Ronald McDonald Kinderfonds Aanbieding van de week
BRASSERIE • CAFETARIA
- Best workerbroeken NU €19,50 - Veiligheidsschoen Rock nu €19,- Koopjesrek: Leuke wintertruien en sportieve jassen 50% korting - Opruiming div. spijkerbroeken en houthakkersoverhemden NU €10,* prijzen zijn ex. BTW Ambachtsweg 11, Kapelle tel. 0113-573335 -
KKEUZEMENU EUZEMENU Voorgerechten
Uiensoep gegratineerde Fransemet mosterdsoep oudeofkaas of Salade met verse crevettes Salade met gerookte Schotse zalm
Nagerecht Nagerecht
Oliebollen Verkoop Vers gebakken aan de kraam Vanaf Zaterdag 28 december V t/m dinsdag 31 december ook op Zondag 29 december
Hoofdgerechten Hoofdgerechten Wemeldings vispannetje
vol vis met metBord tomatenpestosaus beurreblancsaus of Brochette metofvarkenshaas Biefstuk metenpepersinaasappelsaus ossenhaas
Biezelingsestraat102a, 102a,Kapelle, Kapelle, Telefoon telefoon 0113-342383 Biezelingsestraat 0113-342383
28 December 2013
Dame blanche Roodfruitsoepje
€e14,95 14,95 W.W. Kanaalweg Wemeldinge Kanaalweg 23-25, 23-25, Wemeldinge 0113-621262 0113-621262 www.ietsanderswemeldinge.nl www.ietsanderswemeldinge.nl
SIGMA S2U EN SIGMA TIGRON SATIN / GLOSS
Mooie, sterke en slijtvaste verf, zeer geschikt voor uw binnenschilderwerk. Met aangepaste formule tegen donkervergeling.
11.30 – Jeugd t/m 8 jaar en Jeugd 9+10 jaar 12:00 – Jeugd 11+12 jaar en Jeugd 13+14 jaar 12.00 – Dames en Jeugd 15+16 jaar Aansluitend – Prijsuitreiking Jeugd en Dames (bij start/finish) en parcoursverkenning B cat. 13.00 – B categorie (40+) Parcoursverkenning A cat. 14.15 – A categorie (-40) 16.00 – Prijsuitreiking
Jacco Goud
www.goudverf.com
Inschrijfadres en Prijsuitreiking: Club Casco ‘t Scheld Wemeldinge
oliebollen 10 stuks appelbeignets 4 stuks € 4,99
berlinerbollen (room of jam) 4 stuks € 3,99
0113 - 57 41 82 / 06 40 - 64 92 39 Kijk voor de actuele prijzen op onze website of bel ons! GRATIS ADVIES EN BEZORGING BINNEN DE REGIO
€7,95
Op Zaterdag 28 December a.s. organiseert de Stichting Wielercomitée Teamwerk Wemeldinge een Mountain-Bike wedstrijd in en om het Wemeldingse bos en het Herdershoefje. De start en finish vindt plaats in de Reepweg.
Voor info: gjvandijke@zeelandnet.nl
Wilhelmina straat 31 4424 bb Wemeldinge t: 0113-626417 bakkerijlunchroomheidis@hotmail.com
www.interieurbouwzeeland.nl Ontwerp & Realisatie
Keukens ● Kasten ● Meubels ● Tafels ● Balies ● Bouw en Verbouw ●
0113 344200 info@interieurbouwzeeland.nl
ns vak
rk is o Maatwe
De Jong Interieurbouw & Timmerwerken Ambachtsweg 3 (showroom) 4421 SK Kapelle 06-53 318 948 - 06-50 412 048
MET Z
HEERLIJKE
UIVERE
ROOMBOTER KERSTSTOL Geldig van donderdag 19 tot en met zaterdag 21 december 2013. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden.
VAN BOVEN KAPELLE 0113 340707
AMAN
IJS
1000 gram
9.95
VAN ONZE SLAGER
LUXE GOURMETSCHOTEL WIJ WENSEN U
PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND 2014 NAMENS ALLE MEDEWERKERS/STERS EMTÉ VAN BOVEN
per kilo
14.99
GLENFIDDICH SINGLE MALT
SCOTCH WHISKY fles 0,7 liter 28.99
24
7 99 11 95
DELSP
99
SLIJTERIJ/ KADOSHOP vraag naar onze bekende
ZEEUWSE MANDJES!
Hoewel de onderwerpen belangrijk en de discussies interessant waren, wilde ik in deze laatste raadsits van het jaar 2013 niet uitvoerig bij alle agendapunten stil staan. U kunt op de website van de gemeente Kapelle de hele raadsvergadering op uw gemak beluisteren als u dat zou willen. Ik heb dit keer twee onderwerpen gekozen die de toon van de vergadering hebben gezet. Het was niet moeilijk om die keus te maken. De gedrevenheid waarmee de raad het Transitiearrangement besprak was indrukwekkend. Het was mooi om de voortdurende zorg te horen die de raadsleden en de wethouder hebben over de toekomst van kwetsbare jongeren. De eindejaar speech van de heer Pors was zoals altijd onderhoudend en humoristisch: een plezier om naar te luisteren. Onder het kopje Tenslotte vindt u enkele citaten uit de toespraak. Blijvende zorg om Jeugd Aanvullend op de uitvoerige bespreking in de voorbereidende raad van 26 november spraken de raadsleden nogmaals uitdrukkelijk hun zorgen uit over de komende decentralisatie van de Jeugdzorg. Mevrouw Rijksen (ChristenUnie) toonde expliciet haar verontrusting over het feit dat de beveiliging van persoonsgegevens betreffende de decentralisatie bij veel Nederlandse gemeenten niet op orde blijkt te zijn. Hoewel Kapelle haar zaken op orde heeft, wilde mevrouw Rijksen dit signaal doorspelen naar de andere Zeeuwse gemeenten. Daarom diende zij na rijp beraad een motie in waarin het college wordt opgeroepen om in Zeeuws breed verband te komen tot: een informatie beveiliging die voldoet aan het geheel van preventieve, detective, repressieve en
correctieve maatregelen; alsmede procedures en processen die de beschikbaarheid, exclusiviteit en integriteit van alle vormen van informatie binnen een organisatie garanderen, voordat de taken van de decentralisatie en de daarmee gepaard gaande uitwisseling van gegevens, naar de gemeente toekomen. De raad wil hierover uiterlijk eind van het eerste kwartaal 2014 gerapporteerd worden. Wethouder Kosten heeft ervaren dat de komende decentralisatie van de Jeugdzorg mensen raakt en merkte dat ook op in de bespreking met de raadsleden. Hij was van mening dat er “slagen gemaakt” kunnen worden nu het Transitiearrangement goedgekeurd is, maar stelde ook dat er nog heel veel zaken uitgewerkt moeten worden. Hij deelde met de raadsleden het gevoel dat de bezorgdheid voorlopig niet over zal zijn. Alle aanwezige raadsleden stemden vervolgens in met het Transitiearrangement + het Addendum. De motie van de ChristenUnie werd gesteund door het CDA, de PvdA en de SGP. De fractie Gemeentebelangen stemde tegen de motie, maar was het wel eens met de signaalfunctie er van. Tenslotte……enkele citaten uit de toespraak van de heer Pors “In de jongste nieuwsbrief van Binnenlands Bestuur stond deze kop Gemeenschappelijke Regeling neigt naar wangedrocht. Dat betrof Utrecht, waar het helemaal uit de hand liep, maar uiteraard geldt dat niet voor Zeeland. Bij ons bewaakt immers onze Gemeenschappelijke RegelKees (Van Ruiten) als een terriër de democratische controle van de GR-en”.
D-woord. Dualiseren. Dat proces is een paar jaar geleden gestart en in 2013 heeft een werkgroep er werk van gemaakt”. “De Brede School gaat er komen, een wapenfeit voor een groot bedrag, waarbij we in de laatste fase vooral spraken over 50 cm heg meer of minder .Het duaal werken moeten we af en toe nog wel leren”. “De gestage drup holt de steen uit en zo konden we ook bij de VVD beluisteren dat ze best wel duaal willen werken, maar niet alles tegelijk”. “Voor komend jaar zien we weer een en ander op ons afkomen. De verkiezingen houden ons natuurlijk een beetje van de straat. Altijd weer spannend natuurlijk, maar veel processen die ingezet zijn gaan gewoon door. De poppetjes aan deze tafel kunnen er hier daar een beetje aan trekken en duwen, aan schaven of bijplakken, maar laten we niet de illusie hebben dat we echt heel belangrijk zijn. Enige nuchterheid kan geen kwaad”. “Waar we het verschil kunnen maken daar moeten we dat ook met z’n allen willen”
Contactgegevens gemeente Kapelle: Kerkplein 1, 4420 AC Kapelle. Telefoon: 14 0113 E-mail: gemeente@kapelle.nl Website: www.kapelle.nl
“Wat ons ook bezig heeft gehouden is het
pelle.nl Jongkate ert n e s pre
de:
blingg,! blin
Dressco
23-12-13
With:
ttles a B e c n *Da *DJ erkexpositie m *Vuurw l op groot scher *Gamehaerk Quiz ! *Vuurw prijzen te winnen *Super Sportcentrum ‘Groene Woud’ Kapelle
leeftijd 12 - 15 jaar
INDIGO zeeland
/
B U R O H A LT
/
GEMEENTE KAPELLE
kijk ook op www.jongkapelle.nl
19.30 - 22.30 uur
/
ACCESS
Weekmarkt Wemeldinge Iedere zaterdag van 8:00 tot 12:30
AAnbiedingen
Kerst aanbiedingen:
DE GROENTEKNALLER
WINTERPEEN
039
1 kilo
Er is weer volop verse kalkoen!
Kerkplein 14, 4401 ED YERSEKE T: 0113 - 57 65 50 E: info@devershoek.nl I: vershoek.versvooru.nl
CONFERENCE HANDPEER
0
200 gram
APPELMOES/TAART?
GOUDREINETAPPEL
1 kilo
GEZOND SNOEPEN
99
De Marktpoelier IP
De Vershoek
STAMPPOT?
VELDSLA
alles van K Wij maken
GROENTE • FRUIT • ZUIVEL • DELICATESSEN GROENTE • FRUIT • ZUIVEL • DELICATESSEN
1 kilo
DE MARKTKLAPPER
DE KAASKNALLER
SONJA BAKKERSALADE
099
En een zeer uitgebreid assortiment aan gourmet - fondue en buffet hapjes.
0
99
200 gram
JONGE KAAS zacht van smaak
099
500 gram
299
Vrijdagavond koopavond tot 20.00 uur!
