Tout l'immobilier Tout l'emploi by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Osez la formation!

ffr

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch 022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ VENTE â&#x20AC;˘ GENĂ&#x2C6;VE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire â&#x20AC;&#x201C; 9 juin 2008 â&#x20AC;&#x201C; No 456

LE PLUS FORT TIRAGE (201 741 EX. CERTIFIĂ&#x2030;S REMP/FRP) â&#x20AC;&#x201C; LE PLUS GRAND NOMBRE Dâ&#x20AC;&#x2122;OFFRES â&#x20AC;˘ TĂ&#x2030;L. 022 307 02 20

SpĂŠcial Promotions

P. 15

Vieille Ville propre et nette

Tags proscrits, concierges superstars P. 12

' ( $ 1 !$ $. - !% & '* +"!& 1 $ % ( & '* ( $ "$!"$ 1& $ %& 1%!$ % - "!$&1 &!'% !'% ! $! % % "$2&% +"!& 1 $ % &&$ + &% - % ! & ! % ( & '% % !'$ % ! &% !'% $ ! /! % - !$ & ! ' & '* % +"!& 0#' % $ " '% (!'% "!'( , $1 $ ! !$& & % &1$2&% '* ' &1% !$ & ! % ! " 1 & $ % %'$ ))) #' $!% !' $(

Elle fait toute la diffĂŠrence.

En vedette cette semaine Votre alternative pour tous vos choix de carrelage et mobilier sanitaire, en rĂŠgion genevoise. 1 4 8 , RT E DE ST- JULI EN â&#x20AC;˘ 1228 PLA N - LES - OUATES TEL. 022 743 12 12 â&#x20AC;˘ FAX 022 743 13 13 â&#x20AC;˘ INFO@PHEA.CH WWW.PHEA.CH

TROINEX Quartier rĂŠsidentiel Ă deux pas de Carouge Deux belles villas de standing TĂŠl. 022 707 15 50

Voir page 17

Voyage intelligent vers une terre imaginaire P. 42Â&#x2026; Pourquoi dit-on ÂŤbĂŞte comme ses piedsÂť?

Un mĂŠtier riche en perspectives Garde-frontiĂ¨re avec brevet fĂŠdĂŠral

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi: dĂ¨s p. 44 â&#x20AC;˘ No 367

w w w . t o u t e m p l o i . c h

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet

Le nombre d'or: multiplier les montants et le pourcentage contenus dans la loi par 1,763 Pourquoi le taux marginal d’imposition maximum prévu dans la loi genevoise de 19% s'élève-t-il en fait à plus de 33%? De même, pourquoi les montants articulés dans le règlement d'application de la loi genevoise ne correspondent-ils pas aux montants effectivement payés par les contribuables?

es disparités tiennent au fait que dans la loi genevoise, il est toujours fait mention de taux et de montants d'impôt correspondant à l'impôt de base (avant rabais d'impôt), c’est-à-dire avant la prise en considération des divers correctifs, tels les centimes additionnels cantonaux et communaux, le centime complémentaire pour les aides à domicile et la réduction de 12% due à la loi du 26 septembre 1999. En d'autres termes, lorsque la loi genevoise stipule un impôt de base avant rabais d’impôt de CHF 1000.-, en fait ce montant va être «retravaillé» pour correspondre aux diverses lois et règlements concernant la fixation du montant définitif d'impôt. Ainsi, l'on va tout d'abord ajouter à ce montant de CHF 1000.- les centimes additionnels cantonaux s'élevant à 47,5%; l'impôt passera donc de CHF 1000.- à CHF 1475.Puis l'on appliquera la réduction de 12% stipulée par la loi du 26 septembre 1999 (soit CHF 177.-), ce qui ramènera le montant d'impôt de CHF 1475.- à CHF 1298.L'on ajoutera ensuite le centime d'aide à domicile, soit CHF 10.- (1% du montant de l'impôt de base). Ainsi, le montant d'impôt, avant le calcul des centimes additionnels communaux, s'élèvera à CHF 1308.-. Puis l'on ajoutera encore à l’impôt de base un certain pourcentage correspondant aux centimes additionnels com-

munaux. Pour la ville de Genève (45,5% centime additionnel communal) il sera donc rajouté CHF 455.-, ce qui induira en définitive un montant d'impôt dû de CHF 1763.Ainsi, le montant de base de CHF 1000.aura-t-il été multiplié par un facteur 1,763.

Nombre d'or moyen Ce facteur multiplicatif correspond à un facteur moyen basé sur la commune «ville de Genève». En effet, chacune des communes dispose de son propre taux de centimes additionnels. Au regard des centimes additionnels prévus pour l'année 2007, ceux-ci varient entre 51% (communes d'Avully, Chancy, Russin) et 30% (communes de Collonge-Bellerive et Genthod). Cela revient à dire qu'un contribuable domicilié en ville de Genève paiera pour un impôt de base de CHF 1000.- un total de CHF 1763.-, alors que s'il est domicilié dans l'une des communes ayant le centime additionnel le plus élevé, respectivement le plus bas, il devra s'acquitter de CHF 1818.- , respectivement de CHF 1608.-).

La raison du choix de la commune «ville de Genève» Sachant que les 45 communes qui constituent le canton de Genève ont des taux

de centimes additionnels variables, dont la moyenne se situe aux alentours de 42,8%, l’on aurait pu retenir comme nombre d’or 1,736. Toutefois, il est d'usage dans les comparaisons de retenir les impôts perçus dans les chefs-lieux, aussi convient-il de s'en tenir au montant multiplicatif concernant les contribuables domiciliés dans le canton de Genève et habitant dans la commune «ville de Genève», soit le montant de 1,763.

Exemple concret Lorsque le règlement d'application de l’article 15 LIPP-V (qui tente d'expliciter la formule délirante que connaît Genève pour calculer ses impôts…) stipule qu'un célibataire disposant d'un revenu taxable de CHF 80 000.- doit un impôt de base avant rabais de CHF 9862.60, cela signifie en fait un impôt dû de CHF 17 388.- (sous déduction de CHF 1900.- de rabais d'impôt de base). Pour un couple marié, le montant d'impôt de base mentionné dans le règlement s'élevant à CHF 8320.25 cela correspond donc à un impôt dû de CHF 14 668.- (sous déduction de CHF 3270.- de rabais d'impôt de base). Q Michel Lambelet Président de l'AGEDEC

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

CETTE SEMAINE

Sommaire avait dĂŠjĂ signalĂŠ que, selon la ÂŤTribuneÂť (23.05.07):

Mais Pierre-Luc, lecteur attentif, a repĂŠrĂŠ quant Ă lui que ce titre de premiĂ¨re page ĂŠtait accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une belle photo de quai de gare, avec ce panneau en gros plan:

regrette que la ÂŤTribuneÂť (04.06.08) ne soit pas capable de tenir ses promesses. Le titre ĂŠtait allĂŠchant, mais le contenu sans aucun rapportâ&#x20AC;Ś

repĂ¨re en lisant ÂŤLe MatinÂť (28.05.08) que certains policiers ont apparemment trouvĂŠ un bon truc pour accumuler des heures supplĂŠmentaires:

La semaine d'OLB Question: faut-il passer par Saint-Gall pour rapprocher GenĂ¨ve et Lausanne? note que ÂŤ20 MinutesÂť (22.05.08) comprend de mieux en mieux le foot genevois:

CamĂŠras de surveillance

Voleur filmĂŠ en pleine action

IMMO Le nombre d'or: multiplier les montants et le pourcentage contenus dans la loi par 1,763 2 Au cĹ&#x201C;ur du village dâ&#x20AC;&#x2122;AniĂ¨res Des PPE lumineuses et modernes, mais de tradition 4 Grange & Cie SA transcende un bureau de poste 6 Printemps trĂ¨s actif chez Naef 8 Luxe, calme, voluptĂŠâ&#x20AC;Ś et fixation du loyer 9 Bloquer son taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt sur du court terme (1/2) Taux variable, taux Libor, portfolio, taux fixe, que choisir? 10 Le ÂŤTour initiatiqueÂť du Credit Suisse 11 Vieille Ville propre et nette Tags proscrits, concierges superstars 12 Formation de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ OuvriĂ¨re Les concierges retournent sur les bancs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole 13 Lutte contre la criminalitĂŠ Zappelli persiste et signe 14 SpĂŠcial promotions 15 Ventes GenĂ¨ve 20 Ventes Vaud 31 Locations 32 Locaux commerciaux 35 Ventes France 38 EMPLOI Voyage intelligent vers une terre imaginaire Un travail sans salaire: quelle indemnitĂŠ? Nos offres d'emploi

42 43 44

Hebdomadaire distribuĂŠ gracieusement Ă tous les mĂŠnages du Canton de GenĂ¨ve, de lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone ĂŠconomique 11 (Triangle GenĂ¨ve-GlandSaint-Cergue). 201 741 exemplaires certifiĂŠs REMP/FRP.

Il fallait bien notre journal gratuit zurichois pour quâ&#x20AC;&#x2122;on apprenne quâ&#x20AC;&#x2122;UGS sâ&#x20AC;&#x2122;appelait UGE et avait fusionnĂŠ avec Servette.

URGENT Nous recherchons PROCHE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

SPACIEUX APPARTEMENT OU VILLA A VENDRE RĂŠalisation rapide et discrĂŠtion

EditĂŠ par Plurality Presse SA. ParaĂŽt le lundi. Directeur-RĂŠdacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. PublicitĂŠ: Gregory Pavoni, Donatien Presutti, Patrick Gravante. PublicitĂŠ France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic SĂ rl Carouge, Daniel Hostettler, Carol Bussinger, Philippe Morselli, Sophie Hostettler. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA RĂŠdaction, Administration, Service de publicitĂŠ: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge TĂŠl.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 â&#x20AC;&#x201C; CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch ÂŠ Plurality Presse SA, 2008.

1286 5(&+(5&+216 $33$57(0(176 9,//$6 7(55$,16 ,00(8%/(6 5pDOLVDWLRQ UDSLGH HW GLVFUpWLRQ

Route de ChĂŞne 36 - 1208 GenĂ¨ve TĂŠl. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

%G *HRUJHV )DYRQ *HQqYH ZZZ GH5KDP 6,5 FRP

RÉGIES GENEVOISES

• Arcade et bureaux high-tech pour la régie

Grange & Cie SA transcende un bureau de poste

icolas Grange, administrateur de Grange & Cie SA, raconte: «Notre siège du chemin de Grange-Canal et notre succursale de Carouge, à la place du Temple, commençaient à ne plus suffire à accueillir l’ensemble de nos activités et de nos collaborateurs. Naturellement, notre première intention était de nous regrouper. Puis nous avons visité la vieille poste voisine». Fut-ce immédiatement le coup de foudre? «Disons que le béton brut et les barreaux aux fenêtres ne nous ont pas vraiment séduits. Mais l’espace disponible était réellement intéressant: environ 500 mètres carrés et une totale liberté d’aménagement». Grange & Cie SA fit donc appel à de vrais professionnels de l’architecture, dotés d’un petit côté «branché» et d’une imagination stimulante, l’Atelier 3BM3 – autrement dit Bénédicte Montant et Carmelo Stendardo. En collaboration avec les responsables de la Régie et les entreprises, ils ont réalisé une véritable métamorphose de ces locaux. Tout d’abord, une paroi extérieure de béton gris, en bordure du chemin de GrangeCanal, a été démolie pour faire place à une grande baie vitrée. C’est la vitrine de l’arcade d’accueil du public, qu’il vienne pour de la location ou de la vente. En entrant, un premier espace de réception attend les

LUCA FASCINI

Ils avaient d’abord regretté le départ de l’office de poste qui se trouvait juste à côté de leur siège social, au chemin de Grange-Canal. Puis les responsables de la Régie Grange ont eu une idée: et si ces locaux peu attrayants, dont le géant jaune cherchait à se débarrasser en les louant à un prix convenable, représentaient la chance de créer, à 15 mètres de distance, l’arcade d'accueil et les bureaux que la croissance régulière de l’entreprise rendaient souhaitables et presque nécessaires?

Le look postal a disparu.

visiteurs, avec un élégant comptoir et la présence d’un aquarium apaisant qui sert à la fois de décor et de point d’attrait pour les enfants – pas toujours passionnés par les démarches immobilières de Papa et Maman. Une porte coulissante industrielle – héritage de l’épopée des PTT; de quoi enchanter les conservateurs du patrimoine industriel – ouvre sur le back-office et les bureaux des courtières et des gestionnaires de PPE.

Ceux-ci partagent une grande salle centrale avec leurs collaborateurs et secrétaires.

Les nouveaux territoires Sur les ailes, de petites salles de réunion; au fond, une grande salle de conférence avec grand écran mural, mobilier ultra-design et parois en verre doté de lamelles verticales intégrées – sorte de sublimation du

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer LE LUNCH

IMMO

Semaine du 9 juin 2008: Invité: Thierry de Haan, BDD & Cie SA:

«Pourquoi un code de conduite?»

Tous les jours, du lundi au vendredi, à 13h15, sur Radio Lac, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.radiolac.ch!

