le calendrier hébraïque, cette date choisie par le parlement israélien en 1959, ne doit rien au hasard. Elle est liée au souvenir de la révolte du ghetto de Varsovie en avril 1943. Elle nous dit que jusque dans l’enfer - à cette date les nazis commençaient à liquider et à brûler le ghetto - des Juifs se sont battus pour la dignité, pour la vie.
«Souvenons-nous!» est le thème de cette commémoration Souvenons-nous du temps où l’homme n’est plus un homme, la femme plus aimée, l’enfant assassiné.
Souvenons-nous du ciel muet, de la terre acérée, de la faim dévorante, du corps qui se délite et trahit, de la vermine qui s’en nourrit et de l’épluchure espérance de vie. Souvenons-nous de l’autre devenu insensible bourreau et de la volonté de survivre malgré tout. Souvenons-nous des bras bleuis qui nous enjoignent de ne pas oublier, ne pas les oublier, mais surtout ne pas oublier que l’homme peut devenir monstre et victime et qu’il nous appartient, comme il appartiendra à toutes les générations, de veiller à ce que la dignité de l’humanité persiste. Alors que les derniers rescapés des camps de la mort disparaissent, se souvenir est un
C O M M É M O R AT I O N
GENÈVE
La commémoration de la Shoah aura lieu le 2 mai au BFM.
devoir, certes pour toutes les victimes as- entendre en Europe. Petit à petit dans cersassinées, mais aussi - j’allais écrire surtout tains pays l’Histoire se récrit, se déforme, - parce que nous savons ce que l’homme est se lisse, des assassins deviennent des hécapable de faire à d’autres hommes. ros, l’extrême droite redevient honorable et L’actualité n’en témoigne-t-elle pas presque éligible, des figurines de SS sont proposées La haine•seCONVERTIBLES fait à nouveau •comme TELAS •quotidiennement? SOMMIER • CANAPÉS LINGEjouets DE LITaux enfants, les cris de «mort
19
aux Juifs» résonnent dans des rues et Hitler est comparé à Superman. «Survivre, revivre, vivre, ne pas oublier et transmettre»: c’est pour répondre à cette supplique de sa mère que M. Elie Buzyn, un des derniers survivants, nous parlera lors de cette cérémonie. Il nous racontera comment un enfant de 11 ans survit à l’assassinat de ses parents et devient à la fin de la guerre un adolescent de 16 ans, dans un état de santé déplorable, mais ayant survécut à l’enfermement dans le ghetto de Lodz, à l’indicible d’Auschwitz et à «la marche de la mort». Comme Elie Wiesel, il devint l’un des «enfants de Buchenwald», ces adolescents orphelins juifs qui, à la libération du camp, refusèrent de rentrer dans leur pays d’origine et dont une partie arriva en France. Après cinquante ans de silence, Elie Buzyn se fait aujourd’hui un devoir de parler. A l’occasion de sa venue à Genève, il témoignera également dans plusieurs établissements scolaires. Venez nous rejoindre le 2 mai à 19.30 au BFM, entrée libre. Claire Luchetta-Rentchnik
, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N°3 ou 18)
www.mdl-literie-geneve.ch
GENÈVE GENÈVE
Nouveau concours
OPÉRATION BED DAYS
-30%
Sur une séléction de matelas & sommiers*
Créditsphoto photo : AdobeStock Stock - Création : www.felix-creation.ch Crédits Crédits photo::Adobe Adobe Stock--Création Création::www.felix-creation.ch www.felix-creation.ch
CONDITIONS EN MAGASINS DU 26 AVRIL AU 11 MAI 2019
GAGNEZ DES CENTAINES DE Francs de cadeaux ! Offert par
* Sur tous les articles signalés par une étiquette jaune
geneva.virtual-room.com
www.cavedegeneve.ch
MATELAS •• SOMMIER SOMMIER • CANAPÉS MATELAS CANAPÉS •• CONVERTIBLES CONVERTIBLES••LINGE LINGEDE DELIT LIT de la la Servette 67, rue rue de Servette -- 1202 67, 1202 Genève Genève--Tél. Tél.022 022734 73424 2434 34 (tram 14, arrêt (tram arrêt Poterie PoterieBus BusN°3 N°3ou ou18) 18)
www.mdl-literie-geneve.ch www.mdl-literie-geneve.ch
Participez en vous connectant sur
20
É N E R G I E S
VERNIER
Le MCG brise une lance verte Une pierre (naturelle) dans le jardin du Vert Yvan Rochat, conseiller administratif depuis des années de Vernier et plusieurs fois maire de la deuxième ville du canton. Le gouvernement local, composé d’un PLR, un Vert et un socialiste suite à une alliance libérale-socialiste inédite, se voit lancer un défi écologique par ses fidèles adversaires du MCG.
L
e groupe MCG au Conseil municipal de Vernier, présidé par François Ambrosio, demande en effet au trio vert/rose/libéral-radical de «prendre des mesures rapides et efficaces au niveau énergétique». Sa motion consacrée à ce sujet a été acceptée le 9 avril par le Conseil municipal (25 oui, 2 non, 2 abstentions). Cette motion invite le Conseil administratif à: • remplacer l’ensemble des éclairages publics communaux par des éclairages à LED; • équiper tous les nouveaux bâtiments, ainsi que les bâtiments publics existants, de cap-
teurs solaires thermiques, photovoltaïques ou autres, afin de les rendre autonomes sur le plan énergétique; • tenir compte de l’énergie grise consommée par chaque technologie mise en œuvre et en évaluer l’impact environnemental; • faire un rapport semestriel, à l’attention de la population, sur l’avancée de la mise en œuvre du plan énergétique retenu; • prévoir au prochain budget, mais au plus tard dans celui de 2020, le montant nécessaire à consacrer à ce plan énergétique et en prévoir le financement;
François Ambrosio.
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ? Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques. Santé & Sécurité au travail
EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC
Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
SECURELEC - VAUD
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 4 4 • 2 9 A V R I L 2 0 1 9
É N E R G I E S
21
Remplacer l’ensemble des éclairages publics communaux par des éclairages à LED, une des exigences du MCG pour Vernier.
• lever toute opposition qui viendrait faire obstacle à la réalisation des projets nécessaires au sauvetage de la Planète. «Le MCG agit concrètement avec des propositions précises afin de résoudre les problèmes de notre société dans l’inté-
rêt des citoyens de notre canton», expliquent Francisco Valentin, président du MCG, François Ambrosio, chef du groupe au Conseil municipal et Thierry Cerutti, responsable de la section de Vernier. Alors que prend forme le profil du futur
quartier de l’Etang, la campagne des élections municipales et administratives de l’an prochain s’annonce animée dans la grande Commune de la Rive droite. F.B.
Journées portes ouvertes Boissons et collations offertes, promotions et offres spéciales, concours
ntie Gara ans 15
Après Protégé
Avant Rouillé
Pendant Sablé
STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide! > > > > >
Nettoyage mécanique par sablage. Revêtement intérieur par résine (colmate même les perforations cuivre). Protection anti-corrosion garantie, sans entretien ultérieur. Idéal pour conduites d’eau sanitaire, de chauffage (également au sol), piscines, etc. Equipe de professionnels, compétente, expérimentée et dynamique à votre service. 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07
1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07
1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07
info@solutubes.ch • www.solutubes.ch
Tout ceci est disponible dans votre
PanGas Gas & More
Carouge: Rue de Plaisance 13, Tél. 058 748 12 40, carouge@pangas.ch Meyrin: Rue de Veyrot 35, Tél. 058 748 12 65, meyrin@pangas.ch www.gasandmore.ch
T O U T L ’ I M M O B I L I E RInserat_Carouge-Meyrin_Tag-offene-Tuer_101x137mm-F-4f.indd • N O 9 4 4 • 2 9 AV R I L 2 0 1 9
1
26.04.19 14:08
clauson.ch
Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 35 agences immobilières • 1650 collaborateurs • 3000 concierges... ... s’engagent à vos côtés !