0
99
BORRELMIX EN VLIESPINDA’S 200 gram
Extra Belegen Weydeland
HARTEVELDT JONGE JENEVER
LICOR ‘43
100 cl
70 cl
999
1499
Een pittige kaas uit de beemster, 6 maanden gerijpt,bekroond met een bronzen medaille
kilo
€
Alle voorverpakte noten en mixen per zak 2,25 3 zakken voor
€
10 verse scharreleieren maat L
9,95
6,00
€
0,99
Luxe brood- en banketbakkerij en, Wie tot 3 kan tell r bellen! kan De Gangmake
Week 51 heel de week:
Broodje van de maand december: Wit bolletje voor
8,00
5 broDen voor
bruin, wit, Zeeuws en volkoren
Woensdag en donderdag:
4+2 gratis
✃
Vrijdag en zaterdag:
Lever zaterdag de kerstbestellijst in!! bestellingen worden op maandag 23 dec thuisbezorgd of bestel online op www.mfranken.versvooru.nl
kraam) 10 stuks voor
€1, €7,-95
eieRkoeken (4)
Nu voor
€1,-
panito Wit + panitospelt
Maandag 23 december Alleen vandaag voor panito Wit + panitospelt Dinsdag 24 december Alleen vandaag voor GEOPEND 99 99 Vanaf €1,08.00 uur tot 14.00 uur
€1,
Wilhelmina stRaat 31 31 Wilhelmina stRaat 4424 bb bb WemelDinge WemelDinge 4424 t: 0113-626417 t: 0113-626417 bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com
iedere zondAg geopend
iedere zondAg geopend
2,20
elke DonDerDaG in kapelle
2+2 gratis
2.50
eieRkoeken (4) OLIEBOLLEN €1, (vers gebakken aan de Nu voor
HET BROODHUYS-TEAM WENST U HELE GOEDE FEESTDAGEN!
elke DinsDaG in kruininGen
roombrooDjes
10 stuks
appelflappen
Nu voor
Voor al uw brood en banket!
2+2 gratis
4 voor
krentenbolletjes
kiwi’s
€1, €3,-75
1,00
elke WoensDaG in yerseke
0.75
€1,25
1,89
meerGranenbrooD
3 amaryllisstelen + bos eucalypthus 8.50 samen
per kilo
appelflappen KERSTSTOL
500voor gram Nu
Markt 20, Kruiningen - Tel. 0113 - 321 321 - info@degangmaker.nl Paardenmarkt 1, Yerseke - Tel. 0113 - 57 00 74 Biezelingsestraat 43, Kapelle - Tel. 0113 - 34 03 08
teramisu Gebakje
prei
RoZijnenbRooD half Nu voor
0113 - 321 321
3 potten witte Hyacinten 5.00
like use on facebook
Van uw warme ambachtelijke bakker
saucijZenbrooDjes
3+1 gratis!
ZWitserse roomvlaai 5-persoons
bruin stokbrooD
2,20! 4,50!
4,95 1,25
in De lunchroom
bij De GanGmaker: koffie met Gebak
1,95
u kunt uW bestellijst inleveren tot einD DeZe Week!
van bakkerij ’t ZanD
van bakkerij ’t ZanD
800 gram, roomboter
mais, granen en wit
heerlijke 10 gemengde bollen amandelstol sesam, maanzaad,
5,98
1,79
Geldig van Donderdag 19 december t/m Dinsdag 31 December !!!
vers uit de oven
roomboter amandelstaaf nu voor
4,50
Van Den Soeten Inval
de allerlekkerste
OLIEBOLLEN van Kapelle bij ’t Broodhuys!
De bestellinG is Dan af te halen op
Er is ruime GRATIS parkeergelegenheid bij de markt aanwezig!
DinsDaG 24 December vanaf 8.00 uur. Wij Wensen u hele fijne feestDaGen!
Weststraat 27, 4421 AC Kapelle, Tel. 0113-344011
Prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden
LET OP!! BIJ BESTEDING VAN 5,00 OF MEER ONTVANGT U 3 WAARDEBONNEN TER WAARDE VAN 4,00 EURO!!!
A A N B I E D I N G E N W O E N S D AG T / M Z AT E R D AG
RoZijnenbRooD half TULBAND
500voor gram Nu
75 €1, AAnbiedingen €2,25 Zaterdag Zaterdag Do t/m Za Do t/m Za Do t/m Za Do t/m DoZa t/m Za Ma & Di Zaterdag Di 12 oktober oktober okt.t/m 12 okt. 10 t/m 12 okt.19 10 12 t/mokt. 12 okt. 2312en 24 december10 t/m 1210 21 december t/mt/m 2410december
2 Room-boter kerst amandel staven voor 4,99 Afbak broodjes hele zak 0,99 15 soorten luxe Kerst-koeken 5 voor 3,75 10 voor 6.99 10 olie-bollen 4,50 10 witte puntjes 1,25 en 3 zakken voor 3,50 Super luxe Kerst-stol met Amandel spijs 4.99
Do Do t/m t/m Za Di 12 okt. 19 10 t/mt/m 24 december
Van uw warme ambachtelijke bakker
e t ê ê k s i V De
Jachthaven Yerseke
Lekker thuis genieten..... dan kunt u ook tijdens de kerstdagen en oud op nieuw bij ons terecht voor o.a.: Visschotel De Viskêête
Vleesschotel De Viskêête
• Huisgemaakte vissalade • Gevulde tomaten met krab • Gevulde eieren • Gerookte zalmfilet • Gerookte palingfilet • Schillerlocken (Haaibuik) • Hollandse Garnalen • Gerookte forelfilet • Rivierkreeftenstaartjes • Haring • Gerookte makreelfilet • Ansjovisspies
Visgourmetschotel De Viskêête
SOEPEN uit eigen keuken
• Gemarineerde Mosselspiesjes • Tongreepjes gekruid met kerriepoeder • Gepaneerde stukjes Tilapia • Gepelde Gamba’s in chililook marinade en spek • Tonijnfilet • Zalmmootjes
Kreeftensoep
per liter
Garnalenroomsoep
€ 12,75
per liter
€ 8,95
per liter
Vanaf 2 personen
Vissoep
Ook om mee te nemen Voor te wokken:
• Verse Vongole • Witte Venusschelpen • Verse kokkels • Mesheften • Coquille St. Jacques
En ook:
• Diverse (vis)snacks • Diverse visgerechten • Diverse broodjes en baquettes
u n en ge ns tda rs n 9 Ke 04 ge en ee 201 g i ed Pr spo r o Vo e jw
Wi
i ett
U kunt bij ons ook vers stokbrood bestellen
Slagerij Mieras Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Slagerij Mieras
GAMBA'S
10,95 GARNALEN 28,95 BLACK TIGER 21/30
Doos à 1 kilo van 12,95 voor
HOLLANDSE Per hele kilo
Als extra service kunt u tijdens 1e en 2e kerstdag uw schotels afhalen tussen 10.30 en 12.30 uur. Bestellingen voor de kerstdagen uiterlijk t/m zaterdag 21 december bestellen! Bestellingen voor oud op nieuw uiterlijk t/m zaterdag 28 december bestellen! Verder zijn wij tijdens de kerstdagen en op nieuwjaarsdag gesloten!
www.pietvanoost.nl
Iedere week vers van eigen slacht Alles uit eigen Iedere week vers worstmakerij van eigen slacht Alles uit eigen worstmakerij
€13,75 p.p
Met: Paprika Champignons Uienringen Ananas Rémouladesaus Cocktailsaus Knoflooksaus Rauwkostsalade en Kruidenboter
DECEMBER AANBIEDING
Maar natuurlijk ook ons normale assortiment zoals:
Havendijk 36 - 4401 NS Yerseke Tel. 0113-574318 - Fax 0113-573372
Iedere week vers van eigen slacht Alles uit eigen Iedere week vers Slagerij Mieras worstmakerij van eigen slacht 1, Wemeldinge Alles uit eigen Danielstraat 0113-621462 Iedere week vers Slagerij Mieras worstmakerij
• Gegratineerde mosselen • Gegratineerde oesters • Gegratineerde wulken • Gestoofde Kabeljauw in Botersaus • Vispannetje • Diverse heerlijke sauzen, bijvoorbeeld speciale cocktailsaus voor garnalen
€ 13,75 p.p
€ 15,50 p.p € 14,50
Bij ons gemaakt om thuis van te genieten
• Huisgemaakte Huzarensalade • Ardennerham met meloen • Gevulde tomaten met rus. salade • Gevulde eieren • Varkensrollade • Rosbief • Roompaté • Gevulde hamrolletjes • Kipfilet met ananas
Slagerij Mieras Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Slagerij Mieras
• Gerookte Paling • Gerookte Zalm • Gerookte Forel • Gerookte Heilbot • Gerookte (Oosterschelde)paling
• Mosselen • Oesters • Kreeften • (Oosterschelde) paling • Gamba's
Iedere week vers van eigen slacht Alles uit eigen Iedere week vers Slagerij Mieras worstmakerij van eigen slacht Danielstraat 1, Wemeldinge Iedere week0113-621462 vers Alles uit eigen Slagerij worstmakerij van eigen slachtMieras
• Salades • Verse vis • Haring • Garnalen
Iedere week vers van eigen slacht Alles uit eigen Iedere week vers worstmakerij van eigen slacht Alles uit eigen worstmakerij
van eigen slacht W E E K A A N B I E DAlles IN Wuit GEeigen EKAANBIEDING W E E K A A N B I EAlles DIN WG EEKAANBIEDING uit eigen Slagerij Mieras Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 worstmakerij september: Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: Slagerij Mieras worstmakerij 45 Danielstraat 1, Wemeldinge Wgram E EBIEFLAPPEN KAAN BIEDIN W5G E EBIEFLAPPEN KAAN B I E D I N5G45 WEEKAANBIEDIN WG45 E E K A A N B I E D I N G45 500 ..................................... 500 gram ..................................... 500 gram BIEFLAPPEN ..................................... 5005gram BIEFLAPPEN .....................................5 0113-621462 Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462
Danielstraat 1, Wemeldinge 0113-621462 Donderdag, vrijdag en
Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: 1 kilo KIPPENPOTEN ........................................ 1 kilo 4 65KIPPENPOTEN ........................................ 4 65 4 65 4 65 45 95 95 500 gram BIEFLAPPEN 5005 BIEFLAPPEN 54 54 FRICANDEAU..................................... .................................... 4gram FRICANDEAU..................................... ....................................5 4 45 65 25 25 25 25 1 kilo KIPPENPOTEN ........................................ 1 kilo 41 65 KIPPENPOTEN ........................................ 1 kilo KIPPENPOTEN ........................................ 1 kilo 41 65 KIPPENPOTEN ........................................ GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................ GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................4 1 65 GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................ GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................4 1 95 95 85 85 85 FRICANDEAU ....................................4 95 85 500 gram FRICANDEAU100 .................................... 500 40gram 500 gram FRICANDEAU100 .................................... 500 40gram FRICANDEAU100 .................................... BARBECUEWORSTJE gram ..................... BARBECUEWORSTJE gram .....................4 0 95 BARBECUEWORSTJE gram ..................... BARBECUEWORSTJE 100 gram .....................0 GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................ GRIEKSE 1 25 WOKREEPJES 100 gram ................1 25 GRIEKSE WOKREEPJES 100 gram ................ GRIEKSE 1 25 WOKREEPJES 100 gram ................1 25 85 85 85 dinsdag en woensdag 9, 10 en 11 sept.: 85 vrijdag 6 en 7 0september: Maandag, dinsdagen en zaterdag woensdag 9, 5, 10 en 11 sept.: Maandag, Maandag, dinsdag en woensdag 9, ..................... 10 en 11 sept.: Maandag, dinsdag en woensdag 9, ..................... 10 en 11 sept.:0 Donderdag, BARBECUEWORSTJE 100 gram BARBECUEWORSTJE 0 100 gram BARBECUEWORSTJE 100 gram ..................... BARBECUEWORSTJE 100 gram .....................0 onderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: 95 95 95 45 500 gram STROGANOFFGEHAKT................... 