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

RECHERCHONS VILLAS APPARTEMENTS & TERRAINS Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

RÉGIES GENEVOISES

• Le groupe renforce sa présence à Lausanne et à Neuchâtel

Printemps très actif chez Naef Le temps n’est pas toujours à la hauteur, mais le printemps est supposé battre son plein. Printemps rime avec élan, floraison de nouveaux projets et manifestations pré-estivales. Pour les entreprises, c’est l’heure des assemblées générales, des bilans du proche passé et des perspectives d’avenir. Le groupe Naef Immobilier s’inscrit parfaitement dans ce fourmillant contexte, avec deux événements «hors Genève» affichant son expansion romande. SA et Naef Immobilier Neuchâtel SA. A Neuchâtel, le 25 juin prochain, les invités entendront Didier Burkhalter, conseiller aux Etats radical neuchâtelois, qui traitera du thème suivant: «Le Transrun en partenariat public-privé: une réelle perspective d’avenir pour la région neuchâteloise?». L’Arc lémanique, grâce notamment à la présence de l’EPFL, réel pôle magnétique avec la venue d’entreprises La succursale de Neuchâtel. internationales, enregisPOUR EN SAVOIR PLUS tre l’une des plus fortes expansions économiques d’Europe, avec une croissance Un groupe lémanique du PIB supérieure à 3% par an. Quant à Fondé en 1881, Naef Immobilier, dirigé par Etienne Neuchâtel, son savoir-faire dans la microNagy, directeur général, Jean-Paul Bart et Olivier technique, en particulier l’horlogerie, connaît Peyrot, occupe quelque 240 employés. Le groupe un développement économiNaef Immobilier rayonne sur toute la métropole que notable. Grâce à ses prolémanique et s’appuie sur 5 implantations proches duits très haut de gamme et de des immeubles de ses clients (Genève, Neuchâtel, forte notoriété, Neuchâtel est Nyon, Lausanne et Archamps en France voisine). le canton exportateur le plus Naef Immobilier se définit avant tout comme important de Suisse, et ce vers «un groupe romand qui participe, de Genève à le monde entier. Neuchâtel, au dynamisme d’une région de plus en La très bonne tenue du marplus attractive et compétitive». ché immobilier de cette région Le Conseil d’administration, présidé par Alain ces 10 dernières années est le Peyrot, comprend Nicolas Peyrot et Frédéric Naef, reflet de son succès économiainsi que les trois membres de la Direction généraque. L’apparition probable en le. L’actionnariat de Naef est toujours composé de 2008 d’une phase de consofamilles genevoises. Afin d’assurer la transition des lidation se présentera comme générations, les membres de la Direction générale ont rejoint l’actionnariat en 2005. Pour ses nouune opportunité pour améliovelles filiales lausannoise et neuchâteloise, Naef rer les conditions d’accueil et a choisi d'en confier la direction respectivement à d’accessibilité à des logements Olivier Peyrot et à Stéphane Picci. ou des sites pour des entreprises. Dans la prochaine publiChiffres clés cation de son «Observatoire 1683 immeubles gérés 2008», Acanthe SA, société du 200 PPE gérées groupe Naef spécialisée dans 519 villas gérées l’expertise immobilière, fournira 325 appartements (lots isolés) des informations détaillées sur 40 000 baux à loyer ces sujets. Q 460 millions de CHF état locatif 330 millions de CHF volume annuel de vente F.B. TIM

TIM

travers deux soirées organisées respectivement les 5 et 25 juin à Lausanne et à Neuchâtel, Naef Immobilier affiche son implantation régionale et sa volonté de contribuer au développement de la métropole lémanique. A l’occasion de ces deux rencontres, le groupe romand a souhaité donner la parole à des personnalités telles que Francis-Luc Perret, vice-président de l’EPFL, qui a parlé jeudi soir des imposants projets de développement du campus de l’institution, et notamment de la création du Rolex Learning Center, appelé à en devenir le cœur emblématique. Le groupe Naef, il faut le lui reconnaître, a été voilà 20 ans l’un des premiers acteurs genevois de l’immobilier à miser résolument sur une idée large de la région lémanique, incluant peu à peu Neuchâtel et la France voisine. Après l’ouverture de filiales à Nyon et à Archamps (Haute-Savoie) en 1987 déjà, le groupe a acquis récemment les régies lausannoise Sogirom et neuchâteloise Régimmob SA. Toutes deux viennent d’être renommées respectivement Naef Immobilier Lausanne

Naef à Lausanne.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

L A C H RO N I Q U E D E CG I CO N S E I LS C ET T E S E M A I N E PA R N A D I A M A R Q U E Z T I T U L A I R E D U B R E V ET D ’AVO C AT

Luxe, calme, volupté… et fixation du loyer

es informations que l’on vous a fournies ne sont que partiellement exactes. En effet, en vertu de l’article 253b alinéa 2 du Code des obligations (CO), les dispositions protectrices contre les loyers abusifs (art. 269 et ss CO) ne s’appliquent pas aux baux d’appartements ni de maisons familiales de luxe comptant six pièces ou plus (cuisine non comprise). Le nombre minimal de pièces et le caractère luxueux du logement constituent des conditions cumulatives pour l’exclusion des dispositions concernant les loyers abusifs. En l’occurrence, le fait que votre appartement comprenne 8 pièces ne vous permet donc pas encore de fixer librement son loyer en suivant les seules lois du marché; encore faut-il que votre bien soit luxueux.

La notion de luxe La loi ne définit pas ce qu’il faut comprendre par locaux luxueux. La réponse à cette question se trouve notamment dans la jurisprudence du Tribunal fédéral, qui retient que la notion de luxe doit s’interpréter de manière

En bref Séminaire CGI Conseils sur le courtage Mardi 17 juin 2008 98, rue de St-Jean, de 9 h. à 12 h. Programme: 1. Impôt et bénéfices sur les gains immobiliers: questions choisies Gregory Boria, économiste, diplômé de l’IEI, CGI Conseils 2. Courtage: Quelles responsabilités? Me Emmanuelle Gaide, avocate, diplômée de l’IEI, Moser Vernet & Cie 3. Vente aux enchères privées: une alternative? Me Costin van Berchem, notaire, étude Mottu van Berchem, Carouge Philippe X. Corbat, courtier en immobilier, Genève Renseignements et inscriptions: www.cgionline.ch, tél. 022 715 02 10.

TIM

Je suis propriétaire d’un grand appartement de 8 pièces que j’envisage de mettre en location. On m’a dit que je pouvais fixer librement son loyer, car compte tenu de sa taille, les dispositions qui protègent les locataires contre les loyers abusifs ne seraient pas applicables. Avant de me lancer, j’aimerais être certain d’avoir été bien renseignée. (Anne B., Genève)

Puis-je fixer librement le loyer de ma luxueuse demeure?

restrictive. Elle suppose que la mesure habituelle du confort soit clairement dépassée, l’impression générale étant décisive à cet égard. Ainsi, constituent par exemple des indices de luxe la présence de marbre à l’entrée de l’immeuble, une piscine et/ou un sauna, des sanitaires en surnombre, une surface totale et des pièces particulièrement grandes, un jardin spacieux, un environnement très protégé. La présence d’un seul ou de quelques-uns seulement de ces indices ne suffit pas; il faut que le luxe se dégage de l’ensemble. Une construction ancienne, qui offre un niveau de confort certes inférieur aux maisons modernes, mais qui possède une valeur historique en faisant un objet exceptionnel se trouvant rarement sur le marché de la location, peut aussi entrer dans la catégorie des logements de luxe. Les caractéristiques propres à ce type de construction et qui en font l’exclusivité, à savoir l’attrait historique et l’intérêt architectural, tels des hauts plafonds, des moulures aux parois, des parquets anciens, etc., doivent être prises en compte lorsqu’il s’agit de déterminer si le type d’habitation dégage une impression d’ensemble luxueuse. Il faut également relever que la notion de luxe évolue avec le temps. Ainsi, un objet luxueux peut perdre cette qualité avec les années et, inversement, une habitation peut entrer dans la catégorie des objets de luxe selon les rénovations et les transformations qui y sont réalisées. Pour T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

déterminer si l’art. 253b al.2 CO est applicable ou non, il ne faut donc pas forcément se demander si le bien immobilier pouvait être qualifié de luxueux au début du bail, mais il faut examiner si l’habitation possède une telle caractéristique au moment où cet élément est propre à exercer une influence. En définitive, il n’est pas possible de donner une définition générale et abstraite d’un logement de luxe, car l’impression d’ensemble déterminante va dépendre d’un examen concret de toutes les caractéristiques du logement en cause, à un moment donné. A titre d’exemple, nous signalerons que la Cour de justice du canton de Genève a récemment reconnu comme luxueux un appartement de 240 m2 environ, comprenant 7 pièces et sis au 6e étage d’un immeuble, en raison de l’impression générale qu’il donnait aux visiteurs et des avantages esthétiques exceptionnels qu’il conférait à ses occupants. La Cour de justice genevoise a en particulier considéré que ni le quartier populaire, ni l’environnement bruyant, ni l’aspect extérieur très ordinaire de l’immeuble et des locaux communs ne faisaient oublier la situation exceptionnelle de l’appartement en question, dont les pièces de réception, largement structurées (hauteur des plafonds, enfilade) et ostentatoirement décorées (moulures et parquet à damiers), surplombent la rade de Genève, «site célèbre bien au-delà de nos frontières et justement renommé pour sa grande beauté». Pour savoir si votre appartement revêt un caractère luxueux, il conviendra donc de le comparer, au début du bail, avec les critères énoncés par la jurisprudence. Le cas échéant, vous pourrez en fixer librement le loyer, sans avoir à le notifier à votre locataire sur une formule officielle. Q CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

L’ A V I S D E L’ E X P E R T EN FINANCEMENT IMMOBILIER LE DOSSIER • Bloquer son taux d’intérêt sur du court terme (1/2)

Taux variable, taux Libor, portfolio, taux fixe, que choisir? Une fois le financement octroyé par un organisme financier, le client doit encore se décider sur le taux d’intérêt de son prêt hypothécaire. En ce sens, il existe une multitude d’opportunités, ainsi que des sous-produits tous plus attrayants les uns que les autres, du moins sur la publicité! Mais si le choix de départ est mal fait, on peut y perdre gros. Afin de mieux analyser ces produits, il y a lieu de les classer dans quatre grands groupes: le taux variable, le Libor, le portfolio et le taux fixe.

l’heure actuelle, la quasi-totalité des offres du marché sont des dérivés de ces variantes de base. Il est donc important d’en connaître les caractéristiques principales, afin de déterminer quelle option sera la plus appropriée dans chaque situation.

• Le taux variable Dans ce produit, l’argent mis à disposition par l’établissement financier provient en grande partie de l’avoir en compte des épargnants, des fonds propres de l’établissement, ainsi que d’un faible emprunt sur le marché monétaire. Ce taux évolue en fonction du marché de l’argent et des capitaux. Lorsque la conjoncture est bonne, ce taux à tendance à augmenter et lorsque la situation économique est mauvaise, il descend. Il n’y a pas de règle fixe qui dise quand la hausse ou la baisse se produira, et l’on a même tendance à constater qu’il existe un décalage dans la réalité. Chaque établissement est donc plus ou moins libre de faire évoluer son taux variable à sa guise. De manière générale, le client est avisé 3 mois (voire 6 mois) à l’avance, par courrier, si une variation va intervenir. Depuis fin 2003, le taux variable s’est stabilisé entre 3% et 3,5%. Le grand avantage du taux variable reste qu’il bénéficie d’une grande souplesse. En effet, il est très facile de le transformer en un autre produit, de faire un amortissement extraordinaire ou simplement de le rompre (6 semaines selon le Code des obligations, mais en général 3 à 6 mois dans la pratique; se référer aux conditions générales du contrat). En choisissant un taux variable, le client paiera toujours le prix du marché, sans plus ni moins. Par contre, il ne faut pas oublier que le taux variable avait atteint des sommets à 7,5% voire même 8% en 1991. Force est de constater qu’il n’offre aucune garantie en cas de hausse importante des

taux et que la charge mensuelle des propriétaires prendra très vite l’ascenseur. Le taux variable est recommandé si un client est prêt à supporter des variations de son loyer, s’il prévoit des changements importants sur son financement (amortissement extraordinaire, vente du bien immobilier, etc.), et lorsque les taux sont à la baisse ou en stagnation.

• Le taux Libor (London InterBank Offered Rate) Il s’agit du taux de refinancement des banques sur le marché à Londres, auquel on ajoute la marge individuelle négociée afin d’obtenir le taux final. Le Libor est proposé sur des durées allant de 1 à 12 mois, mais les périodes de 3 ou 6 mois sont les plus conventionnelles. Exemple: le taux est bloqué pendant 3 mois à un certain niveau, puis, à l’expiration de la durée, il est automatiquement reconduit pour 3 mois aux nouvelles conditions du marché, et ainsi de suite. Au final, c’est comme un taux fixe de 3 mois constamment renouvelé pour une nouvelle période, et ceci jusqu’à une demande de changement du client. Comme il suit directement le marché, quasiment sans délai, il est considéré comme très volatil. On aurait tendance à se dire qu’il se rapproche fortement du taux variable, mais la comparaison est trop simple. Le taux Libor évoluera nettement plus vite, autant à la hausse qu’à la baisse (du fait que le prêt mis à disposition provient uniquement d’un emprunt sur le marché monétaire). Il est conseillé, au même titre que le taux variable, lorsque les taux sont à la baisse ou en stagnation. Il est primordial de rappeler qu’une marge financière adéquate est nécessaire. En outre, ce taux est souvent lié contractuellement à des durées minimales, c’est-à-dire qu’un client devra garder son financement au moins 2 ans (voire 5 ans) dans le produit ou T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

dans l’établissement choisi, sous peine de se voir facturer une indemnité de sortie. Grâce à son mode de refinancement, il est très simple pour une banque de connaître sa marge avec exactitude. Cela permet également de proposer une multitude d’options complémentaires liées à ce taux Libor. Les plus fréquentes sont les CAP, soit la fixation d’une limite à la hausse (et ou à la baisse) que le taux ne pourra pas franchir. Ce plafond ou plancher est fixé dans le temps, sur 3 ou 5 ans par exemple. Ainsi, le client sera sûr de ne pas dépasser un certain taux pendant toute la durée définie et, si au contraire les taux venaient à diminuer, il profiterait de la baisse. Malheureusement, cette couverture à un coût, car l’établissement financier doit couvrir son opération sur le marché (en achetant des warrants/assurances) et ces frais sont indéniablement répercutés sur le taux d’intérêt du client. Le rapprochement avec un taux fixe à 3 ou 5 ans est facile et joue en faveur du taux fixe ces derniers mois. Mais il ne faut pas négliger la possibilité d’une diminution des taux du marché, ce qui mettrait en avant l’attractivité et les avantages du taux Libor… Nous détaillerons dans notre prochaine chronique le portfolio et le taux fixe. Q

9.05.2008

excellent

bon

5 ans

3.98%

4.13%

10 ans

4.13%

4.25%

20 ans

4.62%

4.82%

À DÉCOUVRIR

Le «Tour initiatique» du Credit Suisse

HOSTETTLER

On rêve de devenir propriétaire, mais on craint parfois de s’engager dans une démarche que l’on croit longue et terriblement compliquée. Directeur de l’Espace Immobilier du Credit Suisse de La Praille, Pascal Besnard vient d’inaugurer une exposition qui explique, de manière claire et synthétique, tout ce qu’il faut savoir avant d’envisager l’acquisition d’un bien immobilier.

