Tout l'immobilier, Emploi et Formation du 30.09.19

LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (158’000) • SPÉCIAL PROMOTIONS

206 OFFRES

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 30 SEPTEMBRE 2019 • NO 962

Resp. Eric Bertinat - 1203 Genève

Quinze décennies d’entreprise familiale

Resp.Resp.

Eric Bertinat Eric Bertinat - 1203 - 1203 Genève Genève

GRANGE & CIE FÊTE SES 150 ANS

Liberté et sécurité.

Liberté et sécurité.

PAGE 4

Yves Nidegger

Nidegger

Au Conseil national Yves Liste 1 Au Conseil national Liste 1

4

is

TO

www.geneva-partners.ch

R

U

IT

S

E

-

TA

H

C

N

É

IT

É

u dep

5 18

E

S1 37

O989 1 7 S 22 / 0

24

OFFRES D’EMPLOI: P. 54 • WWW.TOUTEMPLOI.CH

La science est-elle cultivée?

PAGE 49

LE BOUSINGOT constate que la «Tribune», de Lausanne (18.09.19), n’a pas encore tout à fait compris que les élections du 20 octobre prochain concernaient les Chambres fédérales et non le Grand Conseil:

suggère à «La Côte» (29.05.19) de vérifier la définition du mot «géronte». Voici ce qu’écrit ce journal nyonnais à propos des ayatollahs iraniens:

www.d-l.ch

1,01 0,86%%

se demande aussi si Guillaume Barazzone («Tribune de Lausanne», 24.09.19) a déjà tenté de garer sa voiture dans une place de 3 mètres carrés: Le mot «cagnard» pour «soleil» est occitan. Peu à peu, toute la France méridionale s’est mise à l’utiliser en ce sens. A Genève et dans sa région, ce mot (quasi inusité) signifie: «cagibi, réduit, placard». Sans doute s’agit-il là du même rédacteur qui parlait récemment de «minots» (enfants, en patois marseillais) dans un autre titre d’article du même journal.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 158’000 exemplaires.

félicite les TPG de leur communication précise:

Il y avait en effet peu de risque que les bus desservent cet arrêt le samedi 22 septembre… puisque c’était un dimanche.

C

on irculati

Vous en avez marre

F

Ro Y ns ger GOLA na eil o ler nati

ra

an

T

IN

oise SAP

iel

SORMAN

hi

I

ri

b

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

N

el

ço

er

is BÄRTS

H

ry CERUT

C

a

nc

TI

a S EG ONDER

G

isc

An

h

C

nç

Ga

an

D

Votez MCG

al tion a n l sei e 19 Con list

o

Fr

reux

c

ens vé Politici

pour davantage de candidats intègres

ri

TI

N

es-AVS

aladie Votez

I

nce-m Assura

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi.

Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer.

Coordination: Rachel Autieri.

Publicité: Maximilien Bonnardot, Patrick Gravante, Valérie Noël.

Publicité France: Alain Godard.

Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli.

Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge.

Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2019

Fr

Retrait

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

ER

se demande si «GHI» (19.09.19) sait ce que veut dire «décupler»:

ÀÀ10 25ans ans

l

tombe sur ce titre de la «Tribune», de Lausanne (03.06.19):

Le Le taux taux le le plus plus bas, bas, négocié la semaine négocié la semaine du du 21 2019 2019: : 23au au25 26janvier septembre

Le dictionnaire Littré définit un géronte comme un «homme faible et qui se laisse gouverner». Le brave rédacteur vaudois n’a visiblement pas suivi l’histoire récente de l’Iran.

st

o VA L E N

a ROCH

ian STEIN

ER

4

É V É N E M E N T

GRANGE & CIE FÊTE SES 150 ANS

Quinze décennies d’entreprise familiale Jeudi, dans l’imposant Bâtiment des forces motrices à Genève, plus de 700 convives s’étaient réunis pour célébrer ensemble les 150 ans d’une institution genevoise, la régie Grange. Famille, amis, clients et collaborateurs étaient invités, le temps d’une soirée, à revenir sur une histoire familiale portée par une 5e et une 6e générations aussi dynamiques et modernes que fidèles à la tradition.

F

ondée en 1869 par François-Louis Grange, la régie genevoise est devenue lémanique et fait partie des plus importants acteurs de l’immobilier suisse.

Un siècle et demi s’est écoulé et pourtant la tradition familiale demeure, incarnée par Béatrice et Cyril, Nicolas et Yves Grange, représentants de la cinquième génération. La sixième est déjà sur les rangs et peaufine ses armes avant de rejoindre prochainement le vaisseau familial. Accessible, la régie Grange à tout autant su évoluer mais sans jamais remettre l’aspect familial en question. A l’heure ou les groupes fusionnent, voire entrent en Bourse, Grange & Cie se veut fidèle aux valeurs héréditaires qu’elle a reçu de ses aînés: disponibilité, réactivité, écoute et compétence. Répartis sur trois sites dans les cantons de Genève et de Vaud, une centaine de collaborateurs s’activent chaque jour. En quelques chiffres, la régie Grange compte 960 immeubles en gérance pour

Trois générations: Julien, Yves et Jacques Grange.

un état locatif total de 280 millions, soit 19 000 contrats de location et quelque 9130 familles logées.

Rire et émotion au programme Après un accueil chaleureux au BFM, les quelque 700 invités (collaborateurs,

clients et partenaires) ont écouté différents membres de la famille qui ont tenu, chacun à sa manière, à saluer et remercier ceux qui faisaient la régie depuis 150 ans.

C’est Jacques Grange, représentant de la 4e génération, qui, avec humour et tendresse, a évoqué le premier les clients et collaborateurs de cette régie humaine. Recevant de

Un plaisir pour tous les sens Electrolux Millennium Fondée en 1919, Electrolux est synonyme de 100 ans d’esprit d’entreprise et d’innovation. Découvrez dès maintenant le design pour la Suisse avec des techniques révolutionnaires, des lignes élégantes et une attention toute particulière aux détails.

Genève

Place du Premier Août 2 – 1212 Le Grand-Lancy – Tram 15, arrêt Grand-Lancy Téléphone: 022 311 85 88 – Fax: 022 311 30 03 Service après-vente: 022 311 85 89 – Mail: sav@promenager.ch

Elx_Inserat_Millennium_101x50_FR.indd 1

Une véritable et typique bodega galicienne.

Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L ’ I M M O B I L I E R • 13.03.19 N O 9 17:04 62 • 30 SEPTEMBRE 2019

É V É N E M E N T

Jacques, Béatrice, Yves, Nicolas et Cyril Grange.

l’assistance une standing ovation poignante, le pétillant patriarche a rappelé qu’il avait transmis avec ardeur a ses descendants les «rênes de l’attelage». Une métaphore parlante lorsqu’on sait que Jacques Grange est un cavalier émérite.

Son neveu, Yves Grange, lui a succédé au micro et s’est dit fier de voir que seuls des membres de la famille pilotaient aujourd’hui la régie. «Dans un contexte ou les groupes immobiliers parfois se déshumanisent, les valeurs familiales font la différence», a-t-il souligné. Avec entrain, il a exprimé tous les défis auxquels l’entreprise aurait à faire face dans les décennies à venir, évoquant notamment le rôle des professionnels de l’immobilier dans les enjeux environnementaux actuels et futurs. Il a

enfin salué l’initiative du Grand Genève, «La nuit est belle», qui, en cette soirée de septembre, avait mené à éteindre l’éclairage public dans toute la région, pour sensibiliser aux méfaits de la pollution lumineuse et permettre aux gens de redécouvrir étoiles et voie lactée. Une manière pour les invités de retrouver l’ambiance de la Genève d’il y a 150 ans.

Cohésion familiale Son frère Nicolas a lui aussi salué les générations précédentes qui leur ont légué pour héritage force et ouverture. La régie Grange a, de par son histoire, connu des guerres, des progrès médicaux et sociaux et un boom technologique incroyable, complétement inen-

visageable pour leur aïeul, François-Louis, père fondateur de cette dynastie. Béatrice Grange, a également tenu à remercier deux familles de clients représentées dans la salle et dont la régie gère depuis 150 ans les immeubles. Elle est ensuite revenue sur le douloureux accident de son frère, Cyril, victime une veille de Noël d’un accident cérébral et qui, grâce à la force de cette famille et de son soutien indéfectible, est encore présent à la régie. Cyril Grange est alors monté sur scène, terminant par une allocution particulièrement émouvante de conquérir une audience touchée au cœur.

Après ces témoignages saisissants, le spectacle comique de Laurent Deshusses «Ma vie de courbettes», avec quelques adaptations au contexte immobilier (Tout l’Immobilier a naturellement été cité) était proposé et a apporté une douce légèreté. L’événement s’est terminé par un buffet succulent, préparé par le chef étoilé de Beau-Rivage, Dominique Gauthier.

Munis d’une lampe de poche et d’un ouvrage historique, les invités se sont égaillés dans la nuit genevoise avec de bon souvenirs de cette soirée d’exception, qui avait célébré une régie elle aussi d’exception.

Pour ma planète Pour mon pays

Photo Gilbert Vogt • Lay-out Imagic

Modules de formation

JE VOTE 2 X GUY METTAN AU CONSEIL NATIONAL LISTE NO 16 www.planetebleue.ch

3 col. (75 mm x 100 mm)

5

FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

FISCALITÉ I

Jeudi 11 octobre 2019 de 08 h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

Maximilien Bonnardot

6

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

NICOLAS WALDER, CANDIDAT DES VERTS AU CONSEIL NATIONAL

«Le défi de la prochaine législature est un changement de cap» Outre sa fonction de Conseiller administratif de la Ville de Carouge, Nicolas Walder est président des Verts genevois. Il est également président de la Fondation pour les terrains industriels (FTI), de l’Union des villes genevoises (UVG) et membre du comité de Pro Senectute. Etre confronté quotidiennement à la réalité et au ressenti de la population est un atout qu’il compte valoriser au Parlement.

- Passer du municipal au fédéral ne relève-t-il pas du grand écart? Comment allez-vous gérer cette transition si vous êtes élu au Parlement?

- J’ai toujours aimé ces changements d’échelle qui me font approcher la réalité sous plusieurs angles, du local au global. D’ailleurs, avant d’être élu à la mairie de Carouge, j’ai travaillé plusieurs années au CICR. Certes, les cantons sont importants, mais les villes ont également un rôle essentiel à jouer. C’est dans les centres urbains que se concentrent les grands enjeux de notre société: précarisation, exclusion, migration, îlots de chaleur, etc. Sans compter que les villes sont aussi des lieux de transformation et d’innovation.

Carouge est par exemple impliquée dans un programme européen sur les Smart Cities (transition numérique); c’est une ville «fair trade» et «zéro déchet» qui témoigne d’un engagement en faveur du progrès, mais aussi de la durabilité et de la responsabilité. Si je suis élu au Conseil national, je défendrai un renforcement des échanges entre Berne et les villes suisses, afin de pouvoir s’en inspirer pour relever les défis de notre pays. Car si

ES

S

N

E AG

D

AN ÉP

G RA

T AR ÉT

D

les villes sont des laboratoires, le cadre des différentes politiques (environnementales, sociales et économiques) est bien fixé par Berne.

Et les attentes sont grandes pour la prochaine législature, sachant qu’il faudra impérativement changer de cap pour faire face à l’urgence climatique et aux multiples défis socio-économiques. Pour y répondre, il faudra, le 20 octobre prochain, rééquilibrer le Parlement en renforçant la députation verte pour que notre Gouvernement passe enfin de la parole aux actes, tant en matière climatique qu’économique, par exemple en soutenant concrètement la création d’emplois dans l’économie circulaire et les énergies renouvelables.

- Quel modèle d’aménagement du territoire préconisez-vous?

- On doit freiner le mitage du territoire source d’imperméabilisation des sols et de problèmes de mobilité - pour préserver les zones agricoles et le paysage. Il faut une densification intelligente des centres urbains, accompagnée d’une politique des transports

NT

ME

E AC

L

P EM

R

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU

publics performante, notamment pour la région genevoise. Je souhaite ainsi défendre des budgets d’investissements généreux dans le rail et trams, mais aussi en faveur de la mobilité douce, en soutenant plus largement les projets d’agglomérations en faveur des cycles et piétons. L’aménagement devant se réfléchir à l’échelle du Grand Genève, je suis aussi favorable à des mesures concrètes, à l’instar de la réalisation de parkings-relais à l’entrée de l’agglomération genevoise. Toutes ces démarches permettront de réduire dans notre canton les nuisances dues aux mouvements pendulaires et contribueront à améliorer la qualité de vie et la cohabitation dans toute la région.

- Comment la question climatique s’invite-t-elle dans le débat?

- Les habitants ressentent de plus en plus concrètement les conséquences du réchauffement climatique sur leur quotidien. Ils demandent, entre autres, plus de végétation dans leur espace de vie. Pour lutter efficacement contre les îlots de chaleur, il faudra probablement revoir les règles de densité à

Décor au Logis Fondé en 1986

Besson & Cie

10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail: vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web: www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél.: +41 (0)22 321 19 09 - Fax: +41 (0)22 321 59 88 Natel: +41 (0)79 753 27 39

Atelier de Tapissiers Décorateurs & Boutique Route de Certoux 120 - 1258 Perly Certoux (Genève) Tél.: 022 771 41 05 - Email besson@dldeco.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É L É C T I O N S

la baisse. Lors de canicules, il fait facilement plusieurs degrés de plus dans certaines rues du centre-ville qu’en périphérie. Nous devrons donc intégrer beaucoup plus de nature et surtout d’arbres, dont les espèces seront choisies pour résister aux températures extrêmes. Il faudra plus de zones d’ombre et de points d’eau dans les plans localisés de quartier et choisir les revêtements en se projetant dans le climat envisagé d’ici quelques années. La manière de construire est également importante; il faudra choisir des revêtements adaptés et éviter les grandes barres d’immeubles qui empêchent l’air de circuler.

Le rythme des rénovations énergétiques des bâtiments doit aussi s’accélérer, ce qui exige bien plus de moyens de la part de la Confédération, afin d’encourager les propriétaires à passer rapidement à l’action.

En ce qui concerne les transports, des valeurs limites plus strictes pour les émissions de CO2 des véhicules doivent être décrétées rapidement, afin de limiter les homologations aux véhicules les moins dommageables pour l’environnement. Encourager les gens à prendre le train plutôt que l’avion avec des tarifs incitatifs est aussi l’un de mes objectifs prioritaires. Enfin, il faut sortir du tout-pétrole le plus rapidement possible.

C’est pourquoi les Verts demandent que la

Nicolas Walder: «On doit freiner le mitage du territoire».

place financière suisse - et en premier lieu la Banque nationale, les institutions publiques et les caisses de pension - se retirent de tout investissement dans les énergies fossiles.

F É D É R A L E S

2 0 1 9

7

clage, notre empreinte écologique ne cesse d’augmenter année après année. En fait, la croissance de la consommation de biens annule tous nos efforts. C’est pourquoi, si l’on veut résoudre la crise, il faudra accepter une décroissance dans différents domaines, dont tous ceux liés à la société carbonée. Sachant cela, il est primordial d’accompagner dès aujourd’hui cette sortie des énergies fossiles en soutenant financièrement le développement d’autres secteurs économiques plus verts.

Le marché n’orchestrera pas tout seul cette transition écologique.

Une baisse de consommation veut aussi dire qu’il faudra protéger les filières locales (agricoles par exemple), non seulement par des subventions et aides à la reconversion, mais aussi en revoyant les règles économiques à leur avantage. Les Verts s’opposent ainsi à l’Accord de libre-échange avec le Mercosur, qui engendre des dérives inacceptables.

Nous sommes prêts à collaborer avec tous les acteurs, pour autant que l’environnement ait une place prépondérante dans les discussions. Car c’est bien l’économie qui doit être au service de la société et non l’inverse.

- Il y a pour vous une limite à la croissance?

- Oui, clairement, car malgré tous nos efforts en matière d’économies d’énergie et de recy-

Propos recueillis Véronique Stein

n0s18 a 0 2

4 978 1

67

Depuis 18

NTS AGEME RNATIONAUX N É M É D ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALL Grenet - 1214 g@veron-graue in vin 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2n-grauer.ch www.vero

Une équipe de passionnés avec une seule envie: Satisfaire notre clientèle au meilleur prix!

VersoixCars Tél./Fax: 022 757 66 67 - 4, chemin de la Scie 1290 Versoix - E-mail: versoixcars@hotmail.com

10% sur vos prochaines prestations

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

8

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

CHRISTIAN LÜSCHER, CONSEILLER NATIONAL PLR, CANDIDAT À SA RÉÉLECTION

«Le PLR est le garant de la voie bilatérale, source de plein emploi, de sécurité et de prospérité» Avocat de profession et vice-président du PLR suisse, Christian Lüscher siège à Berne depuis 2007.

