Trabajador Inmigrante Magazine Digital #53 Feb 2023

Dotar de equipamientos y accesorios para la protección de los obreros en las alturas es fundamental para salvar vidas

Unos 2,3 millones de trabajadores de la construcción usan andamios en todo el país, según cifras de la OSHA.

Aproximadamente 2,3 millones de trabajadores de la construcción usan andamios en todo el país, según cifras de la OSHA. Los accidentes de andamios lesionan a unos 4.500 trabajadores de la construcción estadounidenses cada

año y ocasiona una elevadísima mortalidad, con más de 80 muertos cada año.

La información ha sido tomada del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, contenido en el manual de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA y la publicamos

solo con el propósito de educación y adiestramiento.

Miles de trabajadores resultan lesionados o muertos en sitios de construcción en Nueva York y Estados Unidos cada año. Las compañías constructoras deben cumplir con las leyes laborales de Nueva York

para mantener seguros los lugares de trabajo.

Hay que implementar las medidas de seguridad requeridas para evitar que los trabajadores sufran lesiones o puedan morir en el trabajo, especialmente en la construcción, actividad industrial con grandes

riesgos de accidentabilidad

Los accidentes en andamios representan 80 muertes al año en obras de construcción en Estados Unidos, es decir, el 10 por ciento de todas las muertes relacionadas con la construcción (OSHA).

Consulta gratis. Hablamos español. Más de 65 años de experiencia y uno de los bufetes de abogados más reconocidos en Manhattan

New York. TINews.

Más de 80 muertes en andamios cada año en Estados Unidos 80 muertes en andamios

Staff

Director Mauricio Hernández

Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras

Administración Angela Copaban

/Ventas Tel: 347-591-9913

Ejecutiva de Cuenta María Nurse

Community Manager Laura Jérez

Ejecutiva Gina Rodríguez

info@trabajadorinmigrante.com

Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com

Tel: 347-447-4433

Diseñador Gustavo Agudelo V.

Traductor y PP.RR & Sales Charlie Negron Tel: 917-600-0906

www.trabajadorinmigrante.com

Facebook: @Trabajador Inmigrante

Instagram: @trabajadorinmigrante

@Inmigrant Sports

@Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.

Las autoridades no dan abasto y les apoya en su camino al norte

No todos tienen suerte, “ni hay cama para tanta gente”, como dijo el Alcalde. No hay albergues y su situación legal les dificulta encontrar un trabajo; entonces deciden montarse en otro autobús, esta vez hacía Canadá.

La ciudad está sumida en una “crisis humanitaria sin precedentes”, alertó hace un par de meses la alcaldía, que declaró el estado de emergencia ante la escasez de centros de refugios para albergar al vendaval de solicitantes de asilo enviados en autobuses a la Ciudad, directamente desde la frontera de Texas o Arizona.

https://apps.apple.com/app/id1631227994

New York. TINews.

También hay muchos inmigrantes que han visto por las redes las oportunidades de trabajo que ofrecen en Canadá, y han decidido atravesar el país de los sueños, en busca de oportunidades más fáciles en el Norte. Pero no todo es color de rosa. Pero las autoridades canadienses tienen un punto de vista diferente. La ministra de inmigración de Quebec, Christine Fréchette, calificó como “sorprendente” que la ciudad de Nueva York en-

viara migrantes a las puertas de la frontera con Canadá.

Canadá y Estados Unidos mantienen negociaciones para actualizar el Acuerdo de Tercer País Seguro, firmado en 2002, y que especifica que los migrantes sólo pueden presentar una solicitud de asilo en el primer país al que ingresan, ya sea Estados Unidos o Canadá.

Pero este solo se aplica en los pasos fronterizos oficiales, por lo que quedan exentos quienes cruzan irregularmente por Roxham Road. Por Roxham Road cruzan desde Estados Unidos cada año miles de solicitantes de asilo, más de un centenar cada día, según medios canadienses.

Este vacío legal permite que las autoridades de inmigración canadienses atiendan los casos de asilo de los inmigrantes que llegan de forma ilegal desde el estado de Nueva York.

Pasajes gratis a inmigrantes para viajar a la frontera con Canadá

Los migrantes que llegan de la frontera a Nueva York están recibiendo billetes de autobús gratuitos a Plattsburgh (estado de Nueva York), a solo 32 km de la frontera con Canadá. Desde allí, estas personas toman taxis hasta Roxham Road, un paso fronterizo informal a través del cual acceden a la provincia canadiense de Quebec.

