№ 82 Декабрь 2016
ТЕРРИТОРИЯ ПРОЖИВАНИЯ ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ.
Сегодня, в начале ХХI века, горские евреи живут общинами на Кавказе, в Москве, в Вене, в городах Германии, в США, в Торонто, в Пекине и в Австралии, и конечно, в Израиле. Численность горских евреев в мире – более 200 тысяч, в Израиле - более 100 тыс. человек.
Издатель журнала: Виктор Абаев (Нью-Йорк) Главный редактор: Ирина Михайлова (Россия-Дербент) Дизайнер: Натан Юсуфов (Нью-Йорк) Редакционный совет: Рашбил Шамаев (Нью-Йорк) Асаф Мушаилов (Торонто-Канада) Валерий Амир (Израиль) Дима Раханаев (Израиль) Хана Рафаэль (Израиль)
Адрес редакции:
2309 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 Tel: 718-676-7760 Факс: 718-676-7761 e-mail addresses: ochag63@rambler.ru viktorabayev@yahoo.com tovushi@gmail.com
TOVUSHI-LIGHT
Kavkazi Jewish Youth Magazine
www.tovushi.com www.thelightoftorah.com www.gorskyny.com
Редакция выражает благодарность спонсорам журнала
Ияр 5775
E I &A ELLIOT IFRAIMOFF & ASSOCIATES, P.C. (888) ASK ELLIOT - Auto Accidents - Wrongful Death - Slip & Fall - Medical Malpractice - Construction Accidents - Workers Compensation Tel (718) 205-1010 Fax (718) 205-2066 (888) ASK ELLIOT 118-35 Queens Blvd. Suite# 1250 Forest Hills, New York 11375
(888) ASK ELLIOT Offices in Brooklyn & Queens LAWYERS FOR THE SERIOUSLY INJURED
Коллектив журнала «Товуши», его издатель Виктор Абаев от своего имени и от имени читателей поздравляют Михаила Яковлевича Агарунова с юбилеем! Природа щедро наградила Вас не только незаурядными способностями, но и прекрасными человеческими качествами. На наш взгляд, в этом секрет вашего успеха и любви всего горскоеврейского народа. Кто хочет добиться в жизни успеха – должен равняться на Вас. Огромного здоровья Вам, Кавказского долголетия. Как говорят евреи, ад вэ эсрим – до 120!
Дорогой наш друг, Михаил Немировский! Мы, хотим от всего сердца поздравить Вас с юбилеем. Много лет вы являетесь другом горских евреев. Вы наш пример и вдохновитель, опытный советчик! Мы всегда берем пример в работе с Вас. Вашему оптимизму стоит позавидовать. Именно в этом секрет вашей молодости и силы духа. Фазиль Искандер сказал, что: «Мудрость - это ум, настоянный на совести». Это о Вас. Спасибо вам за поддержку нашей общины. Вы тот человек, который объединяет всех русскоязычных евреев Нью-Йорка, вселяет в них оптимизм и уверенность. Здоровья Вам, жизненной энергии, добра! Мы желаем Вам счастья, еще больше искренних и преданных друзей, среди которых наш центр. Виктор Абаев, президент центра “Товуши” 3
Кислев 5777
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ИСТОРИИ
Хана Рафаэль, Израиль.
ТИКВА АДАМ-ГИТЕЛЬЗОН: «МЫ РОСЛИ С ЙЕКУТИЭЛЕМ ОДНОЙ СЕМЬЕЙ, НА ОДНОЙ УЛИЦЕ»
История алии евреев, выходцев с Кавказа, насчитывает более 150 лет. Первая волна началась задолго до возникновения сионизма и носила религиозный характер. В исторических книгах есть сведения, например, об иммиграции горских евреев с 1806 г., а также с 1904 и до 1920-х гг. Недавно мне удалось побывать в г. Кфар-Саба и встретиться с родственницей известного генерала ЦАХАЛА Йекутиэля Адамова - Тиквой Адам-Гительзон. Организовали мне с ней встречу супруги Валерий и
4
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
Лариса Шамаяевы. Они тоже приняли участие в нашей беседе вместе с графиком и дизайнером журнала «Товуши» Брахой Шальмиевой. Героиня моей статьи Тиква Адам-Гительзон доводится двоюродной сестрой Якутиэлю Адамову. Их детство прошло на одной улице в Тель-Авиве, в районе старой автостанции «таханы мерказит». У них общая бабушка Бильго, которая репатриировала в Эрец-Исраэль в 1920-х годах из Дербента. - Наша бабушка, - начала свой рассказ Тиква, была необыкновенным человеком - жизнерадостная и активная, высокого роста с голубыми глазами. Она говорила только на родном языке и обращалась к нам, своим внукам то, ласково ругаясь, то нежно нахваливая. Мы часто слышали её рассказ, как она добиралась через Турцию на историческую Родину вместе с младшим 9-ти летним сыном Нисоном (моим отцом). Когда она спустилась с корабля, у неё в одной руке была швейная машинка, а в другой «куьду» - тыква. Мой дед скончался в молодом возрасте (35 лет) в Дербенте и бабушка Бильго осталась вдовой с 4 маленькими детьми. Первыми иммигрировали трое старших сыновей: Моше, Аарон и Иуда (отец Йекутиэля). Сначала уехал Аарон, который взял себе фамилию Адамович. Он добирался с Кавказа морским путем через Ливан. В конце 1920-х гг. вместе со своими земляками, выходцами с Кавказа, семья Адамовых проживала в
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ИСТОРИИ
Товуши-Свет. Декабрь 2016
центре Тель-Авива. Их можно считать основоположниками города. Свидетелем их жизни и поныне является действующая кавказская синагога, стены нижнего этажа которой украшены черно-белыми фотографиями, как свидетельство первых лет жизни горских евреев тех лет. Тиква родилась 9 февраля в 1934 г. У её родителей Нисона и БатСион четверо детей: две дочери (Хава, Тиква) и два сына (ШмуэльАдам, Авшалум). Мать Бат-Сион родилась в Эрец-Исраэль в 1915 г., скончалась в 2003 г. в возрасте 92 года. Родители Бат-Сион -Руспо и Якуб Рабаевы (хайтагиё – кайтагские евреи) репатриировались с Махачкалы в 1910 г. Отец ушёл из жизни в возрасте 62-ти лет в 1976 году. - Меня назвали Тиквой (пер. с иврита – Надежда), потому что родители надеялись, что после второй дочери родятся мальчики. Я одна из нашей семьи говорю на родном языке. Наше детство прошло с бабушкой и поэтому, я у неё многому научилась. Не только говорить на джуури, шить и готовить наши кавказские блюда, которые и до сих пор с удовольствием делаем. Кути - мой двоюродный брат, получил своё имя от дедушки Йекутиэля, отца его матери Илюшваг. Он погиб в молодом возрасте в 1916 г. во время работы - он охранял конюшню. Арабы убили охранника, чтобы увести лошадей. Беседа с Тиквой могла продлиться ещё на день-два. Но мы не стали утруждать её многочисленными вопросами. Хотя она оказалась интересным собеседником, с молодым задором, постоянно улыбалась и, радуясь нашему приезду, будто её навестили близкие родственники. Она выставила на стол кучу семейных фотографий, и старалась каждую в отдельности описать: кто, где и когда. Черно-белые фото разного размера и разного периода времени. Заметив, что нас больше всего интересует жизнь прославленного израильского генерала Якутиэля Адамова, она продемонстрировала его детские и юношеские фото. Особо произвело впечатление фото его свадьбу в окружении многочисленной родни. Она по привычке называет его Кути, вспоминая, каким он был в детстве: высокого роста, добрый и порядочный. - Он начал служить в армии с 15-ти лет, став членом группы «А-Шомер». В 18-летнем возрасте окончил курсы командиров разведки и после чего сразу же стал готовить
5
Кислев 5777
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ИСТОРИИ
новобранцев к воинской службе. Все мужчины в нашей семье рано начинали служить и воевали во всех войнах. Время тогда было особенное, люди держались вместе одной семьей. Люди даже не закрывали двери дома - ни днем, ни ночью. Мы почти не видели Кути, вся его жизнь была посвящена армии. Его супруга Заава – европейская еврейка, родом с Литвы, у них двое детей Уди Адам живет в Ган-Явне и Орна проживает в мошаве Кохава-Яир. Заава работала медсестрой. Они жили в ишуве Цаала в пригороде Рамат-а-Шарон. Когда он погиб (10 июня 1982 г.), для нас всех это было страшным потрясением и горем. У него остались брат Исраэль. Он живет в машаве «Мишвар-Ашива», и сестра Одасса - в Маалей – Шомрон. Тиква вспомнила сцену, как её отец со своими братьями, готовили домашнее вино. Виноград покупали несколько ящиков. Засыпали его в медные тазы «логоно», затем тщательно мыли ноги щеткой и мылом, после чего дружно под кавказские песни начинали давить виноград.
Хана-Сара с внуками Якубом и Яшаром и внучкой Лаурой
6
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
СТРАНИЦЫ НАШЕЙ ИСТОРИИ
Отжим винограда ставили сушить на крышу, с него готовили «турши». Одних самых красочных и запоминающихся еврейских праздников для нее - это празднование Пурима. Горские евреи надевали свою кавказскую национальную одежду. Мужчины в черкесках, и кинжалами на боку и верхом на конях, выглядели так, словно вчера приехали с Кавказа. Затем они устраивали концерты с танцами и песнями. - Наши потомки, почти все смешались с европейскими евреями. Мой муж Хаим Гительзон – польский еврей. Как-то он пошутил, называйте меня по-кавказки Зорбоил. Так мы его и стали звать постоянно.