Angélique Ochsner, responsable du «Tour initiatique».

n croit souvent que c’est un véritable parcours du combattant. On croit même, parfois, que c’est si compliqué que l’on renonce avant même d’avoir essayé. Directeur de l’Espace Immobilier du Credit Suisse de La Praille, Pascal Besnard est un passionné de l’immobilier qui entend démontrer, au contraire, que l’acquisition d’un appartement ou d’une maison est parfaitement réalisable, dès lors qu’elle s’inscrit dans une démarche informée et rationnelle. Avec ses collaborateurs, il vient de mettre en place le premier «Tour initiatique» à l’intention de tous ceux qui, plus ou moins consciemment, rêvent de devenir un jour propriétaires, mais ne savent pas trop comment s’y prendre. «Nous avons créé une exposition qui montre les différentes étapes à suivre avant d’acquérir un bien, explique-t-il. Nous avons voulu donner toutes

les indications nécessaires, aussi bien en matière de type d’objet que de recherche et de méthodes de financement». Très clair et synthétique, le tour initiatique se présente sous forme d’une suite de panneaux qui répondent, à l’avance, aux questions (souvent informulées) que se posent les candidats à la propriété. Quelle est l’importance des fonds propres? Quels sont les fonds propres mobilisables (épargne, deuxième pilier)? Quels types d’hypothèques sont-elles envisageables pour quel type de bien? Quel ratio charges-revenus sera-t-il pris en compte par un organisme de financement? Autant de questions fondamentales qui trouvent ici de premiers - et précieux - éléments de réponse. Et, parvenus au terme de ce parcours initiatique, les visiteurs pourront poursuivre leur exploration du monde de l’immobilier grâce à un écran électronique aussi efficace que T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

ludique, qui calcule instantanément toutes les conditions d’un achat immobilier (fonds propres nécessaires, montants des hypothèques, crédits bancaires, etc.). Ils pourront également, s’ils le souhaitent, s’adresser à un spécialiste de la banque pour une discussion personnelle plus approfondie. Q François Valle Vous pouvez faire le «Tour initiatique» du futur propriétaire à l'Espace Immobilier du Credit Suisse de La Praille. Visite de l'exposition: du lundi au vendredi, 09h00 à 17h30 Adresse: Credit Suisse Espace Immobilier, 10, rte des Jeunes, 1227 Carouge Situation: Centre commercial La Praille, bâtiment de liaison, 1er étage Renseignements: tél. 022 308 65 25

GESTION URBAINE

• Vieille Ville propre et nette

Tags proscrits, concierges superstars Un ou deux de ses prédécesseurs s’étaient enorgueillis de vouloir nettoyer la ville de ses dépôts sauvages, papiers gras et autres tags, sans que quiconque ne s’aperçût d’un changement. Le conseiller administratif Pierre Maudet, pour sa part, n’a certes rien contre la médiatisation de ses initiatives; la différence est qu’il passe vraiment à l’action. Vendredi, le dernier des quelque 198 tags recensés sur 92 bâtiments de la Vieille Ville avait disparu. La veille, avec la bénédiction de son collègue Rémy Pagani et l’aide du conseiller d’Etat Mark Muller, le magistrat Maudet avait lui-même attaqué au kärcher le graffiti sur une paroi du Passage de Monetier, ouvert exceptionnellement pour l’occasion en-dehors des festivités de l’Escalade.

Concierges invités

Gestion des déchets: le casse-tête

Pierre Maudet avait déjà lancé, rappelle-t-on, une opération de sensibilisation à la problématique des quelque 4000 tonnes de

Martial Honsberger, du Département cantonal du territoire, donne ensuite quelques chiffres. Chaque Genevois produit à peu

DEUS

Surveillance, recension des tags, répression le cas échéant, ont été confiées à un pôle ad hoc, constitué du chef de dépôt de la voirie du secteur et des agents de sécurité (ASM). La Ville et le Vallon ont déjà enregistré une soixantaine de contrats, mais «les propriétaires doivent saisir cette occasion», ont souligné tant Christophe Aumeunier, secrétaire général de la CGI, que Mark Muller, conseiller d’Etat, qui a relevé que l’Etat consacrait un budget important à nettoyer aussi vite que possible les souillures commises à l’encontre de ses bâtiments. «La loi fait obligation aux propriétaires de maintenir leurs immeubles en bon état», a rappelé le chef du DCTI, tout en concédant que les sanctions restaient absentes, sauf mise en danger du public (balcons ou éléments de façade branlants, par exemple). A terme, cette expérience pilote doit être étendue à d’autres quartiers.

détritus annuels abandonnés dans les rues de Genève. En avril dernier à la Jonction, un grand nettoyage a été organisé, les agents municipaux effectuant quelque 800 heures de surveillance pour intercepter les contrevenants, tandis que les habitants recevaient dans leur boîte aux lettres des prospectus incitatifs leur expliquant que le débarras gratuit, sur rendez-vous, des «encombrants» était possible. Les amendes, soulignons-le, vont de 100 à 60 000 francs. Début avril, trois grandes réunions ont été organisées par le Département municipal de l’environnement urbain et de la sécurité (DEUS) et la SR, afin d’informer et de former quelque 500 concierges (ainsi que les concierges municipaux). Tout l’Immobilier a assisté à l’une de ces rencontres. Dans la Salle communale de Plainpalais, un nombre considérable de concierges se sont prudemment installés loin de l’estrade. Mais d’autres prennent peu à peu confiance et se rapprochent. Pierre Maudet ouvre la séance et présente les intervenants en soulignant que la Ville, la voirie cantonale, les ASM et les concierges sont des partenaires indispensables pour que Genève reste, ou plutôt redevienne, une ville propre. Léonard Vernet, président de la Société des Régisseurs, explique que les 32 membres de cette association considèrent les locataires comme des clients et les concierges comme des intermédiaires essentiels, quasiment des ambassadeurs! «Les concierges de la nouvelle génération sont des professionnels qualifiés, qui travaillent souvent à plein temps et gèrent 5 ou 6 immeubles», relève Léonard Vernet. Le régisseur estime que l’époque du «petit boulot» annexe de concierge est révolue. Qu’il s’agisse d’employés directs ou de collaborateurs de sociétés spécialisées, les prestations effectuées par les concierges sont de haute qualité.

Avant-après: une porte à la Vieille Ville: véritable métamorphose.

epuis quelques mois, le département de Pierre Maudet mène une politique méthodique destinée à restaurer un certain civisme en matière de respect des espaces publics ou privés, de gestion des déchets et tout simplement de comportement quotidien. Pragmatique, le jeune magistrat s’appuie notamment sur le savoir-faire et le réseau d’institutions comme la Société des Régisseurs (SR) et la Chambre genevoise immobilière (CGI), ainsi que de professionnels (entrepreneurs, éducateurs, responsables de sécurité, etc.). En ce qui concerne les tags, la Ville a pris exemple sur le système instauré à Carouge voilà quelques années déjà. L’expérience menée en Vieille Ville a permis de faire disparaître les tags en 10 jours. Un système d’assurance (400 francs par an et par bâtiment) permettra aux propriétaires de faire nettoyer un tag en 24 heures, par intervention de la Maison le Vallon, institution sociale de réinsertion. Tant pour former les pensionnaires du Vallon que pour prêter main-forte, les entreprises privées sont sollicitées. «On ne s’improvise pas effaceur de tags. Les matériaux variés et souvent fragiles exigent des interventions adéquates», explique Pierre Maudet.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

13 CHRISTIAN BONZON / LE MATIN

GESTION URBAINE

Pierre Maudet et Mark Muller. Une génération de magistrats qui n'ont pas peur de se mouiller.

près 400 kg de déchets par an, et 900 tonnes sont incinérées quotidiennement. Ces 900 tonnes ne laissent pas moins de 250 tonnes de résidus, le fameux mâchefer qu’il est désormais interdit d’utiliser – comme par le passé – en sous-couche avant goudronnage, par exemple. Pourquoi? En raison de sa forte teneur en métaux lourds. D’où l’intérêt de recycler les piles, par exemple, mais aussi l’acier et l’alu. Quant au papier et au carton, une tonne de ces matières, incinérée, coûte 253 francs, alors que la même tonne recyclée en rapporte 65. Le plan étatique de gestion des déchets prévoyait que 45% de ceux-ci soient recyclés en 2007. Nous n’en sommes qu’à 41%. Boris Woelflé et Nicole Schmidt, de la Ville de Genève, rappellent ensuite que notre cité «reçoit» deux tonnes de crottes de chien par jour (on estime que 11 000 canidés vivent parmi nous, dont seulement 8000 sont

légalement enregistrés). Les concierges ont différentes obligations légales: balayer avant 8 h. 30 le trottoir devant leur allée (8 h. s’il s’agit d’un lieu public). Enlever – le cas échéant – la neige sur 2 mètres le long de l’immeuble. Sortir les poubelles entre 5 h. et 6 h. 30 et les rentrer dès que la voirie est passée. Chaque immeuble doit disposer des récipients de tri sélectif nécessaires, les instructions doivent être affichées, le matériel entretenu.

Répression Le Cdt Jacques Dimier, patron des ASM, expose ensuite le rôle de sa centaine d’hommes, et Pierre Maudet ne tarde pas à reprendre le micro pour expliquer que «la période cool est terminée. Il existe des poubelles, des sachets pour crottes de chien, des débarras gratuits pour les déchets encombrants, des lois qui

doivent être respectées. Celui qui balance son vieux canapé, ou même son mégot, dans la rue, provoque une nuisance et un coût pour la collectivité. Ce n’est plus admissible». Et le magistrat de citer le cas d’un automobiliste, récidiviste, qui a dû payer 150 francs d’amende parce qu’il jetait son bout de cigarillo par la fenêtre, ou celui de cette dame qui refusait d’utiliser un sachet à crotte et laissait «faire» son petit cabot sur un trottoir. Elle a dû payer une première amende, puis une seconde doublée et enfin une troisième encore doublée... Au cinquième constat, elle a dû payer 1600 francs. Les questions fusent alors et, enhardis, beaucoup de concierges font des propositions concrètes: l’une d’entre elles est notée par Léonard Vernet, celle d’indiquer dans tout nouveau bail les règles du jeu du tri des déchets et du respect du travail du concierge. Plusieurs concierges soulignent que si certains problèmes peuvent venir de différences de culture (tous les pays d’origine des locataires ne sont pas au standard suisse en termes d’écologie), ce ne sont pas toujours les plus jeunes, ni les étrangers, qui se comportent le plus mal… Prochaine étape des «initiatives Maudet»: une lutte acharnée contre l’affichage sauvage, avec la stricte application de la loi récemment votée par l’électorat genevois. «Je crois que les gens en ont vraiment assez de tout ce qui enlaidit et pourrit l’espace public», conclut le conseiller admininistratif. Q François Berset

• Formation de l’Université Ouvrière

Les concierges retournent sur les bancs de l’école Lancée en 2003 par l’Université Ouvrière, en partenariat avec la Société des Régisseurs, par le biais de l’Association professionnelle des gérants et courtiers en immeubles (APGCI), cette formation a depuis six sessions fait la preuve de son utilité.

image que l’on a des concierges est souvent très réductrice, car ramenée à leurs seules fonctions d’«agents de nettoyage». Or leurs attributions sont bien plus importantes. Ils jouent un rôle social primordial dans un immeuble ou au sein d’un quartier, en faisant le trait d’union entre les résidants et les régies, entre les résidants eux-mêmes ou entre les régies et les entreprises de services. Le concierge est la personne centrale autour de laquelle tout tourne. Ne reste-t-il pas notre interlocuteur privilégié, celui à qui l’on s’adresse pour trouver une solution à tous les problèmes de la vie quotidienne? Ils ne sont toutefois pas armés pour gérer certaines situations et prévenir la violence à

laquelle ils peuvent également être confrontés. Un grand nombre d’entre eux reconnaissent «être démunis dans des contextes difficiles». La formation initiée par l’Université Ouvrière de Genève (UOG) répondait donc à une nécessité et à une demande autant manifestées par les sociétés ou propriétaires employant les concierges que par les concierges eux-mêmes. Une vaste enquête avait été menée il y a quelques années dans les cantons de Vaud, du Jura et du Valais, pour évaluer ce besoin. A Genève, l’UOG avait enquêté auprès de plus d’une centaine de propriétaires et de régies. Le projet, qui n’avait pu être mené à bien à l’époque – par manque de synergie entre les quatre cantons – ressortira des cartons T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

quelque 10 années plus tard dans la Cité de Calvin, lorsqu’un fonds pour la prévention de la violence sera ouvert. «Notre initiative nous semblait tout-à-fait rentrer dans ce cadre», précise Claude Gerber, chargé de formation à l’UOG. «Notre enquête, ajoute sa collègue Michèle Goepfert, faisait apparaître une très forte demande, d’autant qu’auparavant il n’existait qu’un brevet fédéral à Berne et pas de formation élémentaire professionnelle».

