INFORMATIE EN ADVERTENTIEBLAD VAN KAPELLE
UITGAVE TRAINEWS • JAARGANG 71 - 13 APRIL • NR 15
02
BLIJF IN EVENWICHT EN BALANS
07
BIJEENKOMST ANBO WEMELDINGE
Kapelse winkel is gespecialiseerd in lingerie voor vrouwen die borstamputatie hebben ondergaan
L’Hirondelle schrij�t al 30 jaar zwarte cijfers
GESCHREVEN DOOR: KEES VAN OOSTEN
Kapelle – “Ik ben pas tevreden als een klant met een glimlach de winkel verlaat. Dat is mijn passie, daar doen we het voor.” Dat is geen goedkoop verkooppraatje van Batine Steketee, eigenaresse van L’Hirondelle Lingerie aan het Kerkplein in Kapelle, maar is tekenend voor de inzet, waarmee zij vrouwen die een borstamputatie hebben moeten ondergaan, begeleidt bij de keuze van de borstprothese, bijbehorende lingerie, nacht- en badkleding. “Het is heel heftig”, vertelt de 34-jarige Steketee op een rustig moment. “Borsten zijn toch een deel van je vrouwelijkheid. En daar komt die nare ziekte nog eens bovenop. Wij, dat wil zeggen het verkoopteam, doen ons uiterste best om
de vrouw in kwestie zich weer zelfverzekerd en vrouwelijk te kunnen laten voelen. Dat is ons streven. En als we daarin slagen, zijn we blij.” L’Hirondelle Lingerie bestaat 18 april 30 jaar. Terwijl in het afgelopen decennium de ene na de andere winkel failliet ging of er mee stopte, schrijft de jubilaris nog steeds zwarte cijfers. ”We plussen elk jaar, daar zijn we ontzettend blij mee. In de loop der jaren hebben we een klantenbestand van meer dan 3.000 vrouwen opgebouwd. Ze komen uit heel Zeeland en daarbuiten. We hebben hierdoor weinig last gehad van de crisis. Door die vaste klantenkring raken we ook niet in paniek als het eens een dagje wat minder is en je geen klant ziet. Op een ander tijdstip staan er meerdere dames op elkaar te wachten voor de paskamer.”
De helft van de omzet wordt behaald in het aanmeten van borstprothesen en daarbij behorende lingerie en bad- en sportkleding. L’Hirondelle Lingerie is daarvoor ook SEMH-gecertificeerd. Het voordeel hiervan is dat de financiële afwikkeling met iedere zorgverzekeraar in Nederland kan worden geregeld, zodat de klant daar geen omkijken naar heeft. De collectie is breed, met als voornaamste leverancier de Belgische fabrikant Amoena. Andere merken zijn Anita, ABC Breastcare, Silima en Susa. Het aanmeten van borstprothesen is een vak apart. Batine en de vier parttime medewerksters worden regelmatig geschoold om optimaal op de hoogte te blijven van de mogelijkheden. Het is streven naar de best mogelijke symmetrie,
Wij zijn verhuisd!
zodat het vrijwel onmogelijk is om als buitenstaander te zien dat de vrouw in kwestie een borstoperatie heeft ondergaan. Het opmeten van borstprothesen gebeurt uiteraard in een aparte, afgesloten ruimte met optimale discretie. Naast die speciale lijn, kan men bij L’Hirondelle Lingerie ook terecht voor “gewone” lingerie en badkleding, van cupmaat 'AA' tot en met cupmaat 'J'. Het is ook het adres voor korsetten en bh’s met een maagband. “We zijn er voor jong en oud en alles wat er tussen zit. Het moet wel heel gek lopen wil je bij ons niet slagen.” De merken die bij ons het meest worden verkocht zijn Prima Donna, Marie Jo, Cyell, Calida en Lejaby.
Vervolg pag. 06
B R A S S E RB IREA S• SCEARFI EE T• CAARFIEAT A R I A
13 t/m 17 april (tegen inlevering van deze bon)
BRASSERIE
EUROKNALLER!!! Keuze uit:
kroket, frikandel, kaassoufflé, nasihap, bamihap, viandel of kipcorn
€1,00
Tel. 0113 801 991 - www.dtcs.nl - info@dtcs.nl D.T. Computer Services Molenpolderweg 22A Yerseke
Hierbij willen wij u laten weten dat Autobedrijf Kapelle verhuisd is.
N AT U U R L I J K G E N I E T E N
B R A S SBERRAI ES •SCEARF IEET A• RCI A F E T A R I A
B R A S SBERRAI ES •SCEARF IEET A• RCI A F E T A R I A
KREEFTENMENU van 13 april t/m 15 juli
BR
Voorgerecht
Kreeftensoep met cognac en een vleugje room
Hoofdgerechten
Hele Oosterscheldekreeft (500 gr.) met Zeeuwse lamsoortjes en citroenmayonaise
Dessert
Verwenkoffie of thee met een heerlijke kleine proeverij
€39,50
Indien mogelijk graag reserveren W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge 0113-621262 | www.ietsanderswemeldinge.nl
Wij zien hem regelmatig rijden in zijn kanariegele auto. Martijn, a.k.a. Tinus van Rijschool Tinus. Je zou hem ook kunnen kennen via zijn sponsoring van sportshirtjes. Rijschool Tinus is namelijk sponsor van bijna dertig teams! Woon jij in Zeeland en wil je dolgraag je rijbewijs halen? De vijf lesauto’s van Rijschool Tinus rijden rond op Zeeuws-Vlaanderen, Walcheren en Zuid-Beveland. Je kan bij Tinus lessen in een schakelauto, automaat of een auto met aanhangwagen. Ben je benieuwd naar de mogelijkheden? Kijk eens op de website van Rijschool Tinus. “Martijn was de meest relaxte rijinstructeur die ik me kon wensen. Hij legde alles heel kalm en goed uit en vindt het helemaal niet erg als er iets fout gaat. De lessen waren gezellig en ik ben in één keer geslaagd! Rijschool Tinus is een fantastische rijschool, bedankt!”
(Roan Poppe over Rijschool Tinus) *Aanbieding niet geldig i.c.m. andere acties!
+31 (0)6 22 44 00 19 | www.rijschooltinus.nl
WEEKMENU 13 t/m 17 april
Voorgerechten
BRA
Voorjaarsactie!! Meldt je nu aan vóór 1 juni en verdien € 100,- korting op een pakket naar keuze!*
Mosterdsoep met Zeeuws spek of Salade scampi tempura met knoflook-mayonaise
Hoofdgerechten
Gegrilde Hollandse steak met roerbakgroenten en saus naar keuze of Gebakken schol met Zeeuwse lamsoortjes en remouladesaus
Dessert
Hollandse aardbeien met boerenroomijs en slagroom
€18,95
Indien mogelijk graag reserveren W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge 0113-621262 | www.ietsanderswemeldinge.nl
All You Can Eat & Lopend N AT U UBuffet RLIJK GENIETEN Dinsdag t/m vrijdag All You Can Eat Volwassene Kinderen (4-11 jr)
€16,50 €9,50
Zaterdag Luxe Lopend Buffet Volwassene Kinderen (4-11 jr)
€17,50 voor €14,50
€9,50
Restaurant Golden Palace Biezelingsestraat 2 | 4421 BM Kapelle | T 0113-342369
www.chineesrestaurantkapelle.nl