El alcalde Adams reconoció a la cadena Fox 5 que las autoridades municipales proporcionan billetes de autobús gra-

tuitos a los inmigrantes. “Si su intención es ir a otro lugar, estamos ayudando en el proceso de emisión de pasajes”, declaró. Adams alegó que su administración solo trata de ayudar a los migrantes que llegan a la metrópoli, pero en realidad buscan dirigirse a otros destinos dentro y fuera del país.

La Alcaldía recordó que desde la primavera de 2021 Nueva York había recibido a 40.000 solicitantes de asilo, a los que brindó alimentos, refugio y otros recursos

Derecho Laboral

Acoso ilegal

Los tribunales han sostenido que el gobierno no tiene que hacer que un lugar de trabajo estadounidense sea prístino (formal), pero debe asegurarse que no sea hostil y abusivo con un empleado, porque ese empleado es miembro de una

clase protegida. Si hay un uso general aislado u ocasional de insultos raciales o étnicos, estos son ofensivos, pero no violan la ley. Por otro lado, los incidentes de acoso hacia usted, si es miembro de una clase protegida, violan la ley.

El comportamiento que ofenda a un empleado muy sensible, pero que no ofendería a una persona razonable en la misma situación, no violaría la ley.

Asimismo, el comportamiento que pueda ofender a una

persona razonable, pero que claramente no ofendió al empleado, no creará un derecho por daños.

Algunos tribunales definen a una persona como un empleado promedio en la misma categoría protegida que el empleado; por ejemplo, una empleada razonable o un empleado hispano razonable; otros tribunales consideran la reacción de una persona razonable genérica.

Para determinar si el empleado se ofendió personalmente, un tribunal o jurado considerará si el empleado participó voluntariamente en la conducta y si utilizó las vías de queja razonablemente disponibles para protestar por la conducta.

En la Ciudad de New York, si el acoso en el lugar de trabajo es severo o generalizado, es ilegal.

Contrariamente a la creencia popular, no es ilegal que un supervisor acose a un empleado, simplemente porque a él o a ella no le gusta su trabajo o no le agrada el empleado como individuo.

New York. Lina Stillman Abogada de Derecho Laboral.

El acoso solo es ilegal si se basa en alguna característica protegida del empleado: edad, raza, nacionalidad, sexo, religión o discapacidad

¿Teme volver a su país de origen? Es la 1ra. pregunta qué debe hacerse usted antes de pedir...

Asilo en los Estados Unidos

El camino al estatus migratorio: los solicitantes deben explicar el motivo de su entrada al país

origen o la intención de buscar empleo en los Estados Unidos, pueden resultar en una expulsión automática.

El Asilo Afi rmativo se defi ne mediante una entrevista al aspirante ante un ofi cial de inmigración, mientras el asilo defensivo, por su parte, debe probarse en una audiencia (Individual  Hearing) donde parti-

cipa el inmigrante junto con su abogado, además del abogado que representa al gobierno. Mientras una persona no tenga una fecha de audiencia certera, dentro del proceso de remoción iniciado con su ingreso no autorizado a los Estados Unidos, puede aún presentar una solicitud de Asilo Afirmativo ante USCIS.

La Regla del Año

Miles de inmigrantes cruzan la frontera sur de los Estados Unidos cada día. No conocen la dinámica del país, están desprotegidos y llenos de miedo. Muchos logran alojarse en iglesias, hoteles y otros refugios temporales, otros no tienen más opción que las calles de la gran ciudad.

En este contexto, abrumados por la carga que implica cubrir a diario las necesidades más básicas del ser humano (comida, techo, abrigo, etc.) es común que los inmigrantes no tengan un conocimiento claro de las opciones legales que podrían permitirles, a futuro, tener un estatus migratorio regular, siendo una de ellas el asilo.

Todas las personas que llegan a los Estados Unidos sin una visa, son inmediatamente interrogadas sobre el motivo de su viaje. Es la primera oportunidad para manifestar la intención de solicitar protección mediante asilo.

Se estima que alrededor de 32,000 inmigrantes llegaron a la ciudad de Nueva York en 2022. Y continúan llegando.