Des cours basés sur du concret L’enseignement proposé par l’UOG est surtout axé sur la dimension «sociale et relationnelle» du métier de concierge et sur

GESTION URBAINE

la communication et ses outils. «Ce qu’ils apprécient beaucoup, c’est qu’ils peuvent échanger avec d’autres professionnels, qui connaissent et comprennent leurs difficultés, puisqu’ils les vivent eux-mêmes. Que faire pour résoudre les problèmes qu’ils rencontrent? Ces questions alimentent les cours qui se construisent directement sur l’expérience de chacun, explique Claude Gerber. Les concierges feront la connaissance du réseau des personnes et des institutions ressources qu’il peut être utile de contacter directement ou d'indiquer aux habitants, comme par exemple la police ou l’association de la médiation de quartier». Cet aspect représente une partie importante de la formation qui est, pour le reste, dirigée sur la technique. «Sur ce plan, si l’on part du principe que l’on a peu à leur apprendre, on peut en revanche, leur apporter de nouvelles connaissances en matière d’hygiène, de santé et sur la sécurité au travail», ajoute Claude Gerber. «Ils recevront, par exemple, des conseils sur la façon de se protéger lors de l’utilisation de certains produits toxiques; des informations sur les dangers liés à l’électricité, etc.». Tout un pan de la formation est par ailleurs dévolu à la protection de l’environnement, dans le droit fil du développement durable. Il est marqué beaucoup d’insistance sur le recyclage des déchets, car les cantons ont réalisé à quel point le rôle joué par les concierges pouvait être important sur cette question. Ils peuvent, en effet, servir de relais entre les habitants et la voirie… «Ils ont en général à cœur de faire ce qui est nécessaire

Rien ne remplace la présence de gardiens dans les entrées d’immeubles.

dans leur immeuble et deviennent de bon conseil», souligne Michèle Goepfert.

Un nouveau pas vers une reconnaissance Ces cours enclenchent chez celui qui les suit tout un processus de transformation. Il fait l’acquisition de nouveaux outils et acquiert de nouvelles connaissances, l’amenant à réfléchir sur sa fonction. «Certains arrivent ici en sachant bien que leur rôle est beaucoup plus important que celui qu’on voit de prime abord. Pendant la formation, ils en prennent vraiment la mesure et leur image s’en trouve renforcée», spécifie Michèle Goepfert. Mais les gardiens d’immeuble apprennent également à interpréter les limites de leur métier, dont les contours peuvent parfois paraître flous: il leur faut aider les locataires dans la mesure du possible, sans toutefois aller jusqu’à l’intrusion dans leur vie privée… Ils doivent de la même façon apprendre où

se situe cette limite dans la médiation et la gestion des conflits. Les régies et autres professionnels interviennent à ce titre, pour préciser ce qu’ils attendent des concierges. «Régisseurs et propriétaires reconnaissent aujourd’hui pleinement l’utilité de la fonction. S’il est facile de confier l’entretien des espaces verts à une société extérieure, rien en revanche, ne remplace la présence physique d’un gardien dans les entrées. Il faut une personne de référence, qui maintienne le lien avec les locataires», conclut Claude Gerber. Q Martine Vineturine GROS PLAN

Infos pratiques Cette formation s’adresse aux concierges d’immeubles en emploi dans le canton de Genève. Pour cette prochaine session 2008-2009, les cours auront lieu du 29 août 2008 au 29 mai 2009, hors vacances scolaires, tous les vendredis soir de 17h à 19h30 et les samedis matin de 8h30 à 11h30, une semaine sur deux. Les inscriptions seront closes le 20 juin 2008. La formation est sanctionnée par un certificat reconnu par le Département de l’instruction publique du canton de Genève. Grâce à une subvention des pouvoirs publics, son coût est ramené à 1500 CHF: 750 CHF sont à la charge du participant (cette somme peut être couverte par le chèque annuel de formation) et 750 CHF sont demandés aux employeurs. A noter qu’il y a, en parallèle, une autre formation à destination des concierges d’écoles et de salles communales. Renseignements et inscriptions: Université Ouvrière de Genève 3, place des Grottes – 1201 Genève Tél. 022.733.50.60. – E-mail : info@uog.ch

JUSTICE

• Lutte contre la criminalité

Zappelli persiste et signe

e 19 mai dernier, le Procureur général Daniel Zappelli, lors de la cérémonie de prestation de serment des magistrates et magistrats du pouvoir judiciaire en la Cathédrale Saint-Pierre, a réaffirmé sa ferme détermination à poursuivre toutes les infractions et à ne tolérer aucune zone de non-droit dans notre canton. «Le sentiment d'injustice est atteint à chaque fois que la délinquance et la criminalité, que l'égoïsme et le lucre s'attaquent aux habitants de notre Canton. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour préserver nos citoyennes et citoyens du fléau de la criminalité, petite ou grande, et rappeler à chacun que la force est un monopole de l'État. Toutes les infractions doivent être poursuivies, en application du serment que les magistrats viennent de prêter», a notamment dit le Procureur général. «Une société juste et démocratique a pour

corollaire l'accès universel au domaine public. Or, force est d'admettre que les habitantes et habitants de la ville de Genève renoncent de plus en plus souvent à fréquenter certains lieux publics de la Cité, voire même à sortir le soir. Je n'admettrai jamais que la ville ou d'autres agglomérations du canton comportent des zones de non-droit, à l'image de coupe-gorge moyenâgeux. Des endroits comme la gare, les Pâquis ou les Eaux-Vives commencent à devenir interdits à nos citoyens. Les habitantes et habitants de ces quartiers voient leurs conditions de vie décliner avec l'accroissement de la présence des dealers. Le sentiment d'insécurité croît en eux. C'est pourquoi il s'impose de renforcer la lutte contre le trafic de drogue et contre les agressions dans l'espace public. J'ai à cet égard instruit Mme la Cheffe de la police de me présenter un plan concret de T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 4 5 6 • 9 J U I N 2 0 0 8

lutte contre le trafic de drogue. Le plan précité devra être mis en œuvre dès la fin de l'Euro 2008 et je veux que la police en soit l'élément charnière. Il faut pour cela que des moyens suffisants soient donnés aux forces de l'ordre et que tous les acteurs étatiques les soutiennent, afin de pleinement les légitimer». Daniel Zappelli a également annoncé qu’il comptait poursuivre et accroître l'action de la justice et de la police dans les domaines de la répression de la criminalité économique, de la lutte contre criminalité routière («Les conducteurs auteurs de certains comportements graves ne doivent plus bénéficier de l'élément atténuant de la négligence, mais doivent répondre de leurs actes commis volontairement», et enfin du combat contre toutes les formes d'agressions physiques. Q V. N.

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE REAL ESTATE

IMMOBILIER

Genève Mfki\ ZfekXZk1 ')) .*( *( .'

APPARTEMENTS Lignon

4 pces entièrement rénové, 92 m2 hab., 11ème étage. Frs 590'000.-

>I8E;$ C8E:P

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres à jour

8ggXik\d\ek + g` Z\j# , d\ kX^\# .'d)%

A VENDRE

=i% ,'' '''%$

Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

,# il\ [l Dfek$9cXeZ $ :?$()'( >\e m\ K c% ')) .*( *( .' $ =Xo ')) .*( +' )' `e]f7i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

VILLAS

nnn%i\^`jj\lij[lc\dXe%Z_

PRESINGE

Cologny

Charmante villa contiguë, quartier résidentiel, 7 pièces, 180m2 utiles. Frs 1'120'000.-

Gingins

Villa contigüe en pignon, 6 pces, 4 chambres, 135m2 hab., parcelle 450m2. Frs 1'200'000.-

Grand-Saconnex

Belle villa contigüe, 174m2 utiles, 3 ch., 2 sdb, salle à manger+cheminée, cuisine entièrement équipée. Frs 1'280'000.-

Vernier

Charmante villa individuelle, 160m2 hab., parcelle 471m2, 3 ch., véranda, salle de jeux, pièce aménageable. Frs 1'290'000.-

Plan-les-Ouates

Villa individuelle de 157m2 hab., parcelle 2100m2, 4 chambres, cadre de vie calme et agréable. Proche de toutes commodités. Frs 1'560'000.-

Vessy

Villa jumelle de 170m2 hab., parcelle 635m2. 5 ch., 2 sdb, garage 2 voitures, terrasse abritée, piscine en co-propriété. Frs 2'085'000.-

Rive droite

Magnifique villa lumineuse, 240m2 hab., parcelle 1035m2, dans un quartier résidentiel. Studio avec accès indépendant, 4 ch., mezzanine, 2 jacuzzis, sauna, grand salon avec cheminée. Frs 2'300'000.-

Chêne-Bougeries/Gradelle Appartement 1.5 pièces Prix: Fr. 630’000.PLO/Saconnex d’Arve Appartement 100 m2 Prix: Fr. 698'000.Sezenove ( Bernex ) Maison villageoise 200 m2 Prix: Fr. 1'420'000.Grand-Saconnex Maison individuelle 140 m2 Prix: Fr. 1'500'000.Plan-les-Ouates Maison Jumelle 130 m2 avec piscine garage doubles Prix: Fr. 1'690'000.Veyrier/Vessy Maison individuelle 140 m2 dans cadre résidentiel. Prix: Fr. 1'780’000.-

Gimel (VD)

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

CONCHES

France - Challex Maison individuelle 174 m2 Prix: 670'000 Euros France - Valleiry Maison individuelle 400 m2 Prix: 1'450'000 Euros 078 622 24 49 – 022 732 31 12 Autres objets sur: www.ldlimmobilier.ch

Veyrier

Belle villa contiguë, 165m2 hab. + sous-sol, terrasse, 5 chambres, garage, combles, soussol. Disponible de suite. Frs 3'500.-/mois

D’architecture contemporaine, lumineuse maison mitoyenne par le garage (orientée sud-ouest) aux grands volumes, implantée dans un jardin très joliment paysagé, bénéficiant de belles terrasses et d’une vue sur le Salève, le Mont-Blanc et la campagne. Elle se compose de pièces de réception en enfilade avec cheminée, belle cuisine ouverte sur salle à manger, 4 chambres à coucher dont une avec cheminée, 3 salles de bains + sous-sol aménagé. Garage extérieur pour 2 voitures + places de parking visiteurs. Piscine chauffée semi-enterrée, jacuzzi. Surface habitable: env. 260 m2 Surface parcelle: 1'939 m2 + dépendances Frs. 3'600'000.- en nom

France - Collonges Maison individuelle 83 m2 Prix: 290'000 Euros

Vandoeuvres

LOCATION

VERSOIX * 5 pces, calme, 6e ét., vue lac, parfait état, proche commodités, 120m2, 3 chbres, 2,5 bains, balcons. Fr. 980’000.-

COLOGNY * 5 pces, 2ème, vue, calme, 116m2 + balc. 15m2, 3 chbres, sdb/wc + wc sép., cuisine sép., park. int. Fr. 1'150’000.-

MALAGNOU * 5 pces, 6ème, travers., 122m2, calme, état neuf, (rénové 2006) 1sdb + WC sép., balcon, box. Fr. 1’590’000.-

BELLEVUE *

Villa individuelle, 8 pces, 6 chambres, 208m2 hab., parcelle 960m2, sous-sol 94m2, combles. Frs 2'950'000.Villa individuelle de 186 m2 hab., parcelle de 875 m2 et piscine extérieure. Situation calme. Frs 2'990’000.-

1,5 pce, 5ème, vue, calme, 45m2 + loggia 11m2, ent. rénové, piscine int. + ext., sauna. Fr. 640’000.-

VILLAS

Charmant 5 pces, 110m2 hab., jardin 200m2, 3 chambres à coucher. Frs 1'390'000.-

VILLAS Meyrin

APPARTEMENTS GRADELLE *

PETITLANCY  Duplex en attique 90 m², cuisine équipée, 2 ch., 2 salles d’eau. Box et cave au s-sol CHF 890'000.HERMANCE  VUE LAC Charmant appart. de 6 pièces 132.6 m² PPE dans les combles Séjour, cuisine équipée, WC séparé, 4 ch., 2 salles d’eau 2 places de parc, cave Fr. 1’350’000.Renseignements au: 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

Agréable et lumineuse villa au calme construite dans les années «50-60», rénovée et partiellement rafraîchie en 1992, située dans le quartier résidentiel de Conches. Elle se compose de pièces de réception en enfilade + cheminée, cuisine entièrement équipée avec coin à manger, 4 chambres à coucher, dressing, 3 salles d’eau + sous-sol. Garage pour une voiture. Réserve de droits à bâtir d’env. 170 m2. Surface habitable : env. 250 m2 Surface parcelle : 1'838 m2 + dépendance Frs. 3'900'000.- en nom Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