Courtage
Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA
COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE
BESUCHET CHARLES SA
COMPTOIR IMMOBILIER SA
BORDIER ALAIN & Cie SA
DAUDIN & Cie SA
BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière
GEROFINANCE-DUNAND SA
PROKESCH IMMOBILIER SA RÉGIE DU CENTRE SA RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO
GRANGE & Cie SA
RÉGIE FONCIÈRE SA
LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA
ROSSET & Cie SA
MOSER VERNET & Cie SA
MELCARNE SA
PILET & RENAUD SA
RÉGIE DU RHÔNE SA
L’IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA
CARDIS SA
NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA
MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA PALEY GÉRARD & FILS SA Agence immobilière PILET & RENAUD TRANSACTIONS SA STOFFEL IMMOBILIER SA VERBEL Genève SA
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière
www.uspi-geneve.ch
Mérinos 10-12
C.C. Planète Charmilles
Arcade CHF 250.–/m2
Plusieurs arcades 145 m2
Sur demande
68 à 267 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
Mont-Blanc 7
Helvétique 36
Mines 11
4 plateaux de 280 m2
3 bureaux
CHF 700.–/m2
1’120 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
Philosophes 18
Lyon 89
Bureaux CHF 450.–/m2
2 bureaux 247 m2
CHF 360.–/m2
335 et 357 m2
CHF 540.–/m2
Bureaux divisibles en 2 80 à 547 m2
Sur demande
2’364 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
Ferney 207
De-Candolle 2
Bureaux divisibles dès 536 m2
Restaurant
CHF 420.–/m2
CHF 472.–/m2
2’297 m2
594 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
Tir 3
Tour 2
Crassier
Gland
2 arcades
Arcade
Bureaux
Dès CHF 351.–/m2
71 et 135 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
CHF 259.–/m2
418 m2
T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch
Sur demande
Bureaux 143 m2
T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
CHF 150.–/m2
102 et 167 m2
T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
RYTZ & CIE SA | NYON - LAUSANNE Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 00 | location@rytz.com
www.spg-rytz.ch
24 //
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE PIERRE-FATIO 15 - RIVE
LOUIS-DUNANT 13-15-15BIS-17-NATIONS
PRAILLE 26 - CAROUGE
QUAI DU MONT-BLANC 3- RADE
RUE DE LYON- CHARMILLES
BUREAUX DE 256m2
BUREAUX DE 1'030 et 320m2
BUREAUX DE 190m2
BUREAUX D'ENV. 140m2
BUREAUX DE 175 À 290m2
Surfaces de bureaux, belles prest. / Différentes configurations: open space, bureaux fermés, air rafraîchi. Dès CHF 600.-/m2/an
Bureaux de standing / Attique exceptionnel, vue imp. / Dépôts en ss-sols et cave. Au cœur des Nations / Parking en sus. Dès CHF 420.-/m2/an
Dans sublime immeuble moderne avec beaucoup de cachet. Belles prestations, open space, bureaux fermés. Dès CHF 350.-/m2/an
Sur la Rade de Genève, vue sur lac et le Mt-Blanc. Salle de conférence, grand bureau, 2 WC, douche et kitchenette. Loyer sur demande
Dans quartier en pleine mutation, entre aéroport gare. A prox. imm. centre comm. des Charmilles. Parkings. Dès CHF 320.-/m2/an
HYPER CENTRE
ATHÉNÉE 26 – CHAMPEL
PRÉ DE LA FONTAINE 19 – ZAC DE SATIGNY
AGASSE 45 – EAUX-VIVES
FERDINAND HODLER 9 – HYPERCENTRE
BUREAUX DE 100 À 500m2
BUREAUX DE 122m2
DIVERSES SURFACES
SURFACE DE BUREAU À LOUER BUREAUX PRESTIGE DE 314m2
Offrant de belles prestations. Dans des immeubles représentatifs, au cœur de la ville de Genève. Loyer sur demande
Au 2 étage. 3 Bureaux fermés et grand open space. 2 toilettes et kitchenette. Bon état, très lumineux. CHF 393.-/m2/an
Bureaux, surface artisanale et industrielle de 15'610 m2. Halles de 800 à 4’000 m2 haut. de 7 mètres. Restaurant d’entreprise. Dès CHF 160.-/m2/an
Traversant, chemin de câbles, climatisation. Position idéale. Finitions soignées et Hall d’entrée, salle de réunion, local archive. raffinées. Proche de toutes commodités Bureaux fermés et open space. Kitchenette. Loyer attractif CHF 460.-/m2/an
e
loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch
CAROUGE | BUREAUX DE 260 À 550M2
À LOUER
Jacques-Grosselin 8 CHF 350.- / m2 / an + charges
i Divisible Lumineux
Des emplacements à l’image de votre entreprise INDUSTRIE & ARTISANAT - 445m2
Immeuble Minergie Libre de suite
• • • • • •
Isabella Mellace 022 839 09 89
QUARTIER DE LA GARE | BUREAUX 180 M2
VESENAZ, PALLANTERIE 8
À LOUER
Lyon 12
Divisible, 1er étage Bâtiment Minergie Liberté d’aménagements Monte-charges Parking en sous-sol Loyer CHF 190.-/m2/an HT-HC
CHF 350.- / m2 / an + charges ARCADE - 160m2
BUREAUX - 124m2 Suggestion d’aménagement
i
Locaux en pignon Visibilité Rénové Libre de suite Sophie Exchaquet Doms 022 839 09 17
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch
EAUX-VIVES, FRONTENEX 60E
PRIEURE, RUE DE LAUSANNE 63
• Large vitrine, excellente visibilité • Immeuble neuf labellisé Minergie • Loyer CHF 420.-/m2/an HT-HC
• 1er étage, proche de la gare et de l’ONU • Bureaux cloisonnés ou open-space • Loyer CHF 350.-/m2/an HC
HT : hors taxes / HC : hors charges Immobilier d’entreprise • 022 322 92 80 • commercial@pilet-renaud.ch • www.pilet-renaud.ch
Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1
t. +(41) 22 339 39 39
Bureaux
Rue de l’Orangerie 5
CENTRE-VILLE Rue Verdaine 6
HÔPITAL Avenue de la Roseraie 72
Bureaux
Bureaux
Bureaux
Surface d’env. 82 m 2
Surface d’env. 52 m 2
Surface d’env. 110 m 2
- Bel immeuble à proximité du lac - Situés au rez-inférieur - Transports et commerces à proximité - Deux bureaux séparés - Belle lumière naturelle - Une jolie kitchenette - Un WC séparé
- Situés au rez-de-chaussée - Commerces et transports à proximité - Un hall d’entrée - Deux bureaux individuels - Une kitchenette - Un local - Un WC
- En plein cœur du centre-ville - Situés au 3e étage - Trois bureaux - Belle hauteur sous plafond - Charme de l’ancien - Parkings publics à deux pas - Transports à proximité immédiate
- Situés au 1er étage - Parking public à proximité - Trois bureaux - Un open space - Une salle de conférence - Une cuisine - Un WC
Prix: CHF 1'400.- + charges
Prix: CHF 1'845.- + charges
Prix: CHF 2'600.- + charges
Prix: CHF 3'550.- + charges
CHARMILLES
HYPERCENTRE
EAUX-VIVES
PLAINPALAIS
Rue des Charmilles 38
Rue du Marché 28
Rue de la Mairie 3
Ecole de Médecine 11bis
Arcade
Bureaux
Bureaux
Arcade
Surface d’env. 146 m 2
Surface d’env. 80 m2
Surface d’env. 203 m 2
- Localisation idéale - Grande visibilité - Bel espace de vente - Deux bureaux fermés à l’arrière - Un open space - Accès en voiture possible - Cour extérieure
- Situés au 3e étage - Localisation idéale au centre-ville - Parking public à proximité - Grands bureaux spacieux - Réception - Kitchenette
