Nog 6 weken
WONING TE HUUR te Kruinigen
B R A S S E RB IREA S• SCEARFI EE T• CAARFIEAT A R I A
13 t/m 17 mei
Bijzonder object met uitzicht over de Schelde.
BRASSERIE
Tegen inlevering van deze bon:
Veerhaven te Kruiningen. Bel 0113 57 31 00 www.neeskens.com
Bij 4 snacks naar keuze
Gezinszak verse friet
gratis!
Albert Heijn, maar gewoon Koen Harlaar. Ba
kker
ij & Lunchro
om
Hemelvaartdag
geopend vanaf 08.00 uur
B R A S SBERRAI ES •SCEARF IEET A• RCI A F E T A R I A
WEEKMENU 13 t/m 17 mei
BRA
Voorgerechten
Carpaccio van runderhaas met grana padano en kapperappeltjes
of
Soep van Oosterscheldekreeft
Hoofdgerechten
Gegrilde entrecôte met kruidenboter
of
Gebakken schol met zeegroenten en remouladesaus
Dessert
Rood fruitsoepje met bolletje vanille ijs
€18,95
Indien mogelijk graag reserveren W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge 0113-621262 | www.ietsanderswemeldinge.nl
ve
rs
Compleet assortiment Brood - gebak - Snacks (zoet & hartig) - Broodjes (hard & zacht)
OliebOllen 10 stuks vOOr
MAKELAARS
Voor gezond, energiek en duurzaam leven
Heerlijk
WONEN BEGINT BIJ NEESKENS MAKELAARS
NETTO STEN MAANDLA
€ 502,00*
HT!
OC ERK
V
www.fitengroen.nl Voeding en leefstijl Consulten, workshops en lezingen Nu met gratis Intake
nicky noe fashion
Noordzandstraat 28 Yerseke, tel. 571372
€7,95
www.nickynoefashion.nl HOVENIERSBEDRIJF VAN ZWEDEN
vers ers gebakken aan de kraam vanaf 09.00 uur Wilhelmina straat 31 4424 BB Wemeldinge T: 0113-626417 bakkerijlunchroomheidis@hotmail.com
YERSEKE, BURENPOLDERWEG Sfeervol wonen onder aan de dijk. v.a. € 149.000,- v.o.n. MAKELAARS
Voor meer informatie bel 0113 57 31 00 www.neeskens.com * 10 jaar vast met NHG, vraag naar de voorwaarden
O ONTWERP O AANLEG O ONDERHOUD Telefoon: 0113 - 50 37 80 Gsm: 06 - 54 36 80 20 hoveniersbedrijfvanzweden.nl
De aanhangwagen specialist voor Zeeland
- Hapert - Saris - Atec - Twin Arc
Een nieuwe of gebruikte aanhangwagen? www.zeelandaanhangwagens.nl
www.interieurbouwzeeland.nl Ontwerp & Realisatie
Keukens ● Kasten ● Meubels ● Tafels ● Balies ● Bouw en Verbouw ●
Hoge inruil prijs!
De beste aanhangwagens voor de scherpste prijs! Uijterschootweg 22 - 4338 PN Middelburg - 0118-613659 - info@zeelandaanhangwagens.nl - www.zeelandaanhangwagens.nl
0113 344200 info@interieurbouwzeeland.nl
s vak
n erk is o w t a a M
De Jong Interieurbouw & Timmerwerken Ambachtsweg 3 (showroom) 4421 SK Kapelle 06-53 318 948 - 06-50 412 048
Steengoede aanbiedingen!! Terrassteen 20x30x4 cm zwart en grijs/zwart Siersteen 20x30x6 cm diverse kleuren Tuintegel 60x60x5 cm antraciet en grijs/zwart
€ 9,95 p/m2
€ 13,00 p/m2
€ 5,00 p/stuk
Betontegels 50x50x5 cm en 40x60x5 cm grijs € 3,00 p/stuk Stapelblokken 60x15x15 cm antraciet Blokhutten o.a. 300x200 cm met luifel Geïmpregneerde palen 7x7 cm div. lengtes Geïmpregneerde planken 1.8x14.5 cm
Jan P. Boogert
€ 3,00 p/stuk € 850,00
€ 1,99 p/m1
€ 1,75 p/m1
Sierbestrating | tuinhout | blokhutten Oosterland 0111-642682
Industrieweg 1 | 4401 LA Yerseke | Tel. (0113) 57 16 99
BOVAG PECHHULP - ZOMER-/WINTERBANDENOPSLAG AIRCOSERVICE - HAAL- EN BRENGSERVICE - LEENAUTO’S
Audi A3 Citroën C4 Coupé 1.6 Dacia Sandero 1.2 Fiat Panda 1.2 wit Ford Focus 1.6 SEDW Hyundai Getz 1.1 Hyundai i10 1.25 Mazda 6 1.8 HB Mercedes C180 kompressor Nissan Micra 1.0 Opel Astra 1.6 HB Peugeot 107 sport Peugeot 206 1.1 Peugeot 206 1.4 Peugeot 206 5-drs. Peugeot 207 1.6-16V R-cup Peugeot 307 1.6-16V Renault Megane 1.4 Renault Megane 1.6-16V sedan Renault Twingo Seat Leon 1.6 Suzuki Swift 1.3 Toyota Yaris 1.3 VW Fox VW Golf plus 1.2 VW Golf 1.4 Tsi Comfort
Automaat:
Audi A4 TFSi Audi A6 2.4 Cadillac Eldorado Citroën C4 1.6 Fiat Stilo 2.4-20V Opel Corsa 1.2 Smart Micro compact Suzuki Liana 1.6 Volvo V70 170 pk.
127.316 km 156.441 km 136.543 km 67.803 km 120.204 km 105.357 km 118.226 km 103.132 km 94.493 km
’97 ’07 ’10 ’11 ’06 ’06 ’09 ’09 ’08 ’99 ’08 ’12 ’00 ’05 ’05 ’06 ’01 ’07 ’04 ’02 ’09 ’09 ’08 ’07 ’11 ’10
€ 2.150,– € 5.450,– € 5.850,– € 5.950,– € 5.950,– € 4.750,– € 6.450,– € 11.495,– OPTIE VERKOCHT € 8.950,– € 7.450,– € 1.650,– € 3.850,– VERKOCHT € 6.450,– VERKOCHT € 4.350,– € 3.150,– € 2.345,– € 10.450,– € 8.450,– € 6.850,– € 4.350,– € 12.995,– € 12.850,–
111.091 km 90.384 km 324.562 km 100.505 km 151.536 km 60.046 km 137.920 km 137.733 km 211.888 km
’07 ’08 ’95 ’07 ’03 ’08 ’02 ’01 ’04
€ 12.650,– € 14.345,– € 3.150,– € 6.950,– VERKOCHT € 6.295,– VERKOCHT € 2.950,– € 8.450,–
’03 ’06 ’02 ’03 ’06 ’03
€ € € €
263.668 km 149.750 km 102.213 km 35.892 km 158.103 km 65.080 km 29.000 km 79.980 km 83.141 km 227.651 km 92.266 km 20.250 km 243.334 km 121.710 km 112.017 km
Stationcars/MPV/SUV+7-pers.:
Alfa Romeo 1.8 T-spark 191.888 km Hyundai Santa FE 2.4 2wd 122.681 km Renault Laguna Gr. Tour 241.178 km Renault Laguna Gr. Tour 1.8-16V 206.528 km Suzuki Grand Vitara 1.6 3D 79.353 km VW Touran 1.6 178.894 km
Doe gezellig mee met deze Zeeuwse pubquiz! Kom op donderdag 28 mei om 19.30 uur naar Racketcentrum Kapelle. Deelname is gratis en aanmelden kan via OMROEPZEELAND.NL/ZEEUWSEQUIZ Schrijf je in, doe mee en win een weekend in een slaapstrandhuisje!
Diesels/LPG:
WWW.ZEELANDZONKRACHT.NL / INFO@ZEELANDZONKRACHT.NL
WWW.ZEELANDZONKRACHT.NL OOSTPOLDERWEG 12 4413 NN KRABBENDIJKE INFO@ZEELANDZONKRACHT.NL WWW.ZEELANDZONKRACHT.NL / INFO@ZEELANDZONKRACHT.NL OOSTPOLDERWEG 4413NN NNKRABBENDIJKE KRABBENDIJKE OOSTPOLDERWEG12, 12 4413
Hubo wemeldinge Sluisplateau 37 4424 BK Wemeldinge tel. 0113 - 62 62 62 wemeldinge@hubo.nl
Dé specialist om de hoek Bij Hubo kunt u terecht voor alles wat u bij het doe-het-zelven nodig heeft. Niet alleen alle materialen, maar ook deskundig advies en vakmanschap. Alles voor uw eigen woning, vindt u bij ons onder één dak.