Товуши-Свет. Декабрь 2016
У нас три дочери. Хотелось бы отметить, что и до сих пор наши дети и внуки с гордостью везде заявляют: анахну иудим-кавказим (мы-кавказские евреи). Мои братья - Авшолум, Шмуэль с семьями живут в машаве ОвдимМишмар. У них в саду растут виноградники и деревья с плодами щевелю (терень). Как жаль, что нет возможности пообщаться с каждым их потомков семей горских евреев Первой алии. Думаю, что нам чаще надо чаще встречаться с ними, чтобы получить достоверную информацию об их предках. Или хотя бы сохранить - зафиксировать черно-белые фото. Ведь это наша история, и это необходимо собирать для будущего.
7
Кислев 5777
ПАМЯТЬ
Ирина Михайлова, главный редактор журнала «ТОВУШИ», Дагестан.
МОИ ВСТРЕЧИ С ПИНХАСОМ ИЛЬИЧЕМ ИЛЬЯГУЕВЫМ
Я родилась в Дербенте. Выросла в этом городе. Полвека назад он не был большим городом: это был древний, колоритный город, небольшой по численности, где люди проживали компактно и многие друг друга знали в лицо и при встрече здоровались. Среди жителей города были те, кого все или почти все знали. А если не знали в лицо, то хотя бы слышали о них. Вот к таким людям и относился учитель физики, «Заслуженный учитель РСФСР», Пинхас Ильич Ильягуев. Он не преподавал в нашей школе. А в первый раз услышала о нем от своего отца. Папины школьные годы пришлись на тяжелые послевоенные годы, когда многие подростки были предоставлены сами себе и большую часть свободного времени проводили на улице. Дедушка пришел с фронта в 1946 году с тяжелой контузией, много лет ушло на его реабилитацию. На плечах бабушки стояла задача прокормить семью, где кроме фронтовика мужа было еще пять детей разного возраста. Так, что ученик Рабаев Хаим, хоть был и способным, но не относился к «пай-мальчикам». Его учителем по физике в средней школе №3 был где-то в 1953-1955-е годы Пинхас Ильич Ильягуев. Так вот однажды был такой случай: Пинхас Ильич закрыл отца в кабинете физики, сказав ему, что у него будет время подумать о своем поведении и учебе. Вернулся где-то часа через два, в надежде увидеть раскаявшегося ученика. Хочу сказать, что кабинет находился на втором этаже. Вместо «раскаявшегося ученика» он увидел распахнутое настежь окно. Много лет спустя, когда уже не было в живых ни Пинхаса
8
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
Ильича, ни папы – мы говорили с дочерью Пинхаса Ильича Фирой. Я рассказала ей об этом случае. Она сказала: «Это так не похоже на папу, он не наказывал учеников». А я сказала, что это очень похоже на моего папу. Но папа все-таки любил своего учителя и отдавал ему должное, что Пинхас Ильич все-таки своим авторитетом повлиял на его становление, убедив его в необходимости учиться, чтобы быть всесторонне развитой личностью. Лично мне пришлось познакомиться с Пинхасом Ильичем Ильягуевым уже после окончания средней школы. Эта встреча мне надолго запомнилась. Был 1980 год. Был один из теплых осенних дней, когда уже солнце не палит, а только приятно греет. Мы с тетей пошли к нему домой. Целью нашего визита была та же физика, в преподавании которой Пинхас Ильич считался одним из лучших. Тетя хотела, чтобы он занимался со мной как репетитор для поступления в институт. Хоть и ЕГЭ раньше не сдавали, но в институте были не менее серьезные экзамены. Нас тепло и приветливо встретил
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ПАМЯТЬ
мужчина средних лет, небольшого роста, чуть-чуть прихрамывающий. Никогда не забуду его взгляд: очень проницательный: казалось, что он все может узнать про тебя, утаивать не имело смысла. Один глаз Пинхас Ильич часто прищуривал. Тетю увлекла беседой супруга Пинхаса Ильича – Ревекка Львовна, тоже преподаватель. А мы ушли в другую комнату. Жил Пинхас Ильич наверно всю свою жизнь в отцовском доме по улице Пушкина, 56, в большом доме с прилегающей стеклянной террасой. К дому прилегал большой сад, в котором на деревьях росли ароматные яблоки, поспевали груши. У входа в дом был и небольшой виноградник. Для тех, кто не был в Дербенте, скажу, что это самый центр города. Пинхас Ильич достал задачник, отметил там несколько заданий и сказал, чтобы я их решила. А сам присоединился к компании, которая дружно беседовала за чашкой чая. Не знаю – сложные или простые были задания, но мне оказались «по зубам». Пинхас Ильич все тем, же свойственным только ему взглядом посмотрел, быстро проверил и вышел из комнаты. Сказал моей тете Лиде (к сожалению, ее нет сегодня с нами), что он не будет со мной заниматься. Тетя заботилась о моей учебе не меньше, а иногда и больше моих родителей. Ее авторитетное мнение было непререкаемым. Если она решила, что мне нужно изучать физику дополнительно, значит – так и должно было быть. Но здесь было все по-другому. «Как? Почему?!» - посыпались вопросы от моей тети. «Очень просто, ее знаний достаточно, она все решила и физику она сдаст», - такой был ответ. Надо ли говорить, что у меня гора с плеч свалилась. Я любила больше почитать книжки, чем решать задачки по физике. Запомнилась еще встреча с Пинхасом Ильичем. Уже не как с учителем. Он ведь был человеком, которого всегда волновали дела общины, он приходил на все похороны, поминки. 1991 год, начало октября. Идет моросящий дождь. Все собрались в папином отцовском доме. Семь дней назад не стало нашей бабушки. Собираемся на кладбище. Подошел Пинхас Ильич и сказал: «Природа плачет». Всего два слова, а запомнились они мне на всю жизнь. Говоря о достоинствах учителя, хочу сказать, что он
Товуши-Свет. Декабрь 2016
всегда оставался учителем. Даже, когда был на пенсии, он учил жизни, передавая свой опыт другим поколениям. Даже саван учил шить, согласитесь, что и это нужно. Ему было все интересно: история города, судьбы людей. Пинхас Ильич помогал советами, и к нему шли за ними. Он мог подсказать выход из трудной жизненной ситуации. Чувство юмора никогда не покидало его. И как учитель, он всегда оценивал людей, их поступки, знания. Я уже работала врачом. Поликлиника находилась напротив дома Пинхаса Ильича, но он был редким гостем у врачей. Поэтому, я немного удивилась, когда он зашел в кабинет. Попросил измерить давление. Было Пинхасу Ильичу уже под 80. Тонометр выдавал давление 120 на 80. В преклонном возрасте, всем хорошо известно, сосуды сужаются, давление повышается. Смотрит на меня «пациент» своим хитрым взглядом. Вижу, что экзаменует. «120 на 80», - говорю. «Это мое давление», - услышала в ответ. Потом Пинхас Ильич признался, что решил мне устроить небольшую проверку. Вот таким был учитель физики. И еще хочется, в заключении, сказать о том, что рассказала мне дочь Пинхаса Ильича – Фира. Говорят, что он любил задавать на классных часах вопрос: «Что остается после человека?» Ученики приводили свои версии: дети, внуки, дома и т.д. Учитель не соглашался с ними. Тогда ученики спрашивали, а как он считает? ПАМЯТЬ. Такой был ответ. И другого не дано.
9
Кислев 5777
КУЛЬТУРА
Сабина Бахшиева Раштат. Германия.
ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ Когда встал вопрос о том, чтобы сделать серию статей о горских евреях, проживающих в Германии, я, честно говоря, долго не думала с кого начать, потому что давно хотела написать об этом человеке. В нашем небольшом городе Раштат, расположенном недалеко от всемирно известного курорта Баден-Баден, вот уже одиннадцать лет проживает замечательный профессионал с великолепным тенорским голосом, наш земляк, бакинец, Адинья Яхьяевич Велиев. Познакомилась я с ним и с его прекрасной семьей на встрече бакинцев, которую впервые в нашем регионе организовала Ирада Алиева (тоже наша землячка, очень активная и приятная женщина). Когда Адыль (а все окружающие зовут его именно так) запел и исполнил мою любимую песню «Севгилим», я влюбилась в его голос окончательно и бесповоротно. Договорившись о встрече, я шла к Адылю и его прекрасной супруге Таджи в приподнятом настроении. Вопросов у меня накопилось много, так что разговор получился долгим и содержательным. - Адыль, у Вас такой красивый тенор, Вы унаследовали голос от кого-то из родителей, может быть? Расскажите о своем детстве, пожалуйста. - Я родился в 1937 году в Баку в совершенно обычной семье. Правда и мама, и отец обладали хорошим голосом и все время пели, но только дома или в кругу друзей. Моя мама Абрамова Рахиль Ильяевна пела мугамы, отец – Яхья Исмаилович, кроме того, что пел, еще очень хорошо играл на таре. Поженились они в 1936 году, но, к сожалению, долгой совместной жизни не получилось, так как началась война, и мой отец в первые же дни войны ушел на фронт и погиб. Хотя у него был выбор, так как сам Аловсат Садыхов, народный артист Азербайджана,
12
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
предлагал ему в составе музыкального коллектива ездить по фронтам и давать концерты. Но отец отказался со словами, что является членом партии и обязан защищать Родину в бою. - А как Вы поняли, что наделены талантом, и кто Вас направил по этому пути? - Где-то в семилетнем возрасте я, как и большинство моих сверстников, очень любил ходить в кино. А показывали у нас в кинотеатрах в то время в основном индийские фильмы. Так вот, все песни из этих фильмов я знал наизусть, учил на слух и слова, и музыку, а потом пел. Позже, во время службы в армии, начальство, услышав, как я пою, играю на тромбоне и танцую, предложили мне идти в армейский ансамбль. Служил я три с половиной года в Подмосковье, в городе Бабушкин. Мне даже предлагали остаться на сверхсрочную службу, но я, как старший сын, должен был вернуться домой и помогать матери. - Но у Вас есть специальное музыкальное
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
КУЛЬТУРА
Товуши-Свет. Декабрь 2016
образование? - Да, конечно. В 1959 году я вернулся из армии домой, начал работать маляром, но уже не мог не петь и одновременно поступил в оперную студию художественной самодеятельности под руководством Эльдара Новрузова. После пяти лет совместной работы мой руководитель сказал, что с такими данными, как у меня, необходимо учиться. Поэтому в 1964 году я
- Со своей супругой Таджи Урумбаевой я познакомился в далеком 1963 году. В то время я посещал оперную студию, а она училась у Эльдара Новрузова на дирижерском отделении. Мы репетировали, проводили много времени вместе, полюбили друг друга и поняли, что это судьба. С тех пор и не разлучаемся. У нас замечательный сын Назим, который в свое время окончил музыкальную школу с красным дипломом, но профессию себе выбрал другую. - Есть ли у Вас братья и сестры, и где они проживают? - Мой младший брат, к сожалению, умер еще в раннем детстве, а сестра Светлана Манаширова-Велиева с семьей сейчас проживает в Израиле. Мать похоронена тоже в Израиле. - В каком году Вы эмигрировали в Германию, и как складывается Ваша творческая жизнь здесь? - Мы приехали в Германию в мае 2003 года, встали на учет в еврейской общине Баден-Бадена, со временем стали появляться новые знакомые, приятели. Много бакинцев проживают в нашем регионе, мы с Вами могли наблюдать это на наших совместных встречах земляков. Моя творческая жизнь продолжается, слава Б-гу голос звучит, как и прежде. Я выступаю везде, куда бы меня ни приглашали: и в еврейских общинах на праздниках, и в домах престарелых, поступил в музыкальное училище им. Асафа Зейналы участвую в различных совместных концертах. на вокальное отделение и через пять лет получил Потенциала много, хочется петь и доставлять радость долгожданный диплом. людям. - А где Вы работали после окончания училища? - Какие произведения входят в Ваш репертуар здесь, в - В 1966 году заслуженный деятель искусств, Германии? хормейстер Эльдар Новрузов создал при - Конечно, прежде всего, это классика, оперные Азербайджанской государственной филармонии первую арии, романсы, лирические песни Тофика Кулиева, в Азербайджане хоровую капеллу, которая впоследствии азербайджанские народные песни, есть пара песен и получила статус государственной. Хоровая капелла на немецком языке, еврейские песни, такие как «Тода», и сегодня является одним из ведущих музыкальных «Тумбалалайка», «Хава Нагила», «Шолом Алейхем» коллективов страны. Эльдар пригласил меня на работу, и и др. Еще я исполняю итальянские песни – «О соле я около 36 лет проработал в этом коллективе. Где только миа», «Вернись в Сорренто» и др. Я здесь познакомился мы не гастролировали! По всему Советскому Союзу и с одним итальянцем, который научил меня именно за границей, в Турции, Иране и др. странах. И везде нас неаполитанскому произношению. принимали на «ура». - Адыль, Вы счастливый человек, и в чем заключается - Какой репертуар вы исполняли? для Вас счастье? - Мы исполняли и классические произведения, и - Конечно, я счастливый человек. Ведь счастье – это народные азербайджанские песни, и романсы, и народные семья, тепло домашнего очага, все это у меня есть. Но песни советских республик. В Kиеве, например, мы еще большее счастье иметь возможность дарить радость предлагали зрителям песни и на украинском языке тоже, другим людям. Я благодарен судьбе за эту возможность. в Грузии исполняли народные песни на грузинском. Залы - Дорогой Адыль, спасибо Вам за Вашу творческую аплодировали стоя. неуспокоенность, за Ваш талант, за Ваше человеческое - А как сложилась Ваша личная жизнь? Где Вы обаяние. Будьте здоровы и несите радость людям еще познакомились со своей супругой? многие, многие годы! 13
Кислев 5777
ЮБИЛЕИ
НЕСТАНДАРТНЫЙ ВЗГЛЯД НА ЖИЗНЕННЫЙ И ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ ВЯЧЕСЛАВА ДАВЫДОВА (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПСЕВДОНИМ
Я с большим интересом познакомился с книгами, присланными мне Вячеславом Давыдовым из Израиля. Не скрою, они меня некоторым образом зацепили и вызвали непреодолимое желание высказаться по поводу его жизненной и творческой биографии. Из его письма я узнал, что в октябре нынешнего 2016 года он собирается отмечать свой 70-летний юбилей. Так пусть это послание будет носить еще и поздравительный характер! Начну с того, что день рождения Вячеслава 6 октября 1946 года можно считать самым значительным днем в его жизни. Почему? Да потому, что если бы он не родился, то, согласитесь, не состоялась бы и его биография! Более того, я смею утверждать, что рождение Славы отнюдь не было случайным. Он должен был явиться на свет, и он появился в тот день на свет! Только за год до рождения мальчика окончилась самая жестокая в мировой истории война, страна бедствовала и голодала, что, конечно, не могло не сказаться на здоровье ребенка. Судьбе было угодно, чтобы в нем смешалась горско-еврейская кровь матери с русской кровью отца. Многочисленные примеры показывают, что такой синтез дает блестящие результаты во всех областях человеческой деятельности. И надо же было случиться, что родители мальчика через год после его рождения расстались, и Славик оказался в дошкольном детском доме! Хорошо еще, что в московском, где мама, обожавшая свое дитя, могла его регулярно навещать. Свои детские впечатления и переживания Вячеслав взволнованно описал в автобиографической повести «Детдомовский мальчик», которая тронула меня до глубины души. В детском доме № 50, находившемся на Красноармейской улице в районе станции метро «Аэропорт», Славик в 7 лет, как и все дети, пошел в школу. Как тут не вспомнить неувядаемую песню 14
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
БАРУХ)
Кабалевского и Долматовского, которую он сделал эпиграфом к своей повести: Школьные годы чудесные, С дружбою, книгою, песнею. Как они быстро летят! Их не воротишь назад. Разве они пролетят без следа? Нет, не забудет никто никогда Школьные годы. Надо сказать, что учеба давалась Славику легко, а вот здоровье имел он хрупкое. Для улучшения оного ему даже назначили дополнительное питание. Режим в детском доме, как общеизвестно, был далек от идиллии. Но Славе еще повезло, что он попал в образцовый детский дом. Здесь бывали шефы и представители Мосгороно, которые скрашивали жизнь воспитанников подарками и как-то следили за порядком. И всетаки имели место антисемитские выходки. Причина антисемитизма? Евреи в любой стране в меньшинстве, но в каждой отдельной отрасли в большинстве. Взять физику – в большинстве. Взять шахматы – в большинстве. Взять науку – в большинстве. А среди населения – в меньшинстве. Многие не могут понять, как это происходит, и начинают их бить. Приходится с www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ЮБИЛЕИ
горечью констатировать, что антисемитизм – это весьма живучее явление, которое, вероятно, исчезнет только со скончанием рода человеческого. В третьем классе в жизни мальчика произошло важнейшее событие, которое повлияло на всю его дальнейшую жизнь: после проверки слуховых способностей его и еще 25 детей детского дома определили в музыкальную школу. Признаюсь, я сам очень не равнодушен к музыке. Странно: мы все понимаем, как глубока и вечна классическая музыка. Но властвует легкая. Как политика над учеными. Музыкальная школа носит имя моего любимого композитора Дунаевского. Любовь Орлова – звезда, но ее все время покрывает музыка гениального Дунаевского! Как пишет Вячеслав в своей повести, он совершенно случайно попал в класс гобоя. Но дальнейшая жизнь показала, что не случайно! Влюбившись по уши в музыку, Слава и в музыкальной школе проявил усидчивость и добился заметных успехов в игре на полюбившемся ему инструменте, став единственным из всех поступивших туда воспитанников, дошедшим до выпускного класса. Мальчик проявил также нескрываемый интерес к театральному искусству, записавшись в драматический кружок, и был избран редактором стенгазеты, выпуская ее с завидной регулярностью. Вот когда он впервые почувствовал в себе писательский зуд! Но самым любимым его местом досуга в детском доме была библиотека, где Славик с азартом предавался чтению книг, страсть к которому сохранил до сегодняшних дней. Каким бесконечным ни казалось детство с его веселыми играми, пионерскими кострами, дальними походами, беспечными каникулами, новогодними елками, рано или поздно оно должно было кончиться. И перед Вячеславом, с отличием окончившим семилетку обычной школы и пятилетку музыкальной школы, во всей своей жизненной остроте встал вопрос: куда пойти дальше, какой путь избрать? Впрочем, этот вопрос был решен довольно быстро, когда его педагог по классу гобоя Георгий Михайлович Кичко (кстати, артист оркестра Театра Оперетты) посоветовал ему поступать в