- Situés au 1er étage - Idéalement situé proche commodités - Parking public à proximité - Trois bureaux - Un open space - Une salle de conférence - Une cave
Prix: CHF 4'140.- + charges
Prix: CHF 4'300.- + charges
Prix: CHF 6'428.- + charges
Surface d’env. 45 m 2
Surface d’env. 253 m 2 et 101 m 2 en sous-sol
- Possibilité nombreux couverts - Tea-room ou petite restauration - Activité autorisée jusqu’à 19h - Idéalement placée - Parking public à proximité - Possibilité de reprise du matériel - Un dépôt de 76 m2 - Deux chambres froides Prix: CHF 10'000.- + charges
ACACIAS
CHAMPEL
AÉROPORT
EAUX-VIVES
Rue François-Meunier 1
Route de Florissant 10
Chemin des Coquelicots 16
Rue Jargonnant 2
Bureaux
Bureaux
Bureaux
Bureaux
Surface d’env. 270 m2
Surface d’env. 425 m2
Surfaces d’env. 125 m2 à 1'305 m2
Surfaces d’env. 254 m2 et 413 m2
- Situés au 1 étage - Transports à proximité - Un hall d’entrée - Au choix: plusieurs bureaux séparés ou open space - Une salle de conférence - Un local informatique - Vestaires - Une kitchenette, deux WC Prix: CHF 300.-/m2/an + charges
- Immeuble de standing - Proche de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - Une réception - Seize bureaux - Kitchenette - Proche quartier des Tranchées - Quartier prisé
- Immeuble administratif - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Salles de conférence - Rafraîchissement d’air - Service d’immeuble - Places de parc en sous-sol
- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Belle vue dégagée au 7e étage - Rafraîchissement d’air - Service d’immeuble - Places de parc
Prix: CHF 340.-/m2/an + charges
Prix: dès CHF 350.-/m2/an + charges
Prix: dès CHF 450.-/m2/an + charges
er
Renseignements et visites: service location commerciale - t. 022 339 39 79 - commerciaux@rosset.ch
A LOUER
SERVETTE
A LOUER
Rue des Eaux-Vives 116
A LOUER
EAUX-VIVES
A LOUER
www.rosset.ch
HYPERCENTRE
• Immeuble de prestige • Bureau aménagé de 350 m2 au 4e • Magnifique surface de haut standing
• Immeuble de haut standing • Quartier des affaires • 4 surfaces de 120 m2 à 320 m2
Loyer : CHF 525.–/m2/an
Loyer : dès CHF 590.–/m2/an
RUE PHILIPPE-PLANTAMOUR
PLACE DU MOLARD
QUARTIER DES BANQUES
EAUX-VIVES
• Immeuble emblématique • Surface de standing de 164 m2 • Proche des commodités et des TPG
• Surface entièrement neuve • Arcade au rdc de 62 m2 • Idéale pour une activité libérale
Loyer : CHF 623.–/m /an
Loyer : CHF 3’000.–/mois
RUE GÉNÉRAL-DUFOUR
2
AVENUE DE LA GRENADE
GRANGE & Cie SA SERVICE LOCATION COMMERCIALE 21-23, ch. de Grange-Canal | 1208 Genève +41 22 707 10 95 | commercial@grange.ch | grange.ch
REMI(COM)
Des difficultés votre avec le loyer de ciale? surface commer : Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22
LOCATION COMMERCIALE
RIVE DROITE
BELLOT 10 Classicisme & Modernité BUREAUX À LOUER
o Parquets anciens
Unique opportunité en vieille ville de Genève
o Beaux volumes
Prestigieux Hôtel particulier de 579 m2 rénové avec des matériaux exclusifs
o Moulures au plafond o Cheminées o Câblage informatique catégorie 7 o Local IT o Cuisine
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch Affiliée au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne
Venez visiter notre site www.toutimmo.ch
PLAN-LES-OUATES / GENÈVE
ALLIER TRAVAIL & BIEN-ÊTRE
HÔ
TEL
RES
TAU
RA
FIT
NE
NT
SS
VOS FUTURES SURFACES ARTISANALES ET INDUSTRIELLES •
Des finitions de qualité adaptées à vos besoins
•
Un hôtel YOTEL de 118 chambres
•
Un an de fitness LET’S GO offert pour tous vos collaborateurs
•
583 places de parking
•
Location dès CHF 280.- HT/m2/an. Livré en catégorie A
LIVRAISON DÉCEMBRE 2019 COMMERCIALISATION :
+41 22 809 07 30
INFO@STELLAR32.CH
STELLAR_32_PUB.indd 1
+41 22 322 80 60
WWW.STELLAR32.CH
26.04.2019 14:53:16
28 //
G E N E V E 4LO C A U X
RUE DE
HESSE
4 A LOUER
7
1’650 M
SUR UN SEUL
NIVEAU
OPPORTUNITÉ UNIQUE
LE QUARTIER DES BANQUES AUTREMENT
Rive Gauche à 5 minutes du centre-ville Divisible en 450 m2 et 1’200 m2 Prix 580.– / m2
VOTRE NOUVELLE ADRESSE AU CŒUR DU QUARTIER DES BANQUES 768 m² disponibles et divisibles dès 135 m² Comprenant un duplex en attique de 178 m² Immeuble moderne et modulable, Air rafraÎchi, local IT, cuisine
Malagnou 101-105 ModularitĂŠ - ModernitĂŠ FlexibilitĂŠ - TechnicitĂŠ
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Locations commerciales Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 | www.spg-rytz.ch AffiliÊe au groupe SPG-Rytz
2
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch AffiliÊe au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne
Genève | Nyon | Lausanne
A LOUER AUX ACACIAS
SPGD_Malagnou_Annonce_TouteImmo_101x137_Final.indd 1
28.03.19 15:52
SURFACE OPEN SPACE DE 211 m2 BUREAUX DE 73 m² Places de parking et dÊpôts disponibles Restaurant et salles de sport dans l’immeuble, proche autoroute. Loyers sur demande et disponibilitÊ à convenir. Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias TÊl. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch
Hôtel particulier de 2’062 m² divisibles + dÊpôt de 438 m² A proximitÊ du Palais de justice
EXCLUSIVITÉ QUARTIER DES BASTIONS
3 plateaux de 460 m² — Rez entresol de 682 m² + terrasse
Dès CHF 480.–/m2
REMI(COM)
remettre Vous souhaitez urant, votre cafĂŠ-resta ment pide tea-room, bar ra : Contactez-nous om .c om ic www.rem 022 700 22 22
REMI(COM) Vous souhaitez boutique, remettre votre ent arcade rapidem : Contactez-nous om .c om www.remic 022 700 22 22
JEAN-SÉNEBIER 20 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA | Locations Commerciales Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)58 810 31 70 | locom@spg.ch | www.spg-rytz.ch AffiliÊe au groupe SPG-Rytz | Genève - Nyon - Lausanne
www.toutimmo.ch
Real Estate Management
RUE DU RHÔNE 49 VOTRE ADRESSE DE PRESTIGE POUR VOS FUTURS BUREAUX A LOUER PLUSIEURS SURFACES D'ENVIRON 80 M2 À 200 M2
Immeuble du milieu du XIXème siècle entièrement rénové au cœur du quartier des affaires
Idéal pour votre étude d’avocats, société financière, cabinet médical
Superbes bureaux entièrement rénovés haut standing certains avec très belle vue sur la Rade de Genève
Loyer sur demande
Rafraîchissement d’air, local IT, kitchenette équipée
APLEONA REAL ESTATE SA Rue du Grand-Pré 54-56 Case postale 2741 CH-1211 Genève 2
www.realestate.apleona.ch
T 022 827 02 07
nathalie.cayol@apleona.com
PRE-BOIS 20
CHF 330-/m2/an EAUX-VIVES 6
International Center Cointrin. Bureaux composé d'un open space, d'une réception/ bureau, d'un coin cuisine/storage et de sanitaires. Situés au rdc, ces locaux bénéficient d'une entrée indépendante tout en profitant de l'infrastructure d'ICC. Poss. de loc. de parkings en ss-sol et parking visiteurs à disp.