úw DakbeDekkingsspecialist Ook voor alle dakwerkzaamheden kunt u bij ons terecht. Wij zijn gespecialiseerd in zowel bitumen als kunststof (EPDM) dakbedekkingen. Of het nu gaat om nieuwbouw, renovatie of advies, wij staan graag voor u klaar!
Citroën Picasso 1.6 LPG Chevrolet Spark LPG Volvo V50
Bestelauto’s:
Citroën Berlingo (ex. BTW) Ford Transit 260S (ex. BTW) Hyundai Galloper 2.5 TD HRLS Mercedes Vito CDi 110 Nissan Kubistar 1.5 (ex. BTW) Opel Combo 1.7 DTL (ex. BTW) Opel Combo 1.7 D (ex. BTW) Opel Combo 1.7
2.950,– 6.850,– 1.950,– 1.950,– OPTIE € 6.450,–
163.577 km ’08 € 5.950,– 55.502 km ’11 € 5.650,– 101.000 km ’11 VERKOCHT 171.867 km ’99 € 1.950,– 105.900 km ’06 € 3.850,– 235.000 km ’00 ’02 VERKOCHT 242.137 km ’04 € 2.450,– 122.268 km ’04 € 3.150,– 207.037 km ’00 € 1.750,– ’01 VERKOCHT
Motoren:
BMW R1150R Kawasaki Z750 Yamaha FZ 6
Brommobiel: Ligier
Campers: Ford Rimor
’03 € 6.450,– ’10 € 4.950,– 8.827 km ’09 € 4.995,– 25.327 km ’05 € 3.950,– 51.500 km ’07 € 28.750,–
Komt binnen wegens inruil: Fiat Fiorino Renault Clio Toyota Aygo Volvo V50 Volvo V70 VW Up wit
’09 ’98 ’09 ’04 ’04 ’12
Autoverhuur:
Aanhangwagens - Personenwagens - Bestelauto’s 9-persoonsbussen
Openingstijden maandag t/m vrijdag: 7.30 t/m 18.00 uur, za. 8.00 t/m 14.00 uur ’s avonds op afspraak
In de maand mei bij aanschaf van een trekhaak
GRATIS FIETSENDRAGER Wegens succes verlengd: APK voor 19,95 www.autobedrijfdekramer. nl mail: info@autobedrijfdekramer. nl
Aluminium 0,75 Actueleprijzen prijzen:per kg: Aluminium 0,75 0,80 Actuele prijzen: RVS 0,80 Koperkabel kabel38% 38% 1,52 RVS 0,80 0,90 Koper 1,52 1,60 Lood 1,05 Aluminiumkabel kabel 0,45 Lood 1,05 1,25 Aluminium 0,45 Zink 1,00 Koperloodkabel loodkabel 0,70 Zink 1,00 1,20 Koper 0,70 Electromotoren motoren 0,35 Aluminiumloodkabel loodkabel 0,35 0,35 Electro 0,35 0,45 Aluminium IJzer 0,15 Zuiver koper koper 4,42 IJzer 0,15 0,16 Zuiver 4,42 4,75 Accu’s 0,40 Onzuiverkoper koper 4,02 Accu’s 0,40 0,45 Onzuiver 4,02 4,25 Katalysators Gemengdrood roodkoper koper 3,55 3,50 Katalysators Gemengd 3,50 (perstuk) stuk)vanaf vanaf 10,00 Geelkoper koper/ /messing messing 2,60 2,32 (per 10,00 Geel 2,32 GEENKOELKASTEN KOELKASTENOF OFOLIEHOUDENDE OLIEHOUDENDEPRODUCTEN PRODUCTEN GEEN
Handelsweg 53 4421 SH Kapelle info@metaalhuiskes.nl 0113-340170 - 0620920557 ma-vrij 08.30 - 17.00 • za van 09.00 - 12.00 uur
SCHADE? Geen probleem
‘Schoudee voor als u iets te vieren heeft’
Voor levering en vakkundige montage van:
Vergader- en partycentrum Schoudee Elke zondag brunchbuffet vanaf 11.00 uur
Schoudeeweg 1 4424 NB Wemeldinge T 0113-626088 www.schoudee.nl
Havenoordseweg 5a Weihoek 7b Kruiningen Waarde 06 - 52 84 42 20 06 - 52 84 42 20
• • • • •
Kunststof en aluminium kozijnen Alle soorten beglazing Hardglazen deuren en douchecabines Rolluiken en zonweringen Dakkapellen en Velux dakvensters
Handelsweg 41 4421 SH Kapelle Telefoon 0113 - 343436 Mobiel 06 51 825793 kosterautoschade@live.nl
Zwembad “Den Inkel”
GRANEN ZADEN NOTEN VRUCHTEN KRUIDEN HONING THEEËN
Donderdag 14 mei om 12.00 uur gaat het BUITENBAD weer open!!!
Bij o.a. huiswerk plannen; problemen met leerkrachten; gepest worden; eetproblemen; onzekerheid, weinig zelfvertrouwen; faalangst, concentratieof motivatieproblemen
Cederlaan 2b, Kapelle | 06-12908986 praktijkhighfive@outlook.com | www.highfivekapelle.nl
HANDEL & CONSTRUCTIE Wegens toename van werkzaamheden is er op onze afdeling engineering per direct plaats voor een constructieve
ervaren en aankomend TEKENAAR/CONSTRUCTEUR WTB Voor functie-inhoud en profielen van deze en andere vacatures gaat u naar www.metalservices.nl. Wilt u solliciteren? Stuur uw sollicitatiebrief en CV t.a.v. Selina de Boer naar Postbus 16, 4400 AA Yerseke of mail naar vacature@meeuwsen.nl. Voor vragen kunt u bellen naar nummer 0113-573878.
J. van den Berge
Paardenmarkt 20, Yerseke Tel. 0113- 57 19 84
UITVAART ZORG Peter Butler
Benonistraat 3 4421 DN Kapelle Telefoon 0113 340 381 www.peterbutler.nl E pabutler@zeelandnet.nl
Rouwcentrum: Maalstede 1a, Kapelle Voor een
persoonlijke begeleiding bij uitvaart
Met zorg, aandacht en respect.
Verzorging van alle uitvaartpolissen.
STICHTING FRANSE SLAG MARS Jaarlijks wordt in Kapelle aandacht besteed aan de strijd die in mei 1940 in de omgeving van Kapelle plaatsvond tussen de Fransen en de Duitsers. Dat gebeurt door een officiële herdenking op de Franse Militaire begraafplaats in Kapelle in aanwezigheid van talrijke internationale autoriteiten, en door een aantal andere activiteiten onder het motto “Toujours Kapelle”. Een onderdeel daarvan is de Franse Slag Mars, georganiseerd door de Stichting Franse Slag Mars, die dit jaar plaatsvindt op zaterdag 23 mei. De wandelroutes, variërend van 7 tot 40 km, voeren door het gebied waar in die meidagen van 1940 de strijd gevoerd werd. De wandelaars genieten op deze routes van schitterende uitzichten, zoals vanaf het hoge punt bij de Postbrug. Voorts is het oude polderlandschap van de Kapelse Moer de moeite waard. Natuurlijk is ook de Franse Militaire begraafplaats in de route opgenomen. Het informatieboekje “De Franse Slag”, verkrijgbaar bij boekhandel Lectori, De Vroone en de VVV, geeft een duidelijk beeld van wat zich in dit gebied heeft afgespeeld in mei 1940. De verschillende wandelafstanden en vertrektijden (vanaf startbureau De Vroone) zijn middels affiches bekendgemaakt en zijn ook te vinden op de Website www.franseslagkapelle.nl. Het startbureau is vanaf 07.15 uur geopend. WIJ BEDANKEN DE BEDRIJVEN, INSTELLINGEN EN PERSONEN ELDERS OP DEZE PAGINA VERNOEMD, DIE DIT WANDELEVENEMENT MEDE MOGELIJK HEBBEN GEMAAKT. Gemeente Kapelle | Multraships Towage & Salvage | Oorlogsmuseum Vitality | Meijling en Sarneel Notarissen | C1000 Harlaar | Veerman-Lukaart bedrijfsovername bedrijfswaardering | Conflict Centrum Nederland | Dorpshuis De Vroone | Med Safe EHBO en beveiliging | Garage Hoogesteger Party Centrum Schoudee | van Eekelen Aannemers bedrijf | Jan de Jonge Fruitmasters | Jan Nijsse | Theepottenmuseum De Pottekijker Motel-Restaurant-Grandcafé Caisson | en vele anderen
NIEUWBOUW VERBOUW ONDERHOUD
Brouwerijweg 1 ,4424 CG Wemeldinge
Tevens adres voor:
SLA JE SLAG
De Klinker 8 4421 KC Biezelinge tel. 0113-343973 06-53155056
HEMELVAARSTDAG SLA JE SLAG 20% ZATERDAG 21 MAART
Uw adres voor: - Reparatie en onderhoud - APK - Airco’s
tegelwerk leidingwerk timmerwerk metselwerk dakbedekking
GEOPEND
ZATERDAG KORTING21 MAART
20% KORTING VANALLES 10.00 / 16.00 OP
- Banden en uitlijnen - Autoruitschade
T 0113-622283 E autobedrijfthart@hotmail.com
www.thartwemeldinge.nl
+ GRATIS ZAK POTGROND*
*Vraag naar de voorwaarden.