Se puede solicitar asilo con base en el miedo que se tiene de volver al país de origen, porque se fue víctima de persecu-

ción en el pasado o porque se teme persecución en el futuro, por motivos de raza, nacionalidad, opinión política, género, o pertenencia a un grupo social particular.

Otro tipo de motivaciones, como la mala situación económica que se vivía en el país de

La solicitud de asilo requiere evidencia de soporte. Sin embargo, es común que un inmigrante recién llegado a los Estados Unidos no tenga consigo dichas evidencias.

La petición de asilo podrá introducirse sin adjuntar las pruebas, especialmente si se está cerca de la fecha límite de un año. En todo caso, el éxito de la petición de asilo dependerá de la evidencia que la soporte.

Tipos de evidencias Evidencias Primarias: Se puede probar un asilo con como fotos, informes médicos, reportes de policía, denuncias, entre otros; Evidencias secundarias: se pueden presentar informes de derechos humanos, noticias, periódicos, declaraciones de testigos, etc.

Prueba reina para solicitar asilo: La declaración del inmigrante. Para ganar un asilo es fundamental que un inmigrante realice una declaración de los hechos que explican la salida de su país de origen, el viaje que realizó a los Estados Unidos y los motivos por los que teme volver. Unos hechos claros favorecen la recolección de evidencias.

Derecho a solicitar autorización de empleo. Una vez que una persona presenta su solicitud de asilo, adquiere el derecho a pedir una autorización de empleo, que puede hacer  150 días después de presentado el asilo.

En conclusión, el asilo es una petición migratoria compleja pero no imposible, requiere de una declaración de hechos elaborada con claridad y de evidencia de soporte.

New York. Giselle Ayala. Abogada de Inmigración.

El Asilo es una forma de protección migratoria que puede solicitarse ante USCIS (Asilo Afirmativo) o ante un Juez de Inmigración (Asilo Defensivo).

Desde que un inmigrante entra a los Estados Unidos, tiene máximo un año para solicitar asilo (presentada por correo postal o electrónico). Y puede iniciarse sin pruebas.

Cumple 23 Años

Rolando BINI El conocimiento es poder

SU organización ha atendido a más de 25,000 personas desde el año 2000, cuando comenzó en el sótano de una iglesia en Astoria

Desde que fundó Padres en Acción en el sótano de una Iglesia, en el año 2,000, Rolando Bini, su fundador, no ha parado ningún día. Ni la pandemia lo detuvo. Hoy su organización tiene tres sedes, un gran equipo, liderado por su hijo Daniel, que funge de presidente.

“Llevamos 23 años luchando por el liderazgo y los derechos humanos en la comunidad, especialmente por los inmigrantes más vulnerables”, nos dice Bini en la ‘La Casa del Jornalero’, una de las tres sedes donde imparten los cursos de OSHA, requisito federal para que un obrero pueda entrar a la obra.

“También ayudamos a conseguir trabajo en construcción a los que toman los cursos en nuestras sedes de la Roosevelt y de Elmhurst”, agregó Bini que ayuda a los inmigrantes que están llegando a realizar los cursos de OSHA para vincularse a la construcción.

New York. Mauricio Hernández.

“Nos hemos puesto en contacto con albergues y tratamos de ayudarlos; no somos una agencia de empleo, pero muchas compañías constructoras nos dicen que necesitan obreros y nosotros tratamos de canalizar esto sin cobrarles a ninguno de los dos”, manifestó Bini, que tiene trabajando en su sede a una madre venezolana que llegó con sus tres hijos por la frontera. Empezó dando clases a padres para el manejo de la ira, a niños con necesidades especiales, a mujeres víctimas de violencia familiar, entre otros

muchos cursos. “Hoy nuestros certificados están reconocidos por la corte de familia y por la corte criminal”, puntualizó,  que también empodera a los padres para que defiendan a sus hijos de este sistema.

En el 2017 hubo en la ciudad de Nueva York 19 muertes en obras de construcción, pero gracias a la presión de OSHA con los cursos y al departamento de edificios, la mortalidad bajó hasta cuatro.