CHF 585.-/m2/an
Surfaces de 130 m². Ces bureaux sont idéalement situés au centre-ville, au 6e étage de l'immeuble, en face du parking de Rive, à proximité des transports publics et de toutes les commodités. Surfaces équipées de ventilo-convecteurs et connectées à la fibre optique. Elles se composent de 6 bureaux fermés et d'1 open space.
Désormais, il y a + de vie dans vos locaux commerciaux
TUILOTS 10
CHF 3’250.-/mois ch. comp.
Joli cabinet médical situé dans le quartier de Bellevue. Il se compose de zones communes: 1 réception, 1 salle d'attente et 1 sanitaire pour les patients, 1 pièce pour les analyses, 1 salle de pause et 1 sanitaire pour les médecins; et d’une partie privative composée d’1 salle de consultation/bureau. Parking visiteurs situé au pied de l'immeuble.
Place de Cornavin 3 - Case postale 1288 - CH 1211 Genève 1 Service locations commerciales : 022 809 07 30 -
REMI(COM)
Vous souhaitez céder votre bail rapidement!
: Contactez-nous om .c om ic m www.re 022 700 22 22
REMI(COM)
d’une A la recherche ciale surface commer ts, bureaux)? (arcades, dépô nève 1000 offres à Ge
: Contactez-nous om .c www.remicom 022 700 22 22
commerciaux@m-3.com
www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch
Bureaux à louer
dès 147 m2
■
■
■
■
Plateau complet, demi ou quart 3’300 m2 semi-bruts divisibles Arcade commerciale de 135 m2 Restaurant et places de parking à disposition Excellente accessibilité Contact pour la location
T. +41 22 839 39 00
www.pre-bois-building.ch
pbb@naef.ch - www.naef.ch
Plus qu’un simple environnement de travail.
30’500 m2 de surfaces locatives, dans le nouveau quartier ultra connecté de Pont-Rouge Commercialisation m3 GROUPE Place de Cornavin 3 Case postale 1288 CH-1211 Genève 1
ESPLANADE 3.indd 1
T +41 22 809 07 30 commerciaux@m-3.com
SPG Intercity Geneva Route de Frontenex 41 A CH – 1207 Genève
T +41 22 707 46 70 geneva@spgintercity.ch
26.04.2019 12:08:07
32 //
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
Rosset & Cie SA Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1
t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch
A LOUER
AÉROPORT - GRAND-SACONNEX - Impasse Colombelle 8
- Immeuble administratif - A proximité des axes autoroutiers - Parking souterrain sur 3 niveaux - Système de rafraîchissement d’air - Immeuble sécurisé Bureaux d’env. 158 m2 au rez-de-chaussée - Open space - Salle de conférence - Cuisine agencée et équipée - Sanitaires avec douche Bureaux d’env. 240 m2 au 1er étage - 9 bureaux individuels - Grande salle de conférence - Local informatique - Coin cuisine Disponibilité: de suite
Renseignements et visites: Samantha BAVAUD – tél. 022 339 37 62 - s.bavaud@rosset.ch
4 PARKINGS
Ne manquez pas le prochain spécial
3 places de parking Lundi 6 mai 2019
Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE 1 place de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois
Rue de la Gabelle CAROUGE 2 places de parking à louer Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate CHF 80.-/mois
Tout l’immobilier - Tél. 022 307 02 30
Cette annonce vous coûterait
Fr. 452.35 TTC 4 colonnes x 50 mm (n/b)
T. 022 307 02 20
Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
ET APPARTEMENTS
4 A VENDRE
// 33
PROCHE ORGANISATIONS INT. Duplex de 5P en rez-de-jardin
FLORISSANT Appt. rénové de 8P avec balcons
ARZIER-LE-MUIDS App. de 4.5P. Balcon, cave
BURSINS 2 parcelles à const. en zone villas
177,2 m² 3 CHF 1’790’000.–
197,50 m² CHF 3’290’000.–
99 m² 3 CHF 640’000.–
2’220 m² et 1’890 m² CHF 2’000’000.– et 1’600’000.–
2
4
2
2
ANIÈRES Villa avec piscine intérieure
BELLEVUE Villa contemporaine neuve
COPPET Grande parcelle de 1'360 m2
MIES Villa individuelle de 8.5P
374 m² 3 CHF 3’650’000.–
596 m² 6 CHF 4’750’000.–
possibilité const. 340 m² CHF 1’690’000.–
350 m² 8 CHF 3’150’000.–
3
4
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch
RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com
4
www.spg-rytz.ch
GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE PLAN-LES-OUATES
CHÊNE-BOUGERIES
COLOGNY
BERNEX
GENÈVE – RIVE GAUCHE
de e es ill onn m s Fa per 6
ATTIQUE / TERRASSE
RÉNOVÉE / RÉISOLÉE
VUE PANORAMIQUE
MAISON AVEC CACHET
LES TULIPIERS
Superbe attique style loft / 4 pièces / 92m2 hab. / Terrasse de 47m2 / Salon sàm / Cuisine / Suite parentale / Salle de bains / Cave / 2 places de parking extérieures. CHF 1'170'000.- (Réf. 30128)
Villa individuelle de 8 pièces / 300m2 hab. + 3 terrasses / Salon avec cheminée / Salle à manger / Cuisine équipée / 4 chambres / 3 salles d’eau / Piscine int., ext. / Grand jardin / Couvert à voitures. PRIX SUR DEMANDE (Réf. 30158)
Joli 4 pièces de standing / 104m2 hab. + 15m2 balcon - loggia / Hall d’entrée avec WC visiteurs / Salon - salle à manger / Cuisine / 2 chambres / Salle de bains / Cave / Place de parking int. CHF 1'800'000.- (Réf. 30521)
287m2 utiles / Hall d’entrée + vestiaire / Salon - sàm - cuisine am. + éq. / 3 ch. / 4 salles d’eau / Mezz. ou ch. / Studio avec ch. au ss-sol / Buanderie / Terrasse / Balcons / Jardin de 1500m2 / Bien de qualité. CHF 2'099'000.- (Réf. 30877)
Joli 4 pièces / 108m2 hab. / Salon, salle à manger / Cuisine équipée / 2 chambres / Salle de bains / Toilettes invités / Balcon / Loué / Rendement 3% brut.