500 2 gram STROGANOFFGEHAKT................... 2 95 500 gram STROGANOFFGEHAKT................... 5002gram STROGANOFFGEHAKT...................2 500 gram BIEFLAPPEN .....................................5 45 85 85 85 5dinsdag en woensdag 9, 10 en 11 sept.: 85 en woensdag 9, 10 en 11 sept.: Maandag, Maandag, en woensdag 9, 10 en 11 sept.: Maandag, en woensdag 9, 10 en 11 sept.:4 500 gram dinsdag STOOFLAPPEN................................. 5004gram dinsdag STOOFLAPPEN................................. 00 gramMaandag, BIEFLAPPEN ..................................... 500 gram dinsdag STOOFLAPPEN................................. 5004gram STOOFLAPPEN.................................4 65 95 95 95 75 4 75 ........................................ 75 STROGANOFFGEHAKT................... 751 kilo KIPPENPOTEN 65 500 gram STROGANOFFGEHAKT................... 500 2gram 2 95 500 gram STROGANOFFGEHAKT................... 500 2 gram STROGANOFFGEHAKT................... 5 BIEFSTUK TARTAAR halen .......................... 5 BIEFSTUK 4 TARTAAR halen ..........................2 4 5 BIEFSTUK TARTAAR halen .......................... 5 BIEFSTUK 4 TARTAAR halen ..........................4 kilo KIPPENPOTEN ........................................ 85 4 85 95 85 500 gram STOOFLAPPEN................................. 5004gram STOOFLAPPEN.................................4 500 gram 500 gram STOOFLAPPEN................................. 5004gram STOOFLAPPEN................................. 4 85 FRICANDEAU .................................... 4 95 75 00 gram5Donderdag FRICANDEAU .................................... woensdag 5 t/m 11 september: woensdag 5 t/m 11 september:4 75 BIEFSTUKt/m TARTAAR halen .......................... 5Donderdag BIEFSTUK 4 75 4 t/m TARTAAR halen .......................... woensdag 5 t/m 11 september: woensdag 5 t/m 11 september:4 5Donderdag BIEFSTUKt/m TARTAAR halen .......................... 5Donderdag BIEFSTUK 4 75 t/m TARTAAR halen .......................... 25 10 1 WOKREEPJES 100 gram Pu................ re 10 25 Pu re 2 10 Pu re1502gram Pu re 2 10GRIEKSE 150 gram ACHTERHAM...................................... 1502gram ACHTERHAM...................................... gram ACHTERHAM ...................................... ACHTERHAM ...................................... RIEKSE150 WOKREEPJES 100 gram ................ 1 85 65 65 Pu reDonderdag Pu re 1 65 Pu reDonderdag Pu re 1 65BARBECUEWORSTJE Donderdag t/m woensdag 5 t/m 11 september: t/m woensdag 5 t/m 11 september: Donderdag t/m woensdag 11 september: t/m woensdag 5 t/m 11 september: 100 gram RUNDERTONG................................. 1001gram RUNDERTONG................................. 100 gram RUNDERTONG................................. 1001gram RUNDERTONG................................. 1005 t/m gram ..................... 0 85 10 10 10 95 95 Puu re Puu re 95 0ACHTERHAM ...................................... 95 re1502gram re 2 10 Pu re1502 Pu re 2 ARBECUEWORSTJE 100 gram ..................... P P 150 ...................................... 150 gram ACHTERHAM...................................... gram ACHTERHAM...................................... GEGRILDE ROLLADE...................... 1 GEGRILDE ROLLADE...................... 1 150 gram gram ACHTERHAM GEGRILDE ROLLADE...................... 1501gram GEGRILDE ROLLADE...................... 1 65 65 re re 65 35 35 35 PPuurere100 PPuurere 1 65 PPuure100 PPuure 1 35 100 100 150 gram RUNDERTONG................................. GEGRILDE METWORST.................. 1501gram RUNDERTONG................................. GEGRILDE METWORST.................. 150 gram gram RUNDERTONG................................. GEGRILDE METWORST.................. 1501gram gram RUNDERTONG................................. GEGRILDE METWORST.................. 95 95 85 85 Pu re1501gram Pu re re 1195 dinsdag en woensdag 9,................. 10Puen sept.: 85 85Maandag, Pu re 1 95 150 gram ROLLADE...................... ROLLADE...................... 150 ROLLADE...................... 150 ROLLADE...................... 100 gram GEGRILDE ZEEVRUCHTENSALADE 1001gram GEGRILDE ZEEVRUCHTENSALADE ................. gram GEGRILDE ZEEVRUCHTENSALADE ................. 100 gram GEGRILDE ZEEVRUCHTENSALADE .................1 aandag,100 dinsdag en woensdag 9, 10 enPu re11 sept.: 35 35 95 METWORST.................. 35 Pu re 95 95 95 95 Pu re1501gram Pu re 1 35 150 150 METWORST.................. 150 gram GEGRILDE GEGRILDE GEROOKTEMETWORST.................. KIPSALADE ............... GEROOKTE KIPSALADE ............... 150 gram gram GEGRILDE GEROOKTEMETWORST.................. KIPSALADE ............... 1501gram gram GEGRILDE GEROOKTE KIPSALADE ...............1 500 gram STROGANOFFGEHAKT................... 2 95 85 85 00 00 00 2ZEEVRUCHTENSALADE .................1 85 00 00 gram100 STROGANOFFGEHAKT................... gram ZEEVRUCHTENSALADE ................. 100 gram 854 stuks SATÉROL .................15 85 100 gram ZEEVRUCHTENSALADE 100 ZEEVRUCHTENSALADE Uit de diepvries! 4 stuks SATÉROL ................. Uit1 5degram diepvries! Uit de diepvries! 4 stuks SATÉROL ................. Uit1 5de diepvries! 4 stuks SATÉROL .................5 95 95 500 gram STOOFLAPPEN................................. 4 95 95 25 25 25 25 85 gram ............... 150 ...............1 150 ............... 150 gram GEROOKTE ...............1 500 gram GEROOKTE JONGE KAASKIPSALADE .................................... 5001 4gram gram4GEROOKTE JONGE KAASKIPSALADE .................................... 4 500 gram GEROOKTE JONGE KAASKIPSALADE .................................... 5001 4 JONGE KAASKIPSALADE .................................... 4 00 gram150 STOOFLAPPEN................................. 75 00 00 50diepvries! 4 stuks SATÉROL .................5 00 505 BIEFSTUK TARTAAR halen .......................... 50 50 Uit de NASI diepvries! 4 stuks SATÉROL ................. Uit 5de00 4 Uit de NASI diepvries! 4 stuks SATÉROL ................. Uit 5 de NASI diepvries! 4 stuks SATÉROL .................5 1 kilo of BAMI ........................................... 1 kilo NASI 75 of BAMI ........................................... 1 kilo of BAMI ........................................... 1 kilo of BAMI ........................................... 25 25 BIEFSTUK TARTAAR halen .......................... 25 25 500 gram JONGE KAAS .................................... 5004gram4JONGE KAAS ....................................4 500 gram JONGE KAAS .................................... 5004gram JONGE KAAS ....................................4 50 50 Kijk voor........................................... de barbecue op 1 kilo Kijk voor........................................... de barbecue op 5 1 kilo NASI of BAMI 5 NASI of BAMI Kijk voor........................................... de barbecue op 1 kilo Kijk voor........................................... de barbecue op 5 50 1 kilo NASI of BAMI 5 50NASI of BAMI Donderdag t/mwww.slagerijmieras.nl woensdag 5 t/m 11 september:www.slagerijmieras.nl www.slagerijmieras.nl www.slagerijmieras.nl onderdag t/mKijk woensdag 5 t/m 11 september: 10 voor de barbecue op Kijk voor de barbecue op Pu re Kijk Kijk voor de barbecue op voor de barbecue op 150 gram ACHTERHAM...................................... 2 met een echt streekproduct met een echt streekproduct De versspecialist De versspecialist met een echt streekproduct met een echt streekproduct De versspecialist De versspecialist 10 e r u www.slagerijmieras.nl P www.slagerijmieras.nl www.slagerijmieras.nl www.slagerijmieras.nl 50 gram ACHTERHAM...................................... 2 producten uit eigen worstmakerij 100 gram RUNDERTONG................................. e 65 r u en Pure producten uit eigen worstmakerij en Pure en Pure producten uit eigen worstmakerij Pen Pure1producten uit eigen worstmakerij 65 met een echt streekproduct re versspecialist uDe P met een echt streekproduct De versspecialist 00 gram RUNDERTONG.................................1 De versspecialist met een echt streekproductDe 95 met een echt streekproduct e Pu rversspecialist en Pure producten uit eigen worstmakeriju reen Pure95 producten uit eigen worstmakerij 150 gram GEGRILDE ROLLADE...................... 1 en Pure producten uit eigen worstmakerij en Pure producten uit eigen worstmakerij P 50 gram GEGRILDE ROLLADE...................... 1 35 Pu re 5, 6 en 7 september: Donderdag, vrijdag en zaterdag 5, 6 en 7 september: 1 kilo KIPPENPOTENzaterdag ........................................ 1 kilo KIPPENPOTEN ........................................ 45 45 95 95 500 500 500 gram gram BIEFLAPPEN FRICANDEAU..................................... .................................... 500 gram gram BIEFLAPPEN FRICANDEAU..................................... ....................................
WEEKAANBIEDING
WEEKAANBIEDING
Niet thuis? Licht aan!
Verlichting geeft een bewoonde
Ik grijp in bij agressie tijdens Oud & Nieuw
• Vraag anderen om hulp en spreek samen de dader aan
• Bel 112 • Blijf bij het slachtoffer • Maak foto’s voor de politie en meld je als getuige
indruk. Gebruik een tijdschakelaar en vergeet de buitenlamp niet. Tijdens Oud & Nieuw is er een grotere kans dat dingen uit de hand lopen. Helaas slaat een feeststemming soms om in agressie en
mee om Oud & Nieuw een feest te laten blijven? Kom in actie als je getuige bent van agressie en geweld. Er is altijd wel iets wat je
geweld. Relschoppers brengen dan zichzelf en anderen in gevaar.
kunt doen. 112 bellen bijvoorbeeld. Let altijd goed op je eigen
Vaak hinderen zij ook politie, brandweer en ambulance. Help jij
veiligheid. Schat de situatie in en kies wat de juiste actie is.