*
D.T. Computer Services Yerseke Tel. 0113 801 991 - www.dtcs.nl - info@dtcs.nl
MOTOREN BROMMERS SCOOTERS QUADS MOTORINI.NL E-BIKES
JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT
MULTIMATE.NL
MULTIMATE KAPELLE | DIJKWELSETRAAT 36 | 0113 - 34 15 40
039_MM_Adv_A5_v2.indd 1
27-02-15 09:43
OP ALLES
! Ze t de bl oe m et je s bu it en * Ons tuincentrum staat vol met al uw tuinbenodigdheden
perkplanten en groenteplanten
HUURMOTORS KAWASAKI ER6N ABS YAMAHA MT07 ABS SUZUKI VStrom ABS SUZUKI Bandit 1250 ABS TRIUMPH Tiger 800 ABS NU OOK PIAGGIO MP3 (voor autorijbewijs)
55,60,60,75,75,80,-
WEEKAANBIEDINGEN:
+ GRATIS ZAK POTGROND*
*Vraag naar de voorwaarden.
PERKPLANTEN
in set van 6 stuks € 1,50 per set 5 sets voor € 5,- o.a. begonia, vlijtige lies, lobelia "Schakel ook over op Garage Hoogesteger voor onderhoud. Dat scheelt echt!"
ogesteger Garage Ho ook overr op "Schakel gerger ste este Ho e ge Hoog rag Gara Ga op over eeltoge oveoud akel ook ookerh "Schop hakrelond "Scvoo t!" ech sch t Da . echt elt sche Dat d. rhou onde • Gebruikte onderdelen mogelijk! t scheelt echt!" !" . Da erhoudvoor voor ond • Onderhoud & Reparatie • APK keuringsstation
• Onderhoud •& APK Reparatie • Onderhoud & Reparatie keuringsstation AIRCO servicecentrum •• Onderhoud & •Reparatie Gebruikte onderdelen Gebruikte onderdelen • AIRCOmogelijk! servicecentrum ••• Onderhoud & Reparatie Gratis AIRCO check! • APK keuringsstation mogelijk! onderdelen • Gratis AIRCO check! • Gebruikte mogelijk!
• Gebruikte onderdelen mogelijk! • AIRCO servicecentrum •GARAGE APK keuringsstation • Gratis AIRCO check! HOOGESTEGER • APK keuringsstation DIJKWELSESTRAAT 59 • KAPELLE • AIRCO servicecentrum TEL (0113) 34.13.15 • AIRCO servicecentrum www.garagehoogesteger.nl • Gratis AIRCOGARAGE check! HOOGESTEGER • Gratis AIRCO check! DIJKWELSESTRAAT 59 • KAPELLE
APK écht voor een vaste lage prijs
APK écht voor een us geen extra kosten voor vaste lage prijs fmelding of een emissietest! Dus geen extra kostenHOOGESTEGER voor GARAGE GARAGE HOOGESTEGER afmelding of een emissietest! DIJKWELSESTRAAT 59 • KAPELLE
PASSIEBLOEM
div kleuren van € 14,95 voor € 9,95
KRUIDEN
vele soorten 14 cm pot € 2,99, 4 voor 10,-
PLANTSCHEPJE
van € 5,99 voor € 3,95
Blo embak ken inplanten?
Neem ze mee naar ons tuincentrum JOUW KLUS, ONZE KWALITEIT MULTIMATE.NL en wij planten ze vo or u in!
039_MM_Adv_A5_v2.indd 1
DIJKWELSESTRAAT 59 • KAPELLE TEL (0113) 34.13.15 TEL (0113) 34.13.15
www.garagehoogesteger.nl www.garagehoogesteger.nl
KUSTKUST- of of WANDELMARATHON? WANDELMARATHON? Grintweg 79 - 4401 ND Yerseke - tel. 0113 - 57 20 75 www.tuincentrum-nieuwenhuijse.nl
Een goede voorbereiding begint in onze winkel. Een Een goede goede voorbereiding voorbereiding begint begint in in onze onze winkel. winkel.
EEN NIEUWE KEUKEN, Op vertoon van uw startnummer krijgt u een shirt cadeau! Sinke Op vertoon uw krijgt shirt cadeau! Keukenmontage NU NIET MEER! VEEL OpSLOPEN? vertoon van van uw startnummer startnummer krijgt uu een een cadeau! Zuidwegshirt 25, Krabbendijke & (0113) 50 12 35 Wij RENOVEREN uw keuken met nieuwe deuren, moderne apparatuur en/of een prachtig werkblad.
De Jonge
De Jonge
Goes, Pearyweg 10, 0113-214810, www.toyota-goes.nl Vlissingen, Industrieweg 23, 0118-410800, www.toyota-vlissingen.nl
"Schakel ook over op Garage Hoogesteger voor onderhoud. Dat scheelt echt!"
Goes, Pearyweg 10, 0113-214810, www.toyota-goes.nl Vlissingen, Industrieweg 23, 0118-410800, www.toyota-vlissingen.nl
• Onderhoud & Reparatie • Gebruikte onderdelen mogelijk! • APK keuringsstation • AIRCO servicecentrum • Gratis AIRCO check!
27-02-15 09:43
Donderdag 14 mei Hemelvaartsdag gesloten
TEL (0113) 34.13.15
www.garagehoogesteger.nl
Stationsweg 28 - info@motorini.nl tel. 0113-32 00 14
Kon. Julianastraat 34, Yerseke Tel. 0113 - 57 01 11 www.keukenmonteur.com
De nieuwe collectie van Barts De De nieuwe nieuwe collectie collectie van van Barts Barts mutsen en sjaals is binnen! mutsen mutsen en en sjaals sjaals is is binnen! binnen!
Stationsweg 4b Kruiningen & (0113) 38 23 51 website: www.pageebanden.nl
KUSTof WANDELMARATHON? TEVA SANDALEN/SLIPPERS KUSTof WANDELMARATHON? GRATIS WK-BAL BIJ AANKOOP ZOMEROPRUIMING BIJ AANKOOP GRATIS WK-BAL PowerBar VOOR KINDEREN EN VOLWASSENEN Een voorbereiding begint PowerBar Een goede goede voorbereiding begint in in onze onze winkel. winkel. PowerBar Een goede voorbereiding begint in onze winkel.
