02
Nieuws uit het Gemeentehuis
04
Puzzel mee en win een boekenbon!
06
Zaterdag 9 augustus Fruitteeltroute
08
Wemeldinge zomerprogramma week 33
UITGAVE: TRAINEWS - DRUK: JANSSEN/PERS JAARGANG 69 - 6 AUGUSTUS NR 32
Dorp richt zich vooral op gezinnen met jonge kinderen, sportievelingen en 50-plussers
Wemeldinge wil geen tweede Renesse worden Door: Kees van Oosten
“We willen geen tweede Renesse worden”, zegt eigenaar Emanuel Dekker van camping Linda in Wemeldinge. “Er is niks mis met Renesse, maar we zijn van oudsher meer gericht op een ander soort toerisme.” Met andere woorden: In Renesse gaat de jeugd “los”, Wemeldinge is meer ingetogen en trekt vooral gezinnen met jonge kinderen, sportievelingen, duikers en 50-plussers Zo is het hier heerlijk toeven voor iedereen, die wat heeft met water en natuur, zoals duiken, varen, zwemmen, surfen, vissen, wandelen, fietsen. Maar je kunt er ook lekker eten en drinken en een stukje cultuur opsnuiven. “Degenen die een doe-vakantie willen of van de natuur willen genieten, komen hier volop aan hun trekken. En dat willen we verder uitbouwen.” Naast eigenaar van camping Linda is Dekker is voorzitter van het Middenen Kleinbedrijf (MKB) Wemeldinge. De afdeling Wemeldinge telt een groot aantal ondernemers die werkzaam zijn in de recreatieve sector. Onder het motto
Géén inzameling
plastic afval vrijdag 8 augustus Op vrijdag 8 augustus 2014 wordt in de gemeente Kapelle géén plastic afval ingezameld. Deze inzamelronde heeft, zoals eerder vermeld, afgelopen week op vrijdag 1 augustus 2014 plaatsgevonden. Wij verzoeken u dan ook op die dag geen plastic afval aan de weg te zetten.
• • Van dinsdag t/m zondag geopend
KKEUZEMENU EUZEMENU KEUZEMENU KEU ZEMENU Voorgerechten Voorgerechten
Voorgerechten Voorgerechten Uiensoep met gegratineerde Franse uiensoep Voorgerechten Voorgerechten Franse mosterdsoep met Zeeuws spek Bloemkoolcremesoep Voorgerechten Mediterraanse groentesoep oude kaas ofgegratineerde of Uiensoep met Franse uiensoep Franse mosterdsoep of met Zeeuws spek Bloemkoolcremesoep of Gerookte Schotse zalm open toast Salade met verse crevettes oude ofkaas of Salade met verse crevettes feta of Huisgemaakte Hollandse garnalenkroket Salade met gerookte Schotse zalm Gerookte Schotse zalm op toast of Salade met verse crevettes Salade met verse crevettes en feta Hoofdgerechten SaladeHoofdgerechten met gerookte Schotse zalm Hoofdgerechten Gebakken varkenshaas medaillons Hoofdgerechten Wemeldings Hoofdgerechten Gevulde forelvispannetje a mandine Gegrilde Simmentaler steak met armagnacsaus Bord vol vis met Hoofdgerechten Gebakken varkenshaas medaillons met Wemeldings mettomatenpestosaus Roquefort-saus Gevulde forel a mandine ofvispannetje met armagnacsaus beurreblancsaus Bord vol of of vis met met tomatenpestosaus Gebakken parelhoen of op exotische wijze Gebakken vistrio metdelecieux een beurreblancsaus Gebakken scholfilet met of Brochette met of varkenshaas Gebakken parelhoen op exotische wijze saus van groene Nagerecht Biefstuk meten pepersinaasappelsaus garnituur ofvarkenshaas ossenhaas Gebakken scholfilet metpesto delecieux Brochette met Gemarineerde ananas met roomijs Nagerecht Biefstuk meten pepersinaasappelsaus garnituur ossenhaas Nagerecht Nagerecht en malibusaus Nagerecht Gemarineerde ananas met roomijs Dessert van Tia risotto en fruit Huisgemaakte Maria parfait Nagerecht Dame blanche Roodfruitsoepje en malibusaus Nagerecht Huisgemaakte Maria parfait Dame Tia blanche Roodfruitsoepje € 16,95 14,95 16,95 € 14,95 W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge
“Samen sterk”heeft het MKB voor het tweede achtereenvolgende jaar een informatieboekje uitgegeven in een oplage van 7.500 met nuttige informatie over Wemeldinge, een dorp met ruim 3.000 inwoners, en wat er allemaal te beleven valt. En dat is heel wat. Met dank aan al die ondernemers, die de overgang van schippersdorp naar een dorp dat zich vooral op het toerisme richt, handen en voeten hebben gegeven. Zo heeft de werkgroep fietsen en wandelen van het MKB Wemeldinge, een aantal fietsroutes en wandelingen samengesteld. De fietsroutes voeren de liefhebbers langs en door boomgaarden, musea, theetuinen, verkooppunten van streekproducten en de oesterputten in Yerseke. Een aanrader is het pontje van Wemeldinge naar Gorishoek in Tholen. Een vast onderdeel is de kunst- en natuurroute. Wemeldinge telt een actieve kern kunstenaars. Twee keer per jaar nemen rond 30 kunstenaars uit Zeeland en daarbuiten deel aan dat evenement. Ze
Dijkwelsestraat 71 KAPELLE
LET OP: VERLAAGDE VRAAGPRIJS!