WT 11203024 adv Ik Grijp In 210x297.indd 2
29-09-10 15:25
Ondernemersvereniging ’t Groene Hart Kapelle-Biezelinge
Alle leden van OVKB ’t Groene Hart wensen u
Prettige feestdagen en een gelukkig 2014! De Visser Fruithandel Biezelingseweg 2a - Biezelinge
Grachtstraat 3 - Kapelle
Rabobank Oosterschelde
Seasun
Weststraat 5-7 - Kapelle
Kreekweg 2 - Kapelle
Kloosterweg 12 - Biezelinge
Emté van Boven Weststraat 2 - Kapelle
Kasteelstraat 2 - Kapelle
Fleerbosseweg 16a - Kapelle
Klussenbedrijf de Klinker Langegracht 12 - Kapelle
Mauritsstraat 11 - Kapelle
Odinstraat 27 - Kapelle
De Klinker 8 - Biezelinge
L. van Koeveringe V.O.F. juwelier Ambachtsweg 13 - Kapelle
Kloosterweg 20 - Kapelle
Kerkplein 53 - Kapelle
Biezelingsestraat 26 - Kapelle
Dijkwelsestraat 6 - Kapelle
Innoseeds Dijkwelseweg 70 - BV Kapelle
Weststraat 27 - Kapelle Weststraat 4 - Kapelle
Weststraat 27 - Kapelle
Biezelingsestraat 16 - Kapelle
Weststraat 9-11 - Kapelle
Kerkplein 61 - Kapelle
Specialiteitenslagerij Jankees www.zeelandzakelijk.nl
Weegbree 29 - Kapelle
Goessestraatweg 1b - Kapelle
Weststraat 23 - Kapelle
P.M.E. van Ravels van de Ven BV
AVH Auto’s
Biezelingsestraat 51 - Kapelle
Biezelingsestraat 14 - Kapelle
Biezelingsestraat 20 - Kapelle
C1000 Harlaar
Elenbaas Noom
Kloosterweg 9-11 - Biezelinge
Biezelingsestraat 46 - Kapelle
Rijksweg 1a - Kapelle
Kloosterpoort 19 - Kapelle
Biezelingsestraat 1 - Kapelle
Immoregio/ Immotrust
MCR de Caisson
De Klinker 27 - Biezelinge
Smokkelhoek 10-12 - Kapelle
Biezelingsestraat 22 - Kapelle
Weststraat 13 - Kapelle
Ooststraat 1 - Kapelle
Megabed
Multimate Kapelle
Garage Hoogesteger
Koster Autoschade
Kloosterpoort 5 - Kapelle
Dijkwelsestraat 36 - Kapelle
Dijkwelsestraat 59 - Kapelle
Handelsweg 4 - Kapelle
Weststraat 6 - Kapelle
Weststraat 20 - Kapelle
De Vroone
Handelsonderneming Theo Kort
C.D. Vereekestraat 74 - Kapelle
Marktplein 3 - Biezelinge
Electro World Lamper
Baby- & kinderboetiek Vlinders Biezelingsestraat 9 - Kapelle
Ooststraat 7a - Kapelle
HOTEL - CAFÉ - RESTAURANT
Den Dekker Muziek Van der Biltlaan 69 - Kapelle
Ooststraat 7 - Kapelle
Fruitlaan 4c - Goes
Kerkplein 47 - Kapelle
Fysiotherapie Van Loo & Veerhoek Biezelingsestraat 63 - Kapelle
Vroonlandseweg 47 - Kapelle
Weststraat 1 - Kapelle
Binnenhof 1 - Kapelle
Staat uw naam hier volgend jaar ook bij?
Meer informatie? info@ovkb-groenehart.nl | www.ovkb-groenehart.nl
ntie Uw gara abel rt o f voor com ! wonen
U I T VA A R T V E R Z O R G I N G
‘Schoudee voor als u iets te vieren heeft’
Peter Butler Benonistraat 3 4421 DN Kapelle Telefoon 0113 340 381 www.peterbutler.nl
Uw vertrouwde specialist voor
Toe aan een
OOK UW ADRES VOOR: onderhoud / reparatie / vervanging van: cv-ketel - Radiatoren - Gasleiding Waterleiding - Riolering - Sanitair
Bel nu voor afspraak voor een onderhoudsbeurt van uw cv-ketel!!
Rouwcentrum:
Gas, water, airco en elektra
Maalstede 1a, Kapelle
Dakbedekkingen en loodgieterswerk
NIEUWE CV-KETEL??? Bel nu voor een vr ijblijvende pr ijsopgaaf!! Diverse merken en de nieuwste modellen te leveren.
Sanitair- en verwarmingsinstallaties
Voor een
Onderhoud en service
p erso o n l i j k e begeleiding bij uitvaart
BEL: 0113 561386
Vergader- en partycentrum Schoudee Elke zondag brunchbuffet vanaf 11.00 uur
Schoudeeweg 1 4424 NB Wemeldinge T 0113-626088 www.schoudee.nl
Online bloemen bestellen!
Voor melding overlijden dag en nacht bereikbaar
kkeelilijk jk maaVOOR d,, ssm G nd Geezzoon !! nSERVICE fvaalllleen een neell aafv n ssn
info@pieterse-wonen.nl www.fl owershopgoes.nl www.plusbloemen.nl www.pieterse-wonen.nl wisselend assortiment - veilig betalen - bestelgemak
& KWALITEIT
‘s Gravenpolder - Kapelle - Krabbendijke - Goes ‘s Gravenpolder - Kapelle - Krabbendijke - Goes - Yerseke
BEZORGING IN HÉÉL NEDERLAND
Installatiebedrijf van Willegen Kerkplein 67, Kapelle 0113-342210
info@pieterse-wonen.nl www.pieterse-wonen.nl
VOOR SERVICE KWALITEIT
&
paauwe_paauwe j.l. 13-11-09 10:14 Pagina 1 paauwe_paauwe j.l. 13-11-09 10:14 Pagina 1
AANNEMINGSBEDRIJF AANNEMINGSBEDRIJF
J.L. J.L. PAAUWE PAAUWE
KEUKENS
Bij SSK...
À LA
Zijpe Zijpe 2 2 -- 4417 4417 CN CN Hansweert Hansweert Tel. 0113-381386, Tel. 0113-381386, mob. mob. 06-53761714 06-53761714 UW UW ADRES ADRES VOOR: VOOR: • nieuwbouw • •nieuwbouw verbouw verbouw ••onderhoud
KELLER
Uw leverancier voor:
voor: woon- & slaapkamermeubelen, woon-Uw & leverancier slaapkamerwoon- & slaapkamermeubelen, woon- & slaapkameraccessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, accessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten
• onderhoud TOT 10% BESPAREN? - Help zelf mee tijdens uw verbouwing!
TOT 10% BESPAREN?
GEEN- ZIN UW tijdens WONING TE VERKOPEN HelpOM zelf mee uw verbouwing! MET ALLE RISICO’S VANDIEN?
Ook voor stoffering van boot & caravan Ook voor stoffering van boot & caravan
Uw leverancier voor: woon- & slaapkamermeubelen, woon- & slaapkameraccessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten.
noord. achterweg - Pagina 4424- EG Wemeldinge noord.58-79A achterweg 4424 kerst_keijzer.kerst 04-09-13 13:58 58-79A 1EG Wemeldinge tel. 0113www.pieterse-wonen.nl - 621296 tel. 0113 - 621296
KERSTBOMEN € 6.95
Wij maken uw UW huidige woning weer helemaal GEEN ZIN OM WONING TE VERKOPEN van deze tijd, u kunt zelf meehelpen MET RISICO’S VANDIEN? enALLE daardoor kosten besparen. Ook voor uw de levering van bouwmaterialen. Wij maken huidige woning weer helemaal van deze tijd, u kunt zelf meehelpen Neem vrijblijvend contact met ons op. en daardoor besparen. Graagkosten tot ziens! Ook voor de levering van bouwmaterialen. Jan Paauwe
Neem vrijblijvend contact met ons op. Graag tot ziens! Jan Paauwe
alle maten en soorten v.a.
WAAROM EEN KEUKEN Bij SSK KOPEN... • • • • • •
Unieke eigen service Uitstekende garantie Eigen montageafdeling Realistisch foto-ontwerp Alles in één hand! Uitsluitend topkwaliteit
• • • • •
Nederlands fabricaat Persoonlijk advies Duidelijke informatie Heldere afspraken Korte lijnen
industrieterrein ‘De Smokkelhoek’
KERSTSTUKJES kerststukjes en boeketten
Tel. 0113 - 33 00 04
En alle materialen om zelf ook alles om kerststukjes uw eigen kerststukje te maken te maken.
www.ssk-keukenstudio.nl
ge n lan Gee ttijden h wac
(thuisbezorgen mogelijk)
Kloosterweg 6 Kapelle
Geopend:
maandag gt/m donderdag 9.30 tott 17.30 uur vrijdag g9.30 tot 21.00 uur koopavvond! zaterdag g9.30 tot 16.00 uur
VUURWERK
Voorverkoop t/m 27 december met GRATIS VUURWERK (kortingen oplopend tot maar liefst 50%) + gratis vuurwerkbril
Tuincentrum de Keijzer Noordstraat 59, Biezelinge, tel. 0113-343137
Smederij Sanderse Uw vertrouwde adres voor al uw wensen en ideeën sinds 3 generaties
Ru par ime gel keer ege nh e id
Bestellijsten bij ons op te halen. Ook te bestellen via vuurwerkplanet.nl en af te halen bij ons:
Tuincentrum De Keijzer
Onder andere hekwerken, schoorsteenkappen & openhaarden smederijsand@live.nl 0113 – 344 587 Schore
o.a.
HEKWERKEN
Noordstraat 59, Biezelinge, Tel. 0113-343137
SCHOORSTEENKAPPEN
Vrije-verkoopdagen: zaterdag 28, maandag 30, dinsdag 31 december
OPENHAARDEN
Openingstijden:
zaterdag 8.00-17.00 uur / maandag 8.30-18.00 uur en 19.00-20.00 uur dinsdag 8.30-17.00 uur
smederijsand@live.nl 0113 - 344587 Schore
Met slechts één telefoontje ziet Taui’s wereld er heel anders uit. Taui is 10 jaar Met medicijnen bijdrage krijgen die ze zo hard
en had maanden last van ontstoken ogen. zijn de ogen van Taui genezen. Dankzij uw kinderen in ontwikkelingslanden de oogzorg nodig hebben.
Word nu donateur Bel gratis 0800 - 8003 www.eyecarefoundation.nl
Uitvaartverzorging
‛DE BEVELANDEN’ Johan Hoekman
VOOR EEN ZORGZAME BEGELEIDING Eigen aula op de begraafplaats te Kapelle
Geldeloozepad 20 4463 AJ Goes
(0113) 311 444 uitvaartzorgcentrum.nl
Aan de prijs wordt niet gesleuteld
Brouwerijweg 1 ,4424 CG Wemeldinge
HELP KINDEREN UIT SYRIË! Doneer nu! Bel 0800 1747
KOOP NU! Nu bij Toyota een vast laag APK-tarief van slechts € 19,95
Uw adres voor: - APK
Uw Toyota behoort tot de betrouwbaarste auto’s ter wereld. Maar zelfs een Toyota moet gekeurd worden, zodat u veilig op weg kunt blijven gaan. En dat kan nu heel voordelig omdat u een vast laag APK-tarief betaalt van slechts € 19,95*. En combineert u de APK met een grote beurt, dan is de APK-keuring zelfs gratis! Graag zien we u dan bij een officiële Toyota dealer.
- Airco’s
* Dit bedrag is exclusief de wettelijke afmeldkosten. Voor modellen met een registratiedatum vóór 1/1/2006 wordt additioneel €19,95 in rekening gebracht t.b.v. het uitvoeren van de verplichte emissietest.