BIKINI’S, ZWEMSHORTS, voedingsrepen en gel VAN NL 11-TAL SHIRT! Op vertoon van uw startnummer krijgt u een shirt cadeau! voedingsrepen en gel Op van startnummer krijgt voedingsrepen enSHIRT! gel uu een VAN NL 11-TAL Op vertoon vertoon van uw uw startnummer krijgt een shirt shirt cadeau! cadeau! SLIPPERS EN SANDALEN De nieuwe collectie van Barts De nieuwe collectie De nieuwe collectie van van Barts Barts mutsen en sjaals is binnen! mutsen en sjaals is binnen! 9.00-18.00 uur mutsen en sjaals is binnen! 9.00-18.00 uur uur 9.00-18.00 9.00-18.00
openingstijden: openingstijden: openingstijden: openingstijden: dinsdag dinsdag t/m t/m donderdag donderdag dinsdag t/m dinsdag t/m donderdag donderdag vrijdag vrijdag vrijdag vrijdag zaterdag zaterdag zaterdag zaterdag
uur 9.00-20.00 9.00-20.00 uur uur 9.00-20.00 uur 9.00-20.00 uur 9.00-16.00 9.00-16.00 uur uur 9.00-16.00 9.00-16.00 uur uur
Ooststraat 330093 tel. 330093 Kapelle --- tel. 1 --- Kapelle Ooststraat 11 Ooststraat 330093 tel. 330093 Kapelle - tel. 1 - Kapelle Ooststraat www.herselmansport.nl www.herselmansport.nl www.herselmansport.nl www.herselmansport.nl
PowerBar PowerBar
voedingsrepen en gel voedingsrepen voedingsrepen en en gel gel
UITGEVERIJ
Kapelle, Binnenhof 5 OPEN HUIS ZATERDAG 16 MEI 11.00-13.00 UUR
WEEKMENU
Machinebesturingen Paneelbouw
15 t/m 21 mei
Rouleau van zalm en rivierkreeft of carpaccio van de diamanthaas met oud Amsterdam en citroenmayonaise
*
Entrecôte met saus naar keuze
of
Oostends vispannetje met zeekraal en een heerlijke vissaus
*
Chocolademousse Elke Woensdag Satédag Jumbo saté voor slechts €14,95
Nieuwbouw - Verbouw Service en onderhoud
Vraagprijs: € 189.500,- k.k. Halfvrijstaand, keurig verzorgd woonhuis met garage en tuin op het zuidwesten. Rustig gelegen aan leuk plein, middenin het dorpscentrum, met alle voorzieningen binnen handbereik. Indeling: hal met wc en mk., keuken, tuingerichte woonkamer met erker, bijkeuken en garage. Verdieping: 2 slaapkamers en badkamer. Zolder. Prachtig aangelegde tuin met uitstekende bezonning, volop privacy en achterom. Direct beschikbaar.
06 - 38 78 20 94
Recyclen is denken aan de toekomst! Op werkdagen zijn wij geopend in Kruiningen van 07.30 tot 17.00 uur. Iedere zaterdag geopend van 08.00-12.00 uur.
En donderdag onbeperkt spareribs eten voor slechts €14,95
www.groenleer.com www.uitvaartinzeeland.nl www.uitvaartinzeeland.nl
www.clubcasco.nl
A
info@az-besturingen.nl
Hét adres voor al uw oud ijzer en metalen!
UW UW
Nishoek 27, 4416 PE Kruiningen Tel. 0113 - 38 40 52 / 06 - 51 49 11 18 info@groenleer.com
www.uitvaartinzeeland.nl Alexandra Markusse Markusse Alexandra (Uitvaartverzorging (UitvaartverzorgingWemeldinge) Wemeldinge)
UW
Toe aan een
NIEUWE CV-KETEL???
Alles in orde? Allicht is alles in orde. Dat zit nu eenmaal in het ondernemersbloed. De belastingaangifte is net op tijd de deur uit. De administratie heeft u bijna rond en voor de facturering vindt u morgen vast nog een gaatje. Als de groei eenmaal inzet, dan zijn dit de eerste taken om uit te besteden... De NOAB bedrijfsadviseur is net als u een ondernemer, een administratie- en belastingdeskundige die werkt volgens strikte NOAB regels. Hij beheert uw administratie, adviseert en is kritisch in belastingzaken. Het geeft u zekerheid in zaken, zodat u kunt doorgaan met waar ú goed in bent. Ook dát is ondernemen!
Met een NOAB bedrijfsadviseur komt de zaak in orde.
HERSELMAN ACCOUNTS
Bel nu voor een vr ijblijvende pr ijsopgaaf!! Diverse merken en de nieuwste modellen te leveren. OOK UW ADRES VOOR: onderhoud / reparatie / vervanging van: cv-ketel - Radiatoren - Gasleiding Waterleiding - Riolering - Sanitair
Installatiebedrijf van Willegen Kerkplein 67, Kapelle 0113-342210
(Uitvaartverzorging Wemeldinge)
Alexandra Markusse
Uw vertrouwde specialist voor Sanitair- en verwarmingsinstallaties
www.uitvaartinzeeland.nl
Gas, water, airco en elektra
bv
www.uitvaartinzeeland.nl
Bel nu voor afspraak voor een onderhoudsbeurt van uw cv-ketel!!
ntie Uw gara abel o f rt voor com ! wonen
bv
www.uitvaartinzeeland.nl bv
Alexandra de VilderMarkusse
Alexandra de VilderMarkusse
Herdershoefje 19 4424 DA Wemeldinge
Herdershoefje 19 4424 DA Wemeldinge
Alexandra de VilderMarkusse
Herdershoefje 19 4424 DA Wemeldinge
VAT
0113 214291 06 10730321
Onderhoud en service
BEL: 0113 561386
info@uitvaartinzeeland.nl www.uitvaartinzeeland.nl
0113 214291 06 10730321
0113 214291 06 10730321
Dakbedekkingen en loodgieterswerk
info@uitvaartinzeeland.nl www.uitvaartinzeeland.nl
info@uitvaartinzeeland.nl www.uitvaartinzeeland.nl
Voor tapijt, gordijnen en meubelstoffering.
Ooststraat 1 - 4421 CZ Kapelle Telefoon: (0113) 33 00 39 - Fax (0113) 33 00 88 E-mail: ha@zeelandnet.nl
Hoofstraat 6-8 | 4421 JR Biezelinge | T: (0113) 34 23 54
L I D VA N D E N E D E R L A N D S E O R D E VA N A D M I N I S T R AT I E - E N B E L A S T I N G D E S K U N D I G E N
D
HEEL ABDIJBROOD
gesneden 800 gram
2.49
Geldig in week 20. Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden.
VAN BAKKER BUNT
VERSE ROOMBROODJES VAN BOVEN KAPELLE 0113 340707
doos 2 stuks
2.40
VOORGEGAARDE BOEREN HAMBURGERS SCHOUDERHAM XXL 29 99 2 stuks voor maar
2
VERS GESNEDEN per 100 gram
1 79 1 79
VAN BAKKER BUNT
0
SLIJTERIJ/ KADOSHOP vraag naar onze bekende
ZEEUWSE MANDJES!
C1000 Harlaar wordt Albert Heijn Harlaar
Woensdag 24 juni gaat in Kapelle een gloednieuwe Albert Heijn open. De supermarkt is van Koen en Marianne Harlaar die nu nog de C1000 hebben. Op dit moment wordt er hard gewerkt om alles op tijd af te krijgen. De medewerkers hebben bijvoorbeeld hun nieuwe bedrijfskleding al gepast. Zo zien ze er straks uit!
Van links naar rechts: Wilco Harlaar (vers), Karin Paauwe (kassa), Stefan Hage (kruidenierswaren), Leanne Mol (kassa), Jeanet Dane (brood, kaas en vleeswaren), Rianne Timmerman (assistentsupermarktmanager), Elly Kramer (kassa) en Sjako Schouwenaar (groente en fruit).
Klanten komen graag bij de winkel van Koen & Marianne Harlaar. Zoals Mieke. “Ik vind de medewerkers vriendelijk, je kunt er goed parkeren en er zijn altijd leuke aanbiedingen”, legt ze uit. De huidige medewerkers verhuizen mee naar de Albert Heijn, en nemen de gezellige sfeer natuurlijk mee. En de aanbiedingen... die heten dan Bonusaanbiedingen. Daarvan zijn er elke week honderden. “Mij zien ze dus straks in de Albert Heijn”, lacht Mieke.”
Bij Albert Heijn wordt gebruikgemaakt van de nieuwste technieken en in de winkel liggen altijd de nieuwste producten. Daarom volgen alle 85 medewerkers de komende tijd een speciaal opleidingstraject. Robin Boogaard gaat stage lopen in een Albert Heijn-supermarkt. “Daar leer ik alles over de nieuwe producten die straks ook in onze winkel te vinden zijn.” Maar behalve al die nieuwe producten blijven er ook bekende. Van het Zeeuwse assortiment bijvoorbeeld wordt uiteraard geen afscheid genomen. “De streekproducten zijn in onze Albert Heijn gewoon verkrijgbaar”, aldus Robin.