“Empoderamos a nuestros alumnos con el conocimiento

necesario para exigir un lugar de trabajo seguro y saludable, el equipo de protección personal; el empleador debe darle al obrero el entrenamiento necesario para que haga ese trabajo”, indicó Bini, que presta a las organizaciones sin ánimo de lucro las tres sedes para encuentros y reuniones. A los recién llegados les ayudan con el ITIN, a conseguir un seguro médico gratuito y les proveen de una identificación con foto de la organización Padres en Acción que les sirve para identificarse en Nueva York, incluso para abrir una cuenta de banco

“Tenemos 3 oficinas, la principal en Jackson Heights; la Casa del Jornalero y el auditorio en Jamaica , donde está el estudio de radio y de televisión, donde trabajó feliz los 7 días de la semana al lado de mi hijo Daniel”: Bini.

Disminuyen los delitos en el subway de Nueva York

Más policías y más cámaras de seguridad

Desde las iniciativas anunciadas en octubre pasado, los delitos graves en el sistema subterráneo se redujeron en un 16 por ciento, en comparación con el mismo período del año anterior.

Además, la tasa de delincuencia en los subterráneos está volviendo a los niveles previos a la pandemia. En el 2019, la tasa de delincuencia fue de

1,5 delitos por millón de pasajeros. En el 2022 (2,3 por millón de pasajeros), en lo que va del 2023 (la tasa ajustada de número de pasajeros es de sólo 1,7 por millón de pasajeros.

Por su parte, los asesinatos en tránsito se redujeron de cuatro a dos. Enero ha visto el nivel más bajo de delitos de tránsito en comparación con cualquier enero desde 1993, cuando se recopilaron estos datos por primera vez.

Ha disminuido un 30 por ciento los robos, mientras los arrestos en general han aumentado un 43,4 % desde octubre de 2022.

Regresan al sistema de metro. El 27 de diciembre del 2022, la MTA anunció que la cantidad de pasajeros del metro aumentó un 38.6 por ciento comparado con el mismo período en el 2021. Dijo también que un 18 por ciento de los pasajeros di-

jeron sentirse “más seguros” o “mucho más seguros” en los trenes o en las estaciones, según una encuesta realizada por la propia institución.

La gobernadora Kathy Hochul y el alcalde Eric Adams anunciaron varias iniciativas para garantizar la seguridad pública en el subway de Nueva York, cuyos pasajeros continúan regresando, según manifestaron.

El NYPD y el MTAPD aumentaron la presencia de oficiales

en las plataformas y ampliaron la capacidad en la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York para apoyar a las personas sin hogar que se refugian en el sistema de metro y que suelen sufrir enfermedades mentales graves.

“Ahora el crimen está disminuyendo, el número de pasajeros está aumentando y los neoyorquinos se sienten confiados. Tenemos un largo camino por recorrer, pero esta es

New York. TINews.

Los principales delitos en el metro disminuyeron un 16 por ciento desde que se incrementó la presencia policial y más cámaras de seguridad en octubre pasado, en comparación con las estadísticas dentro del mismo período del año anterior.

Tasa de criminalidad en el metro vuelve a los niveles previos a la pandemia

la asociación que necesitamos para mejorar el sistema de metro”, dijo Adams. Se alcanzó el segundo nivel más bajo de delitos de tránsito durante el mes de enero, una cifra que no se registraba desde 1993.

Según el presidente y director ejecutivo de la MTA, Janno Lieber, “el número de pasajeros aumentó en enero un 35 por ciento con respecto al año pasado, mientras que el crimen disminuyó un 28 por ciento.

La gobernadora Hochul está adoptando un enfoque multifacético para abordar la crisis de salud mental y su impacto en la seguridad pública de la ciudad de Nueva York.

El estado está proporcionando $10 millones para establecer dos unidades de transición al hogar en la ciudad de Nueva York para ofrecer tratamiento para pacientes hospitalizados en un centro psiquiátrico con problemas graves de salud mental y que no tienen hogar.

La comisionada de la Oficina Estatal de Salud Mental, la Dra. Ann Sullivan, dijo: “Hemos logrado un gran progreso brindando apoyo y servicios a las personas que viven con enfermedades mentales y se encuentran sin hogar en la ciudad de Nueva York.

Nypd-police-subway-Stephen Yang.

Mattew McDermott - Kathy Hochul - Eric Adams.