- Reparatie en onderhoud
- Banden en uitlijnen - Autoruitschade
denk aan uw
T 0113-622283
winterbanden
E autobedrijfthart@hotmail.com
Diverse sets gebuikte winterbanden
www.thartwemeldinge.nl
Zuidweg 25, Krabbendijke & (0113) 50 12 35 Stationsweg 4b Kruiningen & (0113) 38 23 51 website: www.pageebanden.nl
De Jonge Goes, Pearyweg 10, 0113-214810 Vlissingen, Industrieweg 23, 0118-410800
Schade? SCHADE?
Geen probleem! Geen probleem Handelsweg 41 4421 SH Kapelle Telefoon 0113 - 343436
Mobiel 06 51 825793 kosterautoschade@live.nl
laat nu uw winterbanden plaatsen door Hoogesteger! GARAGE HOOGESTEGER Dijkwelsestraat 59 • Kapelle Tel (0113) 341315 www.garagehoogesteger.nl
• Onderhoud & Reparatie • Gebruikte onderdelen mogelijk! • APK keuringsstation • AIRCO servicecentrum
Drie koningen, de hemel afspeurend, vinden een ster… (Matteüs 2: 1-13)
Het kijken naar de sterren kan een spirituele ervaring worden. Vermoedelijk heeft het te maken met het perspectief dat de sterrenhemel biedt. Staand onder die immense hemel, herinnert de open lucht ons er aan dat er altijd nieuwe mogelijkheden zijn, andere werkelijkheden, andere zienswijzen. Het herinnert ons er aan dat we niet de enige zijn op aarde. Sterrekijkers kijken van zich af en ontdekken dat zij maar een heel klein stipje zijn in een veel groter geheel. Sterrekijkers, als de drie koningen, zijn niet op zichzelf gericht, omdat ze weten dat ze deel uitmaken van een veel groter geheel. Ze durven te geloven dat er iets anders mogelijk is, dat dingen kunnen veranderen, dat de manier waarop de dingen nu zijn niet bepalend is voor hoe de dingen kunnen zijn Met dat weidse perspectief kun je in het leven staan, sterrenkijkend om het maar zo te zeggen. Je kunt ook anders in het leven staan. Een klein raadseltje: het is klein, hol of bol, soms zitten er wat haren op of in, en sommige mensen kijken er de hele dag naar? …een navel. Sommige mensen – en bij tijd en wijle zijn we dat allemaal wel eens - kijken alleen naar hun eigen navel, navelstaarders. Ze menen dat zij zelf het centrum van het universum zijn, hun blik is beperkt tot… zichzelf. In het kerstevangelie is koning Herodes het schoolvoorbeeld van de navelstaarder. Alleen gericht op zichzelf, zijn wensen, zijn verlangens, zijn macht. Navelstaarders kunnen immers niet verder kijken dan zichzelf: hun eigen op zichzelf gerichte verlangens, hun eigen welzijn en gemak, de visie op het leven die zij hebben, de overtuiging die zij hebben. Het verhaal van de drie koningen stelt ons voor de keus: wie willen we zijn? Sterrenkijker of navelstaarder? Hoe willen we in het leven staan? Wie willen we straks in het nieuwe jaar zijn? Navelstaren maakt ons eigenlijk ontzettend eenzaam, we hebben dan immers alleen maar onszelf. Onze wereld is dan niet groter dan onze eigen navel.
Sterrenkijken maakt je onderdeel van een veel groter geheel. Het opent ons eerst voor het perspectief dat we maar een stofje zijn in dit heelal, dat het niet om ons draait. We zijn maar een heel kwetsbaar diertje, in een immens universum. Dat is op z’n zachtst gezegd ontnuchterend in onze wereld waarin veel draait om status en belangrijkheid. En waar we ook onszelf vaak voorhouden dat we wel heel wat voorstellen. Maar waar we vaak ook zelf gebukt gaan onder de gedachte dat we heel wat voor moeten stellen. Maar als we in staat zijn te accepteren, dat de wereld niet om ons draait, en dat kunnen omarmen en er met een zekere vreugde mee om kunnen gaan, zullen we niet altijd meer gebukt gaan onder het idee dat we wat voor moeten stellen, onder het idee dat alles altijd om ons moet draaien. We worden juist bevrijd van het idee dat we iets voor moeten stellen! En wat een opluchting kan dat ook geven. We hoeven niet meer uit alle macht onszelf te profileren, niet meer met al ons kunnen onze positie te handhaven. Er zal zich vervolgens een veel groter perspectief aan ons openen. Het perspectief van de verwondering. De ontdekking dat de wereld niet om ons draait, schept de ruimte voor de verwondering over het feit dat wij er wel in mee mogen draaien. Hoe is het in Hemelsnaam mogelijk dat we er zijn? Hoe is het in Hemelsnaam mogelijk dat we van alles kunnen? En hoe is het in Hemelsnaam mogelijk dat je ondanks die immensheid van het heelal je je niet alleen weet en voelt? Dat heeft alles te maken met die Hemelsnaam: God die in onze kleinheid naar onze omziet, net zoals Hij naar al die andere mensen omziet. Dat heeft Hij immers gedaan in dat kleine kind waarvoor de koningen knielden. Als gezamenlijke kerken van Kapelle en Biezelinge wensen we u gezegende kerstdagen. Weet u van harte uitgenodigd in één van de diensten in onze kerken (z.o.z.) ds. Bindert de Jong
Kerdiensten in de Christelijk Gereformeerde Kerk 25 december 1e kerstdag: 10.00 uur - Ds. A.G.M. Weststrate 16.00 uur - gemeentekerstfeestviering zondag 29 december: 10.00 uur - Ds. P.J. Trimp, GKv Goes 17.00 uur - Ds. A.G.M. Weststrate Oudjaarsavond: 19.30 uur - Ds A.G.M. Weststrate Nieuwjaarsmorgen: 10.00 uur - Ds. A.G.M. Weststrate
29 december: 10.00 uur - Dhr. Jan Scheele Goedhart, Amsterdam. 31 december gezamenlijke dienst 19.30 uur - Ds. B. de Jong
Diensten van de Protestantse Gemeente Kapelle-Biezelinge-Eversdijk in de Mozeskerk 22 december 4e advent: 10.00 uur - Ds. B. de Jong
Kerkdiensten Hervormde kerk Kapelle
24 december kerstnacht: 22.00 uur - Ds. B. de Jong, m.m.v. Nova Musica
22 december 4e advent: 10.00 uur - Ds. L.C.P. Deventer,
25 december 1e kerstdag: 10.00 uur - Ds. B. de Jong
24 december: 18.30 uur - Gezamenlijk Kinderkerstfeest m.m.v. kindercantorij 22.00 uur - Ds. L.C.P. Deventer, Kerstnachtdienst m.m.v. Ons Genoegen
Zondag 29 december: 10.00 uur - Ds. N. Vlaming
25 december 1e kerstdag: 10.00 uur - Ds. L.C.P. Deventer en dhr. P.C. Morée m.m.v. hervormde cantorij
Interkerkelijke Alpha cursus
Oudjaarsavond gezamenlijke dienst in de Hervormde kerk van Kapelle 19.30 uur - Ds. B. de Jong
Op maandagavond 13 januari 2014 zal in Plein 5 een avondursus van start gaan, en bij voldoende belangstelling op maandag- of vrijdagochtend een ochtenddcursus. Voor mensen die geïnteresseerd zijn in het christelijk geloof of er wat meer van zouden willen weten of de kern ervan weer willen “opfrissen”. Het gaat om 10 bijeenkomsten plus een half weekeinde (vrijdagavond t/m zaterdagmiddag). De ochtenden beginnen om 08.45 u. met een ontbijt en de avonden beginnen om 18.15 uur met een warme maaltijd en worden rond 21.30 afgesloten. Voor meer informatie en opgave kunt u contact opnemen met: Klaske Pennink-Dijkstra, tel. 341621; Miep Meijers tel. 342542 of via ldkapelz@concepts.nl
Jong geleerd… Jong geleerd… Het is van belang om van jongs af aan aandacht te besteden aan de mondgezondheid. Bij een baby is het al belangrijk om vanaf het Het is van belang om van jongsenafte aan aandacht besteden eerste tandje te gaan poetsen letten op hetteaantal eet- aan en de mondgezondheid. Bij een baby is het al belangrijk om vanaf het drinkmomenten per dag. Zo kan aantasting van het gebit eerste tandje te gaan poetsen en teworden letten op het aantalen eet(bijvoorbeeld tanderosie en cariës) voorkomen kanen het drinkmomenten per dag. Zo kan aantasting van het gebit gebit een leven lang mee! (bijvoorbeeld tanderosie en cariës) worden voorkomen en kan het gebit een leven lang mee! Een leven lang een gezonde mond? Tips voor kids: * poets 2x per dag, 2 minuten lang, op de juiste manier; Een*leven een fluoridetandpasta, gezonde mond? Tips kids: poetslang met een tot 5 voor jaar met een * poets 2x per dag, 2 minuten lang, op de juiste manier; peuterfluoridetandpasta; * met een fluoridetandpasta, tot 5 jaar is met een * poets napoetsen tot 10 jaar door een volwassene belangrijk; peuterfluoridetandpasta; * houd maximaal 7 eet- en/of drinkmomenten per dag aan; * napoetsen 10 jaar door een volwassene is belangrijk; * bezoek detot mondhygiënist! * houd maximaal 7 eet- en/of drinkmomenten per dag aan; * bezoek de mondhygiënist! Handig om te weten: Mondzorgbehandelingen voor de jeugd tot 18 jaar vallen onder de basisverzekering, dus worden volledig vergoed door de Handig om te weten: Mondzorgbehandelingen voor de jeugd tot 18 jaar zorgverzekeraar. vallen onder de basisverzekering, dus worden volledig vergoed door de zorgverzekeraar. Vanaf januari is onze praktijk ook op woensdagmiddag open voor kinderen! Vanaf januari is onze praktijk ook op woensdagmiddag open voor kinderen!
WINTERPARTY 2013 Eat diamonds for breakfast and shine all day!
donderdag
vrijdag
z at e r d a g
maandag
dinsdag
donderdag
vrijdag
z at e r d a g
maandag
dinsdag
december tot 17:30 u
december
december
december tot 17:00 u
december
december tot 17:00 u
december
december
december tot 17:00 u
december
december tot 17:00 u
18 19 20 21 23 24 26 27 28 30 31
EindEjaars
actiE E En wEk
Woensdag
koopavond koopavond
koopavond
di ag arstd e
2 ke open!!
koopavond
koopavond
11:00 tot 17:00 u
eindejaars aCtieweken Nu Nog ijskoud de prijzeN vaN 2013!!
5950,Uitgekiend tot op de €uro !
4850,-
3090,-
Uitgekiend tot op de €uro !
Uitgekiend tot op de €uro !
Inclusief actie-fornuis 1090,+/+ gratis grillplaat!
Neff kookpLAAt VooR de heLft VAN de pRIjS
Nu BIj AANkoop VAN 5 Neff INBouwAppARAteN
groHe gro
g r at i s !