CONCHES
BELLEVUE
GRAND-SACONNEX
PUPLINGE
AIRE-LA-VILLE Beau
CHF 1’350'000.- (Réf. 30452)
jardin
CHARMANT 3 PIÈCES
MAISON DE VILLAGE
CHARMANTE VILLA EN PIGNON HOME SWEET HOME
JOLIE MAISON
Lumineux / 5e étage / 75m2 PPE / Salon / Cuisine / Chambre à coucher / Salle de bains / Balcon 8m2 / Cave / Proche Organisations Internationales, commerces et transports. CHF 795'000.- (Réf. 30050)
À rénover / Fort potentiel / Près de 300m2 utiles / Jardin / Terrasses / Garage + 2 pl. de park ext.
7 p. / 250m2 util./ Sas entrée / WC visiteurs / Salon-sàm avec cheminée / Cuisine avec bar / Véranda / 4 ch. / 2 salles d’eau / Salle de jeux / Cave / Cave à vin / Buanderie / 2 parkings ext. dont 1 couvert / Terrasse s-o. CHF 1'570'000.- (Réf. 30834)
Villa contiguë / Campagnard / 6 pièces / 150m² habitables / Salon - sàm - cuisine / 4 chambres / 3 salles d’eau / Ss-sol aménagé / Terrasse / Un garage simple + 2 places extérieures. CHF 1'395'000.- (Réf. 29972)
CHF 1'420'000.- (Réf. 28941)
Villa ind. de 9 pièces / Rénovée / 370m2 utiles / Hall d’entrée / Salon avec cheminée / Sàm / Cuisine am. et éq. / Terrasse en bois / 6 chambres / 4 salles d’eau / Ss-sol aménagé / Couvert pour 2 voitures. CHF 5’500'000.- (Réf. 30836)
ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch
34 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
CHANTIER OUVERT
V EN DRE
HERMANCE LUMINÉA 9 4 A P PA R T E M E N T S DE 3 À 5 PIÈCES SITUATION PRIVIL É G I É E > Avec balcon, loggia ou jardin privé > Résidence à haute performance énergétique > Quartier résidentiel > À 15 km du centre de Genève
RENSEIGNEMENTS & VENTES capelli-immobilier.ch/luminea
«Magnifique townhouse»
COLOGNY
Promotion «Drize»
CHF 1'500’000.-
Promotion
Plus qu’une villa disponible de 300 m2 utiles, un séjour/cuisine/véranda de 68 m2, 3 chambres à coucher, 1 bureau. Autorisation en force. CHF 1’490’000.-
Promotion «Grand-Donzel»
Projet de 4 villas HPE, cuisine ouverte sur salon/salle à manger, 3 chambres, 2 sdb. Terrasse et jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking. CHF 1’430’000.-
COEUR CHAMPAGNE
PÂQUIS
Maison en pignon
4 p. avec beaucoup de charme
Au tor isa tio ne nf orc e
TROINEX Au tor isa tio ne nf orc e
Villa de 180 m2 habitables en très bon état, cuisine équipée, salle à manger et séjour avec cheminée, 4 chambres et 2 salles de bains. Jardin et terrasse. Garage. CHF 1’780’000.-
VESSY De dis rnière po vi nib lla le
Dé bu t im de c mi ha nen nti t er
A côté du parc Sarasin
300 m2 utiles, cuisine américaine avec accès à la terrasse et au jardin, salon/salle à manger avec vue sur le lac, 4 ch., 3 sdb. Studio indépendant. Garage 2 voitures. CHF 3’900’000.-
Dernière villa à vendre d’un projet de 5 villas THPE, cuisine ouverte sur salon/ salle à manger, 3/4 chambres, 2 sdb. Jardin privatif. Sous-sol. 2 places de parking.
BARDONNEX
GRAND-SACONNEX En exc lus ivit é
ANIERES
+ 41 800 322 008
«Fairway»
Dans un écrin de verdure, à proximité du centre et sans nuisances, 18 appartements de haut standing. Ouverture de chantier imminente. Dès CHF 2’100’000.-
5 chambres, 3 salles de bains, cuisine moderne et 2 grands salons. Jardin bien ensoleillé avec 2 terrasses. Sous-sol et garage 2 voitures. CHF 1’750’000.-
Cuisine ouverte sur le salon, 2 chambres à coucher, 1 salle de bains et 1 salle de douches. Cave + 1 place de parking. Possibilité d'acheter le bien meublé. CHF 1’700’000.-
Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch
CHÊNE-BOURG
GENÈVE CENTRE
VESSY
Ravissante villa rénovée
Superbe loft en triplex
Lumineux duplex au calme
265 m² utiles sur parcelle de 1’100 m², 4 chambres, rénovée en 2015, environnement résidentiel, garage 4 voitures.
275 m² habitables, 3 chambres, entièrement rénové en 2000, belles pièces de réception, balcon, place de parc.
175 m² habitables, jardin de 117 m², balcon, 3 chambres, 2 places de parc, résidence de standing au calme.
Fr. 3’000’000.-
Fr. 2’950’000.-
Fr. 2’300’000.-
Réf. GD-114793
Annabelle Levy 022 809 00 33
Réf. 1512322
Céline Cerino 022 809 06 74
NOUVEAUTÉ
Réf. GD-114720
Peggy Robillard 022 809 06 79
NOUVEAUTÉ
CHOULEX
PETIT-SACONNEX
VEYRIER VILLAGE
Beau duplex au coeur du village
Superbe 6 pièces en pignon
Belle maison villageoise rénovée
215 m² habitables, jardin d’env. 145 m² avec jacuzzi, 4 chambres, lumineux, charmante résidence, 2 places de parc.
141 m² habitables, terrasse de 20 m², 3 chambres, dressing, 2 salles de bains, résidence de standing, box double.
220 m² utiles, parcelle de 140 m², 4 chambres, séjour avec cheminée, terrasse de 30 m², charme et cachet.
Fr. 2’180’000.-
Fr. 1’895’000.-
Fr. 1’845’000.-
Réf. GD-115569
Sébastien Rohner 022 809 06 86
Réf. GD-115624
Sébastien Rohner 022 809 06 86
Réf. GD-115724
Peggy Robillard 022 809 06 79
VENTE SUR PLAN
ONEX
BERNEX—LULLY
CARTIGNY
Agréable villa contiguë au calme
Charmante maison mitoyenne
Ancien corps de ferme rénovée
140 m² habitables, parcelle de 215 m², 4 chambres, cheminée, rénovée en 2015, couvert pour 2 voitures et 1 place ext.
155 m² habitables, parcelle de 250 m², 2 chambres, mezzanine, cheminée, place de parking, proche commodités.
Plus que 3 villas, de 144 à 307 m² utiles terrasses de 17 à 50 m², parcelles de 109 à 270 m². 2 parkings et cave.