“Atendemos cada semana a unas 250 personas”

Nos llamó mucho la atención el incremento del abuso sexual

Jean Carlos Osorio

En los talleres de arte hemos detectado niños con autismo, con problemas de aprendizaje, extremadamente nerviosos y ansiosos, muy impulsivos; en algunos casos hemos detectado a niños abusados física y sexualmente. Y en el 95% de los casos había sido por un familiar o alguien conocido o cercano.

El 80 por ciento de los pacientes de la clínica de Minds Together en Jackson Heights son niños, una cifra que permite tener cierta referencia sobre los problemas que más afectan a la comunidad. Al frente está Jean Carlos Osorio, fundador de dos clínicas de Salud Mental en Queens.

“Hemos detectado en la clínica un incremento en los casos de abuso físico y sexual en los niños, unas cifras que nos ha obligado a pensar si realmente se incrementó o si ahora es más fácil y seguro hablar de ello”, dijo Osorio.

Los terapeutas de Minds

Together han atendido también a niños inmigrantes recién llegados que “les dijeron a sus padres que en su país de origen fueron abusados por sus familiares porque el niño al llegar a otro país se siente más seguro de contarlo”.

Osorio ha insistido en atender temprano con terapia al niño para darle las herramientas para forjar su comportamiento para que sea una buena persona que ayude a construir una comunidad más positiva.

“Los padres también me han dicho que leyeron la revista e identifi caron comportamientos en sus niños que les ha motivado a venir en busca de ayuda”

Agregó Osorio que los padres vienen a terapia con problemas represados desde hace muchos años como violación, o víctimas de violencia doméstica, y quieren romper ese círculo de abuso para que sus hijos no vivan la mala experiencia qué ellos vivieron. Muchos llegan con unas situaciones reprimidas del pasado. Minds Together ha incorporado terapias individuales y grupales para niños, talleres de arte creativo. Ahora tienen cuatro grupos, dos en inglés para adolescentes y dos para niños en español; la llegada de personas les obligó a crear dos grupos, los jueves y viernes, “porque ya no tenemos espacios los sábados”.

El 80% de los pacientes de la clínica de Jackson Heights son niños

New York. Mauricio Hernández.

Jean Carlos Osorio está satisfecho con el trabajo realizado en su clínica de Salud Mental de Minds Together que inauguró hace dos años en Jackson Heights, justo en momentos en que el foco mundial de la pandemia se situaba en el vecindario.

“Abrimos sin ningún cliente y hoy atendemos cada semana a unos 250”, dijo Osorio, un caleño que hoy está consiguiendo que la comunidad latina acuda sin prejuicios a una clínica de salud mental. Pero el comienzo no fue fácil.

“Gracias a un gran equipo que tengo, adelantamos una campaña en los latinos para sensibilizar sobre la importancia de hablar con un profesional que le pueda ayudar y que no sienta vergüenza por ello”, agregó Osorio, que lanzó la frase ‘No estar bien, está bien’ en una comunidad profundamente marcada por el estigma en torno a los temas de la salud mental

“Atendemos también muchos problemas de deportación, situaciones de madres solteras, personas que no tienen donde vivir y también casos de abuso infantil”.

Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa

La vesícula biliar libera bilis al intestino delgado

Cálculos Biliares

La vesícula es un órgano pequeño, con forma de pera y situado en la parte derecha del abdomen, debajo del hígado. Los cálculos biliares pueden tener tamaños pequeños (granos de arena) y

hasta muy grandes, del tamaño de una pelota de golf.

Algunas personas desarrollan solamente un cálculo biliar, mientras otras desarrollan muchos cálculos biliares al mismo tiempo.

Quienes tienen síntomas con cálculos biliares, por lo general, requiere que le extraigan la vesícula biliar con cirugía. Los cálculos biliares que no causan signos ni síntomas, por lo gene-

ral, no necesitan tratamiento. Los cálculos biliares pueden no causar signos o síntomas. Síntomas. Si un cálculo biliar se aloja en un conducto y provoca un bloqueo produce:

- Dolor repentino que se intensifica en la parte superior derecha del abdomen.

- Dolor repentino que se intensifica en la parte central del abdomen, justo debajo del esternón.

- Dolor de espalda, justo entre las escápulas; y dolor en el hombro derecho.

- Náuseas o vómitos.

El dolor provocado por los cálculos biliares puede durar entre algunos minutos y varias horas.