Vraagprijs € 169.000,- k.k.
Foto: Felice Buonadonna
tonen hun werken bij mensen die zich daar open voor stellen of bij de kunstenaar zelf. Ook de protestantse Maartenskerk doet mee aan de route, die dit jaar wordt gehouden op 6-7-8 juni en 23 en 24 augustus. Dit jaar worden weer excursies gegeven bij lokale fruittelers, onder naam boomgaard experience. Belangstellenden krijgen een kijkje in een boomgaard en wat er allemaal bij komt kijken bij de teelt van appels, peren en pruimen en zacht fruit, zoals aardbeien,
frambozen, bramen en bessen. Toeristen kunnen ook kennismaken met ringrijden met een korte lans. De Wemeldingse ringrijderijvereniging Ons Genoegen is de enige vereniging op Zuid-Beveland, de andere zijn ter ziele gegaan. Dit jaar zijn de wedstrijden gehouden op 26 april en 5 juli in de Dorpsstraat.
Vervolg zie pagina 4
Vrijstaande semibungalow op royaal hoekperceel nabij alle voorzieningen! * Inhoud: 403 m3 * Perceel: 578 m2 * Volledig woonprogramma op begane grond Garage 7 x 2.7 m. * Ga * Dorpsvoorzieningen nabij
Weststraat 1 - 4421 AC Kapelle - 0113 342614 info@ceeskole.nl - www.ceeskole.nl
Toe aan een
NIEUWE CV-KETEL??? Bel nu voor een vr ijblijvende pr ijsopgaaf!! Diverse merken en de nieuwste modellen te leveren. OOK UW ADRES VOOR: onderhoud / reparatie / vervanging van: cv-ketel - Radiatoren - Gasleiding Waterleiding - Riolering - Sanitair
Bel nu voor afspraak voor een onderhoudsbeurt van uw cv-ketel!!
Installatiebedrijf van Willegen
WEEKMENU 8 t/m 14 augustus
Carpaccio bonbons met truffelmayonaise of geroosterde paprika soep * Kogelbiefstuk met stroganoff saus of Oosterschelde vispannetje * Coupe Glacé
Kerkplein 67, Kapelle 0113-342210
W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge
0113-621262 0113-621262 W.W. Kanaalweg 23-25, Wemeldinge Kanaalweg 23-25, Wemeldinge www.ietsanderswemeldinge.nl www.ietsanderswemeldinge.nl 0113-621262 0113-621262 www.ietsanderswemeldinge.nl www.ietsanderswemeldinge.nl
www.clubcasco.nl
2
13.45 uur. U kunt een afspraak maken met de secretaris van de welstandscommissie om bij de beoordeling van uw bouwplan aanwezig te zijn, via telefoonnummer 14 0113.
Verloren en gevonden voorwerpen
De Zeeuwse gemeenten hebben per 1 oktober 2012 de taak om te zorgen voor verloren en gevonden voorwerpen, overgenomen van de politie. Aangifte doen De Zeeuwse gemeenten zijn sinds 1 oktober 2012 aangesloten op de landelijke website www.verlorenofgevonden.nl. Op deze site kunt u zelf 24 uur per dag aangifte van een verloren of gevonden voorwerp doen. Meer informatie is te vinden op www.kapelle.nl.