En sa qualité d’ex-président de la Section des propriétaires de villas de la Chambre genevoise immobilière, ce parlementaire influent défend les intérêts de ceux-ci. En outre, il prône une suppression des tracasseries bureaucratiques et une fiscalité compétitive permettant d’attirer de nouveaux talents.

- Vous êtes à nouveau candidat au Conseil national au sein d’une équipe où vous êtes le seul sortant. Comment vivez-vous cette campagne 2019?

- Avec enthousiasme! La liste et la campagne du PLR se caractérisent par l’unité d’action et de pensée, comme le résume notre slogan «Avancer ensemble».

A nous six, avec Hugues Hiltpold pour le Conseil des Etats, nous sommes représentatifs des idées du PLR. Si je suis réélu, je continuerai de me battre pour le maintien et le renouvellement de la voie bilatérale, gage de prospérité économique pour notre pays. Une Suisse forte et compétitive, qui n’assomme pas ses ci-

toyens à coup d’impôts et de taxes, qui encourage l’entreprise et combat la bureaucratie: voilà mon credo!

- Vous estimez que la construction d’habitats groupés d’envergure dénature la zone villas. Comment vous positionnez-vous par rapport au projet de loi (PL 12566) que vient de déposer votre parti?

- Je m’inscris tout à fait dans sa ligne et j’estime que rendre contraignant le préavis des communes est une bonne solution. Sans s’opposer systématiquement à la densification, ce projet de loi déposé par Cyril Aellen permettrait de tenir compte des spécificités locales et de la qualité de vie des résidents

actuels. L’on se doit aussi de préserver la zone villas pour des raisons fiscales: elle accueille des gros contribuables et sans eux, l’Etat est en faillite!

- Quel est le pouvoir du Parlement fédéral en matière de politique du logement et quelles sont les initiatives importantes à vos yeux?

- A Berne, je me bats pour l’acquisition du logement via le 2e pilier. Je défends un droit du bail plus souple, les loyers et le taux hypothécaire devant être découplés en faveur des loyers comparatifs et de la prise en compte des coûts de construction (initiative d’Olivier Feller). J’ai aussi soutenu la motion

One Day of Peace and Music Entrée libre

Une véritable et typique bodega galicienne.

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É L É C T I O N S

visant à limiter le droit de contester le loyer initial, qui à Genève relève du sport cantonal!

- Vous vous portez garant de la défense de la Genève internationale. Que proposez-vous?

- La Genève internationale est une composante essentielle de l’identité du canton et lui apporte emplois, reconnaissance et influence. C’est aussi un instrument de première importance pour la politique extérieure de la Suisse. Pour que Genève garde sa compétitivité et sa diversité face à une concurrence accrue sur le plan mondial, il est primordial de soutenir les investissements dans les infrastructures cantonales, ainsi que la rénovation des bâtiments abritant les institutions internationales (l’ONU par exemple).

- Quelles sont les infrastructures de transport à privilégier?

- De manière complémentaire, des infrastructures ferroviaires et routières de qualité sont essentielles pour la Suisse. A Genève, nous avons un grand retard, qui ne pourra être entièrement rattrapé avec la mise en œuvre du Léman Express. Nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers; il faut continuer à se battre pour que les fonds fédéraux améliorent les réseaux

F É D É R A L E S

2 0 1 9

9

de transport dans notre canton et en Suisse romande. C’est la condition pour limiter les bouchons, sources de pollution et de pertes économiques qui se comptent en milliards.

Je souhaite accélérer la réalisation de l’extension de l’autoroute de contournement et le bouclement autoroutier avec la grande Traversée du lac, en s’appuyant sur l’Initiative populaire PLR/GE plébiscitée par le peuple à 63% en juin 2016. Par ailleurs, je suis favorable à l’extension souterraine de la gare Cornavin qui arrive à saturation, mais il faut d’abord s’assurer que nous disposons des fonds nécessaires à sa réalisation. Enfin, je défends un renforcement du transport de marchandises par le rail pour fluidifier le trafic et lutter contre les émissions de CO2.

- Que faut-il faire, selon vous, pour améliorer la sécurité?

- J’ai déposé plusieurs propositions visant à renforcer la sécurité, notamment dans le Code pénal. Aux côtés d’Isabelle Moret, je suis l’auteur de l’Initiative parlementaire qui a (enfin!) réintroduit les peines privatives de liberté de courte durée dans le Code pénal. Si je suis réélu, je continuerai de m’impliquer dans le domaine de la sécurité, en particulier pour lutter contre le terrorisme; je précise que j’ai déposé dans ce domaine une Initiative parlementaire qui a été intégralement reprise par le Conseil fédéral. En

Christian Lüscher: «Je me bats pour l’acquisition du logement via le 2e pilier».

outre, je suis favorable à une armée de milice forte, en mesure d’accomplir ses missions, avec des moyens humains et financiers suffisants. Pour ce faire, je soutiens l’acquisition de nouveaux avions de combat, afin que les forces aériennes puissent protéger notre espace aérien et garantir un service de police de l’air 24h/24.

Propos recueillis par Véronique Stein

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB ENTREPRISE ACCREDITEE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

Votre sécurité • Notre priorité SECURELEC

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

10

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

ROMAIN DE SAINTE-MARIE, DÉPUTÉ, CANDIDAT PS AU CONSEIL NATIONAL

«Pour une nouvelle dynamique sociale, anti-chômage, progressiste et ambitieuse» A 34 ans, Romain de Sainte-Marie, qui fut à 26 ans le plus jeune président du PS genevois, siège au Grand Conseil depuis 2013. Chef de projet «promotion» du Centre de carrière de l’Université de Genève, il brigue un siège au Conseil national pour défendre activement les questions liées à l’emploi, lutter contre le chômage et relever les grands défis sociétaux et environnementaux pour la Genève et la Suisse de demain.

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

- Engagé en politique genevoise depuis douze ans à l’échelon communal puis cantonal, qu’entendez-vous défendre à Berne, outre les intérêts des plus démunis? Et notamment en matière d’aménagement du territoire?

- Totalement transversale, la question de l’aménagement du territoire implique à la fois le logement, la sécurité et évidemment l’éminent problème du changement climatique, qui exige la décarbonatation du pays.

Principaux concernés, les jeunes continuent à se mobiliser. Et la conjoncture actuelle est largement favorable à l’Initiative «pour les glaciers», qui vise à réduire drastiquement les émissions de CO2 d’ici à 2050 et à ancrer les objectifs de l’Accord de Paris sur le climat dans la Constitution fédérale. La Suisse a tous les moyens d’être pionnière en la matière. Toutefois, à Genève, l’application du Plan climat demande encore des efforts importants. Au niveau fédéral, il s’agit de s’opposer vertement à la privatisation complète du marché de l’électricité, qui équivaudrait

à ouvrir la porte à l’importation massive d’énergies polluantes, comme le charbon allemand.

- Qu’entendez-vous par aménagement sécuritaire et social?

- Je réfléchis sur l’aménagement du territoire en termes de rapprochement entre le lieu de travail et le lieu de vie, grâce à une politique de décentralisation. A l’inverse des cités dortoirs, qui sont une ouverture à la délinquance, la logique de multicentres assurant des emplois, des commerces et une bonne mixité sociale est à encourager au niveau national. A Genève, avec le PAV, l’Etoile ou les Communaux d’Ambilly, on va gentiment dans ce sens, mais c’est encore très timide.

Il reste trop de quartiers isolés, à l’instar de celui du Curé-Desclouds à Thônex.

- Vos combats prioritaires en matière de logement?

- C’est toujours le même débat à Genève, où la population est locataire à plus de 85%. Il

faut vraiment se battre pour la mixité sociale dans les constructions en zone de développement dédiées aux locataires, aux locataires subventionnés et aux PPE, accessibles également à la classe moyenne grâce à la Loi Longchamp.

En matière de rénovation, l’efficience énergétique doit se faire avec un volet social.

Comment accepter que la Loi cantonale sur l’énergie autorise le report des coûts des travaux sur le locataire? Par ailleurs, l’aide aux propriétaires, en matière d’efficience énergétique, est certes en train de se mettre en place gentiment, mais la solution réside dans la création d’un fonds public destiné aux rénovations. Nous savons que l’Etat de Genève est le plus grand propriétaire et qu’il a lui-même encore beaucoup à faire.

- Votre position sur la sécurité publique est-elle en lien avec votre politique d’asile?

- Non, la politique d’asile est fondée sur notre héritage humanitaire. A Genève, le

Gypserie - Peinture - Papier peint - Crépis - Décoration Fernando Avolio Tél. 022 342 08 82

33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É L É C T I O N S

Romain de Sainte-Marie:«Je réfléchis sur l’aménagement du territoire en termes de rapprochement entre le lieu de travail et le lieu de vie».

trafic de drogue, qui engendre un sentiment d’insécurité et donc un manque de confort des habitants, n’est pas forcément le fait

des demandeurs d’asile, pour lesquels les moyens d’intégration doivent être développés au maximum. L’Université de Genève a un programme d’intégration, l’Hospice Général fait œuvre de mentorat: les actions doivent se multiplier. Il faut rendre les requérants actifs, cela fait partie de l’économie locale. On peut penser à des petites activités, comme l’ubérisation des livraisons, mais à condition que les entreprises concernées se responsabilisent davantage pour donner à ces gens un vrai statut.

Le grand défi sécuritaire est le maintien de la police de proximité. Le rapport récent de la Cour des comptes recommande la suppression des policiers municipaux. Or, ce sont eux qui connaissent le mieux les quartiers; leur rôle est de première importance.

Quant au Grand Genève, je suis convaincu qu’il faut établir une gouvernance commune franco-suisse, tant au niveau de l’aménage-

F É D É R A LE S

2 0 1 9

11

ment du territoire que sur une stratégie de lutte contre le bandistime.

- Un dernier mot sur vos autres priorités?

- A l’Université de Genève, j’agis afin d’aider les jeunes diplômés à entrer dans le marché du travail. Cela coïncide avec ma volonté de lutter efficacement contre le chômage des jeunes qui touche notre pays. Pour moi, l’une des priorités de la prochaine législature sera la formation continue. La Confédération doit y affecter un fonds, afin de favoriser au maximum la réinsertion professionnelle. Nous connaissons une transformation majeure du monde du travail, notamment du fait de la numérisation. Il ne faut pas s’opposer à cette mutation, bien au contraire, mais il faut s’en donner les moyens.

La lutte contre le chômage constitue un «plus» énorme pour notre économie.

Propos recueillis par Viviane Scaramiglia

Restaurant - Brasserie

ST-GEORGES

Rte du Pont-Butin 12 1213 Petit-Lancy - 022 793 64 45

www.saint-georges.ch

Les Filets de perche tous les jours

•

La chasse dès le 1er octobre à CHF 23.Choucroute, souris d’agneau, longeole, atriaux, tête de veau Nous organisons vos soirées d’entreprise, anniversaires, ainsi que les collations d’enterrements Ouvert du lundi au vendredi Fermé samedi et dimanche Parking gratuit Arquebuse T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

12

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

ROGER GOLAY, CONSEILLER NATIONAL MCG, CANDIDAT À SA RÉÉLECTION

«Genève est complètement à la dérive» Ancien policier, ancien président du Syndicat de la gendarmerie, ancien conseiller municipal et ancien député, il a présidé le MCG avant de siéger à Berne depuis 2013. Seul représentant du MCG à Berne, où il a succédé au conseiller d’Etat Mauro Poggia, Roger Golay sait faire entendre sa voix «sans exciter la galerie», comme il dit.

- Ce n’est pas trop difficile d’être le seul représentant du MCG au Conseil national?

- Absolument pas. Je suis intégré au groupe UDC-Legga-MCG et ma voix a du poids. J’ai même fait souvent pencher la balance au Conseil national. J’entends bien continuer et même siéger avec un autre élu MCG! - Cela doit vous changer de Genève!

- A Genève, nous étions dans une configuration de guérilla politique. A Berne, l’action se mène dans un respect mutuel. On ne peut rien obtenir en excitant la galerie.

- Ancien policier, vous connaissez les problèmes de sécurité du pays. Quelles sont les menaces actuelles?

- On est confronté à de nouvelles menaces telles les cyber-attaques, le terrorisme et les

répercussions éventuelles sur notre pays des crises géopolitiques. Il est essentiel de défendre les institutions en charge de la sécurité avec conviction. Notre pays a besoin d’une armée efficace pour faire respecter nos libertés et notre indépendance.

- Et pour Genève, que pouvez-vous faire de Berne?

- Genève est un cas à part au niveau de la sécurité. C’est une région qui demande davantage d’attention en tant que ville internationale avec un aéroport. C’est un canton frontalier doté d’une capacité financière qui attire son lot de voleurs. Or, la majorité des postes de douane sont fermés. Nous demandons des effectifs supplémentaires, en vain pour le moment.

Une chose est sûre: il faut remettre les garde-frontière sur le terrain plutôt que

Roger Golay: «Il est essentiel de défendre les institutions en charge de la sécurité avec conviction».

Séminaires immobiliers JURIDIQUE

Une véritable et typique bodega galicienne.

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

SERVITUDES ET DROITS DE VOISINAGE Mardi 15 octobre 2019 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É L É C T I O N S

de les envoyer contrôler des passeports dans des guérites de l’aéroport, ce qui peut être repris par du personnel administratif.

- Vous êtes membre de la Commission de la politique de sécurité du Conseil national. Qu’y faites-vous?

- Beaucoup de choses classées top secret… Plus sérieusement, nous travaillons dans l’ombre pour des raisons évidentes.

Ce que je veux juste vous dire, c’est que dans plusieurs domaines de la sécurité, nous sommes – hélas! - bien mal dotés en Suisse. Il manque des effectifs au Corps des garde-frontière, mais aussi au Service de renseignements et dans les différents corps de police. Selon la Fédération suisse des fonctionnaires de police, il faudrait 2000 personnes de plus sur le terrain. Seulement voilà, il faut investir et la Suisse ne

le fait pas suffisamment… La sécurité a un coût, elle n’a pas de prix.

- Votre position sur les mesures à prendre pour contrer le dérèglement climatique?

- En tout cas, ce n’est pas en déclenchant une panique internationale que l’on va résoudre les problèmes. Il faut miser sur la recherche et les énergies durables, encourager les gens à changer leur comportement, via des mesures incitatives. Il y a aussi un travail à faire avec les entreprises qui doivent réduire leurs émissions de CO2 et recycler davantage. L’industrie automobile le fait; elle peut encore mieux faire, comme d’autres d’ailleurs.

- Et en ce qui concerne l’aménagement du territoire?

- Le problème de Genève est que nous avons atteint la limite de ce que le droit

F É D É R A L E S

2 0 1 9

13

fédéral nous permet de construire. On a pratiquement utilisé toute la capacité de la zone agricole qu’il était possible de déclasser. Il faut maintenant densifier Genève en construisant plus haut, en densifiant des espaces qui ne sont pas utilisés, tout en préservant la zone villas. Aujourd’hui tout est saturé: les écoles, les autoroutes, les hôpitaux, les stations d’épuration. A un moment, il faut savoir pour qui l’on construit et ce que cela nous apporte. L’augmentation de la population, les excès en matière d’immigration, induisent une concurrence acharnée et une pression sur les travailleurs genevois. A Genève, on est complètement à la dérive avec plus de 100 000 permis frontaliers.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

Propos recueillis par Point-Virgule

14

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

CLAUDE BOCQUET, DEPUTÉE, CANDIDATE PDC AU CONSEIL NATIONAL

«Sortir la Suisse d’une politique agricole catastrophique» Députée au Grand Conseil genevois, membre des commissions de l’environnement et de l’agriculture, de l’énergie et des SIG, ainsi que du logement, Claude Bocquet, viticultrice, est totalement engagée dans la défense de l’agriculture suisse. L’égalité salariale, l’égalité des droits pour les personnes non hétérosexuelles sont aussi parmi les priorités qu’elle entend défendre à Berne.

- Vous êtes depuis longtemps engagée au niveau fédéral et européen sur les questions viticoles et agricoles. Quels sont les enjeux dans ce domaine?