Busque atención inmediata si manifi esta dolor abdominal intenso que no puede sentarte en posición derecha o encontrar una posición cómoda, la piel se torna de color amarillento al igual que la parte blanca de los ojos (ictericia). Y fi ebre alta con escalofríos. Causas.  Las causas no están claras. Los médicos creen que los cálculos biliares se

pueden originar cuando ocurre lo siguiente:

· La bilis contiene demasiado colesterol. Por lo general, la bilis contiene sustancias químicas suficientes como para disolver el colesterol que segrega el hígado. Sin embargo, si el hígado segrega más colesterol del que la bilis puede disolver, el colesterol excedente se puede transformar en cristales y tarde o temprano en piedras.

· La bilis contiene demasiada bilirrubina. La bilirrubina es una sustancia química que se produce cuando el cuerpo destruye los glóbulos rojos. Algunas enfermedades pueden hacer que el hígado segrega demasiada bilirrubina, como la cirrosis hepática, infecciones de las vías biliares y determinados trastornos de la sangre. El exceso de bilirrubina contribuye a la formación de cálculos biliares.

· La vesícula biliar no se vacía de manera correcta. Si la vesícula biliar no se vacía por completo o lo suficiente, la bilis se puede concentrar demasiado, y esto contribuye a la formación de cálculos biliares.

Tipos de cálculos biliares

Los tipos de cálculos bilia-

res que se pueden formar en la vesícula biliar comprenden los siguientes:

· Cálculos biliares de colesterol. El tipo más frecuente de cálculo biliar, llamado “cálculo biliar de colesterol”, aparece generalmente de color amarillo. Estos cálculos biliares están compuestos principalmente por colesterol no disuelto, pero pueden contener otros componentes.

· Cálculos biliares de pigmento. Estas piedras de color marrón oscuro o negro se forman cuando la bilis contiene demasiada bilirrubina. Tomado de: www.mayo clinic.org

New York. Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico sénior.

Son depósitos endurecidos de fluido digestivo que se pueden formar en la vesícula biliar.

La vesícula biliar está justo debajo del hígado. Allí se almacena la bilis y fluye a través del conducto cístico y el conducto biliar común hacia el intestino delgado cuando se digieren los alimentos.

Las mujeres tienen más riesgos de padecer cálculos biliares

Factores de riesgo. Otros factores son estar embarazada, tener más de 40 años, ser nativo americano o hispano de origen mexicano, tener sobrepeso u obesidad, ser sedentario, seguir una dieta con un alto contenido de grasas y colesterol y bajo en contenido de fibras. También tener antecedentes familiares con cálculos biliares, tener diabetes, tener ciertos trastornos sanguíneos, como anemia de células falciformes o leucemia. Perder peso muy rápido, tomar medicamentos que contengan estrógeno, como anticonceptivos orales o medicamentos de terapia hormonal o tener enfermedad hepática. Las complicaciones de los cálculos biliares

· Inflamación de la vesícula. Un cálculo biliar que se aloja en el cuello de la vesícula puede causar inflamación de la vesícula (colecistitis). La colecistitis puede causar dolor intenso y fiebre.

· Obstrucción del conducto colédoco. Los cálculos biliares

pueden obstruir los tubos (conductos) a través de los cuales la bilis fluye desde la vesícula o hígado hasta el intestino delgado. Se puede presentar dolor intenso, ictericia e infección de las vías biliares.

· Obstrucción del conducto pancreático. El conducto pancreático es un tubo que sale del páncreas y se conecta al conducto colédoco justo antes de entrar al duodeno. Los jugos pancreáticos, que ayudan en la digestión, fluyen por el conducto pancreático.

Un cálculo biliar puede causar

una obstrucción en el conducto pancreático, que puede conducir a la inflamación del páncreas (pancreatitis). La pancreatitis causa dolor abdominal intenso y constante, y por lo general requiere hospitalización.

· Cáncer de vesícula. Las personas con antecedentes de cálculos biliares tienen mayor riesgo de padecer cáncer de vesícula. Pero el cáncer de vesícula es muy excepcional así que, aunque el riesgo de cáncer es elevado, la probabilidad de cáncer de vesícula sigue siendo muy baja.

Reducir el riesgo de cáculos biliares

· No saltarse comidas

· Baja de peso paulatinamente. Si necesitas perder peso, hazlo en forma gradual.