10, chemin Malombré - Case postale 129 1211 Genève 12 E-MAIL

Jum. neuve, sur 440m2, 3 chbres, 2 salles d’eau, 100m2 + s/sol, 2 park ext. Fr. 1'175’000.VESSY-PINCHAT * Mitoy. sur 300m2 clôturés, proche commodités, 110m2 + s/jeux 25m2/170m2 utiles, 2 chbres, 1,5 bains, séjour 33m2, état impeccable, couvert voit. + park ext. Fr. 1'190’000.BELLEVUE * Mitoy. sur 548m2 clôturés, vue dégagée sud, 6 pces 160m2, séjour cheminée + véranda 45m2, cuisine coin repas, 45 chbres, 3, 5 bains, piscine, chalet jardin, box voit. + 1 pl. park.ext. Fr 1'260’000.VERNIER * Indiv. sur 470m2 clôturés, 140m2 + s/sol, 3 chbres + s/jeux, 2,5 bains, séjour 37m2, + véranda-pergola, cuisine sép., box voit. + 1 pl. park.ext. Fr 1'290’000.MEYRIN * Maison village neuve calme vue campagne, sur 990m2 arborés, 6 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 168m2 + s/sol aménageable 45m2. Livr. 12mois. Fr. 1’740’000.GRAND-SACONNEX * 4 3 Mitoy. par garage+couv. contemporaines, calme, parcelles 400 à 580m2, 200m2 hab./ 265m2 utiles, 5 chambres, 3,5 bains, fitness, balcon, livr. 10/2009. Dès Fr. 1’840’000.CHÊNE BOURG * Indiv. calme, résidentiel, 700m2 clôturés, 3-4 chbres, 2,5 bains, 200m2 hab.,sur 240m2 utiles état neuf, box 2 voit. Fr. 1’850’000.VESENAZ / La Capite * Jum. calme absolu, très résidentiel, 400m2 clôturés, 3-4 chbres, 2,5 bains, 185m2 hab., état neuf, couv. 2 voit. Fr. 1’960’000.RIVE DROITE proximité Rhône * Indiv., sur 1000m2, calme, très bon état, 4 chbres + grande mezzanine + bureau indép. avec kitchenette, 3,5 bains, 237m2 + s/sol, salon-cheminée 40m2, 2 garagesbox. Fr. 2’300’000.PLATEAU DE VESSY * Indiv. Breccolini, sur 1000m2 clôturés, 230m2 + s/sol 120m2, 5 chbres, 2,5 bains, salon-cheminée 50m2, garage 2 voit. Fr. 2’350’000.-

CHÊNE-BOURG * Indiv, calme, sur 1100m2 clôturés, 7 pces, 220m2 séjour-cheminée 45m2, cuisinerepas, 3 chbres, 2,5 bains, box + park. Fr. 2’680’000.VANDOEUVRES * Indiv. sur 1100m2, calme absolu, résidentiel, 216m2 + s/sol 108m2, 4 ch., 3,5 bains, séjour 55m2, couv. 2 voit., nouv.constr. livraison fin 2009. Fr 3’750’000.ANIERES* Indiv. villageoise, sur 540m2 clôturés, calme, 11 pces, 370m2 hab./408m2 utiles, cachet, séjour-cheminée 60m2, 7-9 chbres, 5 bains, état neuf, 3 park. ext. Fr. 3’990’000.* visibles sur www.revac.ch

: vente@moservernet.ch www.revac.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève

Votre Réseau Immobilier Lémanique

&+$0%(6<

&21&+(6

&+$03(/

3URSULpWp G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ EHDX SDUF VRPSWXHXVH GHPHXUH GH P )LQLWLRQV OX[XHXVHV FDGUH SUHVWLJLHX[

$SSDUWHPHQW G·H[FHSWLRQ 'DQV XQ pFULQ GH YHUGXUH VRPSWHX[ GXSOH[ GH P 6SDFLHXVH WHUUDVVH +DXW GH JDPPH 3UL[ VXU GHPDQGH

%HOOH EkWLVVH GX GpEXW ;;H 'H PHXUH j UpQRYHU GH P 7UqV EHDX[ PDWpULDX[ G·pSRTXHV 5DUH j OD YHQWH

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

)UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

$1,(5(6

35(6,1*(

)/25,66$17

&$03$*1( *(1(92,6(

6XSHUEH YLOOD GH SODLQ SLHG 'HSXLV XQ MDUGLQ SD\VDJp FHWWH YLOOD GH P MRXLW G·XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF /pPDQ

3URSULpWp GH SFHV 6LVH GDQV XQ UD YLVVDQW KDPHDX YLOOD PRGHUQH GH P SURÀ WDQW G·XQ MDUGLQ G·HQY · P

$SSDUWHPHQW GH SFHV 'DQV XQ pFULQ GH YHUGXUH EHO DSSDUWHPHQW GH P DYHF JUDQG EDOFRQ %HOOHV SUHVWDWLRQV

6SOHQGLGH WULSOH[ 'LVSRVDQW G·XQ MDU GLQ DYHF WHUUDVVH YpUDQGD EHO REMHW GH P RIIUDQW FKDPEUHV ([FHSWLRQQHO

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

)U · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

)U · · )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

*(1(9( 5,9( '52,7(

9(<5,(5

0$/$*128

21(;

$SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ 'DQV XQH UpVLGHQFH UHQRPPpH SFHV GH P DYHF WHUUDVVHV 3UHVWDWLRQV GH TXDOLWp

6SOHQGLGH YLOOD GH SFHV 6LWXpH GDQV XQ FDGUH YHUGR\DQW VpGXLVDQWH YLOOD GH P 0DJQLÀ TXH MDUGLQ DYHF SLVFLQH

$SSDUWHPHQW WUqV DJUpDEOH (Q WRXUp GH YHUGXUH EHDX SFHV GH P 9DVWH WHUUDVVH SDUNLQJ FRXYHUW $ VDLVLU

'DQV LPPHXEOH YLOODJHRLV 5DYLVVDQW SFHV RIIUDQW XQ EHO HVSDFH GH YLH WUqV OXPLQHX[ GH P $ VDLVLU

)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

)U · · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

)U · · )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

)U · )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

*(1(9( 5,9( '52,7(

383/,1*(

&256,(5

752,1(;

$SSDUWHPHQW GH KDXW VWDQGLQJ (WDJH pOHYp DYHF YXH SDQRUDPLTXH VXU OH ODF 2EMHW G·H[FHSWLRQ GH P

$SSDUWHPHQW GH SFHV 'DQV XQ FD GUH YHUGR\DQW EHO DSSDUWHPHQW GH P DYHF PH]]DQLQH %HDXFRXS GH FDFKHW

+DYUH GH SDL[ GH SFHV $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW GH P GRQQDQW VXU GHV HVSDFHV YHUWV %HOOH SLqFH j YLYUH HW ER[

&RUSV GH IHUPH GX À Q ;,;H 6XU · P GH MDUGLQ EkWLVVH GH P HW GpSHQGDQFHV KDELWDWLRQ HW UHVWDXUDQW

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQFN -HVSLHUUH 5pI 1

)U · · )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

)U · 6WpSKDQ &KRXNURXQ 5pI 1

3UL[ VXU GHPDQGH )UDQoRLV &KDUWLHU 5pI 1

Genève [ Nyon [ Lausanne [ Vevey [ Montreux [ www.deRham-SIR.com

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

Genève THÔNEX

GRANGE-CANAL

GRAND-SACONNEX

CHAMPEL

Vue panoramique sur Genève JOLI APPARTEMENT TRAVERSANT DE 5 PIECES Parking intérieur. Surface hab. : 113 m2. Balcons : 10 m2.

A proximité des Organisations Internationales BEAU DUPLEX DE 6 PIECES AVEC JARDIN DE 146 M2 Surface : 218 m2, balcon : 26 m2. Box

CHF 880'000.Vente en nom: 022 849 61 40

Dans immeuble de caractère du début du XXème siècle SYMPATHIQUE APPARTEMENT DE 3 PIECES Surface : 72 m2. Cave et grenier. CHF 720'000.Vente en nom: 022 849 61 40

CHF 1'650'000.Vente en nom: 022 849 61 40

Dans bel immeuble d’architecte SPACIEUX APPARTEMENT DE 3 PIECES aménagé en 4 pièces Surface : 82 m2. CHF 920'000.Vente en nom: 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

FLORISSANT

PETIT-SACONNEX

GENEVE

CONCHES

Luxueux appartement de 5 pièces, 5ème étage, 125m2 habitables, deux balcons de 8m2, comprenant salon/salle à manger, cuisine équipée, chambre de maître avec jacuzzi, dressing et salle d’eau, chambre, salle de bains, 2 caves et box. Fr. 1'690'000.-

Appartement d’angle de 5 pièces, 3ème étage, 138m2 habitables, balcon de 45m2, comprenant grand séjour, cuisine séparée, 2 chambres avec salles de bains attenantes, chambrette, cave et box. Fr. 1'320'000.-

Appartement de 5 pièces, 3ème étage, 136m2 habitables, terrasse de 21m2, balcon de 3m2, comprenant salon avec accès terrasse, cuisine agencée équipée, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, cave et box. Fr. 1'600'000.-

Villa individuelle, 210m2 habitables, parcelle de 1'840m2, comprenant salle à manger, salon en enfilade, bibliothèque avec cheminée, cuisine agencée équipée, 4 chambres dont 2 avec salles d’eau attenantes, salle de bains et garage fermé. Fr. 3'900'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

CONCHES

CORSIER

APPARTEMENT

VILLA SUR PLANS

VILLA CONTEMPORAINE SUR PLANS

Au dernier étage, bel appartement traversant de 5 pièces 1/2 bénéficiant d'un grand salon, d'une cuisine ouverte et de trois chambres. Parc au sein de la copropriété, avec espace jeux pour les enfants. Cave et box. Commerces et écoles à proximité. Ref 3326

Réalisation de 4 villas contiguës offrant une situation idéale. Répartie sur trois niveaux, la villa comprend un joli séjour s'ouvrant sur le jardin, une cuisine, trois chambres à coucher et deux salles d'eau. Garage en sous-sol.

Très beau Town House sur une parcelle avec vue sur le lac. Construite en 5 demi-niveaux, cette villa comprend 1 Master bed-room, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, une cuisine-séjour de 50m2, 1 W-C visiteur, 1 salle de jeux ainsi qu'une terrasse en toiture d'environ 50m2 , cave et buanderie. Ref 2841

Fr. 1' 950'000.-

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL I 1208 GENEVE I TÉL. 022 707 10 50 I WWW.GRANGE.CH

À VENDRE À VENDRE

Fr. 1'680'000.-

À VENDRE

Ref 2929

À VENDRE

Fr. 980'000.-

À VENDRE

Genève

Notre sélection à Genève CHÊNE-BOUGERIES

THÔNEX

COLOGNY

AÏRE

Sur parcelle joliment arborisée proche du centre-ville BELLE VILLA INDIVIDUELLE 4 chambres, 3 salles d’eau Surface habitable : 160 m2 environ. Parcelle : plus de 1'200 m2.

Sur splendide parcelle plane et arborée TRES JOLIE VILLA MITOYENNE AVEC SPACIEUSE VERANDA CHAUFFEE 3 chambres, Surface utilisable : 160 m2 env. Parcelle : plus de 430 m2.

Belle parcelle avec étang et jacuzzi SUPERBE VILLA LUMINEUSE DE STYLE CONTEMPORAIN Surface habitable : 200 m2 Parcelle : plus de 1’000 m2.

CHF 2’500’000.Vente en nom: 022 849 61 40

Sur belle parcelle agrémentée d’une piscine JOLIE VILLA MITOYENNE 5 ch., 4 salles d’eau, sous-sol aménagé, jardin d’hiver. Surface hab. : 220 m2 env. Parcelle : plus de 320 m2. CHF 1’890’000.Vente en nom: 022 849 61 40

CHF 1’950’000.Vente en nom: 022 849 61 40

CHF 2’300’000.Vente en nom: 022 849 61 40

CORSIER

VEYRIER

THÔNEX

COLOGNY

A proximité du lac et des bus RAVISSANTE VILLA INDIVIDUELLE 5/6 chambres, 4 salles d’eau. Surface habitable : 200 m2 environ. Parcelle : 1’000 m2 environ.

Cachet et charme pour cette BELLE ET SPACIEUSE DEMEURE RENOVEE INDIVIDUELLE AVEC PISCINE CHAUFFEE 7 chambres. Surface hab. : 300 m2 env. Parcelle de plus de 1'300 m2.

Avec piscine SYMPATHIQUE VILLA MITOYENNE Surface habitable : 140 m2 Belle parcelle de 355 m2 avec petite maison indépendante de 60 m2.

Sérénité et intimité BELLE VILLA CONTEMPORAINE 5 chambres, 3 salles d’eau. Surface habitable : 225 m2 environ. Parcelle de plus de 900 m2 avec piscine.