- Le nombre de paysans diminue d’année en année et la politique du Conseil fédéral, qui s’aligne sur l’offre agricole européenne, va encore accélérer le mouvement. Je milite pour une agriculture nationale, nourricière et rémunératrice. Les normes suisses sur la production sont très élevées et doivent être impérativement maintenues. La Suisse pro-

duit 50% de ce que nous mangeons. Les importations, taxées, doivent se concentrer sur des produits fiables, dont la provenance est clairement étiquetée. Avec l’Accord Mercosur, la Loi suisse sur la sécurité alimentaire est carrément bafouée. La préservation d’une agriculture durable participe de la défense de l’environnement. Les paysans contribuent à l’entretien et à la beauté du paysage, en plaine, en montagne comme sur les alpages. Le jour où il faudra des fonctionnaires pour faire ce travail, la facture

sera beaucoup plus grande que les moyens actuellement mis à disposition pour le maintien de l’agriculture suisse!

- A l’évidence, une densification urbaine préservant les zones agricoles et les paysages semble donc s’imposer à vous.

- Je prône une densification en ville qui privilégie des bâtiments harmonieux et favorise les espaces verts. Construire un peu plus haut doit permettre de laisser de la place à des parcs arborisés. Il faut tenir compte du

CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN

www.fulliquet.ch P. FULLIQUET SA 9, route de Cartigny - 1236 CARTIGNY Tél. 022 792 59 11 - 078 689 17 94 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com

www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É L É C T I O N S

tembre dans le but d’améliorer les planifications directrices et d’encourager les propriétaire et promoteurs à modifier leurs projets pour répondre aux objectifs d’arboriser et de végétaliser les parcelles à construire. Au plan fédéral, la révision de la Loi sur l’aménagement du territoire (LAT) est trop sévère et très problématique en ce qui concerne la construction des bâtiments agricoles.

Claude Bocquet: «Je prône une densification en ville qui favorise les espaces verts».

réchauffement climatique lors des plans de constructions des bâtiments, afin de créer des îlots de fraîcheur. Un projet de loi déposé par le PDC en mars 2019 demande des mesures en faveur de la biodiversité lors des constructions de bâtiments. Une motion PDC a également été déposée début sep-

- Comment envisagez-vous la résorption de la crise du logement à Genève?

- Depuis l’entrée en vigueur de la Loi sur le logement, le nombre de constructions a doublé par rapport à la décennie précédente et plusieurs grands projets vont contribuer à freiner la pénurie. La loi permet une certaine flexibilité. En zones de développement, un tiers des constructions sont des PPE, aux côtés des loyers libres et subventionnés. Je m’oppose au projet de loi qui vise à rigidifier cette clef de répartition en trois tiers. Le quota dévolu aux PPE doit être maintenu, afin d’assurer une mixité sociale et des rentrées fiscales intéressantes pour le canton.

- Quelles sont vos priorités en matière de sécurité?

- Concernant la sécurité du pays, il est crucial de développer la lutte contre les attaques cybernétiques et la surveillance anti-terro-

F É D É R A LE S

2 0 1 9

15

riste. Pour Genève, la coopération transfrontalière s’est nettement améliorée avec l’Accord de Paris en 2009. Depuis juillet 2018, la sécurité a été renforcée et un gros travail est fait concernant la sécurité du CEVA. Il faut cependant donner plus de moyens aux garde-frontière pour, notamment, mieux contrôler les importations de marchandises.

Actuellement seulement 5% des marchandises sont contrôlées: ce n’est pas suffisant.

Sur le problème des agressions, violences domestiques et violences sexistes, je demande que les statistiques genevoises soient clairement définies par catégories, afin de dynamiser la prévention et le suivi.

- Quels autres thèmes désirez-vous porter au Conseil national?

- L’obtention de l’égalité salariale entre les femmes et les hommes est un thème qui me tient à cœur. Je milite également pour les droits des personnes LGBTIQ, car notre place dans la société ne doit dépendre ni de notre sexe ni de notre genre. Je suis par ailleurs sensible aux questions environnementales. Je pense que la Suisse pourrait être précurseur dans les énergies renouvelables et les nouvelles technologies permettant la diminution de dégagement de CO2.

Propos recueillis par Viviane Scaramiglia

-FSMO-F 10x10 Toutim.qxp _Mise en page 1 13.02.18 02:23 Page1

Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique FSMO depuis 1872

Fondation sans but lucratif

Secours aux orphelins et aux enfants d’invalides

1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

16

É L É C T I O N S

F É D É R A L E S

2 0 1 9

CÉLINE AMAUDRUZ, CONSEILLÈRE NATIONALE UDC, CANDIDATE À SA RÉÉLECTION ET AU CONSEIL DES ETATS

«La seule solution, c’est la réintroduction des frontières» Elle brigue un troisième mandat au Conseil national et se présente au Conseil des Etats. A 40 ans, Céline Amaudruz, a su s’imposer avec fermeté et élégance sous la Coupole. Membre de la Commission de l’économie et des redevances, elle a soutenu bec et ongles la RIE III, la RFFA, mais aussi l’égalité salariale et le congé paternité. La Genevoise s’est beaucoup impliquée dans le domaine sécuritaire, contre la violence faite aux femmes et les attaques envers les fonctionnaires de police.

- Vous avez récemment déposé une Initiative parlementaire pour que les auteurs de violences envers les femmes soient punis plus sévèrement. Ce n’est pas un thème très UDC… - Cela touche la sécurité! Les violences dont sont victimes les femmes prennent des proportions préoccupantes. Au cours des vingt dernières années, les cas ont été multipliés par trois. Cette dérive intolérable doit être endiguée au plus vite. En

Céline Amaudruz: «Stop à tout nouvel impôt!».

outre, je vous signale que j’ai également déposé un texte allant dans le même sens pour les agents de police cantonaux et communaux, en uniforme ou en civil, les pompiers et les fonctionnaires fédéraux!

- Que peut-on faire à Genève pour endiguer ce sentiment d’insécurité ou cette insécurité tout court?

- Il ne faut pas se le cacher: Genève est devenu un Eldorado pour les délinquants qui savent qu’ici les peines sont beaucoup plus clémentes.

Les chiffres de la criminalité se sont certes stabilisés, mais on assiste à des agressions de plus en plus violentes, des carjackings, des personnes kidnappées ou ligotées à leur domicile, dont des aînés. C’est insupportable! En plus, les tribunaux renâclent à renvoyer les criminels étrangers dans leur pays et à prononcer des peines à la hauteur des crimes commis. Sans oublier que ces criminels savent qu’ils ont peu de chances de se faire expulser après que la loi de l’UDC sur le renvoi des criminels étrangers ait été édulcorée par le Parlement.

Nous avons certes réussi à obtenir davantage de garde-frontière l’an dernier, mais la seule solution, pour parler clair, est la réintroduction des frontières. Il faut sortir de Schengen et ce dossier délicat se traite à Berne!

- On parle beaucoup climat depuis quelques mois, c’est un sujet porteur. Qu’en dit la militante UDC urbaine que vous êtes?

- Qu’il existe un problème que l’on ne peut nier. Mais il s’agit d’arrêter avec cette politique de gauche consistant à taxer tout et n’importe quoi. Ce n’est pas en punissant, en créant de nouvelles taxes, que l’on va améliorer les choses.

Ce qui changera le monde, ce n’est pas l’écologie politique. Ce sont les grandes entreprises qui, elles, peuvent agir concrètement, par exemple en développant des produits dépolluants. Nous devons absolument encourager les énergies renouvelables, mais également la responsabilité individuelle. Et puis réduisons cette bureaucratie quand il s’agit de demander des autorisations sans fin pour des installations solaires. Consommons local et arrêtons d’importer des produits comme les avocats ou les pommes de terre «bio» du Brésil!

- Quelle est votre position sur l’aménagement du territoire?

- On a construit et on construit encore. On bé-

tonne. Mais pour qui? Pour continuer d’accueillir une immigration non maîtrisée. Personnellement, je n’ai pas envie que Satigny ou Anières deviennent des zones d’immeubles. Le fait est que depuis l’introduction de la libre circulation des personnes, environ 1,15 million de femmes et d’hommes ont immigré en Suisse. En dix ans, la population est passée de 7,5 millions à 8,5 millions. Et les projections évoquent une Suisse de dix millions d’habitants en 2035. Accueillir autant de monde, c’est consommer davantage d’eau, produire plus de CO2, consommer davantage d’énergie. C’est bétonner le paysage. Je ne suis pas prête à accepter que l’on détruise notre qualité de vie en raison d’une immigration non maîtrisée. L’Initiative UDC «pour une immigration maîtrisée» entend reprendre le contrôle de ce dossier. Le texte a été rejeté par le Parlement, mais il sera soumis au peuple l’an prochain.

- Si vous êtes réélue et/ou élue aux Etats, sur quels points allez-vous vous concentrer?

Il va y avoir beaucoup à faire lors de la prochaine législature. L’UDC demeure le seul parti opposé à l’Accord-cadre avec l’Union européenne. Je vais tout faire pour que le milliard que l’on donne pour le fonds de cohésion à l’Union européenne soit versé à l’AVS. Je vais me battre pour augmenter la liberté entrepreneuriale, combattre la multiplication des lois et interdictions qui entravent nos entreprises. Je veux soutenir la qualité suisse et des conditions cadres compétitives, seule façon de préserver l’emploi. Il faut dire «stop» à tout nouvel impôt qui péjorerait encore la situation de la classe moyenne. J’entends défendre la liberté du choix des moyens de transport: il est totalement inadmissible de pénaliser les citoyens et les entreprises en augmentant le prix de l’essence comme le veut le Conseil des Etats.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

Propos recueillis par Point-Virgule

L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U

L’affolement climatique L

e matraquage climatique a révélé une chose lumineuse: pour une partie des gens, y compris les Verts, le développement durable se réduit à une seule dimension, combattre le réchauffement climatique.

On a pour les besoins de la cause inventé le terme d’«écologie intégrale», comme jadis le «nationalisme intégral» de Maurras, confusion totalitaire qui englobe tellement de choses - y compris le droit à l’avortement et le féminisme - qu’on se demande à qui profite ce flou intégral! En tout cas pas au peuple.

Le parti des Verts mise sur la panique des citoyens pour aimanter vers lui les suffrages, et il espère ainsi renforcer sa présence sous la Coupole. Nul doute qu’il va trouver des pigeons impressionnables pour le soutenir.

Mais à y réfléchir sans émotion, il apparaît

que le développement durable ne saurait se réduire à la seule dimension écologique intégrale! L’écologie en est une composante, certes, mais il faut lui ajouter à portion égale la dimension économique, ainsi que la dimension

le développement durable ne saurait se réduire à la seule dimension écologique intégrale! culturelle. Les Genevois veulent évidemment un environnement sain, une préservation de leur patrimoine arboricole, mais cela ne va pas au détriment du commerce, d’une situation économique qui leur permette de trouver

du travail, d’élever leur famille et de pouvoir s’offrir quelques loisirs. Ils veulent en plus une formation, des soins médicaux, des transports, de la sécurité, ainsi qu’une présence culturelle capable de prendre en compte leur légitime intérêt intellectuel, voire spirituel. Ces trois cercles marchent de concert.

Peu de partis politiques misent sur cette tripartition de ce qui devrait durer. C’est dommage, parce qu’il est plus réaliste de tendre à préserver un équilibre entre ces trois importances que de penser qu’en roulant à vélo en chaussettes tricotées et en supprimant les sacs en plastique, on va résoudre le problème. Bien sûr que chacun doit s’impliquer dans cette voie de réduction de la pollution, mais elle ne suffit pas, à elle seule, à répondre à l’attente des citoyens.

AU TATS S N O I É E T ÉLECSEIL DE1S0 NOVEMBR CON BRE ET

TO 20 OC

3 LISTE plr-pdc-entente.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E

Dans quel délai peut-on agir pour obtenir le remboursement de loyers dus?

Je loue depuis plusieurs années mon appartement à un couple marié. En faisant de l’ordre dans mes papiers, je me suis aperçue que certains loyers n’avaient pas été payés en 2017. Puis-je encore obtenir le paiement de ces loyers? Quels sont mes droits? (Marina S., Vernier)

D

urant toute la durée du bail, le locataire est tenu de payer son loyer, ainsi que les frais accessoires. Sauf convention contraire, le loyer est payable par mois et d’avance, c’est-à-dire qu’il doit être payé avant le début du mois suivant.

En cas de non-paiement du loyer par le locataire, la loi prévoit la faculté pour le bailleur de résilier le contrat de manière anticipée.

Ce processus se compose de deux étapes distinctes: en premier lieu, il faut adresser un avis comminatoire (également appelé mise en demeure) au locataire; ensuite, si les conditions sont réalisées, on peut résilier son contrat.

Pour résilier le bail de manière anticipée, il faut que le locataire soit en retard dans le paiement d’une dette échue, c’est-à-dire en retard dans le paiement du loyer d’un mois terminé ou d’un mois en cours, puisque le loyer doit être payé par mois et d’avance.

Le délai de prescription des loyers échus est de cinq ans, conformément à l’art. 128 ch.1 CO. Si les conditions précitées sont réalisées, le bailleur adresse un avis comminatoire, par courrier recommandé, au locataire, lui impartissant un délai de paiement d’au minimum trente jours pour les habitations ou les locaux commerciaux. L’avis comminatoire doit obligatoirement être adressé au locataire

par écrit. Le montant en souffrance devra être déterminé de manière claire et précise dans ce courrier. Ce dernier doit également préciser qu’à défaut de paiement dans le délai imparti, le contrat de bail sera résilié de manière anticipée.

Plusieurs occupants Si le bien loué constitue le logement familial, c’est-à-dire s’il est loué par un couple marié, l’avis comminatoire doit être adressé par pli recommandé séparé à chacun des époux.

De même, si plusieurs personnes sont locataires, l’avis doit être adressé à chacun des locataires séparément.

Le délai de paiement de trente jours octroyé au locataire commence à courir lorsque celui-ci a pris connaissance du courrier. Tel est le cas lorsque la mise en demeure est distribuée au locataire par le facteur ou lorsqu’il retire l’envoi au guichet de la poste. Si le locataire reçoit un avis de passage et qu’il ne retire par le courrier dans le délai imparti, le courrier est réputé notifié à l’échéance du délai de garde postal de sept jours et le délai de paiement commence à courir dès cette date.

Si aucun paiement n’est intervenu dans le délai de trente jours ou si seul un paiement partiel est effectué, le propriétaire est en

B R È V E S

SÉMINAIRES IMMOBILIERS

Servitudes et droits de voisinage CGI Conseils organise, conjointement avec l’APGCI, un séminaire juridique qui aura lieu le mardi 15 octobre 2019 à la FER Genève, de 9h à 12h, dont le programme est le suivant: - Droit de passage nécessaire: conditions et constitution de la servitude, par Me Irène Martin-Rivara, doctorante à l’Université de Genève, titulaire du brevet d’avocat.

- Valeur des servitudes négociées, attribuées judiciairement ou expropriées, par Me Jean-Marc Siegrist, avocat en l’Etude Siegrist & Lazzarotto.

- Nuisances liées à une activité commerciale dans un immeuble: les moyens de défense des voisins, par Me Daniel Peregrina, avocat, senior counsel en l’Etude Baker & McKenzie.

Renseignements et inscriptions sur www.cgiconseils.ch.

C H R O N I Q U E

C G I

C O N S E I L S

19

parés avec des avis de résiliation distincts, s’il s’agit du logement familial.

La question se pose ici de savoir si un loyer datant de plusieurs années peut encore être exigé. La jurisprudence a confirmé la validité d’un congé donné pour défaut de paiement du loyer, malgré le fait que 3 ans s’étaient écoulés entre le moment où le loyer aurait dû être payé et le moment où la mise en demeure a été envoyée.

Dans la mesure où vous êtes encore dans le délai de prescription de cinq ans, vous pouvez envoyer une mise en demeure à vos locataires et résilier leur contrat de bail s’ils ne s’acquittent pas des loyers réclamés.

CGI Conseils Le délai de prescription des loyers échus est de cinq ans.

droit de résilier le contrat de manière anticipée, en respectant un préavis de trente jours pour la fin d’un mois. Il en va en principe de même si le locataire s’acquitte de sa dette, mais après l’échéance du délai de trente

jours. Le congé doit être notifié rapidement, au moyen d’une formule officielle de résiliation du bail, et adressé à chaque locataire personnellement en cas de bail commun et également à chacun des époux, par plis sé-

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous.

Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Réveillez vos émotions

Liste 23

sur letheatreemoi.ch

VOTRE SANTÉ, VOS PRIMES, MON COMBAT

MICHEL MATTER, médecin et entrepreneur COALITION DU CENTRE POUR UN VOTE UTILE Genève, ville de culture #PartageonsNosPassions

PUBLIRÉDACTIONNEL

20

H Ô T E L L E R I E

A FERNEY-VOLTAIRE

Pour l’ouverture de son premier hôtel, m3 Hospitality collabore avec l’artiste new-yorkais Brian Kenny Pour célébrer l’ouverture de son premier hôtel, m3 Hospitality invite l’artiste new-yorkais Brian Kenny à réaliser une fresque unique dans le lobby du m3 Hôtel Ferney.