· Alimentos ricos en fibra. Dieta con más frutas, verduras y cereales integrales.

· Mantener un peso saludable. Reduce el número de calorías que ingieres y aumenta la actividad física. (Con información de Mayoclinic.org)

Latino en la cúpula espacial

Joe Acabá

Jefe de

la

Oficina de Astronautas del Centro Espacial Johnson de la NASA

Veterano, con tres vuelos espaciales, primer descendiente de hispanos en ocupar este cargo

La NASA avanza con éxito en la Estación Espacial Internacional en órbita terrestre baja, con la mira puesta en la Luna y luego en Marte. Y al frente de parte de su preparación estará Joel Acabá, el primer descendiente de hispanos en llegar a este cargo en la historia.

“Joe desempeñará un papel fundamental a la hora de garantizar que nuestros astronautas de la NASA estén preparados para los retos que les aguardan”, dijo Bill Nelson, administrador de la NASA.

Acabá nació en Inglewood (California), será responsable

de gestionar los recursos y las operaciones de los astronautas. También ayudará a desarrollar conceptos operativos para las tripulaciones de vuelo de los astronautas.

Acabá, de origen puertorriqueño también asignará las tripulaciones para futuras misiones de vuelos espaciales, incluyendo a los astronautas asignados para volar en las misiones Artemis.

Se licenció en Geología por la Universidad de California en Santa Bárbara, obtuvo el máster en la Universidad de Arizona y

otro en Educación, Currículo e Instrucción por la Universidad Tecnológica de Texas, Lubbock. Acabá ha pasado 306 días en el espacio, sirviendo como especialista de misión en la misión STS-119 del transbordador espacial Discovery y como ingeniero de vuelo a bordo de la Estación Espacial Internacional en cuatro ocasiones.

Participó en tres caminatas espaciales para construir y mejorar la estación espacial, y ayudó con la llegada de la nave espacial de reabastecimiento comercial Dragon de SpaceX en 2012.

Doce astronautas hispanos o descendientes de hispanos han sido llamados por la NASA para vincularse como astronautas en los últimos 43 años. Entre ellos, dos mujeres. Son muchos más hispanos los vinculados a la NASA en trabajo de tierra, sin haber sido astronautas.

siete vuelos espaciales (19862002). Logró más de 1,500 horas en el espacio, 19 en caminatas espaciales. Licenciatura en ingeniería mecánica (Universidad de Connecticut, 1973) y doctorado en física de plasma aplicada del Instituto de Tecnología de Massachusetts (1977).

Fernando “Franco” Caldeiro.  Nació en 1958 en Buenos Aires, Argentina.  Entró como astronauta a la NASA en 1996. En 2006, se unió al Programa de Investigación de Gran Altitud WB-57 de la Agencia en Ellington Field, y llevó a cabo experimentos de investigación atmosférica a bordo del avión WB-57. Caldeiro falleció el 3 de octubre de 2009, después de una batalla de dos años contra el cáncer cerebral.

Sidney M. Gutiérrez. Coronel jubilado de la Fuerza Aérea. Nació en 1951 en Albuquerque, NM. La NASA lo seleccionó como astronauta en 1984. Es un veterano de dos vuelos espaciales. Fue piloto en STS40 en 1991 y comandante en STS-59 en 1994. Licenciado en ingeniería aeronáutica de la Academia de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (1973) y recibió una maestría en administración de Webster College (1977).

Franklin R. Chang Diaz (Ph.D.)  Nació en 1950 en San José, Costa Rica.  Primer astronauta hispano de la NASA (1980). Veterano de

José M. Hernández.  Nació el 7 de agosto de 1962 en French Camp, CA. Entró a la NASA como astronauta en 2004. Es-

New York. TI-News.

Seleccionado como astronauta en 2009, Acabá estuvo en la Reserva del Cuerpo de Marines de Estados Unidos y en el Cuerpo de Paz; fue profesor de educación secundaria.

volar, volar,

El costarricense Franklin R. Chang Diaz fue el primer hispano en ser astronauta (1980); Joseph M. Acaba, descendiente de boricuas, el primer jefe de operaciones (2023).

tuvo en Johnson Space Center de la agencia en Houston como ingeniero de investigación de materiales en 2001. Especialista de la misión STS-128 del transbordador espacial, en 2009, Licenciatura en ingeniería eléctrica y maestría en ingeniería eléctrica e informática de la Universidad de California-Santa Bárbara en 1986.