CHF 2’750’000.Vente en nom: 022 849 61 40

CHF 3’850’000.Vente en nom: 022 849 61 40

CHF 1’690’000.Vente en nom: 022 849 61 40

PRIX SUR DEMANDE Vente en nom: 022 849 61 40

FLORISSANT

VEYRIER

ATHENAZ

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 1208 Genève

avec vue sur le Salève SUPERBE PARCELLE DE PLUS DE 1800 M2 Villa de 180 m2 environ à rénover. (possibilité d’agrandissement). CHF 3’800’000.Vente en nom: 022 849 61 40

Quiétude et confort JOLIE VILLA JUMELLE DES ANNEES 80 Salon avec cheminée, 2 chambres, 2 bains. Surface habitable : 140 m2 environ. Parcelle de plus de 500 m2. CHF 1’600’000.Vente en nom: 022 849 61 40

Espace et luminosité VILLA JUMELLE AVEC SUPERBE JARDIN Salon/cheminée, 3 chambres, 3 bains. Surface hab. : 230 m2 env. Parcelle d’environ 1'000 m2. CHF 1’600’000.Vente en nom: 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

Téléphone: 022 849 61 40 Fax: 022 849 61 05 e-mail: spgvente@spg.ch

www.spg.ch

Ventes aux enchères volontaires* Contactez-nous pour vendre ou acheter aux enchères Versoix : 5 pièces, vue imprenable sur le lac A proximité immédiate du lac, au dernier étage d’un immeuble contemporain, ce lumineux appartement traversant de 160 m2 comprend 2 chambres, une salle à manger, un salon avec cheminée, une grande cuisine équipée, une salle de bains et un WC-visiteurs. Il bénéﬁcie d’une loggia offrant une vue imprenable sur le lac et d’une terrasse privative de 110 m2. Une cave et 2 places de parking sont incluses. Mise à prix : CHF 1 500 000.Enchères volontaires le 25 juin 2008

Croix-de-Rozon : Immeuble pour investisseurs Cet immeuble villageois traditionnel de 1910 se situe au cœur du village de la Croix-de-Rozon. Récemment rénové, il se compose d’une surface commerciale de 185 m2 et de 2 appartements de 4 pièces en duplex de 102 m2 et 110 m2 avec cheminée. Des emplacements de parking sont prévus. Toutes les surfaces sont au bénéﬁce de baux en cours. Etat locatif CHF 123 600.-, rendement net sur fonds propres 14% à la mise à prix. Mise à prix : CHF 1 400 000.Enchères volontaires le 25 juin 2008

Malagnou : Lumineux 7 pièces modulable Sur la rive gauche, au 3ème étage d’un immeuble de standing, ce spacieux appartement de 180 m2 est issu de la réunion de deux appartements. Il comprend 3 balcons, 3 chambres, 2 cuisines, 2 salons, un coin à manger et 2 salles de bains. Possibilité de le séparer en 2 lots. Une cave est comprise. La copropriété possède en toiture 3 piscines avec vue panoramique sur le lac et la ville. Mise à prix : CHF 1 900 000.Enchères volontaires le 25 juin 2008

Onex : Appartement de 7 pièces en attique En bordure du parc des Evaux, à l’écart de toutes nuisances et jouissant d’une belle vue, cet appartement de 7 pièces en attique, de 130 m2 bénéﬁcie de deux magniﬁques terrasses de 40 m2 chacune. Issu de la réunion de deux appartements, ce lumineux logement traversant se compose d’une cuisine, d’une salle à manger, d’un séjour, de 3 chambres, de 2 salles de bains, d’un bureau et d’un dressing. Des travaux de rafraîchissement sont à prévoir. Ce bien est vendu avec un box et deux caves. Mise à prix : 750’000.Enchères volontaires le 25 juin 2008

Pampigny (VD) : Ferme villageoise 6.5 pièces et combles aménageables Située à quelques minutes de Morges, cette demeure mitoyenne avec beaucoup de cachet, comporte 6.5 pièces sur deux niveaux (197 m2) selon la répartition suivante : 4 chambres, 2 salles de bains, WC visiteurs, vaste salon et salle à manger ainsi qu’une cuisine entièrement équipée. Les combles (env. 128 m2) disposent d’un accès indépendant et proposent de beaux volumes, à aménager en un très bel appartement avec vue sur le lac et les Alpes. L’ensemble comprend également abri, terrasses, jardin et 3 places de stationnement. Mise à prix : CHF 850 000.Enchères volontaires le 27 juin 2008

* Les cahiers des charges sont disponibles auprès de notre société ou de l’Etude de Me Natacha Gregorc, rue Rodolphe-Toepffer 5 - 1206 Genève.

Ventes directes Eaux-Vives – Malagnou : Charmant 4 pièces Situé dans un immeuble du début du XXème siècle, entre les quartiers des Eaux-Vives et de Malagnou, cet appartement rénové de 4 pièces (84 m2) avec beaux parquets et hauts plafonds, possède beaucoup de charme. Il est réparti sur deux niveaux reliés par un escalier : au rez supérieur se trouvent un salon, une chambre, une cuisine équipée ainsi qu’une salle d’eau et au rez inférieur une pièce aménageable en bureau. Prix de vente : CHF 1 145 000.-

La Plaine – Dardagny : 4, 5 et 6 pièces Au cœur de la campagne genevoise, entre vignobles et Rhône, ce futur ensemble de deux étages sur rez-de-chaussée offrira des appartements de 4, 5 et 6 pièces au bénéﬁce d’un sympathique environnement villageois. Traversant d’est en ouest ils comprendront un jardin, un balcon ou encore une terrasse. Une cave et un parking en sous-sol sont prévus pour chaque logement. La gare de Cornavin est accessible en 15 minutes environ par le RER périurbain ou l’Intercité. Dès CHF 680 000.-

Feldman Enchères Immobilières SA Tel.: 022 727 07 50 www.feldman-immo.ch info@feldman-immo.ch

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

CHĂ&#x160;NE-BOUGERIES

GenĂ¨ve A VENDRE APPARTEMENTS VIEILLE VILLE Au cĹ&#x201C;ur de la Vieille Ville, trĂ¨s joli studio de 37.3m2 au 2Ă¨me ĂŠtage en parfait ĂŠtat, belle hauteur de plafond, cuisine ĂŠquipĂŠe, salle de bains. Fr. 630'000.-

La Plaine/GenĂ¨ve Ă&#x20AC; VENDRE Duplex de 82 m2 habitables sous combles

0DQLÂżTXH PDLVRQ GH PDvWUH HW GH FKDUPH VXU QLYHDX[ GDQV SDUF GH P2 FKDPEUHV VDORQV VDOOH j PDQJHU JUDQGH FXLVLQH KDXWV SODIRQGV P2 KDELWDEOHV FRPEOHV HW VRXV VRO 3UL[ )U V.H. DANA TĂŠl.: 079 200 32 08

SACONNEX-D'ARVE (PLAN-LES-OUATES) A vendre 12 appartements de 5 piĂ¨ces sur plans. DĂ¨s Fr. 1'050'000.AU COEUR DE MIES (VD) Surface habitable de 130m 2, hall d'entrĂŠe avec armoire, salle de bains/wc, salle de douche, sĂŠjour avec cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, grande chambre Ă coucher. 1er niveau: 1 chambre de 40m2 + 1 chambrette. 1 cave, 1 place de parking extĂŠrieure et intĂŠrieure. Charges de copropriĂŠtĂŠ: Fr. 600.-/ mois. Fr. 1'080'000.-

Â§ Cuisinette ouverte sur salle Ă manger, sdd/wc. Combles amĂŠnagĂŠs avec 1 chambre principale, sdb/wc, salon/sĂŠjour. 1 parking intĂŠrieur. Situation de rĂŞve pour tous les amoureux de la nature recherchant le calme de la vie campagnarde et Ă seulement 15 min. en train de la gare de Cornavin (train Ă 2 min. Ă pied).

Olivier Grillet - TĂŠl. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 GenĂ¨ve 3 www.regiefonciere.ch

PETITSACONNEX Bel appartement traversant, 290m2, dernier ĂŠtage, vaste sĂŠjour, 4 chambres, 4 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Vue et tranquillitĂŠ. Prix sur demande TĂŠl. 022 855 01 17

www.moservernet.ch Pour toutes nos offres Ă jour

A VENDRE Ligne directe: 022 839 09 47 Fax direct: 022 839 91 47

POUR INVESTISSEURS LE LIGNON FLORISSANT

CHAMPEL Bel appartement 7 pcs, 220m2, 3 chambres, 3 sdb, double salon, salle Ă manger, box double, rĂŠnovĂŠ, calme. Fr. 3'100'000.en PPE T. 079 206 45 23 R. Smouha

Bel appartement traversant, 220m2, 4 chambres, 3 salles de bains. DĂŠpendance + garages. Prix sur demande TĂŠl. 022 855 01 17

Fr. 545â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; FONCIA GECO RhĂ´ne SA CONSULTEZ TOUTES 1211 GenĂ¨ve 4 NOS OFFRES SUR TĂŠl. 022 721 15 05

Immeuble

Lot de 14 appartements louĂŠs situĂŠs dans un immeuble au calme bĂŠnĂŠficiant d'une belle situation entourĂŠ de verdure avec vue, Ă proximitĂŠ des commerces, ĂŠcoles, piscine publique et aĂŠroport. 12 box compris. Vente en bloc. Frs. 4'000'000.- en PPE Ce sigle signifie que des plans ou photos sont visibles sur internet.

RĂŠgion Bernex - Villa individuelle 10, chemin MalombrĂŠ - Case postale 129 1211 GenĂ¨ve 12 E-MAIL

: vente@moservernet.ch

Au coeur de Soral, cette villa de plain-pied d'une surface de 227m2 jouit d'un cadre privilĂŠgiĂŠ. SituĂŠe sur une parcelle arborĂŠe de 1622m2, elle est accessible par un chemin privĂŠ. Fr. 1'850'000.TĂŠl.: 079 324 08 78 ou 076 339 21 11

La vĂŠritĂŠ sur CEVA CEVA profite-t-il Ă des intĂŠrĂŞts particuliers? Est-il respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement? CEVA est-il un mĂŠtro?

Les rĂŠponses sur:

w w w. l a v e r i t e s u r c e v a . c h

LOCAUX COMMERCIAUX

GenĂ¨ve

- Locaux Ă louer

Centre-ville Joli bureau d'environ 91 m2 au 2Ă¨me ĂŠtage, climatisĂŠ, sis dans un bel immeuble commercial. Libre dĂ¨s le 1er octobre 2008 Pour informations et visites: Mme Chauville TĂŠl.: 022 716 50 23 ou 079 408 41 33

EAUX-VIVES Bureaux entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs

200m2 et/ou 340 m2 Loyer: Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;/m2 TĂŠl. 022 349 08 75 (le matin)

*HQqYH DY %ODQF

MEYRIN A sous-louer

1 bureau 33 m2 2 Ă¨me ĂŠtage, lumineux Loyer: Fr. 650.-/ mois ch. comp Disponible TĂŠl.: 078 767 5158 VESENAZ 022 772 3000 A louer en rez et au cĹ&#x201C;ur du village Local Commercial, Bureaux 77 m2.

0DJQLILTXHV EXUHDX[

IdĂŠal pour Architecte, Fiduciaire, Cie ou toute autre profession libĂŠrale info@sunimmo.net

www.sunimmo.net

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 106.50 TTC

/LEUHV GH VXLWH qPH pWDJH P GLYLVLEOHV )U P 7pO

2 colonnes x 25 mm

GENEVE/MEYRIN A 1 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport 1 surface de bureau amĂŠnagĂŠe de 150 m2 Air conditionnĂŠ Places de parking disponibles CHF. 280.-/m2 + charges

CHAMPEL - MALAGNOU Vous avez des surfaces vacantes nous avons le locataire. francois.delaite@spg.ch - TĂŠl.: 022 849 62 26 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

RĂŠgie SI Cardinal TĂŠl. 079 821 95 32 Visites possibles: les mardi et jeudi aprĂ¨s-midi

A vendre

ARCADE 42 m2 Rue de la Scie 2/Quai Gustave-Ador Belle situation Ă proximitĂŠ du lac Pas de reprise - Fr. 2'650.- mois Pas d'activitĂŠ de restauration Pour tous renseignements:

GENĂ&#x2C6;VE CENTRE, PROCHE RIVE Splendide arcade de 500m2 RDC d'un immeuble prestigieux. ExploitĂŠe actuellement en restaurant. Fr. 4'000'000.-

022 708 12 12/19 BORY & CIE AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE S.A. 28, RUE DE CANDOLLE WWW.BORY.CH

e-mail: iwantaďŹ&#x201A;at@hotmail.fr

Recherche GRAND-SACONNEX Bureau indĂŠp. 35 m2

Fr. 220'000.PLAN-LES-OUATES Arcade 385 m2

Fr. 2'200'000.Parkings Ă disposition www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

R E G I S S E U R S

D E P U I S

1 8 2 5

LOCATIONS COMMERCIALES

SociĂŠtĂŠ de services recherche Ă l'achat,

2500 Ă 4000 m2 de bureaux avec emplacements de parking Ă disposition. ProximitĂŠ transports publics. DisponibilitĂŠ Ă convenir. Ecrire sous chiffre nÂ°456.01 Ă Tout l'Immobilier - 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

A LOUER A LOUER ARCADES ThĂ´nex - Adrien-Jeandin 35 155 m2 IdĂŠal pour activitĂŠ mĂŠdicale ou administrative. Vieille Ville - Grand Rue 14 77 m2 Beaucoup de cachet, travaux Ă prĂŠvoir, Restauration possible. Vieille Ville - Cheval Blanc 591 m2 2 En rez 310 m + salles en sous-sol entiĂ¨rement voĂťtĂŠes. Servette - Ernest-Pictet 14 235 m2 Belle arcade dans quartier Ă forte frĂŠquentation.

A LOUER BUREAUX Nations - Mines 15 Belles surfaces dĂ¨s 500 m2, parkings. Nations - Av. Blanc 51-53 Plateaux divisibles dĂ¨s 500 m2.

2'800 m2 1'000 m2

A LOUER ATELIERS AĂŻre - Verseuse 7 & 9 4 x 200 m2 2 Modules de 200 m avec hauteur de plafond de 6 mĂ¨tres. Accessibles par rampes ou en rez avec quai de dĂŠchargement.

TĂŠl.: 022 319 88 17 Partenaire privilĂŠgiĂŠ de Groupe mondial d'immobilier commercial

www.comptoir-immo.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

Genève

- Locaux à louer w w w . m o s e r v e r n e t . c h P o u r

PRAILLE-ACACIAS SURFACE de 511m2 136m2 mezzanine

t o u t e s

n o s

MEYRIN DERNIERE SURFACE 107m2 À L'ÉTAGE

Magnifique surface style Dans le Centre Commercial de loft au dernier étage d’un Meyrin rénové, chiffre immeuble en zone d’affaires en augmentation. industrielle et artisanale. Surface brute. Aménagement au Conviendrait pour atelier de gré du preneur. Conviendrait création design, showroom. pour fiduciaire, groupe médical, Parkings disponibles. centre de soins. Loyer mensuel: CHF 12'525.- + ch.