Raadsvergaderingen live volgen en naluisteren
Wilt u weten wat er exact gezegd is tijdens een voorbereidende – of besluitvormende raadsvergadering? Dan kunt u deze per agendapunt of per spreker naluisteren. U gaat daarvoor naar de website www.kapelle.nl > Bestuur en organisatie > Actueel > Audioverslagen raad. Vergaderingen live volgen De raadsvergaderingen zijn tevens live via het internet te volgen. Een mooie gelegenheid om, wanneer u niet in staat bent om naar de raadszaal te komen, of de behandeling van een specifiek agendapunt wenst te volgen, via internet live de raadsvergadering(en) mee te ma-ken. Reacties of wensen op deze raadsinformatie vernemen wij graag. Namens de gemeenteraad van Kapelle, Jacqueline Chamalaun, raadsgriffier
Géén inzameling plastic afval vrijdag 8 augustus
Op vrijdag 8 augustus 2014 wordt in de gemeente Kapelle géén plastic afval ingezameld. Deze inzamelronde heeft, zoals eerder vermeld, afgelopen week op vrijdag 1 augustus 2014 plaatsgevonden. Wij verzoeken u dan ook op die dag geen plastic afval aan de weg te zetten.
Elke stap telt
Op donderdag 11 september 2014 starten we weer met ‘Elke stap telt’. Een unieke combinatie van sportiviteit en gezelligheid. U ontwikkelt een eigen wandelprogramma en ontvangt informatie over het opbouwen en onderhouden van een gezonde en actieve leefstijl. Elke stap telt is vooral geschikt voor mensen die weinig bewegen en daar verandering in willen brengen. Samen met andere deelnemers en voor het project opgeleide vrijwilligers zal u in tien weken meer gaan bewegen en ongemerkt aan uw conditie werken. Meer informatie en aanmelden kan via Stichting Welzijn Kapelle (0113 – 34 34 74) of via Ellen Jansen van Bewegend Kapelle (0113 – 33 32 03). Aangeleverd door Bewegend Kapelle
Uitvoering rioolreparaties
Binnenkort vinden er binnen de gemeente Kapelle rioolreparaties plaats. De werkzaamheden vinden plaats van binnenuit het riool. De werkzaamheden kunnen leiden tot verkeershinder door materieel dat bovengronds staat. Als een toegangsput voor uw inrit ligt, kan deze enige tijd geblokkeerd zijn. De aannemer (Omni relining) stelt de bewoners, die aangesloten zijn op een rioolstreng waar werkzaamheden worden uitgevoerd, schriftelijk op de hoogte. Planning De planning van de werkzaamheden is als volgt: Week 33 - 38 (11 augustus – 19 september 2014) uitvoeren reparaties Door eventuele onvoorziene omstandigheden en slechte weersomstandigheden kan hiervan afgeweken worden. De werkzaamheden vinden plaats in de volgende straten:
Kapelle Bellefleurstraat, Biezelingsestraat, Bogerdlaan, Bruellisstraat, Coxstraat, De Komme, Elstarstraat, Goudreinettestraat, Jonagoldstraat, Karmijnstraat, Kasteelstraat, Kerkplein, Maalste-de, Meekrapstraat, Odinstraat, Oomskinderenstraat, Opalstraat, Parklaan, Paukenshoek-straat, Pronkenburg, Slotstraat, Sterappelstraat, Stoofboogerd, Voorburcht. Biezelinge Biezelingseweg, De Omloop, Gildenstraat, Waardekenshoekplein, Veerweg, Vroonlandseweg. Wemeldinge Bakkersboogerd, Brouwerijweg, Chezeeweg, Choorhoekseweg, Deltastraat, Kon. Emmastraat, Oosterscheldestraat, Pr. Beatrixweg, Pr. Julianastraat, Snoodijkstraat, Spoorlaan, Stormezandeweg, Walstraat, Wemeldingse Zandweg, Zeestraat, Zuidelijke Achterweg
Stichting Welzijn Kapelle Zomeractiviteiten