L

a collection m3 Hôtels a été imaginée par m3 Hospitality, société fondée en 2017 par Abdallah Chatila et Anne Southam Aulas. Affiliée au groupe éponyme m3 Groupe, les hôteliers de m3 Hospitality voient grand, avec déjà une nouvelle ouverture prévue à Genève centre-ville à l’automne 2020.

Les innovations ne manquent pas dans un m3 Hôtel; univers contemporain, collaboration avec des artistes de notoriété internationale, check-in on-line, conciergerie virtuelle 24/7, buffet permanent, ces prestations ont été imaginées dans une véritable logique d’accueil. Les hôteliers version m3 ont troqué les interminables files d’attente des réceptions Le lobby de l’hôtel. classiques par une procédure de checkin en 3 minutes, une boisson détox et la présence attentive d’agents d’accueil en chair et en os.

Positionnés dans le segment «luxe abordable», les m3 Hôtels offrent tout le confort d’un 4 étoiles pour le prix d’un 3.

Une équation qui semble séduire la clientèle, le m3 Hôtel Ferney ayant accompli un démarrage réussi, depuis son ouverture, en mai 2019.

Premier d’une série d’établissements «lifestyle» avec une forte connotation artistique, m3 Hôtel Ferney compte 127 chambres et suites, ainsi qu’une piscine et un terrain de pétanque.

Pour son lancement m3 Hospitality a décidé de collaborer avec l’artiste multidisciplinaire new- yorkais Brian Kenny, Les m3 Hôtels offrent tout le confort d’un 4 étoiles pour le prix d’un 3. qui réalisera une œuvre géante inspirée du XVIIIe siècle et de ses lumières dans le lobby de l’hôtel. Outre ce type de collaborations artistiques, m3 Hospitality Depuis 2004, le talentueux Brian Kenny, l’un des artistes new- multiplie ses projets en Suisse, mais également en France et yorkais les plus en vogue, s’exprime à travers dessins, graffitis, en Allemagne. textes, sons et vidéos au niveau international. Son art surprend François Berset et a donné lieu à des collaborations avec les plus grands noms, m3 Hôtel Ferney, 34 rue de Genève, F-01210 Ferney-Voltaire. dont notamment Christian Lacroix (Paris).

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

INDUNI & CIE SA

Certificat BREEAM pour Skylab à Plan-les-Ouates Le 13 septembre dernier, l’entreprise INDUNI & Cie a eu le plaisir de recevoir le label BREEAM (Méthode d’évaluation des performances environnementales des bâtiments), assorti de la mention «excellent », pour le centre multifonctionnel Skylab, réalisé en 2015. Reconnue mondialement, cette certification développée par le Building Research Etablishment (BRE) en Grande-Bretagne s’est imposée comme un standard de référence en termes de construction durable.

L’

évaluation d’un immeuble suivant le protocole BREEAM permet de déterminer sa performance environnementale, ainsi que la qualité et la sécurité du cadre de travail. Un assesseur BREEAM est indispensable pour labelliser les bâtiments. Pour cela, INDUNI a mandaté la société URS, devenue AECOM. La pré-évaluation du projet Skylab a été réalisée quatre mois avant la signature du contrat d’entreprise générale et s’est déroulée en novembre 2012. Le bâtiment a obtenu le score de 70,67 sur un maximum de 110 points, soit un niveau «very good». L’obligation d’obtenir le label BREEAM à ce niveau a été inscrite dans le contrat d’entre- Induni a reçu label BREEAM assorti de la mention «excellent », pour le centre prise générale signé le 7 mars 2013 et multifonctionnel Skylab. liant Induni au maître de l’ouvrage. Afin de garantir des prestations à la qualité requise, les équipes répertorier toutes les normes suisses en vigueur par catégorie, d’INDUNI ont dès le début visé un niveau supérieur. Ils pour aboutir à une liste des réglementations sur laquelle chaque peuvent aujourd’hui se targuer d’avoir obtenu le certificat final cible (ou crédit) s’est appuyée. Des preuves photographiques et des attestations ont été fournies à chaque étape du chantier. «excellent», avec un score s’élevant à 72,8 points!

Induni a par ailleurs mandaté de nombreux ingénieurs spécialistes de l’environnement et en CVSE, acousticiens, architectes, Un label complet et hautement exigeant etc. Pour assurer la conformité des matériaux utilisés, ainsi que La méthode d’évaluation BREEAM est un programme volon- le type de livraison (distance, quantité de CO2 émise par les taire qui s’applique à divers types de projets et classifie les im- camions, etc.), les entreprises sous-traitantes ont également été pacts des bâtiments sur l’environnement. Il peut se mesurer impliquées dans le projet de labellisation. aux phases de l’avant-projet, du projet, de la construction et Modification des ouvertures en façade, création d’un bassin enfin, de la post-construction (utilisation, rénovations, etc.). de rétention et de réutilisation des eaux de pluie, aménageLa particularité du label est de s’intéresser à l’ensemble du cy- ment paysager spécifique, qualité de l’air intérieur et même cle de vie de l’environnement bâti. Le centre Skylab était en déplacement d’une population de crapauds (!) ont fait partie 2012 le premier bâtiment en Suisse à prétendre à une label- des mesures déployées. Au final, l’entreprise INDUNI a fourni lisation dès la phase projet, ce qui a nécessité une démarche aux organes décisionnels un document de référence de 300 particulièrement complexe. Le référentiel BREEAM comprend pages en anglais. Un label qui demande beaucoup de rigueur, dix catégories évaluées selon un système de pondération: ges- de travail administratif et de suivi au quotidien, mais qui est tion du projet, santé et bien-être, énergie, transports, eau, indéniablement une marque de qualité. matériaux, déchets, sols et écologie, pollution, innovation.

Pour labelliser le bâtiment Skylab, l’entreprise INDUNI a dû Véronique Stein T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

21

PUBLIRÉDACTIONNEL

C O N S T R U C T I O N

22

C U LT U R E

La nouvelle tournée Confiture, c’est maintenant!

La 24e saison est lancée. La troupe de Confiture part en promenade et égrène dans plusieurs salles de la cité, dont certains lieux culturels inédits, ses cinq spectacles à venir. Le tour débute avec le délicat one man show «Churchill, ma mère et moi», écrit et joué par Philipe Cohen. Une comédie autobiographique tendre et joyeuse.

V

endredi dernier, c’est à la Cité bleue que le clap de début de la saison de représentations Confiture , la compagnie qui étale la culture, a résonné. Philippe Cohen y a joué en avant-première son dixième spectacle en solo, intitulé «Churchill, ma mère et moi». Dans cet opus musical et autobiographique, le comédien

vie de bohème s’il en est, validée par JeanPaul Sartre en personne, qu’il a skié sur le toit des Galeries Lafayette avec son frère, ou encore habité dans le même immeuble que Françoise Hardy! «Ce que j’aime dans ce spectacle, c’est qu’il n’y a pas de revendication, il n’y a rien à défendre, Philippe nous livre juste un beau témoignage, avec plaisir et une espèce de douceur», confie Jean-Luc Barbezat, l’ami metteur en scène. Le comédien lui, explique avoir eu envie «de donner un coup de chapeau à ses proches et à son vécu avec Voltaire, Barbezat, Brigitte et Gaspard, ma mère, mon frère, mes g r a n d s - p a re n t s , mes copains…» et de « se faire un cadeau». Un présent qu’il partagera géUne comédie autobiographique tendre et joyeuse. (La personne néreusement avec en arrière-plan n’est pas Philippe Cohen). son public à la Salle ouvre une fenêtre intime et tendre sur ce Communale d’Onex, du 2 au 6 octobre ainsi qui l’a construit et accompagné tout au long la salle communale de Neuchâtel, le 31 ocde sa vie d’homme et d’artiste accompli. Il tobre et les 2 et 3 novembre prochain. prend un plaisir non dissimulé à raconter sa famille libérée de l’occupation nazie en Tu- La 24e saison en 34 soirs sur la nisie en 1943, Colette sa maman héroïne, planète Genève ses amis au long cours, ses rencontres marquantes et bien des anecdotes parfois trucu- Le tour qui débute avec le spectacle lentes, souvent touchantes, mais toujours «Churchill, ma mère et moi» se poursuit pour la première fois au Village du Soir où narrées avec l’humour qui le caractérise.

Le tout sur fond de beat box, de trompette se tiendra «La Grande Evasion», menée par et de guitare en direct. On y découvre entre Gaspard Boesch, dès le mardi 29 octobre. autres que le jeune Philippe a joué avec des On y découvrira une pièce parisienne à copains dans un orchestre de rue à Paris, succès du «Jamel Comedy Club», réadap-

tée à l’actualité politique et locale de Suisse romande et campée par trois jeunes humoristes de la région. Dès le 10 janvier, le Musée international de la Réforme accueillera le «Cabaret protestant», un spectacle musical et joyeux dans lequel «artistes, gags, sketches et numéros redorent le blason de l’éthique réformée». Puis, le deuxième one man show d’Antoine Maulini Karma se tiendra au Casino-Théâtre dès le 5 février. Enfin, la saison se terminera en Juin aux Salons, par une coproduction avec le Théâtre TMR de Montreux, intitulée «Les mamies ne font pas dans la dentelle», tirée de la comédie suisse allemande à succès de Betina Oberli.

Bons spectacles!

Marion Celda www.theatre-confiture.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

L E

P R O J E T

D E

L A

S E M A I N E

23

RESIDENCE CANOPÉE A ANIÈRES

Un habitat sain et confortable Plus qu’un logement, c’est une manière de vivre qui est proposée à Canopée. Cette nouvelle promotion de haut standing proposée par l’Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA allie performance énergétique, matériaux respectueux de l’environnement et convivialité.

C

anopée se situe sur la jolie commune d’Anières, dans une zone résidentielle à l’écart de toute effervescence, tout en étant proche du centre villageois. Lovée au coeur d’une parcelle verdoyante et arborée, cette petite résidence de deux étages se compose de seulement 8 appartements, du 4 au 5 pièces. Elle se caractérise par une architecture contemporaine avec des façades aux lignes épurées, habillées d’un bardage écologique, offrant le charme de l’aspect du bois sans les contraintes d’entretien liées à ce matériau. Les surfaces Spacieux et lumineux.

PPE vont de 75 m2 à 122 m2, les terrasses/ balcons de 26 m2 à 78 m2; les rez-de-chaussée disposent un confort thermique optimal été comme hiver, des économies de jardins (de 102 m2 à 426 m2). d’énergie et le sentiment de vivre dans un agréable cocon. Des matériaux naturels et respectueux de l’environnement ont été privilégiés: crépis minéral et bardage en bois recyclable pour la Luminosité et convivialité façade; colles, peintures et produits labellisés permettant de limiVéritable lieu de vie, Canopée est taillée sur mesure à l’échelle ter les émissions de composés organiques volatiles (COV) pour d’une petite commune comme Anières. En quelques minutes à les espaces intérieurs. Canopée allie performance énergétique et pied, les résidents peuvent rejoindre le village, avec ses quelques bien-être, tout en répondant aux nouveaux usages du logement. commerces et services. Les appartements comprennent des ter- Les appartements sont ainsi équipés d’un système domotique, rasses ou balcons orientés Est/Ouest à l’abri des regards. Agré- facilitant la maîtrise de la consommation énergétique par le biais mentés de larges bacs, ils permettent de cultiver fleurs et herbes d’une programmation des différents appareils électroménagers aromatiques. Les garde-corps en verre assurent un dégagement et luminaires, ainsi que des voitures et vélos électriques. Labellisur l’extérieur. La légère inclinaison du terrain protège des vis- sé Très Haute Performance Energétique (THPE), le bâtiment est à-vis et permet aux appartements du dernier étage de profiter partiellement autonome grâce aux panneaux photovoltaïques d’une échappée sur le lac: un privilège! Les circulations pié- couvrant les 36 m2 de la toiture. Quant au surplus d’énergie, il tonnes garantissent une parfaite quiétude aux résidents. Le par- est revendu aux Services Industriels de Genève. king privatif est entièrement souterrain; seuls les vélos ont un Tenant compte de l’ensemble du processus de construction, cette parking extérieur en plus d’un périmètre réservé en sous-sol: de nouvelle réalisation sera conçue à partir de ressources locales quoi être préservé de toute nuisance automobile. La place de et peu transformées, afin de limiter les énergies grises. De plus, jeux, le potager et le verger collectifs renforcent l’aspect com- les circuits courts ont été privilégiés pour modérer les émissions munautaire de cette résidence sécurisée, idéale pour les familles. de CO2, en particulier au moment du transport des matériaux.

Les appartements offrent de beaux volumes, du fait d’une ar- L’agence Gérard Paley & Fils SA a sélectionné comme partenaires chitecture et d’une typologie optimisées. Ils se composent d’une des entreprises locales, reconnues pour la qualité de leurs produits vaste pièce de vie, avec cuisine ouverte sur le séjour. Entièrement ou services. Ensemble, ils ont la volonté de s’investir dans une traversants sur trois côtés (hormis l’appartement du milieu), les démarche durable. Devenez propriétaire de l’un de ces appartelogements se distinguent par des espaces baignés de lumière via ments, dès CHF 807 000.- (emplacement de parking souterrain de larges baies vitrées donnant sur l’extérieur. Côté Est se trouve en sus: CHF 50 000.-). Gérard Paley & Fils saura vous renseigner avec professionnalisme et enthousiasme. l’espace nuit avec les chambres et la salle de bains.

Véronique Stein L’écologie au cœur des préoccupations Agence Immobilière Gérard Paley & Fils SA Rue du Conseil-Général 6 Le confort des habitations est assuré grâce à une architecture 1205 Genève - Tél : 022 899 18 00 bioclimatique et des éco-matériaux de construction. A la clef, www.gpaley.ch – contact@gpaley.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

24

S É M I N A I R E

SÉMINAIRE DE LA BCGE

Ecologie et économie ne sont pas incompatibles Le bois, le photovoltaïque et les autres énergies de substitution comme les éoliennes et la biomasse gagnent peu à peu du terrain, mais la bataille contre le CO2 n’est pas encore gagnée. Quant à la conjoncture économique, elle fraîchit sans que l’on puisse parler de récession.

Un débat qui épouse l’actualité.

L

es invités de la Banque cantonale de Genève (BCGE) garnissaient jusque dans ses moindres recoins l’aula de Forum Genève pour participer au séminaire immobilier placé sous le thème «Comment harmoniser économie et écologie du bâtiment?». Un sujet dont nul ne saurait discuter l’ampleur et qui appelle des solutions de fond, étant admis, comme le relève la BCGE dans son carton d’invitation, que «le développement de l’énergie solaire et l’orientation vers les enjeux environnementaux modifient le modèle architectural et économique actuel». Mais le volet immobilier de la série «Essentiel de la finance» était également l’occasion pour la banque de présenter ses perspectives économiques par la voix de Valérie Lemaigre, économiste en chef. Et là aussi le thème est d’une

singulière actualité, dans un contexte de guerre commerciale entre les Etats-Unis et la Chine, de poussée du protectionnisme et de désordre monétaire.

La Suisse sur de bonnes bases Les observateurs de la scène conjoncturelle et Valérie Lemaigre avec eux sont pratiquement unanimes sur un point, à quelques nuances près: certes en cette deuxième partie de l’année 2019, les perspectives s’assombrissent mais pour la Suisse on ne saurait parler des prémices d’une récession.

«D’accord, la croissance ralentit, note en substance l’économiste, elle peut être considérée comme médiocre, mais elle

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

S É M I N A I R E

mondial et des taux de change, la situation peut paraître délicate. Mais alors que l’industrie suisse, en particulier les constructeurs de machines, subissent de plein fouet les difficultés que traversent leurs principaux débouchés, Genève a l’avantage de compter parmi ses piliers industriels l’horlogerie de haut de gamme et surtout les pharmas, qui résistent bien à ce ralentissement des affaires.

L’exemple de Vancouver

Des choix décisifs.

survient après deux années d’une forte progression. Si l’on fait abstraction de cette période, elle est dans la ligne. On a pris froid, rien de plus».