Prix et plaquette sur demande

10, chemin Malombré CP 129 - 1211 Genève 12

o f f r e s

j o u r

RIVE DROITE ARCADES de 104 à 628m2

Surfaces disponibles de Dans immeuble ancien, belle 104m2, 173m2, 352m2 surface entièrement rénovée, parquet neuf. et 628m2. Bon Au calme, le bureau donne emplacement, proche de sur cour intérieure. la gare, quartiers Servette, Disponible de suite. Charmilles, et Grottes. Ecole d’ingénieurs à proximité. Prix au m2/an: Loyer mensuel: dès Fr. 135.- + ch. CHF 1’000.- + ch. Ligne directe 022 839 09 79 Fax direct 022 839 91 79

MOSER VERNET & CIE

E-MAIL

JONCTION BUREAU de 30m2

: commercial@moservernet.ch

A vendre

Vieille Ville Rue Etienne-Dumont dans immeuble historique

GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE

Bureau d'environ 110 m2 composé d'une grande réception, 2 grands bureaux, 1 petit bureau disponibilité: à convenir Loyer mensuel: Fr 11'000.charges non comprises Contact pour les visites Madame VENEL-MARET 079 445 54 24

GÉRANCE - VENTE - EXPERTISE

RIVE DROITE Rue des Etuves

Locaux commerciaux de 540 m2

ACACIAS/GENÈVE Rte des Jeunes Locaux commerciaux idéalement situés à proximité de l'autoroute et des transports en communs. Places de parking disponibles

au rez et 1er, idéalement situés au centre-ville et à 2 min. de la gare de Cornavin Disponibilité à convenir

Surfaces disponibles 1er étage

34m2 - 62m2 - 70m2 - 125m2 Dépôt sous-sol

22m2 - 45m2 - 117m2 Constructions aux normes

Livraison juin 2008

EAUX-VIVES, en arcade sur rue, 166m2, neuf, finitions au gré du preneur, pour commerce, bureaux, cabinet médical... Disponible janvier 2008. Fr. 1'020'000.- (location possible) AGIM S.A. Tél.: 022 738 34 17

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

EAUXVIVES Belle arcade traversante 150 m² sur 2 niveaux 2 cuisines, WC, douche A proximité des commodités CHF 1'100'000.Renseignements au: 022.787.50.05 www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir Q CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 Q Fax 022 787 50 09

VILLAS ET APPARTEMENTS À VENDRE

France

ETREMBIÈRES

10, rue du Bourg 74140 Messery

0033 450 94 75 10

AGENCE IMMOBILIERE

PIEDS DANS L'EAU - Proche frontière

NERNIER PORT

Collonge-s.-Salève France

Belle maison ind. de 120m2, 3 chambres, 2 salles de bains, studio ind., vue Mont-Blanc, jardin 600m2. Agences s’abstenir / 350'000 Euros Tél. 0033 450 95 34 70 globoservice@yahoo.com

À VENDRE 5 pièces en attique de 83 m2 habitables Un havre de paix pour cette propriété surplombant le lac léman et la chaîne des montagnes, de plain-pied il comprend cuisine équipée, séjour, salon, suite parentale, 3 chambres, salle de bains, sous sol. Un parc de 3150m2 avec piscine, 30m de rive et son port. 1'250 '000 ½

Superbe villa d'architecte contemporaine de 240m2 offrant des volumes très lumineux, avec un aménagement interieur unique. Située dans un secteur très calme proche du village et du lac. Beau parc de 1600m2. A découvrir rapidement! 875'000 ½

www.eurimo.fr

3 chambres à coucher, cuisine indépendante équipée, balcon. 1 parking + 1 box fermé inclus. Appartement offrant de bons volumes, vue dégagée sur le Genevois.

CHF 495’000.– FONCIA FONCIA GECO GECO Rhône Sarine SA CONSULTEZ TOUTES 1700 Genève Fribourg4 NOS OFFRES SUR 1211 Tél. 022 026 721 350 15 24 05 20 Tél.

AGENCE DE VEIGY

AGENCE DE L’HERMANCE 74140 VEIGY-FONCENEX- Tél. 0033 450 94 87 99

MEGÈVE MONT D’ARBOIS, Chalet meublé, de 2001, 330m2 hab., terrain 1700m2, 5 chbres, 4 bains (jacuzzi), séjour 50m2, 4 cheminées, 2 garages. Prix sur demande PRAZ-S/ARLY, appt 3 pces 50m2, rez, jardin 120m2, 1 chbre, sdb/WC + WC sép., 2 parkings. 210’000 EUROS COMBLOUX, Chalet meublé de 1988, 500m2 hab., 4 chbres + bureau, 4 bains, séjour 40m2, terrain 3000m2, garage 3 voit., libre 1-1-09. 3’000’000 EUROS www.revac.ch - Tél. 022 734 15 40

www.chimmobilier.com SAINT-CERGUES Vue exceptionnelle et calme pour cette très belle villa sur sous-sol complet, rénovée, cuisine équipée ouverte sur séjour, 5 chambres, 4 sdb, garage double, terrasse, sur environ 3'200 m2 de terrain avec piscine. 750'000 Euros

EN BAS DE LUCINGES

FERNEY-VOLTAIRE

BONNE Au centre du village, superbe T4 RDJ de 100m2 habitables dans un vieux corps de ferme rénové offrant 3 chambres, 2 sde, 2 places de parking privées et 100m2 de jardin privatif. Prix : 315 000 ½ FAI

Maison type F4 de 90m2 offrant magnifique cadre, 3 chambres, cuisine americaine, sous-sol spacieux, chauffage ind. accès école. A LOUER Loyer : 1'600 ½ HC FA : 980 ½

10 MINUTES DE ST-JULIEN

Dans nouvelle copropriété sécurisée, face au lycée international, grand type 3 de 66 m2 profitant d'une terrasse, cave, place de parc et garage privatif. FNR Prix : 295'000 ½ FAI

Petite maison de village renovée, lumineuse, de 75m² expo ouest. Cuisine équipée avec coin repas, 1 salon mezzanine, 1 chambre, 1 sdb wc, 1 sdd wc buanderie. Prix : 269'000 ½ FAI

A LOUER Loyer : 700 ½ FA : 553 ½ HC

A 10 min. de la douane de Veigy au calme T4 en duplex de 97m² neuf avec cuisine équipée. Chauf. ind. belles prestations. A LOUER Loyer : 1'200 ½ HC FA : 948 ½

Au dernier étage d'une demeure 17e siècle, superbe T5 d'environ 200m², très beaux volumes, cheminées et boiseries, garage, 20 min. frontière Genève. Prix : 445'000 ½ FAI

COLLONGES-SOUS-SALEVE BEAUMONT

Dans résidence neuve, T2 de 50 m² avec cuisine équipée, nbx rangements, gd balcon, cave, garage.

BONS-EN-CHABLAIS

BONNEVILLE

CERNEX Superbe rénovation pour cet appartement en parfait état offrant 2 chambres + bureau, cuisine équipée, sdd, balcon, cave et place de parking privée. Prix : 284'000 ½ FAI

Pour les amoureux de vieilles pierres et des volumes, ce corps de ferme rénové de 280m2 hab propose 6 ch., 3 sde, vaste séjour de 62m2 avec cheminée, garage et combles aménageables. Le tout sur 1500m2 de terrain clos. Prix : 770'000 ½ FAI

MHM IMMOBILIER NOUVEAU !

Encore plus proche de vous, visitez sans vous déplacer ! sur www.mhm-immobilier.com

113, rue de Genève

VEIGY: Maison individuelle de 143m2 composée de 5 chambres. Cuisine équipée. Cheminée. Sous-sol complet. Terrain paysagé de Prix: 530'000 ½ 1200m2. Réf: 6190 IGY VE

MAISON D'ARCHITECTE: A 10 minutes de la frontière, maison de 176m2 avec sous-sol complet. Au calme et sans vis-à-vis. 1000m2 de jardin. Réf: 6325 Prix: 620'000 ½ É IVIT LUS C EX

VEIGY CENTRE: Villa individuelle sur parcelle de 1372m2. 3 chambres, cuisine équipée ouverte sur séjour avec cheminée. Sous-sol complet. Prestations de qualité. Réf: 6461 Prix: 467'000 ½ E LM CA AU

DOUVAINE – EST: Maison de construction traditionnelle 1200m2 de jardin clos et arboré. 5 chambres. Cheminée. Prestations de qualité. Réf: 6479 Prix: 410'000 ½

Tél. 00 33 450 94 93 32 www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

France

VILLAS ET APPARTEMENTS Ă&#x20AC; VENDRE

!"# $ $

GENEVOIS

!" " ! #$ %$ #

IMMOBILIER

9 , r u e Fe r n a n d - D a v i d - 7 4 1 6 0 S a i n t - J u l i e n - e n - G e n e v o i s - F r a n c e - T ĂŠ l . 0 0 3 3 4 5 0 3 5 0 2 0 0

Consultez notre site :

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

2654 - SECTEUR MONT-SION Maison de style provenĂ§al habitable sur 200m2 de plain-pied. Grand sĂŠjour /vĂŠranda, 4 chambres avec salle d'eau. Sous sol avec salle de billard. Terrain de 2000m2 en situation dominante.TrĂ¨s belle opportunitĂŠ. 820'000 Â˝

2664 - SECTEUR MONT-SION Belle et grande villa disposant d'un sĂŠjour/ vĂŠranda de 70m2, 5 chambres. Garage 2 vĂŠhicules. Terrain de 1400m2 clos avec dĂŠpendance. Situation calme..

2639 - SECTEUR VIRY Beaucoup de charme pour cette propriĂŠtĂŠ disposĂŠe sur 2700m2 de terrain arborĂŠ. Beau sĂŠjour de 40m2, 5 grandes chambres. Sous-sol avec garage 2 vĂŠhicules. Situation calme Ă proximitĂŠ frontiĂ¨re.. 890'000 Â˝

2667 - SECTEUR VALLEIRY TrĂ¨s agrĂŠable villa rĂŠcente, offrant 3 chambres, cuisine ouverte sur sĂŠjour /vĂŠranda de 50m2. Petit terrain clos et paysagĂŠ. Abri 2 voitures. Situation calme. Proche frontiĂ¨re.

590'000 Â˝

2662 - HAUTS DE COLLONGES Villa de style provenĂ§al. 190m2 habitables avec vaste piĂ¨ce de rĂŠception, cuisine ouverte sur loggia, 3 chambres avec salles de bains, bureau, appartement indĂŠpendant. Sous-sol complet avec garage. Terrain de 1150m2 en situation dominante et calme. En frais de notaire rĂŠduits. 860'000 Â˝

2644 - ARCHAMPS Situation exceptionnelle pour cette villa rĂŠcente de 170m2 habitables avec sous sol complet. Elle offre 4 chambres, sĂŠjour de 40m2 ouvert sur terrasse plein sud. A 5 km de la frontiĂ¨re.

2596 - SECTEUR CRUSEILLES TrĂ¨s belle villa avec grand sĂŠjour/cheminĂŠe, cuisine ouverte sur loggia, 3 chambres avec loft de 40m2. Garage. Terrain clos et arborĂŠ de 1500m2 au calme. Belle opportunitĂŠ..

780'000 Â˝

398'000 Â˝

2625 - SECTEUR VALLEIRY Situation calme avec vue dĂŠgagĂŠe sur le Genevois, belle villa disposant de 4 chambres, beau sĂŠjour avec cheminĂŠe. Sous-sol complet avec garage. Terrain de 1400m2. A 9 km de la frontiĂ¨re. 450'000 Â˝

468'000 Â˝

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 201'741 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA © Plurality Presse S.A., 2008 © Plurality Presse S.A., 2008

9 juin 2008 – No 367

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Voyage intelligent vers une terre imaginaire La magie se barde de haute-tech… la vérité se couvre de poussière: c’est la trame du Théâtre Guignol où se retrouvent ici chaque semaine l’employé, le patron et les écoles, armés de savoirs durs comme un bâton ou creux comme un bidon. Cette fois, l’épisode concerne la métaphore des transports appliquée au pilotage financier. Le décor vient de la soirée de Friends of Funds et du salon Intelligent Transport Systems.

adre aristocratique mais style prolétarien, pour une table ronde financière sur les fonds d’investissement. Les Salons Bartholoni, près du Grutli, furent longtemps le théâtre de la Société des Amis POUR EN SAVOIR PLUS

Le prochain «Cinq à Sept» aura lieu le 9 septembre (voir friends-of-funds.ch). L’Institut suisse de formation bancaire (isfb.ch) ouvre ses portes à tous ce mardi 10 juin de 11 à 14 heures. La finance enrichit surtout ceux qui lui désobéissent. Le dernier congrès genevois de Euromoney était pessimiste sur la croissance future, comme le prouvent les textes de certains exposants (euromoneyplc.com, reactionsnet. com, eulerhermes.com); le Geneva Center for Security Policy (gcsp.ch) a tenu colloque sur «Potential Global Strategic Catastrophes», Un rapport sur la biotech se trouve sous ey.com/global/content.nsf/International/ Biotechnology_Library_Beyond_Borders_2007. Le site fundinguniverse.com donne de sages résumés de l’histoire de nombreuses entreprises. «Why size matters» est un livre de John Tyler Bonner. Bertrand Nicquevert (un pilier du CERN) a traduit le livre de Peter Galison «Ainsi s’achèvent les expériences», qui tente de rétablir un lien entre théorie et pratique. Quelques adresses sur les transports intelligents (pourront-ils un jour faire un constat sans police?): uvek.admin.ch (voir «Der Mathematiker, der Astronom und der Beamte»), astra. admin.ch, itsswitzerland.ch, itsineurope.com, its-edunet.org, its-elearning.net, em-its.eu, ist-anemone.eu, citymobil-project.eu, esafetysupport.org, thinkingcars. com, h3bmedia.com, hit.certh.gr, anwendungszentrum.de (European Satellite Navigation Competition), gsa.europe.eu, gis.com, esri.com, itsinternational. com, transportbusiness.net, ukipme.com, safehighwaysofthefuture.com, euroFOT-IP.eu, technikum-wien.at (en particulier Emil Simeonov), itn.liu.se, fd.cvut.cz, epfl.ch, ethz.ch. Le système de positionnement Galileo – crucial mais coûteux – va encore faire couler pas mal d’encre.