In juli en augustus zijn er iedere dag leuke zomeractiviteiten te beleven in en rondom onze gemeente. De plaatselijke ANBO sluit hierbij aan door diverse activiteiten voor senioren te organiseren. Vrijdag 8 augustus 2014: grote zomerbingo in De Wemel te Wemeldinge. Entree € 5,-- inclusief koffie/thee, aanvang 14.00 uur. Dinsdag 12 augustus 2014: fietsen vanuit Wemeldinge. Vertrek om 10.00 uur vanaf De Wemel. Vrijdag 15 augustus 2014: mosselmaaltijd in Restaurant De Schelde, Koningin Julianastraat 35 te Yerseke. Kosten € 16,-- per persoon (inclusief drankje). Aanmelden bij ANBO (verplicht) via 0113 – 31 17 66 of 0113 – 62 13 86. Gezellig samen met anderen wat drinken en kletsen? Kom dan naar Breek de Week. Op donderdag 7 augustus 2014 is Breek de Week bij Partycentrum Schoudee te Wemeldinge. Geen vervoer? Bel naar Stichting Welzijn Kapelle. Kijk ook eens op www.mkbwemeldinge.nl voor het volledige programma. Vakantiesluitingen In juli en augustus is spreekuur ‘de Wegwiezer’ in Wemeldinge gesloten. De middagactiviteiten in De Wemel gaan in de vakantie gewoon door. Dorpshuis De Vroone is van 28 juli tot en met 17 augustus 2014 gesloten. Cultuurbus Met de Cultuurbus bieden wij u een avond ‘uit en thuis’. U stapt samen met anderen uit uw dorp gezellig in de bus. Er zijn opstapplaatsen in Schore, Wemeldinge en Kapelle. De eerste voorstelling van het komende seizoen is de musical Dreamgirls, op dinsdag 25 november 2014 in het Scheldetheater in Terneuzen. Kosten: € 49,50. Op donderdag 11 december 2014 gaan we naar ‘Een avond met DORUS’. Kosten € 40,50. Voor meer informatie en voor het gehele programma kunt u contact opnemen met Stichting Welzijn Kapelle. Stichting Welzijn Kapelle 0113 – 34 34 74 info@welzijnkapelle.nl www.ouderenzorgkapelle.nl/welzijnkapelle.nl
Vergunningen week 32 2014
Voor informatie en overleg inzake bouwen verbouwplannen, kunt u dagelijks een afspraak maken met één van de medewerkers van bouw- en woningtoezicht. Welstand De welstandcommissie vergadert op de dinsdagmiddag in de even weken vanaf
Ontvangen aanvragen omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Kapelle maken bekend, dat zij de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen (tussen haakjes staat de datum waarop de betreffende aanvraag is ontvangen): 1 D orpsstraat 70A te Wemeldinge, (10-07-2014) het vervangen van de erfafscheiding en het bouwen van een houthok en een kas 2 Ontwikkelgebied Vroonlandseweg (17-07-2014) te Kapelle, het bouwrijp maken van een terrein 3 P rinses Beatrixweg 52 - 54 (26-07-2014) te Wemeldinge, het kappen van twee bomen Tegen bovenstaande aanvragen kan geen bezwaar of beroep worden ingediend. Dit kan alleen tegen verleende vergunningen. Ook kunnen tegen de aanvragen geen zienswijzen worden ingebracht, dit kan alleen wanneer op een aanvraag de uitgebreide voorbereidingsprocedure van toepassing is en er een ontwerp van een beschikking ter inzage wordt gelegd. Verleende vergunningen Burgemeester en wethouders van de gemeente Kapelle maken bekend, dat zij de volgende vergunningen hebben verleend (tussen haakjes staat de datum waarop het betreffende besluit is verzonden): Omgevingsvergunning (reguliere voorbereidingsprocedure) 1 Nieuwe Kerkstraat 8A te Kapelle, (28-07-2014) het bouwen van een vrijstaande woning 2 Noordstraat 14 te Kapelle, (01-08-2014) het bouwen van een schuur 3 De Komme 1 te Kapelle, (01-08-2014) het legaliseren van een bijgebouw Volgens de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden tegen een verleende vergunning bezwaar maken. Het bezwaar moet binnen zes weken na de dag waarop het besluit aan de aanvrager is verzonden, schriftelijk worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 79, 4420 AC Kapelle. Het indienen van een digitaal bezwaarschrift is ook mogelijk. Dit kan via www.kapelle.nl > Mijn Kapelle > Formulieren > Inspraak, zienswijze en bezwaar. Het indienen van een bezwaarschrift per e-mail is niet mogelijk. Wij wijzen