La Suisse ne peut pas se soustraire à la faiblesse que connaît l’industrie un peu partout dans le monde et en particulier en Allemagne, notre principal partenaire commercial. Mais nous nous trouvons dans une situation qui nous permet d’en amortir les conséquences. C’est notamment le cas avec le plein emploi dont nous bénéficions depuis plusieurs mois et qui ne semble pas près de fléchir. Ce plein emploi soutient la consommation intérieure et celle-ci est un des principaux moteurs de la croissance économique dont nous tirons parti. A cela s’ajoute le pouvoir d’achat des ménages qui est stimulé par le recul de l’inflation; selon le Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), le renchérissement annuel pour 2019 devrait être de 0,5% seulement.

Restent les taux Restent les difficultés que posent à l’économie suisse, dans le domaine monétaire, un franc fort et des taux d’intérêt négatifs. Le hasard a voulu que le jour où la BCGE organisait son séminaire, la Banque nationale décidât de ne pas modifier ses taux d’intérêt alors que les taux négatifs rencontrent des critiques toujours plus vives, en particulier de la part des milieux bancaires. Pour le canton de Genève, dont l’économie est plus directement exposée aux fluctuations du commerce

C’est un magnifique plaidoyer en faveur du bois que le professeur Michael Green, architecte à Vancouver, a présenté aux participants au séminaire de la BCGE. Il n’écarte pas le risque d’un déboisement à l’échelle planétaire, «mais les zones forestières sont suffisantes, encore faut-il qu’elles soient exploitées de façon raisonnable, en particulier au Brésil et en Indonésie».

L’avantage du bois dans la construction, par rapport au béton et à l’acier? «Sa grande souplesse, répond Michael Green. Dans bien des cas, les matériaux traditionnels sont beaucoup trop lourds. De plus, le bois offre de grandes possibilités de réduire les coûts, surtout si on analyse l’ensemble du projet et de sa réalisation et non seulement la construction».

Les exemples sont nombreux en Amérique du Nord - et Michael Green montre à son auditoire les plus spectaculaires d’immeubles en bois qui allient la simplicité à l’esthétique, en particulier parmi les écoles, les hôpitaux, l’administration ou encore les commerces. «Pour une ville comme Vancouver qui prétend être la ville verte du monde, les immeubles en bois revêtent une importance toute particulière, comme les voitures électriques d’ailleurs». Et l’invité de la banque de conclure sur cet objectif primordial qu’est devenue la réduction du carbone.

«La prise de conscience est là, la construction est une affaire de culture qu’il s’agit de changer et le changement se fait».

Prix de plus en plus attractifs Le directeur du Laboratoire de photovoltaïque de l’EPFL, Christophe Baillif, n’est pas moins convaincant que Michael Green lorsqu’il s’agit de défendre les avantages qu’offre l’énergie solaire, en particulier dans la réduction du CO2. « Il y a un potentiel énorme dans ce domaine, affirme-t-il d’emblée, et de nombreux milieux y travaillent en Suisse, qu’il s’agisse de hautes écoles, de laboratoires ou de l’industrie. Nous sommes équipés pour gérer le photovoltaïque». Les prix ne cessent de diminuer, année après année, qu’il s’agisse des modules photovoltaïques ou des batteries. Baisse des prix, augmentation des rendements: avec son développement quasiment exponentiel et ses perspectives (3,1% de la consommation totale d’énergie à l’heure actuelle), le solaire entre peu à peu dans le cercle des principales sources de substitution da l’énergie. Aujourd’hui, les installations photovoltaïques représentent déjà l’équivalent de 550 centrales nucléaires. Et dans un pays qui nous est proche, l’Allemagne, à 4 centimes le kilowattheure, le solaire concurrence directement le pétrole. «Mais dans le domaine de l’énergie, les lobbys sont puissants», déplore en passant Christophe Baillif, dont l’intervention fut un des nombreux points forts du passionnant séminaire mis sur pied par la BCGE.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

Etienne Oppliger

25

26

É TAT

D E

G E N È V E

LE DÉPARTEMENT DU TERRITOIRE COMMUNIQUE

Electromobilité: le rôle de l’Etat Philippe Royer est le directeur du Service de l’air, du bruit et des rayonnements non-ionisants (SABRA). Son service est en charge de la «Stratégie de l’électromobilité 2030» du Canton de Genève. Entretien.

DT_Electro-mobilite__Annonce_Presse_A4_PROD.pdf

- Le Canton de Genève a été dans les premiers à rédiger une Stratégie de l’électromobilité, dans quel but?

- Le Conseil d’Etat a voulu ainsi affirmer le rôle central du Canton dans la mise en place de conditions cadres favorables au développement de l’électromobilité sur son territoire.

Il entend ainsi encourager les citoyens à utiliser des véhicules (motocycles et voitures de tourisme) ayant un impact environnemental - notamment sur la qualité de l’air et le bruit - et climatique plus faible que les anciennes motorisations essence et diesel. A terme, c’est la décarbonisation des transports qui est visée.

Quels sont les moyens d’action de l’Etat?

Afin d’accélérer cette transition, nous agissons sur deux axes.

D’une part des mesures d’incitation envers les citoyens et d’autre part nous encourageons le développement du réseau d’infrastructures de recharge sur notre territoire.

1

21.08.19

17:24

Branchés, et autonomes Le canton de Genève alloue à ses résidents : Entre 1'000 et 2'000 CHF à l'installation de bornes de recharge pour voitures électriques

Pour une mobilité sans borne : Offrez-vous une borne Vous rêvez de rouler électrique ?

C'est le moment de franchir le pas.

La mobilité électrique c'est plus propre, plus silencieux et plus avantageux à l'entretien.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

- Quelles sont les principales mesures d’incitation?

- Notre dispositif d’aide au citoyen se compose de trois mesures principales: une exemption de la taxe automobile pendant un maximum de trois ans, Philippe Royer. puis une taxe réduite à 50% à vie pour tous les véhicules 100% électriques. Une subvention à l’achat de bornes de recharge à domicile pouvant aller jusqu’à 2000.- CHF. La gratuité de la recharge sur toutes les bornes de la Fondation des Parkings.

- La subvention à l’achat de bornes est une mesure récente, quel est votre premier bilan?

- Sur les six premiers mois, nous avons versé une cinquantaine de subventions à des particuliers. Les régies doivent présenter un dossier à l’Office cantonal de l’énergie pour obtenir l’aide de l’Etat et nous avons déjà répondu à de nombreuses demandes d’information venant des milieux immobiliers. Je suis optimiste sur l’effet de cette mesure, qui s’inscrit évidemment sur un temps long, car liée à l’acquisition d’un véhicule électrique.

- Qu’en est-il du développement de réseaux de bornes publiques?

- Grâce à l’effort conjugué de la Fondation des parkings, de SIG, des communes et de commerces, il y a à ce jour plus de 220 points

Il existe 2 types de subventions : Borne installée sur une place de parking individuelle.

Comment obtenir la subvention ?

Borne installée dans le cadre d'un projet planifié sur un parking collectif.

Pour les installations individuelles : Le requérant doit contacter sa commune.

Pour les installations collectives: Le requérant doit déposer sa demande à l'office cantonal de l'énergie avant le début des travaux (dossier complet).

Pour rouler électrique vous bénéficiez de la part du canton • D'une incitation fiscale.

• De la gratuité de la recharge dans tous les parkings de la Fondation des parkings.

info-service@etat.ge.ch

022 546 76 00

• D'une subvention pour les bornes de recharge.

electromobilité.ge.ch

publics de recharge sur le territoire genevois, pour environ 1000 electromobilite.ge.ch voitures de tourisme électriques immatriculées à Genève. La recharge publique est donc en avance sur la demande, mais nous nous devons d’anticiper le développement massif à venir. Nous allons donc continuer à favoriser l’installation de bornes de recharge publiques.

- Combien de véhicules électriques attendez-vous?

- A l’horizon 2030, nous tablons sur 20% du parc automobile genevois mû par l’énergie électrique, soit plus de 46 000 véhicules.

Nous devons donc nous préparer à installer dans un proche avenir des centaines de points de recharge dans les rues genevoises.

- Avec toutes ces actions, ne craignez-vous pas de favoriser un accroissement du nombre de voitures dans le canton?

- Non, car en parallèle à ces mesures, l’Etat soutient avec des actions fortes les transports publics, à l’exemple du Léman express ou du Tosa, bus 100% électrique (ligne 23), et la mobilité douce.

Ce sont ces efforts coordonnés et cohérents qui permettrons de réduire l’impact environnemental et climatique de notre mobilité.

Vous pouvez trouver plus d’information sur notre page internet electromobilite.ge.ch.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

É TAT

D E

G E N È V E

Rencontre avec Mme Pascale Vuillod, une électromobiliste heureuse - Quelles ont été vos principales motivations et vos principales craintes avant de franchir le pas?

- Avant de passer à l’électromobilité, il faut bien analyser ses besoins en matière de mobilité et les alternatives envisageables.

La principale contrainte est l’autonomie du véhicule, mal adaptée pour les longs voyages (départ en vacances par exemple).

Personnellement, je n’utilise mon véhicule que pour des petits trajets dans le canton (travail, courses…). La voiture électrique est donc tout-à-fait adaptée. Avec 300 km d’autonomie, je peux même faire quelques escapades dans la région le week-end.

- Comment s’est passée la phase d’installation de la borne?

- Ma borne électrique a été commandée par le concessionnaire qui m’a vendu le véhicule et directement livrée chez moi.

J’ai ensuite demandé à un électricien de l’installer. L’OCEN m’a remboursé 50% du prix de la borne et des frais d’installation.

Pascale Vuillod, plus de soucis de recharge.

- Depuis combien de temps possédez-vous une borne électrique?

- J’ai acheté une voiture électrique il y a six mois environ et j’ai fait installer une borne dans mon garage; ainsi, je ne m’inquiète jamais de savoir où je vais la recharger. Je la recharge une fois par semaine environ, le soir ou le week-end pour bénéficier du tarif réduit.

- Maintenant que vous êtes passée à l’électrique, reviendriez-vous en arrière?

- Non, si mes besoins de mobilité ne changent pas.

- Quels sont principaux avantages et inconvénients de cette mobilité?

- Ma voiture est très agréable à conduire, elle est silencieuse et non polluante. Les frais d’entretien sont nettement réduits et je ne paie plus d’impôt auto. Pour moi, il n’y a que des avantages.

Alexandre Michalis, locataire et électromobiliste Troquer sa voiture thermique pour une électrique nécessite de modifier certaines habitudes et de répondre à quelques questions très pratiques et notamment: «Vais-je pouvoir recharger mon véhicule à domicile?». Le Canton de Genève a, pour éviter que cette question ne devienne un casse-tête, mis en place une subvention à l’achat de bornes privées de recharge. Lancée en janvier 2019, la subvention cantonale pour les bornes de recharge électriques suit son chemin. À ce jour, une cinquantaine de personnes en ont profité pour passer du côté de la mobilité électrique.

Rencontre avec un bénéficiaire locataire.

A

lexandre Michalis a relevé le défi. Père de l’immeuble. «On ne peut pas dire de famille et ingénieur biomédical de que la régie se soit montrée particulièreprofession, Alexandre a décidé en mars derment encourageante dans ma démarche; nier d’installer une borne de recharge élecj’avais plutôt l’impression qu’elle ne trique sur la place qu’il louait dans le parcomprenait pas vraiment la portée de king de son immeuble au Grand Saconnex. ma décision de passer à l’électromobiliLa question d’une mobilité propre était un té. Il faut reconnaître que j’étais le seul sujet qui l’interpellait depuis longtemps dans l’immeuble à avoir entrepris cette déjà. Après avoir longuement soupesé les démarche», poursuit Alexandre. Après avantages et les inconvénients, la perspecquelques discussions, des solutions ont tive de passer à l’électromobilité s’est peu à été trouvées et l’installation de la borne peu imposée naturellement. «La question Alexandre Michalis a installé une borne de recharge électrique a pu se concrétide la borne est venue assez rapidement devant son immeuble. ser. «Je suis persuadé que désormais, cela s’immiscer dans ma réflexion, la crainte sera plus facile pour les autres habitants de ne pas trouver d’endroit pour recharger mon véhicule était de faire la démarche auprès de la régie», conclut Alexandre. un élément déterminant. S’il n’y avait pas eu de subvention pour Alexandre Michalis a franchi le pas de l’électromobilité. Il se l’installation de la borne de recharge électrique, je pense que ma rend désormais quotidiennement à son travail près de Lauréflexion aurait été encore plus longue», nous confie-t-il. sanne en voiture électrique et ne regrette pas sa décision. Son Une fois la décision prise, vient le moment de convaincre son plus grand plaisir: le silence dans l’habitacle alors que le payentourage et tout particulièrement la régie et le propriétaire sage défile.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

27

CHÊNE-BOUGERIES (GE)

NOUVELLE PROMOTION DE STANDING À VENDRE SUR PLANS

www.marcdoret6.ch

BARNES Genève Service Promotions +41 22 809 06 09 promotions-ge@barnes-international.com

• • • • • •

8 5 superbes appartements du 4 au 6 pces Surfaces dès 105 m2 Haute performance énergétique (HPE) Prestations haut de gamme Aucun vis-à-vis et hors nuisance Proche voie verte et gare de Chêne-Bourg

www.barnes-suisse.com

Résidences Guernerés www.guerneres-alpineresidences.swiss

éà Nich

1625

m

e

ltitud

d’a ètres

Surplombant le village enchanteur de Grimentz, laissez-vous séduire par un concept de résidences éco-lodge, avec services hôteliers tout au long de l’année et possibilité d’accès en hélicoptère.

Idéalement situé aux abords des pistes avec 5 mois d’enneigement garantis.

Eté comme hiver, le Val d’Anniviers vous invite à profiter d’expériences uniques dans un cadre naturel préservé, au coeur de la couronne impériale.

DÉCOUVREZ LE PROJET DANS NOTRE NOUVELLE AGENCE COMPTOIR IMMOBILIER À GRIMENTZ Une promotion du groupe Comptoir Immobilier

Route de Moiry 1 - 3961 Grimentz sales@guerneres-alpineresidences.swiss +41 (0) 27 452 23 07

3e et dernière

PHASE

DERNIÈRE

lundi 24.06

VILLA DISPONIBLE

VERNIER « Comtoises » 4 1 villa contemporaine • 145 m² hab. + sous-sol • 3 chambres à coucher • Couvert pour 2 voitures • Standard THPE • Orientation Sud-Est • CHF 1’390’000.-

www.comtoises.ch

Service Promotions 022 809 06 09

DERNIÈRE OPPORTUNITÉ

VERNIER

290 12 appartements de 2.5 à 6 pièces Livraison prévue fin 2021, début 2022 www.evolutionplus.ch Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

VD

PORTES OUVERTES

Samedi 05.10 10h-16h Rue du Village 4, Puidoux

PUIDOUX «Village1070»

38 27 appartements et 7 2 townhouses

Dès CHF 390’000.Lutry 021 796 35 35 | Vevey 021 925 90 90

www.village1070.ch/gerofinance

FR

www.lesresidencesdemiddes.ch

TORNY «Résidences de Middes»

13 10 appartements du 1.5 au 4.5 pièces

Dès CHF 220’000.- + pl. de parc Agence de Fribourg 026 347 47 60

www.maisonsonex.ch

VS

PETIT DÉJEUNER

Samedi 05.10, 9h-13h Découverte et présentation du projet Dans notre agence de Sion, av. de Tourbillon 26

SION Résidence «Les Caudalies»

15 11 appartements du studio au 6.5 pièces

Dès CHF 290’000.Agence de Sion 027 327 34 34

www.lescaudalies.ch

Toute notre offre de projets neufs en vente sur www.gerofinance-dunand.ch

Retrouvez-nous dans notre nouvelle agence au Boulevard Georges-Favon 18

ESTIMATION OFFERTE POUR TOUT TYPE DE BIEN : maison, appartement, immeuble ou terrain à toute gamme de prix !