La taille idéale pour être productif: question controversée en gestion d’entreprise…

de l’Instruction, puis la salle des cadres de la banque Pictet. Désormais, on y assiste aux Midis de l’Europe et aux Cinq à Sept des placements collectifs. Le 3 juin à 17h30, T O U T L’ E M P L O I • N O 3 6 7 • 9 J U I N 2 0 0 8

l’ambiance est sans prétention, le prix modique, et les orateurs ôtent même leur veste avec ostentation. Pas de doute, la démocratie est en marche... même dans les marchés

DÉBAT

financiers. Mais s’agit-il de démocratiser les gains ou les pertes? C’est le noeud de la question.

L’avion finit toujours au sol Une des experts l’avoue... «Le client n’est pas encore au centre de notre démarche», car en matière d’investissement, «il y a beaucoup d’emballage et pas toujours assez de substance». Mais ce n’est que partie remise, les placements vont prendre leur envol, et les promesses de richesse seront accomplies pour tous. «La finance doit devenir hi-tech... finie la navigation à vue... vive les outils de pointe». Et cette spécialisation accrue de l’industrie financière doit se calquer sur «le modèle des biosciences... où les grandes pharmas commercialisent les découvertes des petits labos». Bref, les banques doivent fourguer à leur clientèle les fonds gérés par des tiers pointus. Mais il y a deux hics...

Concorde pour le désastre Les instruments de navigation modernes sont parfaits pour aller en Amérique... mais pour des destinations imaginaires comme l’Atlantide, l’Eldorado, ou même l’E-dorado

financier? L’électronique a plus ruiné que comblé l’épargne: la bulle internet fut encore une terre promise… au mirage. Une puce ou des maths gagent-elles d'un sérieux scientifique. On peut certes parler à Dieu par fax ou SMS, au Mur des Lamentations: cela fait-il de la prière une «haute technologie»? Second hic: le modèle «bio et pharma» n’est pas plus convaincant que celui de l’aviation. Comment Novartis est passé d’une soierie du XVIIIe siècle à une teinturerie au XIXe, à un fabricant de médicaments au XXe puis à un vendeur de génériques au XXIe… est une longue histoire qui dépasse le court slogan «small is beautiful».

Où est passé le transport idiot? Ce n’est pas dans la gestion de fortune, mais bien dans les transports qu’il faut aller chercher des techniques d’avenir. Au congrès «Intelligent Transport Systems», les savoirs émergents tentaient de se faire une place au soleil de la formation. Une Université technique de Vienne lance un «Master of Science in Intelligent Transport Sytems». Et du coup, une question appelle l’autre (voir Tout l’Emploi du 5 mai): pourquoi les transports sont-ils en général sous

la coupe des départements d’ingénierie civile (ou parfois mécanique)? Seraient-ils mieux en urbanisme… en géographie… en informatique… dans une fac à eux? Il y en a, d’ailleurs, comme en Tchéquie, par accident… Ah! que ferait-on sans ces accidents qui innovent? Les transports sont bien un axe de la recherche européenne, couplés à l’énergie dans une «direction générale». Alors, à quand une faculté de l’énergie, ou de la sécurité?

La passion a-t-elle un avenir? Questions qu’on peut reformuler pour le congrès lui-même: voué à la télématique des transports, ne devrait-il pas se tenir dans le cadre du Salon de l’auto, de celui des Transports publics, de Telecom? Ces questions de territoires scientifiques vont se multiplier à l’avenir, et ne peuvent trouver de réponse aussi simples et durables que celles données par le «processus de Bologne». Alors un professeur de notre Ecole polytechnique fédérale conclut, philosophe: «Mes étudiants me demandent souvent quelle est la filière de l’avenir… je leur répond toujours que c’est celle qui les passionne». Q

CAS PRATIQUE

Un travail sans salaire: quelle indemnité? Fatima travaille en Suisse, dans une famille, depuis une année. Elle a touché, pour seul revenu, la somme de CHF 1440.-. Insatisfaite de ses conditions de travail, elle met un terme à son emploi, avec effet immédiat, et saisit le tribunal d’une action tendant au paiement, par son employeur, d’un salaire pour une année et d’une indemnité pour tort moral.

a loi prévoit que la personne qui a résilié le contrat de manière immédiate parce qu’elle avait des justes motifs, c’est-à-dire parce que l’autre partie n’avait pas observé ses devoirs, a droit à la réparation du dommage qu’elle a subi. Fatima a donc le droit, non seulement au paiement de son salaire pour le travail accompli au cours de l’année, mais aussi à une réparation qui couvre toutes les pertes financières liées à la résiliation anticipée du contrat. Il s’agit notamment du salaire non perçu durant le délai de résiliation.

Indemnité pour tort moral Fatima demande au surplus une réparation du tort moral qu’elle a subi du fait qu’elle ne touchait aucune rémunération pour le travail accompli. Le droit suisse du travail ne prévoit une telle indemnité, à caractère pénal, que si

l’employeur licencie un employé de manière abusive, mais pas dans le cas d’une démission immédiate du travailleur. La question est dès lors de savoir s’il convient d’appliquer cette règle, par analogie, aussi dans le cas de Fatima, qui a quitté son poste immédiatement et de son propre gré. De manière générale, l’idée serait d’éviter ainsi que l’employeur qui veut se débarrasser avec effet immédiat de son employé n’omette intentionnellement de payer le salaire afin de pousser le travailleur à quitter son emploi, sans risquer de dédommagement. Ou est-il préférable d’appliquer le principe «pas de peine sans loi» et de refuser une telle indemnité pour le motif qu’elle n’est pas prévue par le droit? Le tribunal a considéré qu’une telle indemnité pour tort moral restait la seule en droit suisse à avoir un but punitif. Elle a pour vocation de protéger le travailleur contre un T O U T L’ E M P L O I • N O 3 6 7 • 9 J U I N 2 0 0 8

licenciement immédiat injustifié et d’assurer la continuation des rapports de travail. Autrement dit, l’indemnité pour tort moral en cas de licenciement immédiat doit compenser l’atteinte à la personnalité du travailleur, causée par le caractère injustifié du licenciement immédiat. En l’espèce, la situation n’est pas la même, puisque c’est Fatima qui a décidé de rompre le contrat. Cette indemnité n’est donc pas applicable au cas de la démission et Fatima n’y a pas droit. Q Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel. Société Suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 – 2001 Neuchâtel Tel. 0848 810 910 (membres)Tél. 0901 555 717 (non membres: Fr. 2.50 / min)

TOUT L’EMPLOI

FORMATION• N°367

•9

JUIN

Immobilier w w w . m o s e r v e r n e t . c h G é r a n c e I m m o b i l i è r e Nous cherchons à repourvoir, pour une entrée immédiate ou à convenir le poste de:

COMPTABLE CONFIRMÉ(E) Votre mission: Livit – filiale du groupe Swiss Life – est, à l’échelle nationale, une entreprise de services immobiliers bénéficiant d’une longue expérience et d’une grande compétence technique. Pour notre succursale de Genève, nous cherchons un/une

Assurer des tâches liées à la gestion comptable de portefeuilles d'immeubles notamment établissement de décomptes de gestion, encaissements et remboursements locataires etc... Etablir des budgets, des statistiques et des tableaux de bord pour la Direction.

Gérant/e d’immeubles

Le poste pourrait être lié à l'assistance des collaborateurs dans le cadre de l'utilisation de notre base de données Quorum.

Vos tâches. Vous devrez assumer toutes les tâches inhérentes à la gestion d’un portefeuille d’immeubles de l’un de nos clients institutionnels. Il vous appartiendra de gérer activement et de valoriser ce portefeuille. Vous procéderez aux inspections périodiques des immeubles et évaluerez leur état d’entretien avec l’établissement de rapports techniques. Vous notifierez les adaptations de loyers, représenterez les propriétaires devant les autorités, contrôlerez les décomptes de chauffage et de frais accessoires. Vous serez responsable des travaux administratifs, tels que l’établissement des budgets, la correspondance, la saisie des données dans notre système informatique et les rapports périodiques à notre division Key Account Management.

Votre profil:

Votre profil. Vous disposez d’une expérience avérée de plusieurs années dans la gérance immobilière et êtes idéalement titulaire du brevet fédéral de gérant d’immeubles. Vous travaillez de manière autonome et rationnelle en appréhendant avec aisance les outils informatiques. Vous avez une excellente maîtrise de l’orthographe et des qualités rédactionnelles avérées. De bonnes connaissances de la langue allemande seraient un atout. Il s’agit d’un poste à responsabilités qui requiert une grande rigueur et un sens prononcé de l’organisation, conjugués à un parfait respect des délais ainsi qu’une proactivité de tous les instants. Vos avantages. Chez nous vous attendent des collaborateurs déjà bien rôdés à la tâche qui aspirent à partager compétence professionnelle, esprit d’initiative et manière efficiente de travailler. Nous évoluons dans une entreprise moderne qui vous offrira la possibilité de mettre en application tout votre savoir, ainsi que toute opportunité en matière de formation continue. Ce défi vous tente? Alors n’hésitez pas et envoyez votre dossier de candidature complet avec lettre manuscrite, CV, photo, copie de vos diplômes et précédents certificats de travail à Pierre Charpilloz, à l’adresse ci-dessous: Livit AG, Real Estate Management Rue Jacques-Grosselin 8, Case postale 1616, 1227 Carouge, Téléphone 022 544 59 70, pierre.charpilloz@livit.ch

Vous êtes au bénéfice d'un CFC ou d'une maturité commerciale. Vous êtes agée(e) de 25 ans et plus. Vous disposez d'une bonne expérience dans un service de comptabilité. Vous maîtrisez le Français. Vous pratiquez les outils Word et Excel. La connaissance du domaine immobilier et d'une langue étrangère seraient un plus. Nous offrons: Une place stable au sein d'une équipe dynamique et soudée. Un poste motivant et évolutif. Une formation adéquate. Des outils performants et des prestations de qualité. Vous êtes suisse(sse) ou titulaire d'un permis C, alors n'hésitez pas à nous contacter. Attention: seuls les dossiers composés d'une lettre de motivation manuscrite, d'un curriculum vitae et d'une photo seront étudiés.

10, chemin Malombré - Case postale 129 – 1211 Genève 12

E-MAIL: rh@moservernet.ch

Last minute...

Une annonce de dernière minute? Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch

TOUT L’EMPLOI

FORMATION• N°367

•9

JUIN

Immobilier

Formation

CYCLE D’ORIENTATION (7e 8e 9e)

ECOLE RÉVISION GÉNÉRALE

1 classe de 10 : Reconstruction scolaire basée sur un programme de révision du cycle (7e 8e 9e) et une préparation aux écoles supérieures.

Préparation aux examens d’admission des écoles secondaires supérieures ou pré-professionnelles. Entremise de stage en entreprises.

Petits effectifs - Atmosphère familiale - Etudes surveillées Cours d’été - Préparation aux examens du collège. ETUDES SURVEILLEES AUSSI OUVERTES AUX ELEVES EXTERIEURS A L’ECOLE JUSQU’A LA MATURITE 23, rue Merle-d’Aubigné - 1207 Genève Tél. + Fax: 022 735 11 08 - Mobile: 079 338 04 88 dès 16h30

TOUT Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

FORMATIONâ&#x20AC;˘ NÂ°367

â&#x20AC;˘9

JUIN

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;ETE 2008 Remise Ă niveau avant la rentrĂŠe ! Allemand - Maths - FranĂ§ais - Gestion Rue Rousseau 9, 1201 GenĂ¨ve 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

888

FRANĂ&#x2021;AIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

25 ans

ECOLE VARADI SA

25 ans

Le tour dâ&#x20AC;&#x2122;une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois FranĂ§ais Russe + 33 langues Cours personnalisĂŠs adultes enfants entreprises Stages intensifs d'ĂŠtĂŠ Soutien scolaire tous niveaux toutes matiĂ¨res DiplĂ´me de secrĂŠtariat Informatique Formations accĂŠlĂŠrĂŠes en 3 mois Art: dessin peinture trompe-l'oeil Enseignement Ă distance dans le monde entier Horaires Ă la carte de 7h Ă 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 44, chemin Frank-Thomas - 5 minutes de Rive P TĂŠl. 022 736 28 74 www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FINNOIS - GREC - HEBREU - HOLLANDAIS

XXX UPVUFNQMPJ DI

Formation

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - OUZBEK - JAPONAIS - HONGROIS

Un mĂŠtier riche en perspectives Garde-frontiĂ¨re avec brevet fĂŠdĂŠral

Lâ&#x20AC;&#x2122;accord de Schengen a modiďŹ ĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Europe, mais le mĂŠtier de garde-frontiĂ¨re est restĂŠ passionnant. De nombreuses tĂ˘ches de police douaniĂ¨re et de police de sĂŠcuritĂŠ vous attendent.

Votre proďŹ l: â&#x20AC;˘ Citoyen/ne suisse, Ă˘gĂŠ/e de 20 Ă 32 ans â&#x20AC;˘ Apprentissage achevĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de trois ans ou formation ĂŠquivalente â&#x20AC;˘ Bonne condition physique â&#x20AC;˘ Permis de conduire de la catĂŠgorie B

Nous vous offrons: â&#x20AC;˘ Une formation solide et variĂŠe â&#x20AC;˘ Des conditions de travail et des prestations sociales modernes â&#x20AC;˘ Un vrai dĂŠďŹ et des perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution intĂŠressantes

Les formulaires de candidature peuvent ĂŞtre commandĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: Administration fĂŠdĂŠrale des douanes, Centre RH GenĂ¨ve Case postale, 1211 GenĂ¨ve 28 Renseignements complĂŠmentaires: recrutement-romandie@ezv.admin.ch, TĂŠlĂŠphone +41 (0)22 747 72 53 www.cgfr.ch

Creation: Imagic SĂ rl

Le portail immobilier romand