UITGAVE TRAINEWS
• JAARGANG 70 - 16 SEPTEMBER • NR 38
INFORMATIE EN ADVERTENTIEBLAD VAN KAPELLE
02
CURSUS ‘MEER VRIJWILLIGERS IN KORTERE TIJD’
04
WEMELDINGEDAG 2015 GEZELLIG DRUK
Jenny Bommert doet vlucht grootouders voor het Rode Leger herleven in pentekeningen Jenny Bommert heeft in pentekeningen de vlucht van haar grootouders voor het Rode Leger vastgelegd. GESCHREVEN DOOR: KEES VAN OOSTEN FOTOGRAFIE: MONICA LAMSE
Heimatlos is de cryptische titel van een tentoonstelling met tekeningen in inkt en ecoline van Jenny Bommert (25) in Cederhof in Kapelle. Daarvoor was de expositie te zien in het gemeentehuis. Jenny is geboren en getogen in Leipzig dat tot de val de Muur in de DDR lag en nu een hippe stad is in het Zuiden van Duitsland. Ze studeerde in Den Bosch aan de academie voor kunst en vormgeving. Daar ontmoette ze haar vriend Philippe Collin uit Limburg. Bij toeval kwam het paar in Biezelinge terecht. Heimatlos kan het beste worden vertaald met mensen zonder vaderland, vaak op de vlucht voor een brute bezetter van wat eens hun vaderland was. Dat lot overkwamen haar beide grootouders aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. Heimatlos is een ode aan haar grootouders, die destijds huis en haard verlieten om elders een veilig
Bezorg(st)er gezocht!
heenkomen te zoeken. Om de tentoonstelling te kunnen duiden, moeten we ver terug in de geschiedenis. Tot 23 augustus 1939 om precies te zijn. Op die datum ondertekenden nazi-Duitsland en het communistische Rusland van dictator Stalin in het geniep het Molotov-Ribbentropverdrag, vernoemd naar de ministers van buitenlandse zaken van Duitsland en Rusland. In dat verdrag verdeelden beide landen de buit. Duitsland mocht zijn gang gaan in West-Europa, inclusief het Westen van Polen, Rusland ‘kreeg’ de Baltische staten, Oekraïne en Oost-Polen in de schoot geworpen. Hitler verbrak enkele jaren later het duivelspact en lanceerde op 22 juni 1941 de operatie Barbarossa. Hoewel het Duitse leger aanvankelijk grote successen behaalde, keerden de kansen in de winter van 1942/1943 bij Stalingrad. De oorlog aan het Oostfront was ongehoord wreed en
BRA
Voorgerechten
Salade scampi met chorizo en wasabi mayonaise of Champignonsoep met Zeeuws spek
Hoofdgerechten
Gebakken schol met lamsoortjes en remouladesaus of Gebakken kogelbiefstuk met roerbakgroenten en bearnaisesaus
Dessert
Gebakken appeltjes met kaneelijs en caramelsaus
€18,95
Indien mogelijk graag reserveren W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge 0113-621262 | www.ietsanderswemeldinge.nl
BRASSERIE
16 t/m 20 september
Vervolg zie pagina 04
16 t/m 20 september
4 snack naar keuze
+
Gezinszak verse friet
€7,50
B R A S SBERRAI ES •SCEARF IEET A• RCI A F E T A R I A
WEEKMENU
massaal op de vlucht sloeg, met achterlating van bijna alle bezittingen. In totaal waren ongeveer 12 miljoen Duitsers op drift geraakt. De Britse oorlogsleider Winston Churchill (de Amerikaanse president Franlin D. Roosevelt was ernstig ziek, waardoor Churchill vrijwel alleen tegenover tiran Stalin stond) wist alleen Griekenland nog in het Westerse kamp te manoeuvreren. Polen, Oekraïne, de drie Baltische staten, Hongarije, Tsjecho-Slowakije, Roemenië, Bulgarije en een deel van Duitsland (de vroegere DDR) kwamen allemaal onder Russische invloedsfeer te staan. Stalin had ook nog bedongen dat Polen een stuk af moest staan aan Oekraïne. Op hun beurt kreeg Polen daarvoor Silezië, een landstreek ten oosten van Berlijn, terug.
(tegen inlevering van deze bon)
Kapelle Wil jij iedere week op woensdag de inwoners van Kapelle blij maken met De Scheldepost, tegen een leuke vergoeding? En ben je snel beschikbaar? Bel dan snel naar 0113 70 02 02 of mail naar: info@scheldepost.nl.
misdadig met als enige doel zo veel mogelijk slachtoffers te maken. Miljoenen Russische soldaten verloren het leven in de strijd op het slagveld of in krijgsgevangenschap. Ook aan Duitse kant sneuvelden honderdduizenden militairen. De enorme Duitse legermacht verloor vanaf de vernietigende slag bij Stalingrad langzaam maar zeker terrein aan de Russen. In 1944 werden de Baltische staten heroverd op de Duitsers, daarna volgden Oekraïne, Oost-Pruisen, Polen en Pommeren. Bij het Rode Leger waren alle stoppen doorgeslagen, mede doordat de Duitsers in 1941 enkele miljoenen Russische krijgsgevangenen hadden laten verhongeren. Oog om oog, tand om tand. Plunderend, verkrachtend en moordend baanden ze zich een weg naar Berlijn. De slechte reputatie van de Russische militairen verspreidde zich als een lopend vuurtje onder de burgerbevolking, die
B R A S S E RB IREA S• SCEARFI EE T• CAARFIEAT A R I A
Voor het bezorgen van deze krant zijn wij op zoek naar een bezorger in
(omgeving Elstarstraat)
Heimatlos is aanklacht tegen oorlogsgeweld
WEEKMENU 18 t/m 24 september
Gerookte zalmbonbon of Schwarzwalder schinken met meloen
*
Mix grill met saus naar keuze of
Oosterschelde vispannetje
*
Ijs sorbet
www.inteC-kapelle.nl
Centrale verwarming airConditioning Zink- en dakwerk gas- en waterleiding sanitair riolering elektra duurZame energie
Elke Woensdag Satédag Jumbo saté voor slechts €14,95 En donderdag onbeperkt spareribs eten voor slechts €14,95
www.clubcasco.nl
t (0113) 34 11 00