Fr. 1’790’000.-
Fr. 1’360’000.-
Dès Fr. 1’240’000.-
Réf. GD-115340
Peggy Robillard 022 809 06 79
Réf. GD-115336
Annabelle Levy 022 809 00 33
Plus d’offres, de projets et de conseils sur
Réf. FPG-Cartigny
Céline Cerino 022 809 06 74
www.gerofinance-dunand.ch
Genève | Mies | Coppet | Nyon | Rolle | Morges | Yverdon | Pully-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich
36 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N V T SD 4 A
VÉSENAZ • Duplex en attique • 226m2 habitables • 55m2 de terrasse/ vue lac • 4 grandes chambres / double box Prix: CHF 2'550'000.Tel: 022 346 29 89 • Portable: 076 411 20 42 info@immocep.ch • www.immocep.ch
Pour passer votre annonce dans notre journal:
www.toutimmo.ch
Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
PRESINGE | SPACIEUX 6 PIÈCES BAISSE DE PRIX
V EN DRE
CHF 1'295'000.-
i
COPPET
ANIÈRES
Dans une résidence de standing
Vue lac et montagnes
Dans un immeuble construit en 2008, lumineux appt rez-de-jardin 5.5 pièces dans un quartier résidentiel très calme et sécurisé. Salon / Salle à manger, cuisine, 4 chambres et 3 salles d’eau. Cave, cave à vins et 3 parkings au sous-sol. Surf. hab.: 160 m2. Surf. terrasses: 50 m2. Surf. jardin: 100 m2. CHF 1'900'000.-
Lumineuse villa de 6 pièces et de plain-pied. Salon avec cheminée / Salle à manger, cuisine, 2 chambres, bureau et 2 salles d’eau. Excavée. Garage pour 2 voitures. Surf.: hab.: env. 140 m2. Surf. parcelle: 1'216 m2. Réserve de droit à bâtir: env. 160 m2. CHF 2'300'000.-
Construit en 2017 Jardin de 260 m2 3 chambres 2 salles d’eau 142 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
COMMUGNY | VILLA CONTEMPORAINE CHF 4'650'000.i
Parcelle de 1'120 m2 Construite en 2012 4 chambres Piscine 320 m2 habitables Natacha Da Silva +41 22 839 09 47
Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch
G ENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
4 A VENDRE
O TA LE PT U IM X A L
HYPO/CHF/F/ HYPO/CHF/F/010419
Acquisition
Construction
// 37 Rénovation
Prêt hypothécaire: une décision réfléchie S’engager dans un projet immobilier est un parcours complexe. Il exige une attention constante et un partenaire connaisseur et expérimenté. Un partenaire qui enrichit votre réflexion et s’engage à vos côtés. Les conseillers experts de la Banque Cantonale de Genève sont à votre disposition pour vous accompagner vers la décision optimale d’évaluation et de financement.
BCGE.ch
010419 APPROVED
GENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
058 211 21 00
4 A LOUER
LOCATIONS RÉSIDENTIELLES
EAUX-VIVES VUE IMP. SUR LE JET D'EAU
CHAMPEL ELÉGANT APP. DE RÉCEPTION
FLORISSANT APPARTEMENT DE PRESTIGE
GENÈVE APP. DE CHARME - STYLE HEIMATSTIL
• 4.5 pièces; 102 m2 habitables • Cuisine ouverte sur séjour • Balcon avec vue sur la rade
• 7,5 pièces; 219 m2 habitables • Rénové avec des matériaux de qualité • 3 séjours en enfilade avec accès balcon
• 8.5 pièces; 240 m2 habitables • Beaux volumes, double salon avec balcon • Prest. de standing, finitions soignées
• 9 pièces ; 211m2 habitables • 5 chambres, dont 1 masterbedroom • Salon architectural en arrondi.
Situé sur le fameux Quai Gustave-Ador, ce bien d'exception se situe à une adresse de prestige.
Beaux éléments tels que parquet chevron, hauts plafonds, moulures, et cheminée déco.
Spacieux et lumineux, cet appartement de réception est situé en étage élevé.
Prestations soignées telles que parquet en bois massif et cheminée fonctionnelle.
CHF 5’000.-
CHF 9'000.–
CHF 7'200.-
CHF 6'850.-
Réf. 21235
Contact I +41 58 201 34 00 I
Cette annonce vous coûterait Fr. 294.- TTC 2 colonnes x 65 mm (n/B)
Réf. 21490
Locationsresidentielles@brolliet.ch
Propriétaire loue à MEYRIN-VILLAGE: 55, Chemin du Grand Puits
Réf. 20116
www.brolliet.ch
V S 4 A VENDRE
Maison mitoyenne de 87 m² habitables avec jardin clos arboré de 500 m2
Rez: séjour avec cheminée, donnant sur jardin, cuisine séparée, WC Etage: 3 chambres dont 1 de 7 m², salle de bains-WC + sous-sol de 45 m²: buanderie-chaufferie (gaz de ville), cave, abri, très agréable pièce de 30 m² avec guichets Grenier, accessible par escalier escamotable Garage indépendant surface 17 m2 - Parking - Disponible de suite
Loyer mensuel = CHF 2'990.-
(hors consommations gaz, éléctricité, eau.) Loyer non révisable 3 ans (frais de régie= CHF 700.-) Tél.: 022 307 02 20
Réf. 16149
Tél. 0033 613 35 53 21
VERCORIN - VALAIS Résidence secondaire
A l'orée des pistes, 178 m² utiles, 3 chambres, 2 SDB, cheminée, entièrement équipé avec garage. Prix: CHF 885'000.Tél. 079 243 72 31 Info.: www.constantin-promo.ch
38 //
F RA N C E 4 VILLA S
E T
4 A VENDRE
A P PA RT E M E NT S
Récemment rénové, ce beau T4 se situe à Annemasse, à 50 mètres de la gare du CEVA, de la future ligne de tram et du bus en direction de Genève
COLLONGES-SOUS-SALÈVE Au pied de la douane de Croix-de-Rozon et des transpors publics
A vendre agréable appartement T3 de 66 m²
Jolie cuisine agencée et équipée semi-ouverte sur séjour et donnant sur un balcon couvert de 7 m² - 2 chambres, salle de bains et WC séparés 1er étage - Chauffage individuel gaz de ville.
Prix: 261'900 Euros Tél. 0033 450 43 73 74 - generaleimmobiliere@free.fr
Propriétaire vend sur les hauteurs de
COLLONGES-SOUS-SALÈVE TERRAIN
Surface développée habitable = 178 m² - Surface mesurée = 560 m² Vue unique sur GENEVE - Equipements à proximité Sympathique ruisseau Arboré de 3 beaux sapins séculaires. Libre constructeurs
Prix: 315'000 Euros Tél. 0033 450 43 73 74
COLLONGES-SOUS-SALÈVE Propriétaire vend un appartement T4 - Surface 80 m²
L'appartement est au 3e étage d'un petit immeuble de 4 étages. Il comprend 4 chambres, une cuisine équipée ouverte sur un séjour, une salle de bains, une douche, un WC séparé, un balcon, une cave et un garage à vélos. Chauffage et eau chaude collective. Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur. Prix: 299'000 € Professionnels s'abstenir. Tél.: 079 626 93 74
3 chambres, séjour - traversant, 2 balcons Cave - parking extérieur - local commun - Libre de suite Charges de copropriété 134 Euros/mois, tout inclus y compris chauffage A prévoir: léger rafraîchissement et aménagement de la cuisine.
Prix: 269'900 Euros Tél. 0033 450 43 73 74
www.toutimmo.ch
LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas
2e édition
En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de
Fr. 20.35.(au lieu de Fr.
en librairie)
L’artiste est-il durable? Dans notre République, plus rien n’a droit de cité sans se montrer «durable»... mais comment savoir – en un siècle si douteux - ce qui va «durer»? Cela s’applique à tous les champs de la vie sociale, y compris l’art et ses écoles; et comme on l’a souvent vu dans cette rubrique, la question rejoint celle du formatage et de la dissidence en éducation... même quand les formateurs poussent à la dissidence.
G
enève compte au moins trois écoles d’art, dont l’étatique «Haute école d’art et de design» (hesge.ch/head/) et deux liées à des groupes français - la très remuante et commerciale «Crea» (creageneve.com, «membre de Digital Switzerland»; séance d’info sur les masters le 7 mai), et la plus discrète «Ipac» (ipac-design.ch; portes ouvertes le 8 mai), et encore la naissante «Alveo» (alveo.design)... plus une poignée d’instituts davantage techniques, comme «Sae» (membre d’un groupe mondial; portes ouvertes le 11 mai: sae.swiss)... et encore d’autres adresses en Romandie extérieure, comme «Canvas» (canvas.ch et fede.education). Ceci n’est pas un palmarès: une fois fait le tour, on conclut que «ce qu’on gagne en reconnaissance, on le perd en indépendance».