Товуши-Свет. Декабрь 2016
музыкальное училище при Московской консерватории, расположенное в районе Арбата. Что Слава и сделал, выдержав туда в 1961 году труднейшие вступительные экзамены. Свою учебу в среднем учебном заведении Вячеслав весьма трогательно описал во второй автобиографической повести «Студент музыкального училища». Он с головой окунулся в учебу, постигая музыкальную науку и совершенствуя свою игру на гобое в классе замечательного музыканта, солиста оркестра Большого театра Мамеда Мамедовича Оруджева. А музыкальную литературу в группе духовиков вела сама грозная директриса училища Лариса Леонидовна Артынова, впрочем, по-матерински опекавшая Славу, как детдомовца. Между тем, пребывание в детском доме всё больше и больше тяготило его. Физические и душевные муки Славы приняли такие масштабы, что после окончания второго курса он пошел на решительный шаг, навсегда расставшись с ненавистным и ставшим ему тюрьмой детским домом. Как студенту,
15
Кислев 5777
ЮБИЛЕИ
Славе предоставили место в общежитии училища поблизости от ВДНХ, где он, наконец, вдохнул воздух желанной свободы! Слава сразу набросился на Большой театр, концертные залы, драматические театры и музеи, которые стал жадно посещать! Через год общежитие училища переехало в Дмитровский переулок, что рядом с Петровским пассажем, где Слава он узнал всепоглощающую любовь к студентке училища, учившейся на фортепьянном отделении. Любовь – совершенное, человеческое, высокое чувство. Высокое страдание, наслаждение, рождаемое разве лишь музыкой. Кому из юношей не знакомы любовные переживания на грани жизни и смерти? Как это похоже на то, что испытал когда-то юный Гете, описавший свою несчастную любовь в романе «Страдания молодого Вертера»! После окончания музыкального училища с красным дипломом перед Славой открывается прямая дорога в Московскую консерваторию. И что же? Вместо того, чтобы поступать на духовое отделение, он решает подать документы на композиторское, почувствовав в себе необыкновенную тягу к музыкальному творчеству! Разумеется, на первых же экзаменах он с блеском проваливается, и тогда по совету проректора Лапчинского, предвидевшего это, подает документы на духовое отделение, на которое тут же поступает без всяких проблем! Слава не без гордости становится студентом самой престижной в мире Московской консерватории, которую кончали знаменитые композиторы и музыканты. Первые два курса юноша совмещает уроки по специальности в классе замечательного гобоиста, солиста Госоркестра СССР Анатолия Викторовича Петрова с факультативными занятиями по композиции у молодого преподавателя Анатолия Дмитриевича Быканова. После нового провала на экзамене по сочинению в конце 2 курса педагог говорит, что ему больше нет смысла заниматься композицией. Я понимаю безысходное отчаяние Славы, которое он испытал, как герой романа Бальзака «Утраченные иллюзии». Через месяц, придя в себя, Вячеслав решает теперь нажать на гобой, чтобы оправдать надежды своего профессора Петрова, желавшего сделать из него лауреата международных конкурсов. Но на 4-м курсе вдруг серьезно увлекается литературой и начинает писать рассказы. Вот когда он по-настоящему почувствовал в себе хорошо мне знакомый писательский зуд! За рассказами последовала довольно большая повесть «Великий человек», в которой рассказывается, как ее герой мальчик Андрюша мечтает о будущей славе композитора. Что такое писательская жизнь? Ни одной мысли вслух. Что такое писательская смерть? Выход в свет. Постепенно Слава приходит к мысли, что литература – его истинное призвание, и принимает крутое решение уйти из консерватории! Услышав об этом, профессор Петров и другие преподаватели испытывают настоящий шок и настойчиво отговаривают юношу от этого опрометчивого шага. Но Слава в своем 16
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
решении непоколебим! И тогда декан оркестрового факультета Татьяна Алексеевна Гайдамович предлагает ему Соломоново решение: закончить консерваторию досрочно за четыре года, чтобы получить заветную «бумажку» (то бишь, диплом), которая будет кормить его вместе с дудкой всю жизнь. К счастью, юноша не был таким идиотом, чтобы отказаться от столь умного предложения. В 1969 году, сдав выпускные экзамены, он успешно заканчивает Московскую консерваторию, попав в ее сотый выпуск! Все перипетии этого нелегкого периода своей жизни Слава проникновенно описал в автобиографической повести «Гобой или перо?», а свои тогдашние переживания отобразил в рассказах «Сон» и «Просветление». В 23 года Вячеслав, полный надежд, выходит на жизненный простор. Он живет с мамой в Варсонофьевском переулке в самом центре Москвы и, освобожденный от распределения, находит работу в одной из московских музыкальных школ. Но через год юношу призывают в армию, чтобы исполнить свой гражданский долг. Службу в армии он вспоминает как театр абсурда. Впрочем, в части, где он служил (город Буй в Костромской области), его используют, как музыканта, на полную катушку, поручив руководить духовым оркестром и художественной самодеятельностью. Параллельно юноше доверяют пост редактора ротной газеты «На страже Родины». Через год Вячеслав демобилизуется и едет в родные московские пенаты, где возвращается к педагогической деятельности. Он преподает гобой и другие предметы в музыкальном училище и школе в городе Пушкино (под Москвой), где его настигает новое, всесжигающее чувство. Любовь рождающая жизнь, любовь сотрясающая и врачующая, приветствую тебя! Нет сомнения, что миром правит любовь и сострадание к братьям нашим! Вячеслав пишет любимой всю ночь, как Татьяна Онегину, письмо, но, увы, и на этот раз он терпит фиаско на любовном фронте. Что же, не повезло в любви, так повезет в игре! С 1976 года по рекомендации своего профессора Петрова он в течение 15 лет трудится преподавателем на Военно-дирижерском факультете при Московской консерватории. Слышите? Это звучит! Там же остепенился, защитив кандидатскую диссертацию и поняв, что на педагогическом поприще нашел свою жизненную стезю. И все-таки писательский зуд не дает ему покоя! В 25 лет Вячеслав наряду с прозой начинает сочинять стихи и увлекается журналистикой, поставляя свои статьи и рецензии в прессу. Но этого ему кажется мало, и он приступает к созданию пьес! При этом преподавание и творчество у Вячеслава отлично совмещаются, и одно не мешает другому! И что же? И этого ему кажется мало! Будучи заядлым туристом, он осваивает новую профессию экскурсовода, проводя по выходным экскурсии по Москве и Подмосковью и сопровождая группы в дальние края. Что же вы думаете? И этого Вячеславу показалось мало! Он обращается к краеведческой деятельности, печатая в соавторстве с www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ЮБИЛЕИ
поэтессой Маргаритой Васильевной Ногтевой очерки о пребывании в Красногорском районе знаменитых русских поэтов. Казалось, жизнь Вячеслава и дальше будет идти по накатанному пути, но не тут-то было! Начинается перестройка, мой тезка Михаил Сергеевич Горбачев открывает советским евреям зеленый свет на Землю Обетованную, и в 1991 году Вячеслав вместе с семьей и миллионной волной репатриантов оказывается на своей исторической родине в Израиле. Я не попал в эту волну, но бывал здесь с гастролями неоднократно. Сказочная страна, голубое море, белое солнце, вечная зелень, свежие соки, дикие фрукты. Тель-Авив – сказка. Красивей Израиля не бывает! Вячеслав поселяется в стольном граде Иерусалиме в гостинице для репатриантов и, пережив чувство эйфории, проходит все этапы нелегкой абсорбции (ну и словечко!) в новой для себя стране. Об этом он искренне пишет в своем автобиографическом очерке «Моя абсорбция в Иерусалиме». Я очень хорошо воспринимаю восторг Вячеслава, воочию увидевшего еврейские святыни и стремившегося приобщиться к морально-религиозным ценностям еврейского народа. Да, Бог есть. Это доказано или докажут на днях! Творчество есть деяние Божие. Через год Вячеслав переезжает с семьей в небольшой городок Офаким, что на юге Израиля, где он с семьей получает отличное жилье и работу по специальности в Музыкальном центре. Но это счастье длится недолго, часы сокращают, и Вячеслав вынужден, чтобы както выжить, пойти на работу, далекую от музыки, героически трудясь сначала на раскопках, затем по уходу за престарелыми и даже в качестве рабочего в супере! Однако жизненные трудности не сломили, а только закалили его. Более того, живя в Израиле и переселившись в столицу Негева Беэр-Шеву, Вячеслав мог теперь полностью удовлетворить свою страсть к туризму, ознакомившись почти со всеми историческими и природными достопримечательностями Земли обетованной и объехав почти всю Европу! В Израиле в полной мере развернулись его творческие силы, и недаром его приняли в Союз писателей! К своему
Товуши-Свет. Декабрь 2016
70-летию Барух подошел с солидным творческим багажом, выпустив 15 книг, среди которых два сборника пьес, три поэтические книги, два сборника статей и рецензий, две книги автобиографической прозы, два сборника путевых очерков и так далее. При этом драматургия заняла приоритетное место в его творчестве. Можно сказать, что Вячеслав, несмотря ни на что, сделал себя в жизни сам. Но он может гордиться не только своими творениями, но и сыном Ариком – офицером израильской армии. Я от души поздравляю Вячеслава Давыдова (литер. псевдоним Барух) с его славным юбилеем и желаю ему, как принято в Израиле, «мазаль тов». На цифры в паспорте, дорогой, не обращай внимания. Бог при рождении каждому дарит часы. С одним условием: не заглядывай. Считай время по стрижкам, даже, если повезет, по женщинам, по книжкам, если ты будешь и дальше писать, по тому, что ты делаешь. Я не говорю тебе «до ста двадцати», потому что не очень тактично втискивать жизнь человека в прокрустово ложе определенного срока. А если он захочет жить 125 лет или замахнуться на все 150? Живи! Надо будет, Бог покажет тебе часы. А еще лучше, если я пожелаю, как и себе, любимому, бессмертия тебе и твоим творениям.