Nous choisir, c’est bénéficier de : 2 objets vendus par jour en moyenne (tout type de bien à toute gamme de prix)

Un portefeuille de plus de 15’000 clients-acheteurs

Vente optimisée de votre bien entre 3 et 6 mois

Affiliés à l’un des plus grands réseaux immobiliers au monde

Présence marketing experte et globale

Conseils juridiques et fiscaux

Valorisation de votre bien au meilleur prix du marché

Photographe professionnel, visites 360°

Réseau tissé avec les principales institutions financières

Le meilleur n’attend que vous

COLOGNY - COLOGNY FAIRWAY

CHAMPEL - CHAMPEL TERRASSE

Plus que 18 4 lots disponibles

Plus que 2 lots de 6 et 7 pièces disponibles

JOURNÉE DÉCOUVERTE Samedi 5 octobre 10h à 14h

JOURNÉE DÉCOUVERTE Samedi 5 octobre 10h à 14h

Adresse : Chemin Fraidieu 10-12, 1223 Cologny

Adresse : Chemin Edouard Tavan 8E, 1206 Genève

colognyfairway.ch — 078 403 10 20

champel-terrasse.ch — 078 891 65 16

LANCY - GRAND LANCY 114

VESSY - PLACE VERTE 6

4 2 Maisons mitoyennes de 5.5 pièces

4 1 villa contiguë aux portes de Genève

• Surfaces utiles de 139 à 165 m2 • Grandes terrasses et jardins CHF 1’590’000

• Surface utile 198 m2 • Jardins 208 m2 CHF 1’490’000.-

grand-lancy114.ch — 078 403 10 20

place-verte6.ch — 078 403 10 20

CARDIS SA • Boulevard Georges-Favon 18 • 1204 Genève • 022 888 18 18 • geneve@cardis.ch

A VENDRE : VANDŒUVRES

1 4 VILLAS DE STANDING AU SEIN D’UN ENVIRONNEMENT CALME • 6 pièces, 212 m2 de surface habitable • 4 chambres avec chacune une salle de bains • Patio intérieur lumineux avec baie vitrée de 5 mètres • Jardin japonais et terrasse avec pergola • Finitions de haut standing

Prix : CHF 2’990’000.-

Naef Immobilier Genève Benedetta CEVEY Hakima AKASRIOU

www.le-green-vandoeuvres.ch

+41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

© Yomira Studio

3 derniers attiques bénéficiant d’une vue lac ou montagnes ■ ■ ■ ■ ■

5 à 6 pièces, de 144 à 184 m2 habitables 3 chambres à coucher Grandes terrasses de 30 à 41 m2 Parkings en sous-sol Chantier ouvert

Prix : Dès CHF

1’720’000.-

Naef Immobilier Genève Benedetta Cevey Hakima Akasriou +41 22 839 38 63 promotion.ge@naef.ch

w w w. l e s c l o s . c h

OUVERTURE DU CHANTIER JUILLET 2019

CONFORTABLES VILLAS AVEC VUE SUR LE LAC ET LES ALPES • Projet de 3 14 confortables

villas jumelles • Surfaces habitables de 174 à 184 m² • Au cœur d’un écrin de verdure • Avec jardins privatifs et vastes

terrasses ouvertes sur le lac

• Finitions et aménagements

au gré du preneur • Livraison prévue : été 2020 • 2 à 3 parkings couverts inclus

Prix :

dès CHF 1’400’000.-

www.le-panorama.ch

Naef Immobilier Nyon Catherine Maire Diana D’Imperio +41 22 994 23 78 promotion.ny@naef.ch

• • • • •

38 //

GE 4 A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

Belle réalisation de 6 4 villas

Au cœur de la Californie, dans le village prisé de Vésenaz Ces villas aux finitions soignées vous séduiront par leurs volumes confortables, privilégiant confort et luminosité.

La proximité immédiate des transports en commun, des écoles, des équipements sportifs, ainsi que des commerces, offriront un cadre de vie unique et idéal pour les familles.

PRIMOGEFI

Av Krieg 1 - 1208 Genève Tél.: 022 860 27 37

www.aeschmid.ch

Five THE

SA

Boulevard Georges-Favon 1 Case postale 5431 - 1211 Genève 11 Tél. +41 22 317 70 60 - Fax +41 22 317 70 61 admin@primogefi.ch

www.primogefi.ch

Les villas disposeront toutes d'environ 277m2 utiles et seront organisées sur trois niveaux.

Deux places de parking en sous-sol, des places visiteurs extérieures, ainsi qu'un jardin agrémenté d'une terrasse compléteront agréablement l'ensemble.

Prix: dès CHF 2'490'000.Livraison prévue 2021

COMMERCIALISATION - VENTE

6 8 ÉLÉGANTS APPARTEMENTS DE 4 à 6 PIÈCES DÈS 102m2 + grande loggia ou terrasse dès 27m2 Grand attique ou duplex possible Dès CHF 1’430’000.- (y c. 2 parkings) 3 REZ SUPÉRIEURS 3 PREMIERS ÉTAGES 2 ATTIQUES www.terrassesduportcorsier.ch

Les Terrasses du Port Corsier

OUVERTURE CHANTIER : NOV. 2019 LIVRAISON : PRINTEMPS 2021

www.stoffelimmo.ch - Rue François-Perréard 4 1225 Chêne-Bourg - Genève - +41 22 349 12 49

Cette annonce vous coûterait Fr. 339.25 TTC 3 colonnes x 50 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

9

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch !

PERLY Bel appartement traversant de 4 pièces avec balcons

TÉ

AU

NO

E UV

!

MEYRIN Attique traversant de 179 m2 avec grand balcon

• Surface PPE 69 m2 • 2e étage • 2 chambres • 2 balcons • Cave • Place de parking intérieure

• Situé au 9e et dernier étage • Vue dégagée • 4 chambres • 2 salles de bains • Balcon de 22 m2 • Objet loué

Réf. V0228

Réf. V0217

CHF 695’000.–

CHF 1’290’000.–

MEINIER Spacieux triplex en campagne genevoise • Surface PPE de 179 m2 • Belle mezzanine de 25 m2 • 4 chambres • Box • Cave

Réf. V0225

CHF 1’390’000.– DARDAGNY Maison de village à rénover entièrement • Parcelle de 550 m2 • Surface hab. d’env 280 m2 + 100 m2 de combles • 4 niveaux • Face au château

Réf. V0186

ESTIMATION GRATUITE de votre bien sans engagement APPELEZ-NOUS !

CHF 1’390’000.– HERMANCE

COLOGNY

Villa contiguë de 240 m2

Magnifique propriété avec vue sur le lac

• Style contemporain • 3 chambres • 3 salles d’eau • Jardin arboré d’env. 700 m2 • Proche du lac • Garage • Places de parking

• Belle parcelle arborée d’env.1950 m2 • Surface utile de 500 m2 répartie sur 3 niveaux • 4 chambres • Agréables espaces de vie • Jacuzzi

Réf. V0222

Réf. V0212

CHF 3’400’000.–

CHF 9’000’000.–

VECTORPOUCH / FREEPIK

EX

TÉ

VI

SI

U CL

GENEVE

-

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

4 A VENDRE

BERNEX App. bien entretenu en rez-de-jardin

HERMANCE Villa familiale avec garage et jardin

TRELEX Villa ind. sur parcelle env. 1’400 m2

113,70 m² CHF 990’000.–

282 m² 4 CHF 1’900’000.–

env. 160 m² CHF 1’890’000.–

3

2

MALAGNOU Attique à vendre avec bail en cours 139,10 m² CHF 2’000’000.–

2½

2

306 m² 3 CHF 2’490’000.–

3

BASSINS Villa ind. sur parcelle 3'200 m2

GENTHOD Villa sur parcelle de 1’530 m2 2

4

3

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 T +41 (0)22 518 62 67 | vente@spg.ch

env. 280 m² CHF 2’190’000.–

4

// 41

ARNEX-SUR-NYON Cossue villa ind. au calme absolu env. 200 m² 5 3 CHF 2’080’000.–

FOUNEX Villa ind. proche de l’Ecole Int. 4

env. 250 m² CHF 2’590’000.–

RYTZ & CIE SA | NYON Avenue Alfred-Cortot 7 – CP 1360 – 1260 Nyon T +41 (0)58 810 36 10 | vente@rytz.com

5

3

www.spg-rytz.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

ANIÈRES

COMMUGNY

CROIX-DE-ROZON

MONT-SUR-ROLLE

Magnifique villa mitoyenne • 4 chambres à coucher • Spacieux salon avec cheminée • Terrasse, jardin et box • Environnement calme, vue lac

Charmante villa individuelle • 3 chambres à coucher • Salon avec cheminée ouvert sur la cuisine • Parcelle const. de 1350 m2 en campagne • Environnement familial et verdoyant

Charmant app. traversant de 4 pièces • 2 belles chambres à coucher • Appartement lumineux en très bon état • Balcon avec vue dégagée sur le Salève • Grand box parking dans le garage sout.

5 pièces avec balcon & vue lac • Traversant, lumineux, en très bon état • Belles finitions, mat. de standing et parquet • 3 chambres à coucher • Beau balcon avec belle échappée lac

CHF 2’050’000.-

CHF 2’150’000.-

CHF 780'000.-

CHF 820'000.-

Daudin & Cie SA | Route de Chancy 59 | 1213 Petit-Lancy 1 courtage@daudin.ch | 022 592 34 11 | www.daudin.ch

42 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

Nicolas Maggiori

Daniele Boër

Roland Sutter

V EN DRE

Alessia Estupina

Corsier Nouvelle promotion de 2 villas de standing de 6 et 7 pièces dès 231 m2 dès 4 Villa 1: CHF 2’650’000.Villa 2: CHF 2’350’000.-

Conches

Jussy

288 m 3 2 CHF 1’795’000.- (2 places ext. inclus)

240 m 4 2 CHF 1’950’000.- (2 places ext. inclus)

Maison jumelle, style moderne 2

Ferme villageoise, 2 app. de 3 et 5 pces 2

Perly

6 pièces duplex traversant rénové 233,6 m 4 2 CHF 1395’000.- (2 box inclus) 2

dès 3

Malagnou

Situation calme et idéale, 6 pièces 179 m2 3 3 CHF 2’500’000.- (box et place int. inclus)

Genève: 022 839 30 20 • Etoy 021 623 30 20 • info@vpicourtage.ch • ww.vpi-sa.ch •

BARDONNEX

BERNEX Plu s dis qu'u pon ne ible villa

ANIERES

Promotion «CANOPEE»

Villa individuelle

Promotion «Le Vignoble»

D’env. 200 m2 sur parcelle de 1’300 m2 Cuisine, salon avec cheminée, 4 chambres, 2 sanitaires.

Travaux à prévoir.

Prix: CHF 2’690’000.-

Projet de 4 villas d’environ 170 m2 + sous-sol.

4 chambres + 1 bureau, 4 salles d’eau. 2 parkings.

Dès CHF 1’950’000.-

COLOGNY

VESSY

CHÊNE-BOUGERIES

Résidence «La Planta»

Propriété individuelle avec piscine

En exc lus ivit é

Projet de 8 appartements de 4 et 5 pièces THPE. Terrasse avec jardin privatif ou balcon.

Parking en sus Prix: dès CHF 807’000.-

Appartement de 6 pièces au dernier étage.

3 chambres + mezzanine, 2 places de parking.

CHF 1’740’000.-

Maison en parfait état d’env. 200 m2 habitables + sous-sol aménagé.

5 chambres + studio indépendant.

Garage et parkings.

CHF 3’500’000.-

Lumineuse maison avec piscine

Belle villa contemporaine avec cuisine équipée, séjour et salle à manger donnant sur jardin et terrasses. 4 chambres.

Studio avec accès indépendant.

CHF 2’765’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

GENÈVE . NYON . LAUSANNE . MONTREUX . MONTHEY . SION . SIERRE

CHAMPEL

THÔNEX

CONCHES

4 PIÈCES TRAVERSANT

MAISON AVEC PISCINE

HOME SWEET HOME

Ce spacieux appartement de 4 pièces situé au 2e étage et de 127m2 habitables se compose d’un hall d’entrée spacieux, d’un vestiaire, de WC visiteurs, d’un joli salon avec accès au balcon de 14m2, d’une cuisine équipée, 2 chambres à coucher et 2 salles bains. Une cave et un parking intérieur complètent ce bien. Il se situe proche des commerces, des lignes de bus et du parc Bertrand.

Jolie maison contiguë de 5 pièces proche du centre sportif de Sous-Moulin. Elle se compose d’une cuisine équipée, d’un salon - salle à manger donnant accès à la terrasse et au jardin, de 3 chambre et d’une salle de bains. Le sous-sol est aménagé et possède 2 entrées indépendantes, une chambre, une pièce polyvalente et une salle de bains.

Une piscine ainsi que 4 places de parking extérieurs complètent ce bien.

Cette magnifique villa individuelle a été rénovée. Ses 370m2 utiles sont répartis de la sorte: un hall d’entrée, un salon avec cheminée, une salle à manger, une cuisine équipée donnant accès à une terrasse en bois protégée. La partie nuit se compose de 6 chambres avec dressing et de 4 salles d’eau.

Le sous-sol est aménagé.

Un couvert pour deux voitures vient compléter cette villa.

CHF 1'380'000.- (Réf. 31500)

CHF 1'690'000.- (Réf. 31382)

CHF 5'500'000.- (Réf. 30836)

VIEILLE VILLE

TROINEX

VESSY

PROMOTION «TOUR DE PINCHAT» Plus que 2 appartements de 4 et 5 pièces disponibles en propriété par étage au rez-de-chaussée. Le parking en sous-sol comprend places autos, motos et vélos. Tous les appartements sont traversants et les prestations intérieures sont laissées aux choix du preneur.

Dès CHF 1'395'000.- (Réf. 31320)

VESSY

SUPERBE ARCADE

MAISON DE VILLAGE

CHARME ET CARACTÈRE

Magnifiques locaux commerciaux à vendre au cœur de la Vieille Ville de Genève. Rendement brut de 5.5 %. Bail de longue durée.

Cette charmante maison de village est située dans la commune de Troinex et offre une surface habitable de 220m2. Elle se compose d’un hall d’entrée avec cheminée, d’un grand séjour avec cheminée, d’une cuisine, de 4 chambres, de 2 salles d’eau, et d’un sous-sol aménagé. Cette maison a bénéficié de travaux de rénovation en 2009.

Ce charmant appartement de 4 pièces possède de beaux volumes, de hauts plafonds, une cheminée et une belle luminosité.

Ses 126m2 se composent d’un hall d’entrée avec armoire, d’un salon - salle à manger avec cheminée, d’une cuisine équipée et agencée avec un coin repas, d’une chambre, d’une salle de bains et d’une mezzanine. Un parking intérieur et une cave complètent cet objet.

PRIX SUR DEMANDE (Réf. 30325)

CHF 2'700’000.- (Réf. 31474)

CHF 1'280'000.- (Réf. 31538)

VERSOIX

PROMOTION «CLOS DE VERSOIX» 6 appartements de 5 pièces en propriété par étage qui bénéficient tous de profondes terrasses-loggias en étage, prolongées par des jardins privatifs pour les appartements du rez-de-chaussée ainsi que de magnifiques terrasses "plein-ciel" pour les attiques. Un parking souterrain concourt à la tranquillité des lieux. Proches des commerces, commodités, écoles, transports publics et axes principaux.

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Dès CHF 1'260'000.- (Réf. 31316)

CHOULEX

Au charme d’antan

PETIT-SACONNEX

LA CROIX-DE-ROZON | 3 PIÈCES

CHF 650'000.-

Immeuble avec piscine sur le toit

i

1 chambre Refait à neuf Matériaux de qualité Lumineux 54 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Maison de village triplex de 7 pièces. Salle à manger, 3 chambres, 1 salle d’eau et spacieux séjour avec cheminée. Garage pour 2 voitures. Possibilité d’extension.

Surface habitable: env. 200 m2.

Surface parcelle: 138 m2.

2 balcons: 10 m2.

Jardin: 43 m2.

CHF 1'495'000.-

Vue lac, élégant appartement 7 pièces traversant et lumineux en attique. Salon, salle à manger, 3 chambres à coucher (possibilité d’en avoir 4), 4 salles d’eau.

Cave et box.

Surface habitable: 231 m2.

Loggia: 26 m2.

Balcon: 15 m2.

CHF 2'500'000.- en SI

VERSOIX | LUMINEUX 4 PIÈCES

CHF 860'000.-

i

Dernier étage Rénové en 2008 Matériaux de qualité Cheminée 88.50 m2 PPE Natacha Da Silva +41 22 839 09 47

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 47 – moservernet.ch

Particulier

cherche à acheter appartement pour y habiter, 3-4 pièces, Genève cité (1201, 1204, 1205, 1207), 50-80m2, 2e étage et plus, 800’000.- à 1.2 millions CHF, disponible rapidement.

Réponse sous chiffre.

BARDONNEX (CASATAX)

Cette annonce vous coûterait

Appartement 5 p. 159 m2 refait à neuf, box, dépôt, très calme.

Prix: CHF 1'180'000.- (app.) + CHF 70'000.(box, dépôt) = CHF 1'250'000.-

Fr. 452.35 TTC

Tél.: 076 444 31 91

4 colonnes x 50 mm (n/b)

T. 022 307 02 20

Chiffre n°962.01 à Tout l’Immobilier Rue Jacques-Grosselin 8 1227 Carouge

CHAMPEL

• Bel appart. traversant de 153m2 pond.