De C1000-formule stopt, en daarom sluit op woensdag 10 juni om 13.00 uur de C1000 in Kapelle. In hetzelfde pand en met de huidige medewerkers gaat het ondernemersechtpaar verder met een eigen Albert Heijn. De nieuwe supermarkt wordt een flink stuk groter. “Daardoor kunnen we een uitgebreid assortiment met een groot aantal biologische producten bieden”, vertelt Koen Harlaar. “Ook krijgen we in de Albert Heijn een kleine Gall & Gall winkel”, vult Marianne Harlaar aan. “Daar vinden klanten een interessant aanbod sterke drank.”
Woensdag 24 juni om 11.00 uur gaat de Albert Heijn op feestelijke wijze open. Koen & Marianne Harlaar en hun medewerkers nodigen iedereen van harte uit om hierbij aanwezig te zijn.
Voor al uw brood en banket! Geldig vanvan Do. Vr.15 27 Februari t/m Wo. Wo. 20 5 Maart. Geldig Mei t/m Mei.
vanVers bakkerij ’t ZanD uit de oven
van ZanD Vanbakkerij bakkerij ‘t’tZanD
gevulde Zeeuwse bolussen koeken
meergranen wit/zonne/koren/granen
44 stuks stuks
3,00 1,99
of Bourgondisch donkergranen brood
1,70 1,25
www.hetbroodhuyskapelle.nl
vers uit de oven:
Van patisserie van Opdorp
van patisserie Van Opdorp
Donderdag, van bakkerij Vrijdag ’t ZanD
0,99 5,95
p.st.
9,95 gratis!!
Weststraat 27, 4421 AC Kapelle, Tel. 0113-344011
Prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden
en Zaterdag frikandelheerlijk suikerbrood bladerdeeg broodje appelslof fruitslof 1+1
AAnbiedingen AAnbiedingen
AAnbiedingen AAnbiedingen Van bakker Vanuw uwwarme warme ambachtelijke ambachtelijke bakker
Luxe brood- en banketbakkerij
en, Wie tot 3 kan tell r bellen! kan De Gangmake
0113 - 321 321
Markt 20, Kruiningen - Tel. 0113 - 321 321 - info@degangmaker.nl Biezelingsestraat 43, Kapelle - Tel. 0113 - 34 03 08 Paardenmarkt 12, Yerseke - Tel. 0113 - 57 00 74
Week 20, 12 t/m 18 mei Vloer bruin sesam
voor
suikerWafels
3 voor
Tompoucen
4 voor
maisbolleTjes
6 voor
pizzabrooDjes
2 voor
VruchTenVlaai
6-pers. voor
1.59 2.99 3.99 1.49 2.99 7.95
bolletje v/d maand mei: WouDDonkerbolleTje
voor
1.00
per krop
HOLLANDSE AARDBEIEN EN ASPERGES Komkommer-en Tomaten planten, Sla-en Kool-planten, Vaste planten, Kruiden, Tuinzaden, Potgrond, Tuinaarde, Tuinturf, Kunstmest, Koemestkorrels.
Geraniums en perkplanten aanbiedingen geldig van woensdag t/m zaterdag
RoZijnenbRooD half 25 25 75 half
€1, €1, €1,
Nu voor RoZijnenbRooD Nu voor
25 €1, appelflappen 25 appelflappen OLIEBOLLEN €1, 10 STUKS R F 08.00 UU
OPEN VANA ARTSDAG HEMELVA
Zaterdag Zaterdag Zaterdag
049 Zeeuwse bloemkool per stuk 099 Verse veldsla 200 gram 099 Komkommers 2 stuks 099 Pers sinaasappels 20 stuks 250 Flinke krop sla
Do t/m Za Za Do t/m Do t/m Za Za Do t/m Do t/m Za Za Vr t/mDo Zat/m Vrt/m t/mZa Za Donderdag Wot/m t/mZaZa Zaterdag Do DoDo t/m ZaZa Do Zaterdag Do t/m Za t/m10 Do t/m Za 12 oktober 12 oktober 10 t/m 10 t/m 12 okt. 12 okt. 10 t/m 10 t/m 12 okt. 12 okt. t/m 10 t/m 12 okt. 121013 okt. +1216oktober mei + 16 mei 14 mei t/m 16okt. mei 16 mei 1215oktober 10 15 t/m 12 okt. 10 t/m 12 okt. t/m 10 t/m 12 okt. 10 t/m 12 okt. 10 t/m12 12 okt.
BROOD VAN DE WEEK RoZijnenbRooD half RoZijnenbRooD half Van uw warme ambachtelijke bakker TIJGERBROOD WIT & BRUIN Nuvoor voor Nu Van uw warme ambachtelijke bakker
Nu voor
Nu voor
€1, €1, €7,
appelflappen 95 Nu voor appelflappen Nu voor
eieRkoeken (4) €1, €1,-
EUROKNALLER eieRkoeken (4) Nu voor FRIKANDELBROODJE Nu voor
€1,
-eieRkoeken (4) Nu voor eieRkoeken (4)
€1, €1,
Nupanito voor Wit + panitospelt
€1,€1, €1,99
EUROKNALLER Alleen vandaag voor+ panitospelt panito - Wit
PECAN-NOOTBROODJE Alleen vandaag voor
€1,-99Wit + panitospelt panito €1, Wilhelmina stRaat 31 Alleen vandaag voor panito Wit + panitospelt 4424 bb WemelDinge
Alleen vandaag voor
t: 0113-626417 Wilhelmina stRaat 31 BIOLOGISCH VOLKOREN bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com
€1,99 €1, iedere zondAg geopend 4424 bb WemelDinge NOTEN &99 ROZIJNEN
t: 0113-626417 bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com
Wilhelmina stRaat 31 €2, iedere zondAg geopend 4424 bb WemelDinge Wilhelmina stRaat 31
99
t: 0113-626417 4424 bb WemelDinge bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com t: 0113-626417 bakkeRijlunchRoomheiDis@hotmail.com
iedere zondAg geopend iedere zondAg geopend
Informatieplatform en sociaal netwerk voor (ex)patiënten en naasten
samen weten we meer
Verzorgt de gehele uitvaart! Ook wanneer u een uitvaartverzekering heeft, kunt u ons inschakelen.
Tel: 0113 - 63 91 08 Mob: 06 - 40 48 40 76 24 uur per dag bereikbaar. Striepseweg 4, 4435 RL Baarland Gratis boekje persoonlijke uitvaartwensen te bestellen. www.lindavanwingen.nl
Aanbieding van de Week:
- Professionele kleding voor de zorg -10% - Workerbroek Fostex Nu voor €19,- i.p.v. €25,- Veiligheidsschoen Safety Jogger -10% *Prijzen zijn excl. btw*
Ambachtsweg 11, Kapelle tel. 0113-‐573335
SIKKENS
WeWiCo Voorjaarsactie van MKB Wemeldinge Winnaars gefeliciteerd! € 200,- Fam. Bolder € 100,- Fam. L. Stoel € 50,- Fam. A.P. Eyke Waardebon te besteden bij deelnemende winkeliers Er zijn 2460 kaarten ingeleverd.
www.inTec-kapelle.nl www.inTec-kapelle.nl www.inTec-kapelle.nl
Kleurplaten actie: Categorie 6 - 12 jaar: 1. Lotte Spee 2. Luna Drijvers (België) 3. Nora Mackintosh Categorie tot 6 jaar: 1. Lotte Kriekaard 2. Tom Antheunisse 3. Nathan Geense
Prijzen zijn cadeaubonnen die besteedbaar zijn bij de deelnemende winkeliers en op de zaterdagmarkt.
RUBBOL AZ PLUS, SB PLUS EN XD
www.inTec-kapelle.nl www.inTec-kapelle.nl www.inTec-kapelle.nl
TOPKWALITEIT voor uw buitenschilderwerk, alle SIKKENS verven leverbaar
Uw UwUw totaalinstallateur totaalinstallateur totaalinstallateur Uwóók totaalinstallateur voor voor Uwóók totaalinstallateur Uw totaalinstallateur óók voor óók voor centrale centrale verwarming óók voorverwarming óók voor duurzame duurzame energieenergie centrale verwarming verwarming centrale
TT (0113) (0113) 34 34 11 11 00 00 T T(0113) 34 T (0113) 3400 (0113) 34 11 11 0011 00
Jacco Goud
www.goudverf.com 0113 - 57 41 82 / 06 40 - 64 92 39 Kijk voor de actuele prijzen op onze website of bel ons! GRATIS ADVIES EN BEZORGING BINNEN DE REGIO
UITGEVERIJ
• Financiële administratie • Financiële administratie • Financiële administratie
Feliciteert V.V. Wemeldinge met hun 75 jarig jubileum!