El astronauta José M. Hernández fue uno de los cuatro hijos de una familia de agricultores migrantes de México.

Michael E. Lopez Alegria (Capitán retirado de la Marina, Mayo 30, 1958). Nació en 1958 en Madrid, España, y creció en Mission Viejo, CA. Entró a la NASA como astronauta en 1992. Veterano de cuatro vuelos espaciales, con más de 257 días en el espacio. Realizó 10 paseos espaciales (Más de 67 horas) y fue especialista en Space. Misiones del transbordador STS por 10 años. Comandante de la Expedición 14 en la Estación Espacial Internacional (2006-2007). Realizó cinco caminatas espaciales.

la NASA como astronauta en 1996. Asignado como piloto de la misión del transbordador espacial STS-113, pero pidió una reasignación debido a una lesión. Licenciado en ingeniería general de la Academia Naval de los Estados Unidos (1983) y una maestría en administración pública de la Universidad de Harvard (2004).

Ellen Ochoa (Ph.D.)  Nació en 1958 en Los Ángeles, CA.  Primera mujer astronauta hispana en volar al espacio. Entro a la NASA como astronauta en 1990. Pasó cerca de 1993 a 2002. Directora del Centro Espacial Johnson (JSC) de la NASA y primera directora hispana de JSC, y su segunda directora. Licenciada en física (Universidad Estatal de San Diego, 1980) y maestría (1981) y un doctorado en ingeniería eléctrica de la Universidad de Stanford (1985).

astronauta en 1998. En 2007 voló en la misión del transbordador STS-117 y realizó dos caminatas espaciales. Realizó la primera reparación en órbita de un transbordador durante un paseo espacial. Fue especialista de misión de la STS- 128 misión. Licenciado en ingeniería mecánica por la Universidad de Texas-El Paso; maestría (Universidad de Houston). Doctor de la Universidad Rice.

Serena M. Auñón-Chancellor (M.D.) Nació el 9 de abril de 1976 en Indianápolis. Licenciada en ciencias en ingeniería eléctrica (Universidad George Washington, 1997) y doctorada en medicina (Universidad de Texas, Houston, en 2001). Certificada por la junta en Medicina Interna y Aeroespacial.  Entró a la NASA en julio de 2009 y realizó una misión a bordo de la Estación Espacial Internacional.

Christopher J. “Gus” Loria (Teniente Coronel, Cuerpo de Marines. Nació el 9 de julio de 1960 en Belmont, MA. Entró a

Carlos I. Noriega (Teniente Coronel en retiro, Cuerpo de Marines). Nació en octubre 8, 1959, en Lima, Perú. Creció en Santa Clara, CA. Entró a la NASA como astronauta en 1994. Veterano de dos misiones del transbordador espacial (1997 y 2000). Cuenta con 481 horas en el espacio, incluidas 19 horas en caminatas espaciales. Se retiró del cuerpo de astronautas en 2005. Hizo varias maestrías, entre ellas una en informática y operaciones de sistemas espaciales en la Escuela Naval de Posgrado (1990).

John D. “Danny” Olivas (Ph.D.) Nació en 1966 en North Hollywood, CA, y criado en El Paso, TX. Entró a la NASA como

George D. Zamka (Coronel, Cuerpo de Marines de los EE. UU.)  Jersey, NJ George D. Zamka (1962). Criado Irvington, New York, Medellín (Colombia) y Rochester Hills, MI. entró como astronauta en 1998. Piloto en 2007 en la misión del Transbordador a la Estación Espacial Internacional. Como coronel del Cuerpo de Marines de los EE. UU., Zamka voló en 66 misiones de combate sobre los territorios ocupados de Kuwait e Irak durante la Tormenta del Desierto. Licenciado en matemáticas (Academia Naval, en 1984) y maestría en administración de ingeniería del Instituto de Tecnología de Florida en 1997.

Cada vez más hispanos son llamados por la NASA para ser astronautas Y

volar 12 hispanos o descendientes en la NASA

Ellen Ochoa (Ph.D.), que nació en 1958 en Los Ángeles, CA, fue la primera mujer astronauta hispana en volar al espacio (1990)