17
Кислев 5777
ХАНУКА
Ханука – освящение, обновление – самый светлый Праздник в нашем календаре. Этот Праздник был установлен мудрецами Торы в память о чуде, которое Всевышний совершил для наших предков в эти дни года. Вот как об этом рассказывает р. Моше бен Маймон (Рамбам): «Во времена Второго Храма эллинистические правители начали гонения на евреев и их религию, запретили им изучать Тору и исполнять заповеди, наложили руку на их имущество и на их дочерей, ворвались в Храм, разрушили ограду вокруг него и осквернили святыни. В великой беде находился тогда Израиль - пока не сжалился над евреями Б-г их отцов и не спас их от рук жестоких притеснителей, дав победу сынам Хашмоная, потомкам первосвященников, которые разгромили греков и освободили Страну Израиля изпод их власти. И тогда снова утвердилась монархия в Израиле - более чем на двести лет, до разрушения Второго Храма. Ворвавшись в Храм, греки осквернили все хранившееся там масло, и когда Хашмонаи нанесли им поражение 25-го кислева, то искали и не нашли ритуально чистого масла, кроме одного спрятанного в земле кувшинчика с печатью первосвященника. По этой печати они узнали, что греки не притрагивались к этому маслу и оно не осквернено. Хотя масла в кувшинчике хватило бы, чтобы поддерживать огонь в Меноре только одну ночь, произошло чудо: им зажигали Менору восемь дней – пока не было приготовлено ритуально чистое масло. Поэтому мудрецы того поколения постановили, что каждый год эти восемь дней будут днями праздника, когда читают “Галель” и “Веаль ганисим” и каждую ночь зажигают светильники у входа в дома, чтобы напоминать о чуде». (“Мишнэ Тора”, гл. “Законы Хануки”, 3). 20
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
Название праздника Ханука намекает на дату, когда вновь вспыхнул свет храмовой Меноры, олицетворяющий свет Торы, свет Б-жественной мудрости. Слово ханука можно разбить на две части: хану (“достигли покоя”) и “каф”-”гей” (25) - т. е. 25-го числа месяца кислев, когда возобновилось служение Всевышнему в Иерусалимском Храме. Законы и обычаи праздника Хануки: – Каждый вечер в течение восьми Ханукальных дней нужно с наступлением вечера зажигать Ханукальные огни. – В первую ночь – на 25 Кислева – зажигают одну свечу (или лампаду). В следующий вечер зажигают две, в третью ночь – три и т. д., так что в восьмую Ханукальную ночь зажигают восемь свечей (кроме свечи-помошника «шамаша»). – Свечи (или лампады) зажигают слева направо, а устанавливают их справа налево. – Ханукальные свечи (лампады) должны гореть каждый вечер не менее 30 минут. – До зажигания огней необходимо проверить, достаточно ли в лампадах масла (хватит ли свечей), чтобы они могли гореть в течение 30 минут. – Нельзя пользоваться светом Ханукальных огней для личных нужд – читать, писать, работать и т. д. – В пятницу вечером Ханукальные свечи зажигают раньше субботних. Причем добавляют в лампады столько масла, либо зажигают более длинные или толстые свечи с тем, чтобы они горели не менее 30 минут после наступления ночи. – В Шабат вечером зажигают Ханукальные огни после окончания субботы. – В первый Ханукальный вечер перед зажиганием свечи произносят три благословения, а в последующие – только первые два: 1) БАРУХ АТА А-ДО-НАЙ Э-ЛО-hЕЙНУ МЭЛЕХ hАОЛАМ, АШЕР КИДШАНУ БЭМИЦВОТАВ ВЭЦИВАНУ ЛЕhАДЛИК НЭР ХАНУКА. 2) БАРУХ АТА А-ДО-НАЙ Э-ЛО-hЕЙНУ МЭЛЕХ hАОЛАМ, ШЭАСА НИСИМ ЛААВОТЭЙНУ, БАЯМИМ hАhЭМ БАЗЭМАН hАЗЭ. Благословение, которое произносят только в первый Ханукальный вечер или при первом зажигании свечей в этом году: 3) БАРУХ АТА А-ДО-НАЙ Э-ЛО-hЕЙНУ МЭЛЕХ hАОЛАМ, ШЕhЕХЭЯНУ ВЭКИЕМАНУ ВЭhИГИАНУ ЛАЗЭМАН hАЗЭ. Огонь ханукальных свечей учит нас, что каждому из нас надо постоянно расти и быть всегда в движении. Совершив сегодня одно доброе дело, завтра следует удвоить их число. И тогда придет заслуженная награда. www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
B”H
Кислев 5777
CHANUKAH Dear Friends, As the happy holiday of Chanukah approaches, we recall the dangerous period in Jewish history when a cruel and overpowering enemy tried to fight G-d’s Torah and Mitzvot and the Jewish way of life. But there was a handful of Jews, faithful to the Torah and Mitzvot to the point of self-sacrifice, who turned the tide and rekindled the true faith and the observance of the Torah and Mitzvot. Thus, with G-d’s help, the few were victorious over the many, and the physically weak over the strong, bringing a great and everlasting salvation for our people. The message of Chanukah is particularly important for us here and now. We are fortunate to live here in a country where there is freedom of religion. Jews do not have to risk their lives to study the Torah and observe its holy commandments. Nevertheless, the number of the faithful is, sad to say, by no means adequate; Jewish children attending a Yeshiva and receiving a full and kosher Jewish education are still not in the majority. But these few are destined to rekindle the light of the Torah and Mitzvot in the hearts and homes of many. However, in order to accomplish this task, a spirit of dedication and selflessness is necessary, something of the self – sacrifice of the Hasmoneans “of those days at this time.” There are many more beautiful Chanukah messages, but I would like to point out just three more which we learn from the Chanukah Lights of the Menorah. 1. The Chanukah Lights (symbolizing the light of the Torah and Mitzvot) have to be kindled after dark. This indicates that one should not be discouraged by the prevailing “darkness” outside, for even a little light of Torah and Mitzvot can dispel a lot of darkness
2. The Chanukah Lights are required to be kindled in such a way that their light should be seen outside. This indicates that it is not enough to illuminate one’s own home with the light and warmth of Torah , but that it is necessary to spread it also – outside, in the neighborhood and in the community at large. 3. The Chanukah Lights are kindled in a growing number each night of Chanukah. What was enough yesterday, is no longer enough today. This teaches us to constantly grow in our learning of Torah, and observance of the Mitzvot.
Wishing you a happy Chanukah! Rabbi Yosef Elishevitz www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
21
Кислев 5777
ОБРАЗОВАНИЕ
Ора Хана Исаев – выпускница школы «Бейт Хана» в Днепропетровске. Ее муж – раввин Замир Исаев. Ора Хана – мама четырех очаровательных малышей. Завуч еврейской школы «Ваад ле атцала» в Баку
ЕВРЕЙСКАЯ ШКОЛА В ГОРОДЕ БАКУ
Самые важные и запоминающиеся годы своей жизни человек проводит в школе, она надолго остается в сердце каждого человека светлым этапом жизненного пути. Еврейской школе отведена очень важная и ответственная роль в становлении и воспитании молодого поколения и каждой личности в отдельности. Именно личности, потому что заходит в нее малыш, а об окончании ее выходит, пусть еще не до конца, но сформировавшаяся личность. Как и все родители, еврейские мамы и папы мечтают, чтобы их ребенок успешно реализовал заложенный в нем потенциал: добился успехов, был счастлив в семейной жизни, удачлив в делах, уважаем в своем кругу. Для достижения этой цели в 1994 году Американская гуманитарная организация «Ваад ле атцала» при поддержке Министерства образования Азербайджана открыла еврейские классы в средней образовательной школе №46, г Баку. Здание школы находится в самом центре Баку, недалеко от двух синагог. В чистом светлом и просторном помещении размещена столовая, учебные классы и детский сад. Каждый ученик из любого района города может воспользоваться бесплатной подвозкой из
22
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
дома в школу и из школы домой. Трижды в день дети получают рациональное, здоровое кошерное питание. А на еврейские праздники детей ожидают национальные традиционные блюда. Ученики не только угощаются
вкусняшками, но и участвуют в их приготовлении. В прошлом учебном году на Йорцайт Рахель девочки выпекают шабатние халы, на праздник Хануки учатся готовить воздушные пончики, а на Шавуот участвуют в конкурсе молочных блюд. Школа – это необозримый мир знаний. Наши
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ОБРАЗОВАНИЕ
дети получают образование на русском языке по государственной программе, где включено изучение 5 языков: русского, азербайджанского, иврита, английского и французского, а также проводятся занятия по еврейской традиции и еврейской истории.
Товуши-Свет. Декабрь 2016
Необходимо отметить, что наши ученики добиваются не малых успехов в общеобразовательных предметах, свои знания они демонстрируют на внутри школьных конкурсах и олимпиадах, а победители участвуют в городских конкурсах. В течение учебного года проводятся интеллектуальные игры и конкурсы, выставки детских работ, викторины и театральные постановки. Также у нас есть несколько кружков: изостудия, шашки, музыка. Организовываются летние лагеря в живописных местах Азербайджана, экскурсии и прогулки. Благодаря великолепному педагогическому составу, уникальной атмосферы теплоты, заботы и доброжелательности, царящей внутри школы, ученики нашей школы становятся абитуриентами азербайджанских, российских, израильских вузов. Главное преимущество еврейских классов – это индивидуальная работа и личностный подход к каждому ребенку. Наша школа – это большая дружная семья, которая начинается с двухлетнего ребенка, пришедшего в детский сад, и не заканчивается никогда. Ведь окончив наше учебное заведение, дети не рвут связь со своей любимой школой и постоянно приходят навестить и проведать младшее поколение.
23
Кислев 5777
ПЕРСОНАЛИИ
Соломон Абрамов, член союза писателей. Израиль.