• 2 ch., une chambrette, environnement calme • La résidence dispose d’une piscine CHF 2’290’000.REF. A19035

BERNEX

• Propriété de caractère de 192m2 ut.

• 4 ch., jardin de 412m2 joliment arboré • Rénovée avec des matériaux de qualité CHF 2’100’000.REF. M19055

VÉSENAZ

• Superbe maison atypique de 430m2 ut.

• Lumineux, 5 ch., prestations haut de gamme • Un garage double, 2 places de parking ext.

CHF 3’950’000.REF. M18020

D’autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@leonard-properties.com

COLLONGE-BELLERIVE

• Charmante villa contemporaine de 320m2 ut.

• 5 ch., spacieux jardin avec piscine • Réserve constructible de 50m2 CHF 4’900’000.REF. M19045

G ENEV E4 VILLA S

ET

A P PA RT E M E NT S

VD 4 A

L OU ER

// 45

L O C AT I O N S R É S I D E N T I E L L E S

COLOGNY

Réf. B-3005

CONCHES

Réf. B-3007

Très bel appartement lumineux de 6 pièces avec balcons.

120 m² habitables, 3 chambres et 2 salles d’eau.

Sylvia Patella 022 809 06 08 CHF 3'800.-/mois + charges

Bel appartement d’angle de 4 pièces avec balcon.

120 m² habitables, 2 chambres et 3 salles d’eau.

Sylvia Patella 022 809 06 08 CHF 4'000.-/mois + charges

FLORISSANT - MALAGNOU

CHAVANNES-DES-BOIS

et place de parking

Réf. B-3004

et place de parkingen sous-sol

Réf. B-930

Bel appartement d’angle de 6 pièces avec grand balcon, au calme. 3 chambres et 3 salles d’eau.

Sylvia Patella 022 809 06 08 CHF 5'300.-/mois + charges

Magnifique maison de charme dans un corps de ferme du XVIIIe siècle,195 m² hab., 4 chambres, 4 salles d’eau, jardin.

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92 CHF 6'950.-/mois + ch. ind.

CRANS-PRÈS-CÉLIGNY

PRANGINS

en option parking ou box

Réf. B-859

Belle villa pied dans l’eau avec accès privé et direct au lac.

400 m², 6 chambres, 4 salles d’eau, piscine chauffée.

Loyer sur demande Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92

Réf. B-922

Maison de charme avec vue lac et Alpes. 234 m², salon, salle à manger, 5 chambres, 4 salles d’eau. Annexe en sus.

Ginette Firinu-Gonthier 022 950 97 92 CHF 8'600.-/mois + ch. ind.

GENÈVE | MIES | COPPET | NYON | ROLLE | MORGES | YVERDON | PULLY-LAUSANNE | LUTRY | VEVEY | MONTREUX | FRIBOURG | SION | CRANS-MONTANA | VERBIER

| UN SERVICE SUR MESURE | | UN MÉTIER EXERCÉ DEPUIS PLUS DE 20 ANS | | UN RÉSEA U NATIONAL ET INTERNATIONAL |

www.barnes-international.com

46 //

G E N E V E 4LO C A U X

NATIONS | BUREAU 410 M2

4 A VENDRE ET A LOUER

A louer

À LOUER Av. Giuseppe-Motta 31-33 CHF 460.-/m2/an + ch.

i

Grand standing Très lumineux Espace modulable Parkings disp.

Sandrine LECLERC 022 839 91 30

CHARMILLES | ARCADE 99 M2

À LOUER Av. d’Aïre 52 CHF 2'470.-/mois surface de vitrine i Belle Visibilité Rue passante Transports publics

BUREAUX / LOCAUX

en zone industrielle à Satigny Situé à Route du Bois-de-Bay, l’espace est idéal pour une entreprise du bâtiment. Comporte un espace bureau et un espace dépôt.

Espace d’une superficie totale de 243 m2 avec salle de douche, WC, cuisine, espaces de bureaux personnels et open space.

Transports publics à proximité, restaurants.

- Dépôt avec bureaux - Disponible dès le 1er novembre

CHF 215.-/m2 Contact: A l’attention de Mme Ferreira:

Tél.: 022 757 19 35 / 079 524 85 92 Sophie EXCHAQUET DOMS 022 839 09 17 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Affiliée au groupe SPG-Rytz Genève - Nyon - Lausanne www.spg-rytz.ch

Nouveau départ ?

Nouveaux bureaux ?

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 79 – moservernet.ch

Mandatez-nous au +41 (0)22 539 11 47 - locom@spg.ch

4 PARKINGS

4 places de parking

4 A VENDRE VIEILLE VILLE Dans immeuble du XVIIIe rénové, magnifique arcade de 169 m2, traversante et sur 2 niveaux.

Disponible de suite.

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas 2e édition

CHF 1'900'000.NB: charges basses.

Rue Jacques-Grosselin 8 CAROUGE

Rue de la Gabelle CAROUGE

1 place de parking à louer

3 places de parking à louer

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate

Soir de 17h30 à 07h30, week-end et jours fériés Disponibilité immédiate

CHF 80.-/mois

CHF 80.-/mois

Tout l’immobilier Tél. 022 307 02 30

Philippe X. Corbat Tél.: +41 22 855 01 17 ph.corbat@bluewin.ch

www.pxcimmobilier.ch

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

Venez visiter notre site www.toutimmo.ch

e)

35.- en librairi

F R ANCE 4 V ILLA S

ET

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Récemment rénové

Feigères 3 kms de St-Julien-en-Genevois Charmante maison de village 233 m2

sur parcelle de 600 m2 vue imprenable sur le Salève, calme absolu, 5 mn douane

Ce beau T4 de 82,5 m2, se situe à Annemasse, à 50 mètres de la gare du CEVA, de la future ligne de tram et du bus en direction de Genève

L'appartement est au 3e étage d'un petit immeuble de 4 étages. Il comprend 4 chambres, une cuisine équipée ouverte sur un séjour, une salle de bains, une douche, un WC séparé, un balcon, une cave et un garage à vélos.

Chauffage et eau chaude collective.

Cet appartement est particulièrement intéressant pour un investisseur.

Prix: 299'000 €

Professionnels s'abstenir.

Contact: 079 626 93 74

// 47

Au coeur du village, cette maison de charme entièrement rénovée offre de très beaux volumes. 6 pièces, 4 chambres, 3 sdb, 3 toilettes.

En rez-de-chaussée (100 m2): hall d’entrée, ensemble salle à manger, grande cuisine ouverte entièrement équipée et séjour avec cheminée ouvrant sur terrasse.

A l’étage: mezzanine, 2 belles chambres avec rangements, salle de bains, toilette séparé, buanderie et une chambre en suite avec dressing séparé et grande salle de bains comprenant baignoire balnéo et douche En rez-de-jardin: une chambre ou bureau de 17 m2 donnant sur une terrasse couverte ainsi qu’un espace sauna avec douche, une cave à vin, jardin aménagé.

Prestations de qualité : pierre de Bourgogne, plancher chauffant basse tension, isolation maxi, double vitrage à l’argon, alarme, 3 places de park. Orientation S-E

Prix: 689'000€ Hervé Lecuyer - PandaHouse sarl +41 79 797 49 64 email : h.lecuyer@pandahouse.ch

Ne manquez pas le prochain spécial

VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

Lundi 7 octobre 2019

Média digital genevois • actualité • adresses référencées • interviews • influenceurs • art • concours

Contactez-nous: info@geneva-partners.ch Tél.: 022 307 02 33/34

La science est-elle cultivée?

On parle parfois de «culture scientifique», il y a aussi des «sciences culturelles» (qui riment d’habitude avec l’ethnologie et la sociologie), mais une rencontre avec la rédaction d’un quotidien a permis de poser la question noir sur blanc: la culture laisse-t-elle une place à la science?

L

es ressemblances ou différences entre «éducation», «instruction» et «formation»… sont les ressorts de la réflexion pédagogique. Celles entre «science», «connaissance», «compétence»… «qualification»… marquent les zigzags de la civilisation.

Et celles entre «culture», «savoir» et «sagesse» causent bien des malentendus entre les individus. Plus dans le vent encore, la «créativité» qui dévore peu à peu sa mère l’«inventivité».

On a déjà évoqué ces questions dans cette rubrique… elles sont même en arrière-fond de la plupart des articles… mais elles reviennent sans cesse au centre de la scène, comme des cibles mouvantes. Cette fois, c’est une rencontre avec la «Tribune» (à la Maison des Associations ) qui en a fait resurgir une qui crève les yeux au point qu’on ne la voit pas: «La page culturelle couvre tous les musées, sauf ceux des sciences, traités à part, ou sous «société»». Ce constat a fait réagir une lectrice du journal et philosophe du mardi (laboratoiredidees.blog.tdg.ch): «Mais alors, la science n’est pas culture?».

L’éthique du pied-de-nez... sans risque Dans les années quatre-vingts déjà, à un forum de l’Unesco à Prague, un expert anglais avait plaidé la cause de la science comme culture: «Quand on parle de «culture», on veut dire «arts»… et même «beaux-arts»… la «science» est toujours la grande oubliée».

D’ailleurs, la «culture» est à ce point réduite à l’«art» que ce dernier n’a pas besoin d’être ajouté à la liste «éducation», «science» et «culture»… les trois poussins ou mamelles de l’«Unesco». Ou les trois piliers, car l’Unesco doit surtout veiller à ce que ce trio soutienne la paix entre les hommes (unesco.org est une lecture qui vaut la peine). Mais le domaine qui rime le plus avec l’Unesco n’est pas dans son acronyme: «scandale»… à en juger par le

nombre de cas qui sortent sous ces mots clefs en ligne. Est-ce pour les faire oublier que l’on n’a pas voulu passer le gouvernail de l’Organisation aux pays qui avaient trop donné à son budget: la règle d’or, dans le monde de l’esprit, c’est de mordre plutôt que serrer la main qui nous nourrit.

Les plus beaux arts sont-ils bâtards?

On retrouve ces quiproquo à l’intérieur même des arts: «Ecole d’arts et de musique», dit le fronton d’une école à Chêne. Le Septième art fut le premier d’une rallonge à la liste des six grands classiques – au lien ténu avec les cinq sens - dont on ne sait plus de nos jours s’ils sont «art», «artisanat», «technique» ou «science»… en particulier, l’architecture. De toute façon, la liste «classique » n’est pas si ancienne que ça (fr.wikipedia.org/wiki/Sept_ La philo incarnée par l’alchimiste? (gravure arts). Celle des sept «arts libéraux» l’est bien d’Albrecht Dürer) plus et inclut la plupart des branches scolaires était d’abord un «Poète»), sans doute un tech(fr.wikipedia.org/wiki/Arts_libéraux). Quant nicien. Mais alors… à voir de près le Bureau aux Muses de l’Antiquité, on y trouve nos international d’éducation - (ibe.unesco.org), sis arts, mais aussi l’astronomie, la rhétorique et à Genève par la gloire de Jean Piaget -, surgit l’histoire. L’insaisissable philosophie ne s’est cette fois une question sans réponse. Le Bureau pas laissé encarter. Tout ceci nous mène à une «fixe les normes» en éducation, ressasse l’actuelle directrice, illustrant ainsi en sa personne question transgenre. la conclusion de cette fable (c’est une femme intelligente mais qui a appris à le cacher…

C’est pas sorcier, mais est-ce «normes» de carrière obligent). Si l’éducation savant? est réglée par des normes, ce n’est pas un art; L’art est-il une science ou l’inverse? Si on dé- mais fixer des normes, ce n’est pas trouver des finit les arts et les sciences par des listes, l’art lois (n’en déplaise à Horizon, «le magazine et la science sont deux champs disjoints, si- suisse de la recherche scientifique », qui vient non concurrents. Mais on vient de voir que de clamer «la science a (…) déterminé ce qui de telles listes ne peuvent tenir leurs pension- fonctionne dans l’enseignement»). «Educanaires, toujours tentés de flirter avec ceux tion», «science», «culture»… ni poussins, ni de l’établissement d’en face. Si on définit la mamelles, ni piliers… à la rigueur sainte triniscience comme le savoir établi, solide, du- té… ou alors poupées russes, les trois fétiches rable… et l’art comme un saut dans le vide… du monde moderne? on voit alors qu’Einstein était sans doute un arBoris Engelson tiste et Boulez (voire Rodin, dont le «Penseur»

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

PUBLIRÉDACTIONNEL

50

F O R M AT I O N

MCS COACH

De l’importance de se (re)connaître pour réussir Saviez-vous qu’on désigne comme étant un adolescent une personne qui a entre 12 et 25 ans? Réussite scolaire, choix d’orientation, puis avenir professionnel, les problématiques sont différentes à chaque âge. Cependant quoi qu’il advienne pour la coach Mireille Spycher Chabry c’est très clair, son meilleur ami c’est lui-même!

M

CS COACH pourrait faire sienne l’assertion «Connais-toi toi-même» inscrite au fronton du temple de Delphes. Si Mireille Spycher Chabry, maître praticienne en PNL (programmation neurolinguistique), en hypnose Ericksonienne, maître Reiki et Coach

Mireille Chabry s’attache à leur fournir les clefs, une sorte de couteau suisse à utiliser au quotidien pour dépasser leurs croyances (notamment grâce à la PNL), booster leur confiance en eux et gérer leurs émotions. «Il n’est jamais trop tard pour travailler sur ce qui empêche d’avancer, ses peurs notamment. Tout est apprentissage. On apprend de toutes ses expériences bonnes comme mauvaises, à condition d’être en capacité à un moment donné d’identifier les blessures ou les écueils qui en résultent afin d’éviter qu’ils ne soient des freins dans sa vie future. Cela peut se traduire par la difficulté à entamer des études, à réussir un examen, à se mettre en couple, à trouver un emploi, etc.». Changer son point de vue, prendre du recul, ne pas rester dans l’incompréhension de soi et de l’autre, sont autant de réflexions qui aide durablement à retrouver confiance en soi. Si cette démarche fonctionne avec un adulte, les réussites sont encore plus probantes et rapides chez un adolescent, car il est «neuf», moins entravé de préjugés et de ressentiments.

Parents, passez la main pour ne pas rompre le lien

certifiée professionnelle et vie privée, adapte sur mesure ses outils en fonction du profil de son client, sa méthode convie toujours son interlocuteur à aller explorer ses schémas de pensées pour mieux appréhender ses fonctionnements propres. Les trois disciplines utilisées sont complémentaires: l’hypnose agit sur l’inconscient, la PNL (Programmation neurolinguistique) explore la carte mentale et le reiki fait circuler les énergies. «Je mélange pragmatisme et spiritualité et j’adapte toujours en fonction de la sensibilité de la personne que j’ai en face de moi», explique la coach. En aidant l’autre à se questionner pour trouver en lui/elle ses propres vérités, elle le/la pousse à décrypter ses craintes qui l’empêchent d’avancer et dans le même temps à discerner ses forces et ses atouts.

Un travail dynamique sur soi Chez les adolescents les questionnements et les doutes sont nombreux quant à leur identité, leur avenir, leurs buts, etc.

Parfois la rupture de communication, les incompréhensions, les conflits relationnels révèlent des mal-être face auxquels les parents peuvent se sentir démunis. «Parce qu’il est en devenir, l’adolescent doit préparer son avenir. Je conseille aux parents qui sont dans cette impasse de ne pas attendre que les choses se dégradent». S’il y a agressivité, manque d’intérêt, renfermement sur soi, signes de déprime, ils peuvent passer la main à un coach; une personne extérieure à la famille et neutre qui maîtrise les méthodes pour rétablir le dialogue. «Je dis toujours à la personne qui vient me voir «vous êtes arrivée au monde toute seule et vous allez repartir toute seule, donc la personne la plus importante c’est vous!», souligne la coach, enthousiasmée de voir ces jeunes se révéler au fur et à mesure des séances et de nouveau confiants en l’avenir.

Marion Celda MCS Coach - Mireille Spycher Chabry 10, rue de Chantepoulet - 1201 Genève www.mcscoach.ch - contact@mcscoach.ch Tél.: + 41 79 828 14 80

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

Diplômes professionnels en 3 à 12 mois Des formations accélérées de 3 à 12 mois préparent les étudiants au Diplôme de Secrétariat et au Diplôme de Secrétariat de Direction. On peut suivre ces programmes en français, en anglais, ou choisir des options bilingues ou trilingues.

L’

Ecole Varadi a repensé les modes d’enseignement habituels du secrétariat et du commerce et a élaboré une approche novatrice et performante qui permet d’acquérir une solide formation professionnelle en quelques mois.