• Financiële administratie
• Salarisadministratie • Salarisadministratie • Salarisadministratie • Salarisadministratie • Belastingaangiften voor ondernemers en particulieren
• Belastingaangiften • Belastingaangiften voor ondernemers voor ondernemers en particulieren en particulieren
• Belastingaangiften voor ondernemers en particulieren • Belastingadviezen voor ondernemers en particulieren • Belastingadviezen voor ondernemers en particulieren • Belastingadviezen • Belastingadviezen voor ondernemers voor ondernemers en particulieren en particulieren • Begeleiding startende ondernemers. • Begeleiding startende ondernemers.
• Begeleiding startende • Begeleiding ondernemers. startende ondernemers.
Wij feliciteren VV Wemeldinge met haar Burenpolderweg 15 75-jarig bestaan! f 0113 - 574503
Burenpolderweg 15 4401 KW Yerseke 4401 KW Yerseke t 0113 - 571596 tBurenpolderweg 0113 Burenpolderweg 15 - 571596
Trainews
15
4401 KW Yerseke 4401 KW Yerseke Lepelstraat 7, 4401 EB Yerseke t 0113 - 571596 t 0113 - 571596 T 0113 70 02 02 | E info@trainews.nl | trainews.nl
f
f e e i i 0113
e
info@deleeuwadvies.nl e info@deleeuwadvies.nl
i
www.deleeuwadvies.nl i www.deleeuwadvies.nl
0113 - 574503 info@deleeuwadvies.nl info@deleeuwadvies.nl www.deleeuwadvies.nl www.deleeuwadvies.nl - 574503 f 0113 - 574503
Uw leverancier voor: woon- & slaapkamermeubelen, woon- & slaapkameraccessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten.
Wij feliciteren V.V. Wemeldinge met hun 75 jarig jubileum!
noord. achterweg 58-79A - 4424 EG Wemeldinge tel. 0113 - 621296
aannemingsbedrijf
• handel in bouwmaterialen
• burgerlijke en utiliteitsbouw
KUSTKUST- of of WANDELMARATHON? WANDELMARATHON? WIJ FELICITEREN
Wij feliciterenEen Een goede goede voorbereiding voorbereiding begint begint in in onze onze winkel. winkel.
• onderhoudswerkzaamheden
Op uu een V.V. krijgt WEMELDINGE Op vertoon vertoon van van uw uw startnummer startnummer krijgt een shirt shirt cadeau! cadeau!
V.V. Wemeldinge
De MET De nieuwe nieuwe collectie collectie van van Barts Barts mutsen en sjaals is binnen! mutsen en sjaals is binnen!
HET
met hunKUST- of WANDELMARATHON? 75 JARIG BESTAAN! KUST- ofWK-BAL WANDELMARATHON? GRATIS BIJ AANKOOP ZOMEROPRUIMING BIJ AANKOOP PowerBar Een voorbereiding PowerBar Een goede goede voorbereiding begint begint in in onze onze winkel. winkel. 75 jarig bestaan! BIKINI’S, ZWEMSHORTS, voedingsrepen enSHIRT! gel u een shirt cadeau! VAN NL 11-TAL Op vertoon van uw startnummer krijgt voedingsrepen enSHIRT! gel u een shirt VAN NL 11-TAL Op vertoon van uw startnummer krijgt SLIPPERS ENcollectie SANDALEN De van De nieuwe nieuwe collectie van Barts Barts
cadeau!
mutsen en mutsen enuur sjaals sjaals is is binnen! binnen! 9.00-18.00 9.00-18.00
openingstijden: openingstijden: dinsdag t/m donderdag dinsdag t/m donderdag vrijdag vrijdag zaterdag zaterdag
uur 9.00-20.00 uur 9.00-20.00 uur 9.00-16.00 uur 9.00-16.00 uur
Ooststraat 1 - Kapelle - tel. 330093 Ooststraat 1 - Kapelle - tel. 330093 www.herselmansport.nl www.herselmansport.nl
PowerBar PowerBar
voedingsrepen voedingsrepen en en gel gel openingstijden: openingstijden: dinsdag t/m donderdag dinsdag t/m donderdag vrijdag vrijdag zaterdag zaterdag
Wij feliciteren VV Wemeldinge met het 75-jarig bestaan 9.00-18.00 uur 9.00-18.00 uur 9.00-20.00 uur 9.00-20.00 uur 9.00-16.00 uur 9.00-16.00 uur
Ooststraat 1 - Kapelle - tel. 330093 Ooststraat 1 - Kapelle - tel. 330093 www.herselmansport.nl www.herselmansport.nl
Havenpark 21, 4301 JG Zierikzee, Postbus 60, 4300 AB Zierikzee T 0111 415 051, F 0111 413 655, notarissen@andriessenzonnevylle.nl www.andriessenzonnevylle.nl
• restauratie en renovatie
Feliciteert V.V. Wemeldinge met haar 75 jarig jubileum!
• machinale
• houtbewerking • nieuwbouw • verbouw
• loodgieters en dakdekkerswerk Noordelijke Achterweg 61A 4424 ED Wemeldinge Telefoon (0113) 62 14 74 - 06-5586 0230 E-mail: jmhoogesteger@zeelandnet.nl
Laat bij Knapp! je favoriete voetbalkapsel knippen
Laat bij Knapp! je favoriete voetbalkapsel knippen
Kinderen t/m 11 jaar .................15,50 Jongens vanaf 12 t/m 17 jaar ... 17,50 Heren knippen .......................... 25,00
Wilhelminastraat 76b - 4424 BD Wemeldinge Telefoon: 0113 - 622 309 - info@knappinzeeland.nl
www.knappinzeeland.nl
DE DUURZAAMSTE INNOVATIEVE ONTWIKKELING BINNEN DE BIOBASED ECONOMIE. www.betaprocess.eu | www.dsdbv.com
Kinderen t/m 11 jaar .................15,50 Jongens vanaf 12 t/m 17 jaar ... 17,50 Heren knippen .......................... 25,00 Wilhelminastraat 76b - 4424 BD Wemeldinge Telefoon: 0113 - 622 309 - info@knappinzeeland.nl
www.knappinzeeland.nl ALLE PARA-MI BROEKEN
10% KORTING!
Wij feliciteren de V.V. WEMELDINGE met hun 75-jarig bestaan!
FELICITEERT V.V. WEMELDINGE MET HAAR 75 JARIG JUBILEUM.
woensdag 09.30 - 12.00 13.00 - 17.30 donderdag 09.30 - 12.00 13.00 - 17.30 vrijdag 09.30 - 12.00 13.00 - 20.00 zaterdag 09:30 - 16:00
Wilhelminastraat 33 Wemeldinge, Tel. 0113 - 62 13 19
WWW.YOSHJI.NL
WIJ FELICITEREN DE V.V. WEMELDINGE MET HUN 75-JARIG BESTAAN!
ur t, Mijn bu r. a mijn Sp
Dorpsplein 4, 4424 CA Wemeldinge 0113-626166, www.vermeij-wemeldinge.nl
Spar rijkeboer - Dorpsplein 23 4424 CA Wemeldinge T 0113-870016
onder Franse vlag op Nederlands grondgebied zijn gesneuveld en niet zijn teruggebracht naar Frankrijk. In Kapelle liggen 228 militairen graven, waaronder 22 van Noord-Afrikaanse afkomst. Sinds 1950 wordt jaarlijks een herdenking gehouden in de week dat de Fransen strijd leverden in en rond Kapelle.