ГОРДОСТЬ ОБЩИНЫ - ЯШАР ЯКОБИ Дорогие друзья, знакомьтесь с прекрасной новостью. В этом году крупнейшая международная рейтинговая компания Dun&Bradstreet (США) включила русскоязычного адвоката Яшара Якоби (Якубова) в рейтинг лучших адвокатов Израиля по уголовным делам. Эта компания основана в 1841 году, и сейчас является мировым лидером в сборе и обработки информации об юридических лицах. Сотрудниками компании в разное время являлись будущие резиденты США Авраам Линкольн, Улис Грант. Помимо этого рейтинга, Яшар Якоби включен 10-м израильским телеканалом в список лучших адвокатов Израиля. Отсюда вывод, что согласно эти рейтингам Яшар – лучший адвокат в Израиле в своей области. Яшар Якоби (Якубович) Сосунов родился в 1968 году в Баку. После службы в армии и завершения двух курсов на мехмате в АГУ вместе с родителями переехал на ПМЖ в Израиль в 1990 году. После года работы на заводе в 1991 году поступил в Тель-Авивский университет на экономический факультет, через год перешел на юридический и в 1999 году получил диплом юриста. С тех пор занимается адвокатской деятельностью и является членом израильской коллегии адвокатов, входит в международное общество “Менса”, это общество объединяет людей с высоким уровнем IQ, их показатели находятся в двух верхних процентах по отношению к общему населению. О его работе написаны положительные отзывы в местных газетах “Новости недели”, “Едиот ахронот” в 2002-05 гг. На счету Яшара большое количество блестяще выигранных дел и оправдательных приговоров. Его постоянно приглашают на 2-й 9-й и 10-й израильские телеканалы.
24
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
Новость о своем признании лучшим адвокатом Яшар прокомментировал так: “Очень важно, когда твой профессионализм оценивают на таком высоком уровне как компания Dun. Ее представители, прежде чем вынести решение, общаются с прокурорами, клиентами, в некоторых случаях, с полицейскими, и только тщательно изучив вопрос, приходят к выводу. “Свой успех я объясняю тем, что во время процессов сочетаю полное погружение в детали дела клиента с мгновенными озарениями и умением импровизировать и реагировать на поведение участников процесса. Еще одно важное качество адвоката, по моему мнению, сражаться за клиента и не давать ему падать духом и быть на его стороне, в то время когда весь мир против него,” – говорит Яшар. В 2000 году в США у Яшара родился сын Даниэль. В настоящее время он учится в Тель-Авиве, посещает разные спортивные и научные кружки. И, нет сомнения, что он, как и другие представители этой славной семьи Якубовых, будет радовать близких своими успехами. Действительно, гены неоспоримы, но трудолюбие и талант необходимы. Я с большим уважением отношусь к семье Сосуна Якубова, желаю, чтобы Яшар Якоби стал нашим первым генералом юстиции Израиля.
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
Кислев 5777
ИЗ СЕРИИ “ДЕРБЕНТСКИЕ ПОРТРЕТЫ”
Асаф Мушаилов, Торонто.
ЛУЧМАРИК ИЛИ СЛЕПОЙ МУЗЫКАНТ Ярослав Григорьевич Лучмарик работал в школе учителем - пения. Он носил чёрные очки, с круглыми стёклами, какие одевают только слепые люди. А он и был слепой. В войну его ранило в голову. Старый профессор, оперировавший Лучмарика в военном полевом госпитале, говорил ему: - Вы, мой друг, должны понять, что есть люди, которым перебило позвоночник и они никогда, слышите, никогда не смогут встать с постели, а у вас вся жизнь впереди. Вам всего лишь тридцать пять лет. Да и музыкант вы – просто нет слов, заслушаешься вашей игрой на баяне. Привыкайте, друг мой, хотя к этому привыкнуть нельзя. Знавал я одного музыканта – продолжал профессор, – делающий марш из вальса и фрейлехс* из похоронного марша. Я не большой знаток музыки, но я посоветовал ему бросить фортепиано и идти в «Ансамбль песни и пляски Советской Армии», но увидев лицо слепого лейтенанта смотревшего куда-то в сторону произнёс: “Ммм – дас, не смешно”. Были и у Ярослава Григорьевича хорошие времена. Окончив консерваторию по классу «баян и аккордеон», он разъезжал по городам, давая гастроли в местных филармониях, ночевал в рублёвых номерах местных гостиниц, кипятил себе в баночке кипятильником воду, забрасывая щепотку краснодарского чая, разворачивал дорожный пакетик рафинированного сахара, ложился на кровать в одежде, дожидаясь антрепренёра и всегда о чём-то думал. Приходил пожилой антре Яков Ефимович Черняк, выплачивал ему 47 рублей за концерт, оставляя себе «четвертную», остальной сбор шёл в пользу филармонии, и они ехали дальше, заезжали даже на попутках в жилые посёлки, где подолгу пустели дома культуры и местные клубы. Тут заработки были гораздо ниже, но зато в полную меру раскрывались вокальные таланты Ярослава Григорьевича, и его разгульная склонность провоцировать простоватых соотечественников к веселью в гостеприимном застолье. После концерта, как правило, местный сельсовет приглашал артиста и его антрепренёра откушать, как говорится «что Б-г послал». Ярослав Григорьевич поначалу отнекивался, мол, неудобно и всё такое, но подталкиваемый Яков Ефимовичем садился за стол и с уважением к присутствующим подымая тост за русскую музыку, выпивал стаканчик самогона, закусывая салом и картошечкой, с интересом разглядывая сельчан: - Хорошо! - думал артист, - когда к тебе приходит успех, но лучше, конечно, когда он тебя застаёт за столом. Хорошо – это может быть и плохо, но самое главное 26
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
– привычно. Радуясь, таким образом, жизни, Ярослав Григорьевич наливал себе ещё стаканчик для уточнения своей роли в том, что происходит, выпивал его, устремляя свой взор вопросом: “А за что?” - обращаясь к самому себе, и закусывая капустой тут же говорил: - Торжественная власть музыки! Вот за что! Жизнь благосклонна к музыкантам, она словно знает краткость отпущенных им дней, и как по тайному уговору полагает быть готовой отдать людям полагающиеся им порции музыки. В музыке всегда бываешь наказан, когда исполняешь её из тщеславия –музыка может быть только скромной и искренней, если бы я знал откуда приходят хорошие песни, я бы старался бывать там чаще, – продолжал думать музыкант. Он доставал свой баян накрывал бархоткой колено, устраивая его на груди ремнями и играл. Играл он красиво, высочайше, раскрывая сходство жизни с музыкальными звуками, обнажая обширность лица простых сельских людей, их доброту и красоту непрестанным рабочим трудом мышц. - Слышь, Ярослав, а не уезжал бы ты от нас, – www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ИЗ СЕРИИ “ДЕРБЕНТСКИЕ ПОРТРЕТЫ”
говорил ему председатель поселкового совета и он же председатель колхоза. В школе бы работал, детишек музыке бы обучал. Женили бы мы тебя тут, на той которая бы тебе приглянулась, а там глядишь, со временем, и хату пятистенок тебе бы поставили. - Это невозможно, – говорил Яков Ефимович, – он же артист высокого полёта. Настоящий артист, музыкант, думает о своей работе всё время, хотя и не всегда отдаёт себе отчёт в этом, но понимает это позже, когда внезапно узнаёт – Что ему делать дальше? «ТЯЖЕЛА И НЕКАЗИСТА ЖИЗНЬ СУПРУГИ БАЯНИСТА», – вдруг запел захмелевший Яков Ефимович, наливая себе самогон мимо стакана, затем откорректировав движение руки и налив себе пол стакана спросил: - А пол стакана музыки – это сколько граммов самогону? - И не дожидаясь ответа, продолжал, – О чём говорят эти звуки и неожиданно пропел их: До, Ре, Ми - До, Ре, До-оо*. А это значит, что очнувшись от своей игры Орфей, застал свою жену в объятьях Морфея.* Ха – Ха! Он выпил и не закусывая, подняв указательный палец - добавил: - Унисон тем и отличается от унитаза, что в унитаз легче попасть. Хе –хе-хее –пьяно рассмеялся антре. - Ярик, да не слушай ты их, твоё дело - знай, наяривай…… Эх, наяривай - пой сынок, да чтоб слеза покатилась вниз….. ты у нас знаменитый такой, башковитый наш – баянист. Он устало сел и заплакал. Не в ту ли пору угощения, став сотрапезником обеда поседевший, как снег старый антре Яков Ефимович Черняк, а в прошлом знаменитый скрипач понял, что большая часть жизни уже прожита, а он один на этом белом свете и что из Ярослава Лучмарика – будущее не составишь, и что баяниста ждёт та же самая участь, которая настигла его, он продолжал всхлипывать, сморкаясь в платок, вытирая пьяные слёзы. Война решила всё и за всех. Комиссованный из армии, весной, прямо перед окончанием войны, слепой музыкант вернулся в Дербент. Его армейская
Товуши-Свет. Декабрь 2016
сдержанность дисциплинированно облекала бурю энергии, бушующую в нём. Художественные и интеллектуальные лица прошлого стали редкими посетителями его памяти, а когда и посещали его, он посылал им испуганно – отталкивающую гримасу, наливал себе полный стакан водки, выпивал его, выходил из буфета и, постукивая тростью по мокрому асфальту, возвращался домой, неся с собой новую, купленную бутылку водки. Глядеть, разглядывать и наслаждаться темнотой, этим даром поражённые слепотой люди, как правило не замечают уличной разновидности, они идут по своему опасному маршруту оберегая себя, чувствуя таинственный знак уносивший их от провокаций и ограждений существующих в жизни большого города. Он явился в городской военкомат, чтобы стать на учёт и, может быть, получить, хоть какую-то работу. - Слушай, Ярослав, - говорил ему однорукий военком, - тут меня с неделю назад председатель Городского отдела народного образования, ну просто умолял, чтобы я нашёл ему учителя пения в школу им. Кагановича. Будешь получать пенсию по инвалидности и обучать детишек пению за хорошую зарплату. Ну кому, как не тебе заниматься этим делом. Соглашайся. - Я согласен. Наутро, на свой первый урок он, как мог, выгладил мундир, почистил бархоткой орден Красной звезды и медаль “За отвагу”, протерев сапоги, предстал перед четвёртым классом. Представившись классу – назвав свою фамилию, имя и отчество, он обратился к классу: - Ребята я уверен, что у каждого из вас есть любимые песни и было бы здорово если бы мы, сообща, в течении года разобрали бы их в музыкальной грамматике и научились бы петь их правильно. У нас есть свой аккомпанемент, и Лучмарик присел на стул, вытаскивая из футляра баян. Я думаю все знают эту песню и пропел строчку …. Расцветали яблони и груши. Поплыли туманы над рекой …. . Ну, ребята, смелей. Он услышал, как с парты привстал какой-то ученик и, шлёпая босыми ногами, подошел к нему и тихо спросил. - Дядь, а вы эту песню знаете? - И он запел.