‘touCH’ kraan
50%
4
Bij aankoop van atag a tag apparaten
B.v. Inductiekookplaat van 1099,- voor 549,-
ter t er waarde van: 585,-
• Rijke landelijke hoekkeuken met authentieke details als schouw en lijsten • Compleet inclusief apparatuur in rustieke stijl van de keuken
Composiet-steen aCtie
4
590,Stille werking & maximaal rendement
925,-
490,A+ klasse 5 programma’s + timer
**Max. hoogte tegelplint 10 cm
Diverse kookworkshops met o.a.:
1069,-
590,-
eigentijdse kleuren!
210,-
p.m.
Composiet-steen voor de prijs van kunststof!
Inc l. grAtIs teg elp linten *
Luxe combi-oven Ruime ovenruimte
In onze showrooms: - KOKEN MET STOOM Lekker en gezond! - GEWOKT APPELTAARTJE In 15 min. een heerlijk taartje! - DESERT De kers op de taart!
+ Vo lop Actie s en inspi rat ie! + Ol ieb oll en bij de ko ffi e! + Ni eu we m od ell en
Advertentienummer: 2730 023
Kerkplein 49 Kapelle Tel. 345444 bgg 06-23836146
Alles in orde?
op afspraak
HERSELMAN De laatste trends in: ACCOUNTS Ooststraat 1 Kapelle Telefoon: (0113) 33 00 39 Fax (0113) 33 00 88 E-mail: ha@zeelandnet.nl
’ knippen 4421 CZ
’ kleuren
’ permanenten
’ visagie
’ gala- en bruidskapsels en nog veel meer Met een NOAB bedrijfsadviseur komt de zaak in orde. L I D VA N D E N E D E R L A N D S E O R D E VA N A D M I N I S T R AT I E - E N BELASTINGDESKUNDIGEN
STICHTING ZORGCENTRUM CEDERHOF
Cederlaan 9 4421 BZ Kapelle 0113 - 34 27 10 www.ouderenzorgkapelle.nl
Alles in orde? Allicht is alles in orde. Dat zit nu eenmaal in het ondernemersbloed. De belastingaangifte is net op tijd de deur uit. De administratie heeft u bijna rond en voor de facturering vindt u morgen vast nog een gaatje. Als de groei eenmaal inzet, dan zijn dit de eerste taken om uit te besteden...
Alles in orde...
Advertentienummer: 2730 022
De NOAB bedrijfsadviseur is net als u een ondernemer, een administratie- en belastingdeskundige die werkt volgens strikte NOAB regels. Hij beheert uw administratie, adviseert en is kritisch in belastingzaken. Het geeft u zekerheid in zaken, zodat u kunt doorgaan met waar ú goed in bent. Ook dát is ondernemen!
Deze advertentie (2730 022) te bestellen
tot maximaal dit formaat: 78mm. x 147mm. (= 2 kolom IM x 150mm. incl.)
• THUISZORG
Met een NOAB bedrijfsadviseur komt de zaak in orde.
HERSELMAN ACCOUNTS Ooststraat 1 - 4421 CZ Kapelle Telefoon: (0113) 33 00 39 - Fax (0113) 33 00 88 E-mail: ha@zeelandnet.nl L I D VA N D E N E D E R L A N D S E O R D E VA N A D M I N I S T R AT I E - E N B E L A S T I N G D E S K U N D I G E N
• VERZORGINGSHUISZORG • VERPLEEGHUISZORG
Deze advertentie (2730 023) te bestellen op ieder gewenst formaat vanaf minimaal 78mm. x 147mm. tot maximaal
A4 aflopend. Zuidelijke Achterweg 31, Wemeldinge
Win een thuisconcert van Charly Luske!
Deel ‘m op muziekherinnering.nl
Recent compleet geRenoveeRd 3 slaapkamers Nieuwe keuken Nieuwe badkamer Lange tuin op’t zuiden Nieuwe cv ketel
VUURWERK VUURWERK
KLUS MARK T KLUS MARK T KLUS MARK T KLUS MARK T
Voorverkoop t/m 24 december Dit jaar hebben wij naast het bekende Proline vuurwerk een nieuw kwaliteitsmerk aan ons assortiment toegevoegd. Namelijk het Duitse Weco. Weco staat garant voor spectaculair Dit jaar hebben wij naast het bekende Proline vuurwerk vuurwerk met speciale effecten. toegevoegd. een nieuw kwaliteitsmerk aan ons assortiment
Voorverkoop t/m 24 december Namelijk het Duitse Weco. Weco staat garant voor spectaculair vuurwerk met speciale effecten.
WWW.O
Carbid Carbid
In de voorverkoop In de voorverkoop tot wel wel 30% tot KORTING!!
30% KORTING!!
NLINEV OORVE
RKOOP.
NL
WWW.O
NLINEV OORVE
RKOOP.
NL
Zie onz e supe PZrioelo innez-eWseup rdikke coefrdi Proline -Weco oldkekre
Het team van Lectori wenst eenieder Goede Kerstdagen en een gezond en voorspoedig 2014
folder
vanmaris.bestelvuurwerk.nl vanmaris.bestelvuurwerk.nl Losse verkoopdagen 28-30-31 december Losse verkoopdagen 28-30-31 december
Multimate van Maris Multimate van Maris Dijkwelsestraat Dijkwelsestraat 36 36 4421 4421 AH AH Kapelle Kapelle Tel. Tel. 0113-341540 0113-341540
GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN: Maandag 23 en 30 december geopend van 10.00 tot 17.30 uur Dinsdag 24 en 30 december geopend van 8.30 tot 16.00 uur
Dé specialist om de hoek Fixet Wemeldinge Bij Fixet kunt u terecht 37 Dé specialist om de voor hoekalles Fixet Sluisplateau Wemeldinge watFixet u bij kunt het doe-het-zelven nodig 4424 BK Wemeldinge Bij u terecht 37 Dé specialist om de voor hoekalles Fixet Sluisplateau Wemeldinge heeft. Niet alle materialen, tel. 0113 - 62 62 62 watFixet u bij hetalleen doe-het-zelven nodig 4424 BK Wemeldinge Bij kunt u terecht voor alles Sluisplateau 37 Dé omadvies de hoek Fixet Wemeldinge maarspecialist ook deskundig en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Niet alleen alle materialen, tel. 0113 - 62 xet.nl 62 62 wat u bij het doe-het-zelven nodig 4424 BK Wemeldinge Bij Fixet kunt u voor terecht alles Sluisplateau 37 manschap. Alles uw voor eigen womaar ook deskundig advies en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Niet alleen alle materialen, tel. 0113 - 62 xet.nl 62 62 wat bij het doe-het-zelven 4424 BK Wemeldinge dak. ning,uvindt uAlles bij ons onder éénnodig manschap. voor uw eigen womaar ook deskundig advies en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Niet alleen alle materialen, tel. 0113 - 62 xet.nl 62 62 ning, vindt uAlles bij ons onder één dak. manschap. voor uw eigen womaar ook deskundig advies en vakfixet.wemeldinge@fi xet.nl ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST ning, vindt uAlles bij ons onder één dak. manschap. voor uw eigen ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALISTwoOok voor ning, vindtalle u bijdakwerkzaamheden ons onder één dak. ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST kunt voor u bij alle onsdakwerkzaamheden terecht. Wij zijn geOok specialiseerd zowel bitumen als kunt voor u bij alle onsindakwerkzaamheden terecht. Wij zijn geÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST Ook kunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd in zowel bitumen als kunt voor u bij alle onsdakwerkzaamheden terecht. Wij zijn geOok Of het nu gaat om nieuwbouw, renokunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd in zowel bitumen als kunt u bij ons wij terecht. zijnvoor gevatie advies, staan Wij graag Of hetofnu gaat om nieuwbouw, renokunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd in zowel bitumen als u klaar! vatie advies, wij nieuwbouw, staan graagrenovoor Of hetofnu gaat om kunststof (EPDM) dakbedekkingen. u klaar! vatie advies, wij nieuwbouw, staan graagrenovoor Of hetofnu gaat om u klaar! vatie of advies, wij staan graag voor u klaar!
Kerst special
www.inTec-kapelle.nl
Ons gehele team wenst u prettige eindejaarsdagen en een goed 2011
Haarverzorgingssalon
Li-Ann
T (0113) 34 11 00
Gezellig gelegen aan de haven in Wemeldinge!
Koffie & Gebak Lunchen Dineren Borrelen Feesten & Partijen
Het junoteam wenst alle gasten fijne feestdagen en een voorspoedig 2014 toe! *Tip... kadobonnen vanaf 10 euro * www.eetcafejuno.nl *
/eetcafejuno *
E
M
G
E
OTE
L
W
prettige dagen Haarverzorgingssalon en een Haarverzorgingssalon voorspoedig 2013 Li-Ann Haarverzorgingssalon
H
wenst u
EL DI N
ONTSPANNEN ONTMOETEN AAN DE OOSTERSCHELDE
Li-Ann Li-Ann prettige dagen
1e kerstdag kerstdiner
wenst u
Hoofdstraat 22, Biezelinge Tel. 0113-343427
wenst u
udagen enwensteen prettige prettige dagen en een voorspoedig 2013 en een2013 voorspoedig Hoofdstraat 22, Biezelinge Tel. 0113-343427 voorspoedig 2013 Hoofdstraat 22, Biezelinge Tel. 0113-343427 Hoofdstraat 22, Biezelinge Tel. 0113-343427
2014
Hotel Wemeldinge
2e kerstdag kerstbuffet
Directie en personeel wenst u prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar
39,50 p.p. (kinderen 20 euro) 6 = 5 - Actie www.hotelwemeldinge.nl/restaurant/kerst-2013 * Volledige dienstverlening Reserveren op 0113 621551 of*info@hotelwemeldinge.nl Agrarisch specialist
Kloosterweg 20 Kapelle T 0113 343210 info@herselman.nl www.herselman.nl
* Schepen * Digitale kluis * 24/7 online offerte * 24/7 online dossier inzage adviseurs * Personen- en Familierecht
notarissen
Meijling Sarneel Meijling Sarneel notarissen
DRUKKERIJHERSELMAN
adviseurs
* * * * * * * * *
Personen- en Familierecht Estate Planner (EPN) Agrarisch specialist (VASN) Ondernemingsrecht Projectbegeleiding Overdrachten Schepen Digitale kluis Ook bij u aan huis
Weststraat 5c, Kapelle kapelle@meijling-sarneel.nl
0113 - 34 33 10
Warande 9, Heinkenszand heinkenszand@meijling-sarneel.nl
0113 - 56 12 97
* * * * * * * *
Estate Planner (EPN) Agrarisch specialist (VASN) Ondernemingsrecht Projectbegeleiding Overdrachten Schepen Digitale kluis Ook bij u aan huis
www.meijling-sarneel.nl
Weststraat 5c, Kapelle kapelle@meijling-sarneel.nl
0113 - 34 33 10
Biezelingsestraat 9, Kapelle kapelle@meijling-sarneel.nl
0113 - 34 33 10
Warande 9, Heinkenszand
Warande 9, Heinkenszand heinkenszand@meijling-sarneel.nl heinkenszand@meijling-sarneel.nl
0113 - 56 12 97
www.meijling-sarneel.nl
www.meijling-sarneel.nl
EVERSDIJK
HAARMOD
Tel. 06-10524037 TANJA EVERSDIJK VOOR AMBULANTE HAARVERZORGING KAPELLE
WENST U
fijne kerstdagen & een gelukkig nieuwjaar
KADO ARTIKELEN KANTOOR ARTIKELEN KADO ARTIKELEN
KANTOOR ARTIKELEN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
SPEELGOED
SPEELGOED WENSKAARTEN
WENSKAARTEN
Dorpsplein 4, 4424 CA Wemeldinge 0113-626166, www.vermeijwensink.nl
Dorpsplein 4, 4424 CA Wemeldinge 0113-626166, www.vermeijwensink.nl
0113 - 56 12 97
Wij wensen u Fijne Kerstdagen en een Goed Nieuwjaar Team Rozenkwekerij Otte Dijkwelseweg 15b Kapelle
Voor al uw Bloemwerk
Sala
kerst en de jaarwisseling. Bestellen: 0113-343610
Kerst special
Huzarensalade met diverse vleeswaren Luxe vissalade met paling, gerookte zalm,
1
makreel en tomaten gevuld met garnalen Bourgondische salade (aardappelsalade KINDERBRIL met o.a. gebakken spek, ei, diverse vleeswaren) ,Pastasalade vegetarisch Pastasalade met kip korting Fruitsalade (mix van vers fruit)
€ 7.50 p.p. € 12.50 p.p.