Orry-la-Ville Geschiedenis Franse herdenking Mei 1940 kreeg Nederland steun van 3.000 Franse militairen. Op Zuid-Beveland werd op 15 mei door hen een stelling opgeworpen langs de Westelijke Kanaaldijk. Door de hardnekkige Franse tegenstand vonden felle gevechten in Kapelle, Schore, Biezelinge en Wemeldinge plaats, waarbij vooral in Kapelle man tegen man gevechten plaatsvonden. Daarbij sneuvelden een groot aantal Franse militairen. Om de Franse slachtoffers bekommerde zich niemand met uitzondering van het Rode Kruis, dat al het mogelijke voor de verzorging van de gewonden heeft gedaan. Omdat de gevallen Fransen niet werden opgespoord en ook niet werden afgevoerd besloot de toenmalige burgemeester om de zorg hiervoor op zich te nemen. Vrijwel de gehele mannelijke bevolking hielp mee, zodat in de avond van 17 mei 1940 65 gevallen Fransen ter aarde waren besteld. In 1941 vond herbegrafenis plaats van de militairen die in de omgeving van Kapelle waren begraven. Na de oorlog is de begraafplaats aangewezen als ereveld voor de stoffelijke resten van alle militairen die
Zoals Kapelle een Franse begraafplaats heeft, zo kent het Franse Orry-la-Ville een Nederlands ereveld. In Kapelle zijn de gesneuvelde militairen in de Tweede Wereldoorlog uit het Franse leger begraven. Op het ereveld Orry-la-Ville, net boven Parijs, bevinden zich 114 graven van Nederlandse soldaten die omkwamen in Frankrijk. De gemeente Kapelle heeft al tientallen jaren een vriendschappelijke band met de Franse plaats Orry-la-Ville. Op 4 mei is een Kapelse delegatie aanwezig bij de Nederlandse herdenking in Frankrijk en andersom bezoekt een Franse delegatie Kapelle ter gelegenheid van onze Franse herdenking. Af en toe doen ook vereigingen daar aan mee. Jonge Kracht heeft bijvoorbeeld al eens een concert gegeven in Orry-la-Ville.
Stichting Vitality Stichting Vitality, een particulier oorlogsmuseum in Kapelle toont u een mooie collectie die u door de oorlogsjaren van 1940 tot 1945 leidt. Vanaf de mobilisatie tot en met de Canadese bevrijders, interessant voor jong en oud. Normaal geopend iedere eerste zaterdagmiddag van de maand open van 13.00 tot 16.30 uur, of op afspraak maar tijdens Toujours Kapelle op 21, 22 en 23 mei. www.stichtingvitality.nl
Sponsor
Programma Franse herdenking Op donderdag 21 mei 2015 worden de gevallenen herdacht op de Franse militaire begraafplaats te Kapelle tijdens een officiele ceremonie. Onze burgemeester organiseert die samen met de Franse Ambassadeur. Tientallen genodigden en honderden bezoekers uit het hele land wonen de plechtigheid bij. Ook inwoners van onze gemeente zijn van harte welkom om aan te sluiten bij de stille tocht of direct op de begraafplaats. Er is een tribune voor de bezoekers. Het programma luidt als volgt: 16.00 16.15 16.20 16.45
uur uur uur uur
Vertrek te voet naar de begraafplaats, z.g. ‘stille tocht’ vanaf het gemeentehuis Aankomst op de begraafplaats en opstelling bij het monument Korte toespraken door de burgemeester van Kapelle en de ambassadeurs van Frankrijk en Marokko ‘Last Post’ en één minuut stilte ter nagedachtenis Spelen van het Nederlandse, Marokkaanse en Franse volkslied 16.55 uur Kranslegging onder het spelen van koraalmuziek 17.20 uur Leggen van bloemen op de graven door schoolkinderen 17.35 uur Einde herdenkingsplechtigheid met defilé langs het monument
van Toujours Kapelle
St. Franse Slag Mars
TOUJOU
E PRESEN RS K APELL
TEERT
E M 6 1 G A D ZATER
I
1940 - 2015
D N O V A FRANSE MET FIL
Kapelle
Franse Slag Mars
NS O S N A H C M&
Locatie: De Vroone Kapelle Aanvang: 19:30 uur | Entree: € 5,Entree cursisten/leden Alliance Francaise: €2,50
Zaterdag 23 mei 2015 Kapelle In het kader van
INFO: WWW.KAPELLECULTUREEL.NL
Startplaats: Dorpshuis De Vroone CD Vereekestraat 74 Kapelle www.franseslagkapelle.nl e-mail: gremijnse@zeelandnet.nl Startbureau open 07.15 - 17.00 uur 40 km 07.30 tot 09.00 uur 30 km 07.30 tot 10.00 uur 25 km 08.30 tot 10.00 uur 15 km 08.30 tot 12.00 uur 7 km 08.30 tot 14.00 uur Inschrijving: 2,50 euro Organisatie: StichtingFranse Slag Mars KvK 62591266
le
kapel
Leden wandelbond op vertoon ledenpas 1,50 euro
✝ ✝
✝OUJ ACTIVITEITEN
URSlle e p ka 20-05-2015 13.30-15.00u
De Franse puzzel voor kinderen van groep 4 t/m 8 | Kinderen gaan het land Frankrijk uit hout figuurzagen, schilderen en daarvan een mooie puzzel maken. Basisschool De Tunnel, B 2,-- of 2 strippen, Emmy Bouwense, 06 – 44 85 41 22, inschrijven via www.dagarrangementenkapelle.nl, dagarrangementen@ kapelle.nl
20-05-2015 12.30-14.00u
CBS DE LINGE, FRANSE CREATIEVE MIDDAG VOOR GROEP 1 TOT 8 | CBS De Linge, Noordstraat 5, 4421 JS, Biezelingelinge@alphascholengroep.nl
20-05-2015 14.00u
DE WEMEL IN WEMELDINGE, ANBO-KAPELS GEMENGD KOOR-JONGEREN | Wemeldinge, bibliotheek, quilten, De Plantage Zeeuwse producten, film Dorpshuis De Wemel in Wemeldinge, B 5,-- met consumptiebon voor koffie of thee, De Wemel, Kees Deurwaarder 0113 – 34 26 30, Bibliotheek Oosterschelde M. van Biezen, 06 – 13 56 21 22 , keesdeur@zeelandnet.nl
20-05-2015 13.30-15.30u
OPTISPORT SPORTCENTRUM GROENE WOUD, MILITAIR SPELLETJESCIRCUIT IN HET ZWEMBAD | de rest van de week krijgen alle doelgroepen een Frans getinte les, hangt er mooie versiering in het gebouw, is er een fototentoonstelling over de Franse Slag en een speciaal menu met Franse frietjes en een Franse snack + limonade, Sportcentrum Groene Woud, B 5,-- inclusief menu, anders gewone entreeprijs, Sportcentrum Groene Woud, Vroonlandseweg 45, 4421 BW Kapelle, 0113 – 34 28 27, groenewoud@optisport.nl
21-05-2015 15.15-17.00u
DAGARRANGEMENTEN KAPELLE, DE FRANSE PUZZEL VOOR KINDEREN VAN GROEP 4 T/M 8 | Kinderen gaan het land Frankrijk uit hout figuurzagen, schilderen en daarvan een mooie puzzel maken. Basisschool ‘t Honk, B 2,-- of 2 strippen, Emmy Bouwense, 06 – 44 85 41 22, inschrijven via www.dagarrangementenkapelle.nl, dagarrangementen@kapelle.nl
21-05-2015 16.00-17.30u
GEMEENTE KAPELLE, FRANSE HERDENKING | Gemeentehuis en Frans militaire begraafplaats, gemeente Kapelle, www.kapelle.nl/franseherdenking, franseherdenking@kapelle.nl
21-05-2015 20.00u
HOTEL WEMELDINGE & VANDEKLASNAARHETGLAS, CAFÉ RENÉ: EEN FRANSE AVOND MET EEN FRANS-ZEEUWS DINER EN EEN PROEVERIJ VAN FRANSE WIJNEN | Hotel Wemeldinge, B 45,--, Hotel Wemeldinge, Noordelijke Achterweg 62, 4424 EG Wemeldinge, 0113 – 62 15 51, info@hotelwemeldinge.nl
22-05-2015 20.00-21.00u
CULTUURRAAD KAPELLE | Openingsavond in De Vroone met de film ‘De Franse slag’ en een optreden van Les Copains met een chansonsprogramma.19.30 uur, zaal open vanaf 19.20 uur, De Vroone, C.D.Vereekstraat 74, 4421 GE Kapelle, 0113 – 34 19 54/06 – 19 92 61 12, info@vroone.nl, B 5,--, leden Alliance Francaise B 2,50, www.kapellecultureel.nl, info@kapellecultureel.nl
CONCERTCOMMISSIE HERVORMDE KERK KAPELLE, ‘HOMMAGE AAN ALAIN EN FRANCK’ | concert met Franse orgelmuziek van o.a. Franck, Guilmant, Alain en Widor door Henk G. van Putten, Hervormde kerk Kapelle, Kerkplein 4, 4421 AB Kapelle, B 7,--, kinderen t/m 14 jaar gratis en B 6,-- voor 65+-ers, Sandra Eversdijk-Haanraads, Boterbloem 11, 4421 MJ Kapelle, concerten@ hervormdekerk-kapelle.nl
22-05-2015 18.00u
GRAND FRANS CULINAIR DINER IN HET RESTAURANT VAN CEDERHOF | Opgave via de receptie van Cederhof – telefonisch 0113-342710. Opgave kan tot 19 mei. vol is vol!