27
Кислев 5777
ИЗ СЕРИИ “ДЕРБЕНТСКИЕ ПОРТРЕТЫ”
Колыма, что названа русской землёю…. . Но в это время открылась дверь и вошёл директор школы – Джалил Казбекович. Он прогуливался по коридорам школы, рассматривая стены и потолки, прикидывая во - сколько ему обойдётся ремонт школы и личной квартиры в этом году, как вдруг услышал пение Голос мальчишки звучал мягко, уступчиво. Смущённо класса исходящего из актового зала, где проходили уроки потупив лицо, Ярослав Григорьевич предлагая помощь пения. стал тихо подыгрывать, не забивая голос оборванца. Какой Молодец! Не успел прийти, а уже поёт с Все внимательно следили за событиями. классом. Он хотел было пройти мимо, но прислушавшись Видимо, «почуя волю» и самовластное воображение к словам песни, он испуганно прикрыл рот, будто бы песни, которое рисовалось босоногому, - он продолжал: невзначай сказал что-то нецензурное, и постучал в дверь. Стук его из-за пения никто не расслышал, и он - От качки страдали ЗК(а)* обиженно вошёл сам. Пузатенький и волосатый, в новых Ревела пучина морская. хромовых сапогах, в расписной шёлковой косоворотке с Лежал впереди Магадан кисточками, заправленной в новое офицерское галифе, Столица Колымского края. в ультрамариновой кепке – шестиклинка с пуговичкой в центре и золотой челюстью, которая сверкала при его Воспитание может иметь и обратное значение, – широкой улыбке, вполне возможно сыгравшая великую думал учитель. Он чрезвычайно рано начал помнить себя, роль при вручении ему «белого военного билета» с как музыканта, но как не парадоксально - заниматься припиской « ГОДЕН К НЕ СТРОЕВОЙ», он пригнулся серьёзной музыкой ему не хотелось, всё его тянуло к Ярославу Григорьевичу, прикрывая меха баяна своей к музыке, которая в то время называлось «лагерные холёной ладонью, остановил песнопенье, и чтоб услышал блошки» к песням, сюжетами которых были безвинно только учитель произнёс. наказанные люди, отсидевшие в сталинских ГУЛ(агах) до - Ви, мой дорогой, – Яруслав Гиргорович сами и после войны. Раньше все боролись за мир, даже те, кто понимайте, что наши дети – хоть кушуют не досыто, работал на военных заводах, а война всё же случились. но петь любят, – он говорил с каким-то изысканным Ярослав Григорьевич улыбнулся и запел вместе с турецким акцентам, при этом в знак правоты своих слов мальчишкой : подтверждал киванием головой. - Что дети, да и ми сами поём даже, когда бурчит - По лагерю бродит цинга голодный жэлудок. Ми республика националная, и было И люди, там, бродят, как тени. бы очен жэлателно, если бы ви преподавали музыку с Машины не ходят сюда. националным уклоном. Бегут, спотыкаясь, олени. - Я и сам пою, – продолжал Джалил Казбекович, – Ви помните этот песня, очень красивий песня и слова там Лучмарик вдруг почувствовал, что его душа сейчас такие – ггмм и директор неожиданно запел подражая играет роль тела и такая преувеличенность его личности голосу - Рашида Бейбутова: есть воплощённая гармония с его желаниями, а главное с желаниями пацанов, атмосфера становилась ликующей - Танцувать я совсем не могу. и безумной и самое убедительное подтверждение тому Сыпатыкаюсь на каждом шагу. было то, что запел весь класс….. Будь проклята ты, Почему же ты апять и апять …. Я помню тот Ванинский порт. И вид парохода угрюмый. Как шли мы по трапу на борт в холодные мрачные трюмы.
28
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com
ИЗ СЕРИИ “ДЕРБЕНТСКИЕ ПОРТРЕТЫ”
Товуши-Свет. Декабрь 2016
Пирглашаешь меня танцевать? Ах как сладка серцу моему
кто сколько мог. Вскоре он там «приелся - Ну почему же вы так однобоко видите музыку? – прохожим» и хотел было спросить учитель, но директор остановил мало уже кто его на слове – почему и прикрыв от удовольствия глазки бросал ему. продолжал пение. Он уходил - Ты спрашивиешь “Почему”? всё дальше - Дагадайся самому. и дальше от Ярослав Григорьевич молчал, весь его слух был занят города – к речью директора, который обращаясь к учащимся, уже на рыбацким звенящий звонок на перемену говорил: посёлкам, а то - Дети, не забувайте главный правило: и в обратную Вилька, тарелька, бутилька – пишутся без мягкий сторону, к знак. трассе, за Сол, Мол, Фасол – пишутся с мягки знак. городские Вот так-то, мой дорогой Яруслав. Он вышел вместе с ворота. В последний раз я видел его в 70-ом году учащимися продолжая припевать себе под нос. Лучмарик прошлого столетия, весной, уезжая в армию. Он сидел укладывал баян в футляр и думал: у чайханы, расстелив газету на обломанной бетонной - Да, что-то неприглядное выходит, с дурными плите, обхватив руками баян и грустно о чём-то предзнаменованиями, видно таков наш рок – вилами думал. Он сильно постарел и изменился. Совершенно в бок. Собственно, работа в школе тоже по моему растерявшись и волнуясь, я стал сбивчиво и словно усмотрению, но вот кроткая блаженная, босоногая, нетрезво говорить, кто я и каких годов его ученик школьная детвора вызывала в нём жалость, любовь и третьего класса, когда мы всем классом пели ….. Мы ощущение кровно – сострадательного родства. Он шёл с бежали с тобой от проклятой погони… . И как жадно работы домой, уже по отработанному маршруту заходил в записывали слова новых песен из – «лагерных блошек», Пассаж* (торговый центр),*покупал без очереди буханку но он молчал и грустно кивал головой. серого хлеба, водки, рыбных консервы, и, придя домой, Сходи за водкой, – попросил он меня. Я купил ему включал радио, пил водку и слушал передачу «Театр у водки, батон хлеба и сыр в гастрономе, что находился у микрофона». Он лежал и вдумчиво слушал музыкальное городских ворот. оформление спектакля. На его бледном лице отражался Вручая ему покупки и прощаясь с ним, он еще полусвет и тень исходящий из керосиновой лампы, он больше надвинув кепку на глаза, тихо сказал: ещё не знал, что очень скоро он начнет пить даже на - Значит, в Армию. Береги глаза. уроках, сначала незаметно, но потом дико и несусветно, безобразно, а Джалил Казбекович всё будет повторять, Слова к объяснению. подписывая заявление об уходе: - Шукола всегда учить хорошему, главное не бояться перимен. *Фрейлехс - весёлая еврейская плясовая музыка. Лучмарика можно было увидеть в городском *До Ре Ми, До Ре – До – оо - (музыкальная шутка скверике. Он играл на баяне устроившись на скамейке среди музыкантов со смыслом … А пошёл ты в . . . . . и пел «лагерные блошки», а прохожие бросали ему в открытый футляр потускневшие пятаки, да и вообще, Торонто, 1995.