€40
€ 8.50 € 6,50 € 7,50 € 5,50
p.p. p.p. p.p. p.p.
DE SALADES ZIJN VOORZIEN VAN STOKBROOD, KRUIDENBOTER EN 2 SAUZEN
2
Gevulde eieren Tomaten gevuld met garnalen
€ 1,00 p/st € 1,50 p/st
ZONNEBRIL
Bestellingen voor de 1e kerst kunnen de 24e december gehaald worden OP STERKTE of wij brengen ze bij u thuis. De 2e kerst brengen wij uw bestelling thuis. De 31e kunnen de bestellingen wederom gehaald of gebracht worden.
,€50 korting
31 december houden wij onze OUDEJAARSBORREL vanaf 16.00 uur! Wij zijn gesloten op 1e, 2e kerst en 1 januari
3
Wij wensen u feestelijke en vooral smakelijke dagen!
MULTIFOCAAL Jurgen en Angelique
HOTEL CAFÉ ,- RESTAURANT DE ZWAAN €60 korting Kerkplein 47, 4421 AB Kapelle, 0113-343610
VOLG ONS NU VIA TWITTER, FACEBOOK of kijk op onze site WWW.HCRDEZWAAN.NL
morgen kunt u haar gerust weer een vraag stellen
Bel de gratis KWF Kanker Infolijn 0800 - 022 66 22 Al uw persoonlijke vragen over kanker persoonlijk beantwoord
Fijne kerstdagen kerstdagen Fijne Fijne kerstdagen een voorspoedig 2013 enen een voorspoedig 2014 Fijnevoorspoedig kerstdagen2013 en een 2013 aangesloten bij de wensen u de pedicures uu de bij wensen de pedicures pedicures aangesloten bij de de en een wensen voorspoedig 2013 Landelijke Organisatie vooraangesloten de pedicure, ProVoet: wensen u deispedicures L an delijk e Or gan atie v oor aangesloten de pedicur bij e, Pde r oV oet:
Organisatie voor de ProVoet: Corrie Bijnagte Landelijke Bruëlisstraat 39, Kapelle, tel.pedicure, 06-49803461 Landelijke Organisatie vooraangesloten de pedicure, ProVoet: Corrie Bijnagte Bruëlisstraat 39, Kapelle, tel. 06-49803461 Corrie Bijnagte Bruëlisstraat 39, Kapelle, tel. 06-49803461 wensen u de pedicures bij de Sjanneke Duinkerke Oude Veiling 7, Kapelle Corrie Bijnagte Bruëlisstraat 39, Kapelle, tel.pedicure, 06-49803461 Sjanneke Duinkerke Oude VVeiling eiling 7, Sjanneke Duinkerke Oude 7, Kapelle Kapelle Landelijke voor de ProVoet: Leny Gijzel VanOrganisatie der Biltlaan 36, Kapelle Sjanneke Duinkerke Oude Veiling 7, Kapelle Leny Gijzel V an der Biltlaan 36, Kapelle Leny Gijzel Van der Biltlaan 36, Kapelle Corrie Bijnagte Bruëlisstraat 39, Kapelle, tel. 06-49803461 Anita Korsuize Stormezandeweg 8, Wemeldinge Leny Van der Biltlaan 36, Kapelle ASjanneke nita Gijzel Korsuize Stormezandeweg 8, Anita Korsuize Stormezandeweg 8, Wemeldinge Wemeldinge Duinkerke Oude Veiling 7, Kapelle Marianne Lavrijssen Biezelingsestraat 35, Kapelle Anita Korsuize Stormezandeweg 8, Wemeldinge Marianne Lavrijssen Biezelingsestraat 35, Kapelle Marianne Lavrijssen Biezelingsestraat 35, Kapelle Leny Van der Biltlaan 36, Kapelle Thea Gijzel de Maat-Stoof Cederlaan 12, Kapelle Marianne Lavrijssen Biezelingsestraat 35, Kapelle TJoke hea Outermans de Maat-Stoof Cederlaan Thea de Maat-Stoof Cederlaan 12, 12, Kapelle Kapelle Anita Korsuize Stormezandeweg 8, Kapelle Wemeldinge Conferencestraat 3, Thea de Maat-Stoof Cederlaan 12, Kapelle Joke Outermans Conferencestraat 3, Kapelle Joke Outermans Conferencestraat 3, Marianne Lavrijssen Biezelingsestraat 35,Kapelle Kapelle Wimke Overbeeke-Geuze Jufferswegje 6, Kapelle Joke Conferencestraat 3, Kapelle Wimke Jufferswegje Kapelle 6, Kapelle Wimke Overbeeke-Geuze Jufferswegje TheaOutermans deOverbeeke-Geuze Maat-Stoof Cederlaan 12,6, Kapelle Miranda Slabbekoorn Kasteelstraat 36, Kapelle 6, Wimke Overbeeke-Geuze Jufferswegje Miranda Slabbekoorn Kasteelstraat 36, Kapelle Miranda Slabbekoorn Kasteelstraat 36,Kapelle Kapelle Joke Conferencestraat 3, Kapelle Loes Outermans Voerman Spaarlingsstraat 43, Kapelle Miranda Slabbekoorn Kasteelstraat 36, Kapelle Loes V oerman Spaarlingsstraat 43, Kapelle Loes Voerman Spaarlingsstraat 43, Kapelle Wimke Overbeeke-Geuze Jufferswegje 6, Kapelle Margit Wouterse Sterappelstraat 27, Kapelle Loes Voerman Spaarlingsstraat 43, Kapelle Margit Wouterse Sterappelstraat Kapelle Margit Wouterse Sterappelstraat 27, Kapelle Miranda Slabbekoorn Kasteelstraat 36,27, Kapelle Margit Wouterse Sterappelstraat 27, Kapelle Loes Voerman Spaarlingsstraat 43, Kapelle Margit Wouterse Sterappelstraat 27, Kapelle
tel. 343818 tel. tel. 343818 tel. 343818 343813 tel. 343818 tel. 343813 tel. tel. 343813 342249 tel. 342249 343813 tel. 342249 tel. 343818 622703 tel. 342249 tel. tel. 622703 343813 tel. 622703 330120 tel. 622703 tel. tel. 330120 330120 342249 tel. 341258 tel. 341258 330120 tel. tel. 622703 tel. 341258 341041 tel. 341258 tel. 341041 tel. 330120 tel. 341041 343919 tel. 343919 341041 tel. 343919 341258 tel. 0641667505 tel. 0641667505 343919 tel. 0641667505 tel. 341041 343735 tel. 0641667505 tel. 343735 tel. 343735 343919 344585 tel. 344585 343735 tel. 344585 tel. 0641667505 tel. 343735 344585 tel. tel. 344585
Met slechts één telefoontje ziet Taui’s wereld er heel anders uit. Taui is 10 jaar Met medicijnen bijdrage krijgen die ze zo hard
en had maanden last van ontstoken ogen. zijn de ogen van Taui genezen. Dankzij uw kinderen in ontwikkelingslanden de oogzorg nodig hebben.
Word nu donateur Bel gratis 0800 - 8003 www.eyecarefoundation.nl
Studio S kan niet wachten om in 2014 voor u aan de slag te gaan!
Al voor € 25,per meter inclusief: • Grondige reiniging • Installatie • Voorrijkosten • Materiaal • BTW
Maar eerst… fijne feestdagen en een gelukkig en succesvol nieuwjaar!
D R E E T I C I L E GEF M ET D E ! G N I N E P O R HE
Ervaar de luxe en de rust van een onderhoudsvrije dakgoot dankzij dakgootfilters hilders kwaliteitssc sinds 1902
À LA
Bij SSK...
KELLER
Geulweg 33a, Sint-Maartensdijk, T 0166 - 66 38 04 Handelsweg 51b, Kapelle, T 0113 - 34 02 35 E info@schildernoom.nl
I www.schildernoom.nl
Met slechts één telefoontje ziet Taui’s wereld er heel anders uit. WAAROM EEN KEUKEN Bij SSK KOPEN... • Unieke eigen service • Nederlands fabricaat Taui is 10 jaar en had maanden last van ontstoken ogen. • Uitstekende garantie • Persoonlijk advies Met medicijnen zijn de ogen van• Duidelijke Taui genezen. Dankzij uw • Eigen montageafdeling informatie bijdrage •krijgen kinderen in ontwikkelingslanden Realistisch foto-ontwerp • Heldere afspraken de oogzorg • Alles één hand! die ze zo hardin nodig hebben. • Korte lijnen • Uitsluitend topkwaliteit
Biezelingsestraat 22 • Kapelle • Tel. 0113 340133 • www.studioskapelle.nl
KEUKENS
Bij SSK...
WAAROM EEN KEUKEN Bij SSK KOPEN... • Unieke eigen service
• Nederlands fabricaat
• Uitstekende garantie • Persoonlijk advies Kloosterweg 6 Kapelle • Eigen montageafdeling • Duidelijke informatie
industrieterrein ‘De Smokkelhoek’ • Realistisch foto-ontwerp • Heldere afspraken • Alles Tel. in één0113 hand!- 33 • Uitsluitend topkwaliteit
00 •04Korte
Word nu donateur Bel gratis 0800 - 8003 www.eyecarefoundation.nl
www.ssk-keukenstudio.nl
Kloosterweg 6 Kapelle industrieterrein ‘De Smokkelhoek’
Tel. 0113 - 33 00 04
lijnen
www.ssk-keukenstudio.nl Geopend:
maandag gt/m donderdag 9.30 tott 17.30 uur vrijdag g9.30 tot 21.00 uur koopavvond! zaterdag g9.30 tot 16.00 uur
NIEUWJAARSDAG 2014
Lokale nieuwssite voor regio Kapelle-‐Wemeldinge
DIE DAG ELK UUR EEN NIEUW BERICHT OP DE SITE www.kapelle.nieuws.nl WIJ MAKEN ER JUIST WÈL EEN PUNT VAN ZOWEL VOOR ALS NA HET NIEUWS
www.kapelle.nieuws.nl
Geop
Kruiningen, Torricellistraat 30
Goes, Houttuinen 48
Totaalbouw zeeland Kasten op maat - Standbouw - Totaalprojecten
+ Schuifwanden op maat + Schuifdeurkasten op maat + Draai- & vouwdeurkasten op maat + Inloopkasten + Interieurbouw + Totaalprojecten Bel voor een afspraak Ronald van der Hart ��-�������� www.totaalbouwzeeland.nl
Nieuw Nieuw
Optie ‘Probleemloos wonen’
‘Wenst u nog meer licht in uw interieur’
- tussenwoning (ca. 1982) met grote tuin (zuid)
- comfortabel hoekappartement op de topetage
- inhoud ca. 280 m3; woonoppervlakte ca. 81 m2
(2e verd.)