Un musée est-il artiste? La «Head» est devenue une des écoles d’art les plus cotées au monde: en début d’année lors des «portes ouvertes», on vient de loin pour voir si les ambitions de l’étudiant rejoignent les prétentions de l’institution. Le Conseiller d’Etat qui – il y a treize ans - a confié le bébé à un homme connu des écoles d’art de toute l’Europe, a donc gagné son pari (Charles Beer était allé chercher Jean-Pierre Greff à Strasbourg). Le journaliste soussigné ne peut certes cacher que la pompe avec laquelle le grand directeur avait été intronisé - et les discours abstraits servant à l’époque de cadre de pensée - l’ont laissé sceptique... et les colloques organisés depuis à la «Head» n’ont pas dissipé cette réserve. Mais le nombre de prix gagnés au fil des ans à travers le monde par les diverses sections de l’école et l’érudition indubitable des professeurs
– choisis chaque fois dans le haut du panier – ne font pas mauvais effet quand le diplômé cherche un emploi ou un mandat. Il serait vain d’ironiser sur la manière dont les écoles «officielles» roulent les mécaniques: c’est, en somme, leur mission... et les écoles privées qui grimpent trop haut sont aussi confrontées à ce danger. C’est même dans la nature de l’art – depuis le «Salon des refusés» - que d’être déchiré entre la formation et la transgression: la fusion entre la «supérieure» mais un brin désinvolte «Ecole des beaux-arts» et la «haute» mais besogneuse «Ecole des arts appliqués» - qui a donné naissance à la «Head» il y a treize ans – fut-elle un grand bond ou un faux pas? Et est-ce pour garder une flamme d’artiste bohème que le corps enseignant de la Haute école affectionne la rhétorique de la rébellion? Laissant au Département d’histoire de l’art de l’Université (voir aussi unige.ch/formcont/cours/museologie) la formation des «conservateurs» (et au Centre de formation de la Rue Necker (cfparts.ch), celle des petites mains de l’art)? Une école suisse reste très attachée aux arts appliqués... à la comm’ (sawi.ch); mais comme elle aussi a un label officiel, le bien qu’elle dit d’elle-même est – selon des étudiants – au cœur de sa formation (sawi. com): une loi du genre?
Anarchistes ou bolchéviques? C’est dans cet état d’âme que j’ai vu l’affiche des «portes ouvertes» de l’Ipac: un nom que la plupart des Genevois ont vu une fois ou l’autre... mais dont je ne savais trop ce qu’il cachait, hormis le sous-titre «Ecole supérieure des métiers du design». Genève compte nombre d’écoles vendant à prix d’or aux jeunes des rêves de gloire...
mais parfois on tombe sur une équipe de pirates... ayant au mieux le parfum du grand large. Pour en avoir le cœur net, je suis allé le 6 mars aux «portes ouvertes» d’hiver... ai bavardé avec les uns et les autres, et me suis attardé à l’étage, devant les épais rapports de diplôme sur la comm’ des musées. Certains m’ont semblé en béton... d’autres, en carton... ce qui a permis d’ouvrir la discussion avec un prof... qui sait où il va avec ses élèves. Antoine Savolainen dirige le Bachelor Communication & Interactive Design, mais a par ailleurs sa propre agence de comm’... bref, il voit - en temps réel - changer le métier. Il est fier du taux d’emploi très élevé à la sortie de l’école. Mais foin de fleurs... à chacun son rôle: «Nous devons nous remuer... la Haute prend en effet de très haut les écoles comme la nôtre et nous sommes dans la tache aveugle de l’Office d’orientation... alors nous apprenons à nos étudiants à trouver leur voie, eux aussi». Cette phraselà n’est pas le fruit de la commodité: on •
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 4 4 • 2 9 AV R I L 2 0 1 9
40
F O R M AT I O N
PUBLIRÉDACTIONNEL
la retrouve presque mot pour mot dans la bouche du patron d’une autre école privée dans le même créneau à Lausanne... qui se bat dur mais avec succès pour avoir des mandats publics, Canvas (héritière spiri-
tuelle de «Formes et couleurs»). Encore plus proche de la bohème d’Aznavour, sans doute, une paire d’artistes polyvalents – lui, je l’ai rencontré guitare au dos dans le tram – a un plan de cours sur la base de
l’association Alveo. Alors, dur de dire de quel côté on est plus routinier ou créatif... mais dans la vie, il faut sans cesse choisir entre l’image et l’essence. Boris Engelson
Vers le futur des emplois Les métiers du numérique offrent de nombreuses opportunités. Si les compétences techniques sont nécessaires, l’aspect humain reste important pour y réussir.
Q
u’on le veuille ou non, le numérique impacte tous les métiers. «L’apparition récente de l’intelligence artificielle entraîne la sous-traitance d’une partie du travail, cite en exemple Aurore Bui, consultante en innovation sociale et fondatrice de Soft-Space, espace de coworking à Genève. Avec les consultations en vidéoconférence, même un métier comme celui de médecin va devoir s’adapter à l’accélération technologique». La dématérialisation modifie le paysage professionnel existant et crée en même temps de tout nouveaux emplois. SEO manager, UX designer, data scientist, programmeur de jeux vidéo, la liste est longue, les domaines divers, allant de la technique à la création de contenus en passant par l’animation de communautés sur les réseaux sociaux. «Alors qu’il y a dix ans, on n’en avait pas besoin, le community manager est devenu un poste essentiel dans la communication de l’entreprise, remarque Mme Bui. Mais faute de formation adéquate, les gens se sont formés sur le terrain, ont pris des cours pour compléter leurs connaissances et bien faire leur travail». S’il est difficile de savoir vers quelle direction vont tous ces métiers, s’ils vont perdurer ou disparaître, la jeune génération doit à coup sûr acquérir de nouvelles compétences face au changement numérique. «Avant, l’école nous formait pour des métiers qu’on allait exercer pour les 10 ou 20 années suivantes, observe Mme Bui. L’idée, dans le futur, c’est de développer la capacité des gens d’apprendre à apprendre». Selon plusieurs prévisions, plus de la moitié des enfants actuellement en école primaire auront un métier qui n’existe pas encore.
Au-delà du numérique Les nouvelles technologies transforment jusqu’à nos habitudes, notre relation au travail. «On va passer de la notion d’horaire, de job fixe, à la notion de tâche, explique Mme Bui. Cela demande de l’autonomie et de savoir gérer son temps». Le télétravail, de chez soi ou depuis un espace de coworking, est un des effets visibles de la dématérialisation des activités. Tels des caméléons, les jeunes vont devoir faire preuve d’agilité et de souplesse dans leur carrière. «Parmi les aptitudes du futur dont on a besoin, il y a la créativité, la collaboration, l’expression orale, énumère Mme Bui. Il s’agit de résoudre des problèmes, d’imaginer des solutions différentes». Les soft skills ou compétences douces en français ne sont pas liées
directement à des qualités techniques, mais à un savoir-être, une approche humaine du travail en équipe. Pour avancer et rester connectées au marché du travail, les nouvelles générations ne devront pas cesser de se mettre à jour. «Une formation initiale sert à avoir un vocabulaire, une compréhension de base des mécanismes, note Mme Bui. Par la suite, il faut continuer d’apprendre toute sa vie, en reprenant des études, en suivant un mooc (cours d’enseignement diffusé sur Internet), en allant chercher soi-même les infos». A l’ère numérique, nos enfants doivent non seulement être familiers avec les nouvelles technologies, mais compter aussi sur leur curiosité, leur inventivité pour envisager sereinement l’avenir.