Les modules qui composent le programme – Techniques du Secrétariat, Organisation, Bureautique, Correspondance Commerciale Française ou Anglaise, Communication professionnelle, Stratégies de réussite, Dactylographie, Comptabilité et Gestion, Droit – ne sont pas enseignées séparément, mais sont combinés et introduits dans le cadre de diverses activités et tâches professionnelles, préparant ainsi les étudiants aux réalités de leur futur travail.

En préparant un courrier ou un rapport professionnel, nous faisons appel à de nombreuses compétences et utilisons en même temps nos connaissances en correspondance professionnelle, en orthographe, en dactylographie, en bureautique, en rédaction, en communication et parfois aussi en comptabilité.

Combiner l’enseignement des différentes disciplines rend le programme intéressant, motivant et rassurant, permet de gagner beaucoup de temps et réduire le prix de la formation. Nos étudiants se rendent compte dès le début de leur formation qu’ils acquièrent des compétences directement utilisables pour leur future activité professionnelle.

Des professeurs chaleureux et expérimentés, dotés de réels dons pédagogiques, enseignent les matières avec une pédagogie souple mais structurée, exigeante mais encourageante, interactive et vivante, qui place l’étudiant au centre de l’apprentissage.

Programme personnalisé en fonction de vos préacquis Si vous avez déjà acquis certaines compétences dans le cadre d’une activité professionnelle ou d’une formation préalable, vous obtiendrez des équivalences et votre programme sera élaboré en tenant compte de vos connaissances.

Un programme totalement personnalisé, élaboré sur mesure en fonction de vos connaissances préalables et de vos lacunes dans les branches étudiées, vous permettra de terminer votre formation en un temps record, de réduire le nombre de leçons nécessaires pour obtenir votre diplôme et par conséquent de réduire le prix de votre formation.

Vers de nouvelles perspectives grâce à des compétences solides.

des domaines sans rapport avec le secrétariat pourraient également être pertinentes pour une formation en secrétariat, comme par exemple des expériences acquises en organisation, en résolution de problèmes, en communication, en bureautique, en résolution de conflit, en accueil ou gestion de téléphone.

Trouver un emploi Le module de communication professionnelle permet aux étudiant(e)s d’apprendre à se positionner sur le marché du travail, d’élaborer des dossiers de candidature et des C.V. qui mettent en valeur leurs qualités professionnelles et humaines, de maîtriser le stress et de réussir les entretiens d’embauche.

La formation se déroule dans une atmosphère conviviale et chaleureuse, dans les salons de formation spacieux et lumineux de l’école, en plein centre de Genève, avec horaires à la carte de 7h à 22h heures, 7 jours sur 7.

Gabriel Gokalov

Reconversion professionnelle

École Varadi SA

Vos compétences déjà existantes seront mises à profit et faciliteront l’acquisition des connaissances complémentaires nécessaires à l’obtention de votre Diplôme de Secrétariat.

33 langues • Diplôme de Secrétariat • Soutien scolaire Horaires flexibles entre 7h et 22h – 7 jours sur 7 Avenue de Frontenex 32 - 1207 Genève Tél. 022 736 28 74 - www.ecole-varadi.ch

Des expériences professionnelles que vous auriez acquises dans

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

51 PUBLIRÉDACTIONNEL

F O RM AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

52

F O R M AT I O N

HAUTE ECOLE DU PAYSAGE, D’INGÉNIERIE ET D’ARCHITECTURE DE GENEVE (HEPIA)

Pause thermique pour les seniors Axé sur la thématique du changement climatique, l’atelier interdisciplinaire «micro-oasis» est l’occasion pour des étudiants à HEPIA d’imaginer une série de petits aménagements temporaires à Genève. Ces points d’ombrage, de repos et de rencontre ont pour but d’améliorer la qualité de vie des piétons, en particulier celle des seniors. Le Service de l’aménagement, du génie civil et de la mobilité, le Service social de la Ville de Genève et la Cité Seniors sont partie prenante de ce projet pédagogique.

L’

aménagement du territoire se trouve aujourd’hui confronté à la réalité du réchauffement climatique, avec comme conséquence une tropicalisation accrue des villes (augmentation des jours de canicule). Ce phénomène d’îlots de chaleur a des effets négatifs sur le confort et la santé des citadins, ainsi que sur le végétal qui tend à se trouver en état de stress hydrothermique. A cela vient s’ajouter «l’effet domino», à savoir l’enchaînement de toute une série de risques, tels que la baisse de productivité au travail, l’augmentation du besoin en énergie de refroidissement, la dégradation de la biodiversité, etc.

Ces constats alarmants ont incité Reto Camponovo, professeur HES à HEPIA, à développer cette problématique dans le cadre de l’atelier interdisciplinaire CEN/INT-B (2018-2019) qu’il dirige. «Je m’attache chaque année à une thématique qui répond aux enjeux d’une collectivité, ceci sous l’angle du rapport de la ville à son environnement, avec l’usager au cœur des préoccupations», précise-t-il. C’est ainsi que tout naturellement, l’accent s’est porté sur les seniors, une population particulièrement vulnérable pendant les périodes de forte chaleur. Sur la base d’emplacements définis par la Ville de Genève, les étudiants ont proposé quatre micro-aménagements d’été.

«Spécialement conçus pour les seniors, car se trouvant le long de parcours piétons, le but de ces oasis est d’inciter à la promenade même lorsqu’il fait chaud. Outre la fraîcheur qu’ils procurent, ces espaces représentent des points de repère, d’arrêt, de détente et de rencontre pour les personnes âgées», détaille Reto Camponovo. Situés dans le quartier des Pâquis sur le domaine public, les lieux ont été étudiés en fonction de leurs potentialités et contraintes (ensoleillement, implantation, etc.); des informations théoriques ont également été fournies aux étudiants.

S’arrêter dans un lieu sécurisant Les quatre projets d’étudiants ont fait l’objet de présentations, auxquelles les divers intervenants ont été conviés. Avec posters de synthèse, Powerpoint et maquettes à l’appui, les professionnels en herbe ont suscité un vif intérêt. «Les aménagements (structures, mobilier urbain, végétation, etc.) doivent être facilement assemblés et démontés, ceci à des coûts raisonnables. Les normes en matière de mobilité réduite sont également à prendre en compte», précise Reto Camponovo. Le résultat est enthousiasmant: les constructions éphémères proposées par les étudiants sont des créations originales du point de vue de la forme et des matériaux. Arche en bois, pergola, modules en

Parmi les aménagements éphémères projetés, une arche en bois ombrageant des assises dans le même matériau. (Etudiants: M. Clavreul, A. Starrenberger, G. Breccolini, T. Farinha).

Présentation des étudiants aux divers intervenants dans les locaux de Cité Seniors à la rue de Lausanne: powerpoint et maquette à l’appui. (Etudiants: B. Palak, A. Desjaques, N. Jungo, P. Lima).

bambou, bancs de rangement pour jeux ou accessoires, plantes grimpantes, fontaines et brumisateurs…les idées foisonnent, à la grande satisfaction des seniors présents dans la salle au moment des présentations finales.

Si la crainte du vandalisme est évoquée par les responsables de la Ville de Genève, il n’en reste pas moins que les propositions sont judicieuses.

Pensés à l’échelle du piéton, ces aménagements éphémères participent à l’édification d’une ville durable, intergénérationnelle et conviviale.

Pour les étudiants, l’atelier «micro-oasis» a sans aucun doute un intérêt social et des débouchés concrets; cet enseignement participatif constitue en outre une passerelle avec le projet de recherche et développement G’innove urbaconfort mené au sein d’HEPIA. Véronique Stein

Reto Camponovo Professeur HES ordinaire et responsable du groupe de compétences Énergie, environnement, architecture www.hesge.ch/hepia, hepia@hesge.ch - Tél.: + 41 (0)22 546 24 00

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

L E C O I N D E L’ É D U C A T I O N

Être parent est un art!

«Je demande pardon aux enfants d’avoir dédié ce livre à une grande personne. (...) Si toutes ces excuses ne suffisent pas, je veux bien dédier ce livre à l’enfant qu’a été autrefois cette grande personne. Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent)». Antoine de Saint-Exupéry, «Le Petit Prince»

C

hers parents, vous êtes de grands artistes!

Vous avez créé l’être qui est le plus important, les êtres qui sont les plus importants, dans votre vie.

Je suis toujours étonnée de constater, en achetant une cafetière, que nous recevons un document de 25 pages qui nous explique comment l’utiliser et que lorsque nous devenons parents, nous ne recevons point de mode d’emploi.

Il y a pourtant des clefs pour pratiquer l’art d’être parent avec succès, en diminuant au maximum le stress et les contrariétés, et ces clefs sont souvent à l’opposé des habitudes répandues.

Il arrive qu’avec la meilleure volonté, en voulant bien faire, nous déclenchions des réactions que nous redoutons de la part de notre enfant. C’est, bien sûr, «pour son bien et pour son avenir». Et pendant que nous essayons de tapisser les chemins de son avenir, nous oublions d’être avec lui dans le présent.

Un partenariat authentique Les enfants sont heureux et se sentent valorisés lorsque nous sommes sincères et authentiques avec eux, ils apprécient de ne pas être manipulés en permanence pour booster leur réussite scolaire ou pour les rendre conformes à des exigences sociales - avec lesquelles nous sommes par ailleurs souvent en désaccord.

Partager avec notre enfant des activités qui lui font plaisir et qui nous font plaisir également, accueillir avec réel intérêt les questions qu’il pose, le féliciter pour sa curiosité, garder éveillée sa capacité d’émerveillement, demander son avis et dialoguer avec lui en le traitant en partenaire, tout cela sera plus bénéfique pour son développement que de lui courir après avec des cahiers de devoirs pour les vacances que l’on trouve en grande quantité dans les librairies.

Demander, pas exiger

L’éducation par l’exemple S’il est vrai qu’il peut être difficile, voire impossible de convaincre notre enfant du bien-fondé de nos suggestions et exigences, il est impressionnant de voir à quel point les enfants adoptent les comportements, valeurs et manières qu’ils observent chez leurs parents. Montrer l’exemple est la manière la plus naturelle et la plus efficace pour transmettre des valeurs, des connaissances, des manières, des comportements.

Ecouter, poser des questions et… écouter encore Les adultes ont l’habitude de s’adresser aux enfants par injonctions: Arrête de bouger! Mange plus vite!

Fais tes devoirs! Dis bonjour à la dame! Range ta chambre! Ne sois pas timide! (être timide ou pas ne dépend pas de l’enfant et en lui disant qu’il ne devrait pas être timide, on l’humilie, ce qui contribue à augmenter encore sa timidité).

En lui demandant pourquoi il fait ce qu’il fait, pourquoi il se comporte comme il se comporte, on apprend des choses étonnantes et émouvantes.

Dire par exemple à son enfant qu’il ne faut pas mentir est rarement efficace; lui demander pourquoi il ment et essayer de comprendre de quoi il a peur quand il ment peut dénouer rapidement la situation. L’enfant qui ment a peur du regard et du jugement de l’adulte et a besoin de son aide pour retrouver la confiance nécessaire à dire la vérité. La confiance en lui-même et la confiance en l’adulte.

S’il est important que l’enfant respecte les gens qui l’entourent et les règles de la vie familiale et sociale, il est important aussi que ces règles lui soient expliquées de manière bienveillante, conséquente et patiente.

Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée de ne donner de l’argent de poche à l’enfant qu’à condition qu’il obtienne des bonnes notes ou qu’il fasse la vaisselle. Pour la vaisselle, le baiser de maman pourrait suffire. La famille est le seul espace social où l’affection et la reconnaissance peuvent être indépendantes des performances et des services rendus, le seul endroit où on peut s’aimer sans condition, gratuitement.

Le bonheur: être accepté comme on est Accepter et apprécier son enfant comme il est, sans le comparer avec d’autres enfants, est le plus grand cadeau que l’on puisse lui faire. Si son cousin est plus débrouillard que lui et si l’enfant du voisin a une meilleur orthographe, cela n’empêche pas de reconnaître, ni de valoriser les qualités et traits de caractères positifs qu’il a et qu’il est le seul à avoir.

Être ou ne pas être motivé ne dépend pas de l’enfant Lorsque l’enfant rencontre des difficultés à l’école, la maîtresse annonce aux parents qu’il n’est pas

motivé. L’ enfant ne peut pas décider d’être motivé, la motivation dépend des stimulations, de la reconnaissance et des encouragements qu’il reçoit.

La motivation dépend de la relation avec l’adulte, de sa capacité d’éveiller l’intérêt de l’enfant et de lui donner le sentiment qu’il pourra réussir ce que l’on attend de lui.

Tout comportement est réaction Il faudrait toujours qualifier le comportement de l’enfant dans son contexte. A quoi réagi-t-il? A qui réponde-t-il? Faire abstraction des circonstances dans lesquelles un comportement apparaît déresponsabilise ceux qui ont créé les causes du comportement en question. Il est injuste d’attribuer uniquement à l’enfant la responsabilité de son comportement reprouvé et cela rend impossible toute tentative d’amélioration de sa part.

Chaque enfant est unique et ne devrait pas être comparé Vouloir être le meilleur est une bataille perdu d’avance et une source de stress permanente. De nos jours, les performances et comportements des enfants sont systématiquement notés, étiquetés, diagnostiqués et comparés aux performances d’autres enfants.

Lorsqu’un adulte essuie un échec dans son travail, on le console à la maison. Pourquoi un enfant qui rentre avec une mauvaise note doit-il encore être puni?

L’ image que l’enfant développe de lui-même est déterminée par le regard de ses parents, de ses enseignants et des adultes qui l’entourent, par leur confiance et par leur bienveillance.

Lui donner le goût et le plaisir de faire de son mieux sans vouloir être le premier lui rendra de grands services pendant toute sa vie.

Car réussir à l’école n’assure pas la réussite dans la vie!

Vive la rentrée!

Judit Varadi

Adressez vos questions et réflexions par e-mail à: redaction@toutemploi.ch, rubrique pédagogique.

E M P L O I & F O R M AT I O N • N O 9 6 2 • 3 0 S E P T E M B R E 2 0 1 9

54 //

EMPLO I

&

F O RMATI ON4 3 0

S E P T E M B R E

4 FORMATION

2 0 1 9

4 RECHERCHE Femme de ménage avec excellentes références recherche

HEURES DE MÉNAGE ET GARDE D’ENFANTS sur la Rive gauche

Disponible tous les jours à partir de 11h30

Tél. 0033 630 26 85 93

Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ?

Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplômés ont trouvé une solution professionnelle : soyez le prochain!

Jeunes@Work, pour réussir votre entrée sur le marché du travail.

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

) 022 367 50 20 * geneve@jeunesatwork.ch

IT RATU LOI G G HIN MP COAC REMIER E EP ERS L

V

WWW.JEUNESATWORK.CH

Prochaine édition Formation Lundi 14 octobre 2019

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch - www.toutemploi.ch

4EMPLOI & FORMATION4 30 SEPTEMBRE 2019

// 55

4 FORMATION 37 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français • Anglais • Allemand • Italien • Russe + 33 langues pour particuliers • entreprises • expatriés • diplomates

Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

RUSSE - SERBE - SUEDOIS - ARABE

SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC

ECOLE VARADI SA

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

37 ans

ECOLE VARADI SA

37 ans

Programmes stimulants et motivants pour enfants et adolescents

Allemand • Anglais • Français • Italien + 33 langues

Soutien scolaire toutes matières • Remotivation Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..."

Horaires à la carte de 7 h à 20 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch

022 736 28 74

C R O AT E - F A R S I - F I N N O I S - G R E C

37 ans

ALBANAIS - ARABE - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Gagnez des

Billets Gratuits Pour le prochain match du Genève Volley !

En envoyant vos coordonnées ainsi que le code « GEVTI » par email à billetterie@gevb.ch #MakeItHappen

#TousÀHenryDunant

Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages?

Pour tout renseignement: T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch Cette annonce vous coûterait

Fr. 226.15 TTC

www.toutemploi.ch

2 colonnes x 50 mm (N/B)

Tél.: 022 307 02 20

l

Curage (nettoyage) à haute pression des :

l

Curage (nettoyage) haute pression à l’eau chaude des colonnes de chutes Stations de pompage :

l

l l

l l l l l l l

- canalisations, collecteurs - canalisations de fin de chantier

- entretien - remplacement - création

Entretien de fosses septiques Installation et vidange de :

- fosses pompes - séparateurs à graisses et à hydrocarbures

Transport de matières dangereuses et de déchets spéciaux Chemisage de canalisations défectueuses Maçonnerie Caméra vidéo, inspections et rapports Repérage par sonde magnétique Marquage des réseaux Relevé schématique des réseaux

à votre service depuis 1861

Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch

www.duovisual.ch

N. BRIGHENTI S.A. dans tous les domaines :