VANDEKLASNAARHETGLAS | Diverse Franse wijnen, De Vroone, B 2,50 per glas, Elly Meeuwsen-Zandee, Eversdijkseweg 13, 4421 RC Kapelle, j.meeuwsen@ hetnet.nl
23-05-2015 07.30-17.00u
STICHTING FRANSE SLAG MARS, FRANSE SLAG WANDEL MARS | Wandeltochten van 7 t/m 40 km, De 7 km route is geschikt voor rolstoel en scootmobiel. ’s Middags worden de wandelaars muzikaal ingehaald door Harmonie ‘Ons Genoegen’ bij De Vroone, officiële openingshandelingen door burgemeester en kinderburgemeester rond 09.30 uur. Start en aankomst De Vroone, Wandelen door gebied van de strijd gemeente Kapelle, B 2,50, Stichting Franse Slag Mars, www.franseslagkapelle.nl, info@franseslagkapelle.nl
23-05-2015 13.30u
MUZIEKVERENIGING ONS GENOEGEN | Franse muziek bij binnenkomst van de Franse Slag Mars, De Vroone Kapelle, H. Mondeel, Rijksweg 1, 4421 PT Kapelle, helma@devonkaab.nl
23-05-2015 08.00-17.00u
RINGRIJDERIJ VERENIGING ZUID BEVELAND | Ere Klasse wedstrijd 2015 van de Zeeuwse Ringrijderij Vereniging, Van der Biltlaan, Kapelle, Jasper van der Maas, 06 - 53 33 05 61, rvzb@hotmail.com
21-05-2015 t/m 23-05-2015 09.00-17.00u (donderdag van 09.00 - 14.30 uur) OORLOGSMUSEUM VITALITY | Donderdag 21 mei, Oorlogsmuseum Vitality, museum open met miliaire activiteiten. Vrijdag 22 mei, museum open met militaire activiteiten en legervoertuigen. Zaterdag 23 mei museum open met militaire activiteiten, legervoertuigen en Flyby 2 vliegtuigen. Tent met oude zendapparatuur. Vroonlandseweg 60, Andries Looijen, info@oorlogsmuseumvitality.nl
t/m 26-05-2015 FOTOTENTOONSTELLING IN HET CEDERHOF | De tentoonstelling gaat over de 08.00–21.00u meidagen van 1940 met speciale aandacht voor één van de bewoners van het Cederhof. Verder aandacht voor de Franse begraafplaats door de jaren heen. En foto’s van oorlogsschade op Kapelle en Schore. Cederhof, Wilco de Schipper, Noordstraat 12, 4421 JV Kapelle, normaal@zeelandnet.nl t/m 26-05-2015 THEMA-ETALAGE FRANSE SLAG I.S.M. BOEKHANDEL LECTORI | Boekhandel Lectori Kapelle, Wilco de Schipper, Noordstraat 12, 4421 JV Kapelle, normaal@ zeelandnet.nl t/m 26-05-2015 EXPOSITIE MET VOORWERPEN EN BOEKEN OVER DE FRANSE SLAG | In samenwerking met bibliotheek Kapelle, waaronder ook bodemvondsten van Maurits Vermeulen. Tijdens de openingstijden, Bibliotheek Kapelle, Wilco de Schipper, Noordstraat 12, 4421 JV Kapelle,normaal@zeelandnet.nl t/m 26-05-2015 BOERDERIJWINKEL ‘IN ’T ANKER’ | Verkoop van Franse producten in de Franse week, Zaterdag van 08.00 – 12.00 uur, woensdag van 14.00 – 18.00 uur en als de familie thuis is, Boerderijwinkel ‘in ’t Anker’, Variëren, Mariët in ‘t Anker, Schoorse Bredeweg 1, 4423 PA Schore, info@boerderijwinkelintaker.nl t/m 29-05-2015 BIBLIOTHEEK OOSTERSCHELDE, VESTIGINGEN KAPELLE EN WEMELDINGE | Veel extra materialen te leen. Denk bijvoorbeeld aan Franse CD’s en DVD’s, boeken in de Franse taal, reisgidsen over Frankrijk en romans die spelen in Frankrijk. Tijdens openingsuren, bibliotheken Kapelle en Wemeldinge Lidmaatschap van de bibliotheek om materialen te kunnen lenen, Mirjam van Biesen, m.vanbiesen@bibliotheekoosterschelde.nl , wemeldinge@ bibliotheekoosterschelde.nl t/m 04-06-2015 EXPOSITIE IN DE HAL VAN HET GEMEENTEHUIS | Bijdragen van Bevrijdingsmuseum Zeeland, Jenny Bommert, kunstenares en illustrator uit Biezelinge. Tijdens openingstijden gemeentehuis, Gemeentehuis Kapelle, Kerkplein 1, Kapelle. Museum: info@bmzeeland.nl, illustraties: jenny-bommert@ hotmail.com, j.van.hove@kapelle.nl 16-05-2015
19.30-22.30u
5 1 20
17-05-15 17.00u
PROTESTANTSE GEMEENTE KAPELLE-BIEZELINGE-EVERSDIJK | Taizéviering: meditatieve viering in de stijl van de gemeenschap van Taizé, de internationale christelijke oecumenische kloostergemeenschap die haar oorsprong vond in Taizé in Frankrijk. Mozeskerk Biezelinge, B. de jong, 0113 – 40 44 29, bindert.jong@zeelandnet.nl
19-05-2015 19.45u
VROUWEN VAN NU KAPELLE-BIEZELINGE | Franse avond met film over Franse Slag, De Vroone, Vrouwen van Nu Kapelle-Biezelinge, vvnkapellebiezelinge@gmail.com
19-05-2015 15.15-17.00u
DAGARRANGEMENTEN KAPELLE , AMUSEMENTS DES SPORTS | Een spelmiddag voor groep 1 t/m 4 waarbij kinderen o.a. kennismaken met jeu de boules, pelota en Roland Garros, Bassisschool De Hoeksteen, B 2,-- of 2 strippen, Emmy Bouwense, 06 – 44 85 41 22, inschrijven via www.dagarrangementenkapelle.nl, dagarrangementen@kapelle.nl,
19-05-2015 15.15-17.00u
De Franse puzzel voor kinderen van groep 4 t/m 8 | Kinderen gaan het land Frankrijk uit hout figuurzagen, schilderen en daarvan een mooie puzzel maken. Basisschool De Hoeksteen, B 2,-- of 2 strippen, Emmy Bouwense, 06 – 44 85 41 22, inschrijven via www.dagarrangementenkapelle.nl, dagarrangementen@kapelle.nl
MEER INFORMATIE OVER TOUJOURS KAPELLE OP WWW.TOUJOURSKAPELLE.NL.
Zacht water… Comfort uit de kraan! Unieke spoeltechnologie en daardoor zeer zuinig! • • • • • • • • •
Prijs vanaf
€ 1.455,-
15 jaar all-in garantie Maximale doorstroomcapaciteit Individueel getest Compacte maatuitvoering Bacteriële spoeling Makkelijk verkrijgbaar zout 24 uur zacht water Beproefd fabricaat minimale jaarlijkse terugkerende kosten
www.water-specialist.nl www.stopkalkaanslag.nl
water specialist Goes • T 0113 323523 • M 06 57324260 • info@water-specialist.nl
Samen slim besparen met de CV-ketel die bij u past
Dat een nieuwe CV-ketel minder gas verbruikt dan de CV-ketels van pakweg 15 jaar geleden, dat weet u waarschijnlijk wel. Maar hoe maakt u de juiste keuzes en ontvangt u op basis van die keuzes snel een offerte? DELTA Woningadvies helpt u verder! Met DELTA Woningadvies: • ontdekt u snel en eenvoudig de CV-ketel die bij uw woonsituatie past • vraagt u direct een tekenklare offerte aan bij onze CV-ketelpartner Wolter & Dros Ga naar www.DELTA.nl/cvketels en start daar uw eigen CV-keteladvies.