- 3 slaapkamers; CV-gas (HR); jonge keuken
- woonopp. ca. 89 m2, klein balkon aan de voorzijde
- dak- en spouwisolatie; geheel isolerende beglazing
- eigen berging in de onderbouw, lift aanwezig
Prijs nader overeen te komen
- bijdrage VvE € 105,= p/mnd € 168.000,= K.K.
Kruiningen, Ravenstein 2 en 16
Kapelle, Bruëlisstraat 112
Nieuw, te huur of te koop
Te huur of te koop
‘Zicht op de Westerschelde’
‘zorgeloos wonen’
- 3-kamerappartementen met berging en
- uitstekend verzorgd appartement (ca. 112 m2) op de 1e woonlaag
garageplaats - type B huisnr. 2: woonopp. 98 m2, 2 sl. kamers
- royaal balkon (west, 11,7 m2), bijdrage VvE
en zuidbalkon
€ 100,= p/mnd
- type F huisnr. 26: woonopp. 136 m2, 2 sl. kamers en zuidbalkon
- aansluiting op alarmcentrale en/of maaltijdverstrekking Cederhof mogelijk
- huisnr. 2 € 295.000,= K.K.
- huurprijs € 798,= p/mnd,
- huisnr. 26 € 335.000,= K.K.
servicekosten € 52,= p/mnd
- huisnr. 2 huur: € 1.095,= p/m excl. serv.kosten
€ 205.000,= K.K. (bijdrage VvE € 100,= p/mnd)
- huisnr. 26 huur: € 1.552,= p/m excl. serv.kosten
Bekijk ons aanbod op uw mobiel
www.xbytrollbeads.com www.facebook.com/xbytrollbeads
sTapelkorTing!
www.xbytrollbeads.com www.facebook.com/xbytrollbeads
RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER
Bij ons vind je het sieraad dat bij je past... Bij ons vind je het sieraad dat bij je past... Bij ons vind je het sieraad dat bij je pa Bij ons vind je het sieraad dat bij je pa RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER
L. van Koeveringe L. van Koeveringe goudsmid en juwelier
HELP KINDEREN UIT SYRIË!
goudsmid en juwelier
Doneer nu! Bel 0800 1747
Dijkwelsestraat 6, 4421 AH Kapelle Tel. 0113 - 344105 Dijkwelsestraat 6, 4421 AH Kapelle www.juwelier-vankoeveringe.nl Tel. 0113 - 344105
1 stuk -30% 2 stuks -40% 3 stuks of meer -50% m.u.v. nieuwe collectie, basis en jeans
www.juwelier-vankoeveringe.nl
mijn Kijk op www.jantjebeton.nl
ein schoolple
sspeelt
buiten.
Pronkenburg 6 te Kapelle Pronkenburg Pronkenburg 6 te Kapelle Pronkenburg 6 te Kapelle 6 te Kapelle In een rustig gelegen villawijk biedt
Neeskens Makelaars u een prachtige, In een rustig gelegen In een villawijk rustig biedt gelegen In een rustig villawijk gelegen biedtvillawijk biedt MAKELAARS vrijstaande woning aan. Neeskens Makelaars Neeskens u een prachtige, Makelaars Neeskens u een Makelaars prachtige, u een prachtige, De grote tuin en de rustige buurt zorgt voor vrijstaande woning vrijstaande aan. woning vrijstaande aan. woning aan. een magnifieke plek in Kapelle. De grote tuin en de Derustige grote tuin buurt De enzorgt grote de rustige voor tuin en buurt de rustige zorgt voor buurt zorgt voor Serieuze gegadigden zijn Pronkenburg 6 te Kapelle TEplek HUUR een magnifieke plek eeninmagnifieke Kapelle.eenplek magnifieke in Kapelle. in Kapelle. van harte welkom! Serieuze gegadigden Serieuze zijn gegadigden Serieuze zijn gegadigden zijn Pronkenburg Pronkenburg 6 te Kapelle Pronkenburg 6 te Kapelle 6 te Kapelle n een rustig gelegen villawijk Perceelopp. 701 m2.biedt harte welkom! harte welkom! van harte welkom! Neeskensvan Makelaars u eenvan prachtige, een rustig gelegen In een villawijk rustig biedt gelegen In een rustig villawijk gelegen biedtvillawijk biedt Marktplein 1k te Kapelle Perceelopp. 701 m2. Perceelopp. 701 Perceelopp. m2. 701 m2. rijstaande woning aan. eeskens Makelaars Neeskens u een prachtige, Makelaars Neeskens u een Makelaars prachtige, u een prachtige, Vraagprijs: Een goede voorbereiding begint in onze winkel. De grote tuin en de rustige buurt zorgt voor ijstaande woning vrijstaande aan. woning vrijstaande aan. woning aan. Vraagprijs: € 670,- p/m e 395.000,- k.k. en magnifieke plek in Kapelle. Vraagprijs: Vraagprijs:Vraagprijs: e grote tuin en de Derustige grote tuin buurt De enzorgt grote de rustige voor tuin en buurt de rustige zorgt voor buurt zorgt voor Serieuze gegadigden zijn e 395.000,- k.k. e 395.000,-ek.k. 395.000,- k.k. en magnifieke plek eeninmagnifieke Kapelle.eenplek magnifieke in Kapelle. plek in Kapelle. an harte welkom! ChristenUnie K apelle wenst iedereen een goed 2014. erieuze gegadigden Serieuze zijn gegadigden Serieuzezijn gegadigden zijn Perceelopp. 701 m2. an harte welkom!van harte welkom! van harte welkom! erceelopp. 701 m2. Perceelopp. 701 Perceelopp. m2. 701 m2.
KUST- of WANDELMARATHON?
maandag 23 december zijn wij extra geopend van 13.00-17.30 uur. vanaf heden geen koopavond. wij wensen iedereen hele fijne feestdagen en een goed en modieus 2014 brigitte, kris & davey lamper
Tot zien s bij:
Op vertoon van uw startnummer krijgt u een shirt cadeau!
De nieuwe collectie van Barts Vraagprijs: mutsen en sjaals is binnen! e 395.000,- k.k.
Vraagprijs: Vraagprijs:Vraagprijs: KUST- of WANDELMARATHON? e 395.000,- k.k. e 395.000,-ek.k. 395.000,- k.k.
PowerBar Een goede voorbereiding begint in onze winkel.
voedingsrepen en krijgt gel u een shirt cadeau! Op vertoon van uw startnummer De nieuwe collectie van Barts openingstijden: mutsen en sjaals is binnen! dinsdag t/m donderdag 9.00-18.00 uur vrijdag zaterdag
9.00-20.00 uur 9.00-16.00 uur
Ooststraat 1 - Kapelle - tel. 330093 www.herselmansport.nl
PowerBar
voedingsrepen en gel
Vierstraat 17, Yerseke - Tel. 0113 - 57 28 82 www.dekledingboetiek.com
AANBOD KRAMER MAKELAARS
Van Willegen Pakt uit! Wij WenSen u een Fijne keRSt en een geZonD 2014
Philps ultraslanke 3D Smart LED-TV 42pfl 7008
Philips stofzuiger FC8632
• LED TV • 42 inch (107 cm) • Easy 3D • Energieklasse A+ Wemeldinge Papendijke 34 VRAAGPRIJS: € 95.000,- k.k.
Kapelle Parklaan 26 VRAAGPRIJS: € 199.000,- k.k.
Kapelle Park Beukenhof 13 VRAAGPRIJS: € 185.000,- k.k.
Kapelle Hoofdstraat 19 VRAAGPRIJS: € 139.000,- k.k.
Kapelle Odinstraat 5
VAN 13
99,- VO
1099,-*
VRAAGPRIJS: € 125.000,- k.k.
VRAAGPRIJS: € 134.900,- k.k.
VAN 15
9,95 VO
139,-
VRAAGPRIJS: € 369.500,- k.k.
aeg wasdroger condens t65280
• Vulgewicht 6 kg • 1400 toeren • Balanssysteem • Energieklasse A
• Vulgewicht 8 kg • Centrifugesnelheid 1400 RPM • Uitgestelde start VAN 64
VAN 59
499,-
499,-
9,- VOO
9,- VOO
R
Kapelle Nieuwe Kerkstraat 61a
VAN 29
,95 VOO
VRAAGPRIJS: € 245.000,- k.k.
• EnergyLight • Vermogen 72 Watt
Er is al
VAN 69
,- VOOR
64,95
R
Philips HF 3319 energylight
Philips ladyshave HP6370 • Oplaadbaar • Lichtfunctie
19,95
R
Diverse toet senborden, computerm uizen en headsets op voorraad.
VRAAGPRIJS: € 199.000,- k.k.
Kapelle Vijverstraat 5
OR
aeg wasautomaat l6046Fl
• Capaciteit 1000 mW • Kabellengte 1.2 meter
Kapelle Dreef 28
OR
(nu met 100,00 euro cashback van Philips!)
Sony hoofdtelefoon MDRZX100
Kapelle Waardekenstraat 31
• Vermogen 2000 Watt • Zuigkracht 370 Watt • stofreservoir
een lad vanaf 2 yshave 9,95
VAN 23
199,-
9,- VOO
R
* Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt, t/m 28 december 2013.
Kapelle Stoofboogerd 2 HUURPRIJS:
Kapelle Park Beukenhof 27
prijs op aanvraag
€ 695,- p/m.
T 0113 341875
E INFO @ KRAMERMAKELA ARS.NL
Kapelle Coxstraat 18 HUURPRIJS:
€ 695,- p/m.
W W W.KRAMERMAKELA ARS.NL
Kerkplein 67 • 4421 AB Kapelle • E-mail. willegen@euronics.nl • Tel. (0113) 342210
THINK FORWARD, DRIVE FORWARD
• 7% BIJTELLING IN 2014* • 1.500 KG TREKGEWICHT NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM
VANAF
€ 39.990,Excl. bijkomende kosten à € 1.463,70
BESTEL NOG IN 2013 OM VAN DE MIA/KIA/VAMIL GEBRUIK TE MAKEN. A
Brandstofverbruik: CO2-uitstoot:
1,9 l/100km 44 g/km
TRAMPER GOES B.V. Pearyweg 2, 4462 GT GOES, Tel. 0113 - 23 07 68
*Op basis van huidige overheidsmaatregelen en bij registratie in 2014. Prijs incl. BPM/BTW, recyclingbijdrage, exclusief kosten rijklaarmaken af-Amstelveen. Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, contact@mmsn.nl. Wijzigingen voorbehouden.