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 4 4 • 2 9 AV R I L 2 0 1 9
François Jeand’Heur
F O RM AT I O N
PUBLIRÉDACTIONNEL
Votre enfant n’aime pas lire On reproche souvent aux enfants de ne pas aimer lire, on leur offre des livres et on leur dit qu’il faut lire pour être cultivé et pour réussir à l’école.
J
©TOMOIAGA GABRIEL - FINE ART & PHOTOGRAPHY
e suis aujourd’hui un journaliste et un pédagogue passionné par de nombreux sujets et donc un lecteur assidu. J’ai commencé à lire assez tard, le jour où j’ai rencontré une personne avec qui j’ai pu discuter de ce que j’avais lu. Seulement alors naquit en moi un réel intérêt pour la lecture. A quoi servirait de lire seul, sans avoir personne avec qui discuter de ce que l’on a lu? Dans la Grèce antique, on appelait les gens qui mangeaient seuls et qui lisaient seuls des idiots. Donc pour ne pas être idiot, mangeons et lisons ensemble!
L’art d’initier l’enfant à la lecture Dans la plupart des cas, il est nécessaire de consacrer du temps à introduire l’enfant dans l’univers de la lecture, même s’il existe aussi des enfants qui découvrent la lecture et se mettent à lire par eux-mêmes. Si notre enfant ne fait pas partie de cette catégorie peu nombreuse, il aura besoin que nous l’accompagnions sur le chemin de la découverte des livres, en lui montrant que la lecture est un moyen pour aller vers ce qui l’intéresse et non pas une pratique contraignante et rébarbative. En partageant avec lui des intérêts communs, nous l’aiderons à s’en convaincre. Il est en général plus bénéfique de lire des livres ou des textes authentiques et inspirants, qui font sens pour l’enfant, plutôt que de nous astreindre à des lectures allant exclusivement dans le sens du programme scolaire. L’essentiel est de partager de manière chaleureuse et ludique nos réflexions et nos senavec notre enfant «Les enfants ont plus timents et de solliciter les siens, de besoin de guides discuter, de rire, de réfléchir ensemble grâce à des pour lire que pour échanges complices autour marcher» des livres, sur des sujets connus ou inconnus. En Plutarque, L’éducation des enfants effet, il n’est pas toujours nécessaire que nous connaissions bien le sujet: on le découvrira avec notre enfant, qui sera ravi de partager avec nous le plaisir de cette commune découverte. Lui dire que s’il ne lit pas, il ne recevra pas d’argent de poche ou n’ira pas à la fête de son copain risquerait de provoquer l’effet contraire, car la lecture lui semblera alors un obstacle qui l’empêche de vaquer à des occupations qu’il aime. Si, dans les familles d’artistes, les enfants deviennent souvent eux aussi des artistes, c’est qu’ils sont impliqués dans les activités de leurs parents de manière naturelle et acquièrent des compétences artistiques, techniques et sociales en parta-
geant l’amour de la musique, de la peinture, du cinéma de leurs parents, sans que leurs parents le fassent exprès.
L’identité se construit dans le rapport à l’autre Un enfant peut découvrir le plaisir de la lecture à travers des échanges authentiques, stimulants et valorisants, autour d’un livre, avec des gens qu’il aime. La lecture peut s’intégrer dans sa vie de manière naturelle, comme une activité récréative, un moyen de faire des découvertes et les partager, plutôt qu’un but en soi et une obligation en rapport avec le travail scolaire. En voyant que nous nous intéressons sincèrement aux opinions et réflexions de notre enfant, il se sentira mis en valeur et sera heureux de confronter ses idées aux nôtres, sachant qu’il ne sera pas jugé, ni noté.
Abandonner les visées scolaires et résister à la tentation du contrôle En lui demandant «Que penses-tu du comportement de ce personnage?» ou «Es-tu d’accord avec cet argument?» et non pas «Raconte-moi ce que tu as lu» ou «Es-tu sûr que tu as bien compris?», nous lui faisons sentir que son avis nous intéresse et qu’il est un interlocuteur dont la parole compte pour nous. Notre enfant découvrira le bonheur de lire grâce à des moments de lecture considérés comme des opportunités pour passer du temps ensemble et grâce à la relation authentique et valorisante avec nous, ce qui est la clef du succès de toutes les initiations. Gabriel Gokalov Ecole Varadi SA 33 langues • Secrétariat • Soutien scolaire Avenue de Frontenex 32 - 1207 Genève Tél. 022 736 28 74 - www.ecole-varadi.ch
E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 4 4 • 2 9 AV R I L 2 0 1 9
41
42 //
EMPLO I
&
F O RMATI ON4 2 9
4 FORMATION
2 0 1 9
4 DIVERS Gagnez des
Femme de ménage avec excellentes références recherche
Billets Gratuits Pour le prochain match du Genève Volley !
HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS
En envoyant vos coordonnées ainsi que le code « GEVTI » par email à billetterie@gevb.ch #MakeItHappen
AV R I L
#TousÀHenryDunant
sur la Rive gauche
Disponible tous les jours à partir de 11h30 Tél. 0033 630 26 85 93
Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Prochaine édition
Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg % 022 348 01 05
Formation
www.lamarelle.ch
Lundi 13 mai 2019
La Marelle sàrl
Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch www.toutemploi.ch
Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ? Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplômés ont trouvé une solution professionnelle : soyez le prochain! Jeunes@Work, pour réussir votre entrée sur le marché du travail. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias
) 022 367 50 20 * geneve@jeunesatwork.ch
UIT GRAT PLOI G N I H M COAC REMIER E P E L VERS
WWW.JEUNESATWORK.CH
4EMPLOI & FORMATION4 29 AVRIL 2019
Cours d'essai offert Nos prestations englobent des cours scolaires, des cours de langues ainsi que des cours artistiques de tous niveaux et dispensés par des étudiant(e)s et des enseignant(e)s spécialement sélectionnés par nos soins. Visitez notre site internet ou contactez-nous pour tous renseignements
www.rtsge.ch ◆ info@rtsge.ch ◆ 022 348 02 86
RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH
Institut spécialisé dans les cours privés à domicile pour enfants et adultes
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
36 ans
ECOLE VARADI SA
36 ans
Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues
Programmes personnalisés adultes et jeunes Cours spéciaux pour entreprises • expatriés • diplomates Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois
Soutien scolaire toutes matières & Remotivation Allemand • Anglais • Français + 30 langues • Math. • Sciences... Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève
% 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch
ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU
4 FORMATION
// 43
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
L’Acore, cycle d’orientation accueille des élèves de l’âge du CO rencontrant des difficultés d’apprentissage et/ou en échec scolaire • prise en charge individualisée dans des classes à effectif réduit • encadrement pluridisciplinaire avec des enseignants, psychopédagogues, éducateurs et une logopédiste • programme visant à atteindre les objectifs du plan d’études romand (PER) • élaboration d’un projet de formation professionnelle avec l’élève et ses parents Une structure souple et un enseignement individualisé en vue d’un projet de formation professionnelle Chemin de la Mousse 102 · 1226 Thônex 022 349 50 12 · info@lacore.ch · www.lacore.ch
Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch
louer acheter
atelier aménagé pour projets passionnés
Trouvez vos futurs locaux commerciaux sur le site no1* en Suisse romande
*Nombre d’annonces immobilières de professionnels en Suisse romande