29
ихтилотгьо
МЫ УЧИМ РОДНОЙ ЯЗЫК
Д Е Л О №20
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Я очень рад нашей встрече в рубрике «ихтилотгьо» в наступившем новом году. Сама жизнь диктует нам общаться, шутить и радоваться успехам друг друга. Не забывайте меня, звоните в нашу рубрику и мы постараемся ответить вам на возникшие вопросы, мой телефон прежний (647) 298 – 36 – 57. Забыть меня? – это ж, какую форму склероза надо иметь? Здоровья всем нашим читателям в новом году! А сегодня в нашей рубрике новое уголовное дело с которым, как всегда с успехом, справился наш опер – майор Рамбом Юхаев и называется оно «АРЧА ТОЗЕСАЛЫ», что в переводе на русский язык (с горскоеврейского языка) звучит «Новогодняя ёлка». Но, прежде чем, начать повествование нового дела сверьте ваши версии по раскрытию преступления прошлого дела №19 которое называлось «Дуьзди сузан эршефи жовогьил(и)» ве жугьоб эн пуьрсуьш «Эгьуьле эри рэхь доре». Итак:
ЖУГЬОБ: Ме варасуьруьм – сер гуьрд гоф хуьшдере – Рамбом Юхаев – ки кешири дес хуьшдере эри сузан жовогьили векенде эз синей ишму. Товушгьо куьшде оморенге э вогун, э мэхьэль тунеле гирошде, ме дирируьм ливахаи* (циферблат)*эн сэгIэт, комики эдембу товуш доре э гъул эни мерд веригьо, э рачиме нуьштигьо и товуш ливахаи эн сэгIэт бурмунд, чуьтам и мерд кешири дес хуьшдере эри дуьзди. Пуьрсуьш: Пуьрсуьш сер гуьрдени эз гоф: ТУЬ САМОЛЁТ БЕРДЕГОРИ. Унегуьре Самолёт бердегор (лётчик) Туь хуьштенуьнтуьни, ве нум эн лётчик истигьо нумтуьни. Эгъуле эри рэхь доре. Мерд – алверчи востори эз базар кечире э гьимет-10 доллор. Ве фурухт у кечире э е базариге э гъимет – 20 доллор. Хьэйф омо алверчире ужире алвер, гене восдори кечире э гъимет – 30 доллоров. Песде шуморди ве хьэз не омо уре хьисоб ю, фурухд гье гене и кечире э гъимет – 40 доллор. Эри гуит, жон гьэзизе журналхундегоройму: Чуь гъэзенч*(прибыль)*сохди алверчи эз востере, ве фурухде кечире? Ответы в следующем номере.
Рубрику ведёт Асаф Мушаилов. Торонто
ихтилотгьо
МЫ УЧИМ РОДНОЙ ЯЗЫК ТОЗЕ ТАПШУЬРМИШИ
Д Е Л О №20
«АРЧА ТОЗЕСАЛЫ» Ме оморем э хунешму эри гье гене э тигъэтлуьровоз фегьм сохде хунешмуре – мугу э бэхшлемишировоз фегьмгерисох майор Рамбом Юхаев э сэхибхуне - жогьиле мерд Эсэф Ильясов. Ме оморем эзу товун ки, гъунши эн ишму – Ягдон Асалиев нуьвуьсди э сер ишму эрзо*(заявление)*. Э эрзо вери ки хисоб соде, ве хурмет сохде гъунши хуьшдере ишму огол зерейт э гъуноглугъу э хунешму Ягдон Асалиеа эри мигIиде – тозе сал(е) гировунде гьееки. Песде эз ичку хурде, ве пьён бире Ягдон Асалиев хисири э мунде жиге хуьшде – э сер истул. У хисиренге, ишму дарафдит э хуне Ягдон - гъунши хуьшде, ве дуьздирейт эз ишкоп озор монет*(1000 рублей)*. Имогьой гуит э ме дузире. И биреи кори? Э лелей Рамбом - мугу жогьиле мерд Эсэф Ильясов – и гьич небире кори. Ме, зен ме, ве пенжсала кук ме согъ шев бирим э гъуногълугъи э хуней келе бирор(ме), ве дир пойсдейм. Иму гьейсэгIэтойге оморейм эхуне. Зен ме, ве кук ме те рафде э ки бирор( ме) арча тозесали(ш) воорундет, ини чарогь - чоргьоре(ш)*вонорет (елочные лампочки). Зен ме, ве кук ме дарафт эри хисире. Эгенер ишму э ме бовор нисе сохденит(ге) ме дарам э дорну хуне, эз хов хэбэр сохум угьоре. Рамбом Юхаев диренге арча тозесали, ве темизе сер шильхоне, ве чарогь - чоргьоре э сер арча, гуфди: - Гьич инжимиш(ишь) мебош. Инжо е кориш нисд эри хэбэр сохде угьоре. Ме бовор сохденуьм э ишму. Нуьвуьсде эрзо эн Ягдон Асалиев - дургуни. Имогьой гIэзизе хундогоргьо жуьрнал имуре - эри данит чуьтам? Ве эз чу? Рамбом Юхаев вараси эрзо эн Ягдон Асалиев исти негьогьие хъэшо*(ноговор)* э сер Эсэф Ильясов. Бэхшлемиши хостеним эз ишму. Жугьоб и килитлемере мидим э тозе оморенигьо журнал иму. Худо офиз! Ответ на правильную версию следствия в следующем номере.
Рубрику ведёт Асаф Мушаилов. Торонто
Хизгил Авшалумов
МЫ УЧИМ РОДНОЙ ЯЗЫК НЕВЕГIЭМЛЕЙ ЭН ШИМИ Шимире е невгIэмле бу. У жогьиле одоми бу, эгъуьлсук, хуьшке келегед бу. Егиле у рафдебу э сафари*(путешествие)* э Европа эри гешде. Эз унжо вогошде оморебу, муйгьоре, муйгьой кешуше хуно дураз сохде. Э тен эну вобугьо ранги – бе – ранги руйшеини сиротгьой жуьр – бе- жуьре хьэйвугьо – женевергьо вебу. НевегIэмле вогоштенге, Шими омо эки эну, хошомори сохд уре, дес юре гьюрд, пуьрси эзу, чутамиге э у вилеетгьойге, чуь дивегI* ( испытания в жизни)*, чуь хосиетгьоиге хэлгъ энугьоре, серд гуьрд эри чутамиге зигьисдемун – зиндегуни энугьо, чуь э чуум эну унжо хуб – хош омориге эри эну, чуь зобуниге. НевэгIэмле эн Шими э и гофгьой эну жугьоб доре недануьсд. Оммо у э е хьэвесовоз серд гуьрд эри гуфдире, э коми духоегьо, чуьжире шоробгьо, хурекгьо у хурдиге, чуьжире вежегьисдеге жогьилгьой энугьо, чуь жире тозе модгьо ведешендетге…. . Шимире эз гофгьой эну хьэз неоморе, вэхуьшд вадарафд. Себэхьимуьн е келе мерд, шинох эн Шими диренге уре, мугу эзу: - Ой, Шими, ме шиновусдем невегIэмлейтуь э дуре улкегьо эй гешде рафдебу гуфдире. Чуь дири, чуь шиновусди у унжо? Шими гъошегьоре дурлу сохде мугу: - Хэр рафди, хэр вогошде, энжэгъ палан хуьшдере дегиш сохди. Из сборника рассказов «Э хэтой эн е мочь»
Кислев 5777
КНИЖНАЯ ПОЛКА
Мария Евдаева, Израиль.
ЕВГЕНИЙ ШВАРЦ
Сбылось классическое еврейское доброе пожелание - 21 октября 2016 года исполняется 120 лет со дня рождения Евгения Львовича Шварца, автора самых недетских сценариев к детским сказочным фильмам. Сегодня его называют пионером советского артхауса. Будущий драматург родился в семье врачей Льва Борисовича Шварца и Марии Федоровны Шелковой. После окончания гимназии без труда поступил на юридический факультет Московского университета, но с детства интересовался одним лишь театром. В результате он начинает писать сказки и театральные пьесы, которые пользуются успехом. Успех пришел к нему в 1929, когда Ленинградскийй театр юного зрителя поставил его «Ундервуд». Первая крупная и серьезная работа Шварца вызвала восторг зрителей, но «наверху» «Ундервуд» неожиданно сочли идейно неполноценным и пьеса легла на полку. Начинались тридцатые годы, времена для отвергнутых талантов были особенно сложные. Евгений Шварц ежедневно ждал ареста, но судьба оказалась к нему милостивее, чем к большинству друзей. Самым главным качеством Евгения Шварца всегда
34
www.tovushi.com
www.thelightoftorah.com
была доброта. Стойкая человечность в любой ситуации сопровождала его всю жизнь. Даже знаменитое фото, на котором Евгений Львович гладит кота выдает его - это добряк. В трудные времена особенно заметно, что доброта есть преимущество сильных людей, в 1946 году он первым нанесет визит опальной Анне Ахматовой, от которой уже успеют отвернуться многие. А после ареста Заболоцкого возьмет на себя заботу о его семье и даже не покинет блокадный Ленинград, пока этого не сделают те, за которых он в ответе. Все, что Шварц видел, он принимал настолько близко, что в 1943 написал в своем дневнике страшные слова: «Бог сделал меня свидетелем многих бед, но так и не дал мне силы что-то исправить. Когда начнется Страшный суд над злом я не смогу быть свидетелем, я буду соучастником». Когда-то в Гражданскую войну, сильно отморозив руки, Евгений Шварц не мог отправиться на фронт, поскольку он даже не был в состоянии держать оружие. Ленинградский театр комедии был во время войны эвакуирован в Сталинанабад, вместе с ним отправился и ставший к тому времени успешным драматургом Шварц. Там же свет увидела его известная антифашистская пьеса «Дракон». В её основу лег сюжет таджикской народной сказки о драконе непобедимом, потому что убивший дракона сам становится им и занимает его место. Однако, уже после войны, когда пьеса с успехом шла во многих театрах Сталин все больше и, по совести говоря небезосновательно, в главном антигерое, замаскированном под Гитлера, узнавал себя. Как когда-то «Ундервуд», «Дракона» надолго сняли с постановки. Стойкий драматург и не подумал отложить перо «Золушка», «Первоклассница», «Дон Кихот», «Снежная королева»... а главной сказкой Шварца послевоенного периода можно считать необычную, смелую и обличающую историю «Каин 18-й». Евгений Шварц ушел из жизни 15 января 1958 года, а в 1978 году на экраны вышла его самая прекрасная сказка «Обыкновенное чудо» с Александром Абдуловым и Евгенией Симоновой, обессмертив своим появлением его имя. И теперь 120 лет - не предел жизни Евгения Шварца, потому что, как сказал классик: «Чему бы жизнь нас не учила, а сердце верит в чудеса»... обыкновенные чудеса. www.gorskyny.com
e-mail: tovushi@gmail.com