u erop dat het indienen van een bezwaarschrift de werking van het besluit niet schorst. Wel kunt u, als u een spoedeisend belang hebt, bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Zeeland-West-Brabant (Team Bestuursrecht, Postbus 90006, 4800 PA Breda) een voorlopige voorziening (tot schorsing van de vergunning) vragen. Voorwaarde is wel dat u ook een bezwaarschrift hebt ingediend. Voor verdere informatie omtrent de openstaande rechtsmiddelen kunt u op het gemeentehuis een (gratis) folder verkrijgen. Overige vergunningen 1 Groenewoud (parkeerterrein) te Kapelle voor het houden van een barbecue op 22 augustus 2014 van 14.00 tot 22.00 uur 2 B eebikes te Kapelle, voor het houden van een beurs op 23 augustus 2014 aan de Rijksweg 3A te Kapelle 3 H otel De Zwaan en café De Herberg te Kapelle, ontheffing verleend van het sluitingsuur van vrijdag 29 op zaterdag 30 augustus 2014 tot 03:00 uur en van zaterdag 30 augustus op zondag 31 augustus 2014 tot 03:00 uur, evenals ontheffing van het sluitingsuur voor de terrassen van zaterdag 30 augustus op zondag 31 augustus 2014 tot 02:00 uur 4 V oor het innemen van een standplaats voor de verkoop van Turkse broodjes,
3
Nieuws- en informatiepagina voor de inwoners van de gemeente Kapelle specialiteiten en frisdrank van maandag t/m donderdag van 11.00 uur tot 20.00 uur op het parkeerterrein aan de Biezelingsestraat 1 te Kapelle 5 Aan Bevolkingsonderzoek Zuid-West voor het innemen van een standplaats ten behoeve van het bevolkinsonderzoek aan de Vroonlandseweg 45 (parkeerplaats sportcentrum Groene Woud) vanaf 13 december 2014 t/m 28 februari 2015 Volgens de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden tegen een verleende vergunning bezwaar maken. Het bezwaar moet binnen zes weken na de dag waarop het besluit aan de aanvrager is verzonden, schriftelijk worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 79, 4420 AC Kapelle. Het indienen van een digitaal bezwaarschrift is ook mogelijk. Dit kan via www.kapelle.nl > Mijn Kapelle > Formulieren > Inspraak, zienswijze en bezwaar. Het indienen van een bezwaarschrift per e-mail is niet mogelijk.
Opleidingen:
AUTO - MOTOR FAALANGST - THEORIE
ING 5 % K O R TO OP AUT REN MOTO EN PA K K E T T
Let op! Laat nu uw
Tel. 06-23657960 www.rijschoolhoutekamer.nl
ContRoLeRen!
Zuidweg 25, Krabbendijke & (0113) 50 12 35 Stationsweg 4b Kruiningen & (0113) 38 23 51 website: www.pageebanden.nl
en ute n bouwwegerkvoe Voor al uw ho rd. uit en ns we volledig na ar uw Tel. +31(0)6-53939075 - www.marbelhoutbouw.nl
Schuren
Veranda’s
Carports
Garages
Aanbouwen
ONTSPANNEN ONTMOETEN VOOR IEDEREEN 9 augustus Excursie Zilte zaligheden 20.00 uur
Wij wijzen u erop dat een bezwaarschrift geen schorsende werking heeft ten aanzien van een besluit. Indien gedurende de bezwarentermijn een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan bij de rechtbank Zeeland-West-Brabant (Team Bestuursrecht, Postbus 90006, 4800 PA Breda) wordt een besluit niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Voorwaarde is wel dat u ook een bezwaarschrift hebt ingediend. Voor het verzoek om een voorlopige voorziening is een griffierecht verschuldigd.
Elke woensdag Amusetocht door Wemeldinge Elke donderdag Zeeuwse Proeverij 19.00 uur Elke middag en avond restaurant en terras geopend!
Verkeersbesluit
Voor meer informatie zie onze website onder activiteiten www.hotelwemeldinge.nl Reserveren op 0113 621551 of info@hotelwemeldinge.nl
Burgemeester en wethouders van Kapelle maken bekend, dat zij op 21 juli 2014 besloten heeft een individuele invalidenparkeerplaats aan te wijzen nabij De Stampertjes 1 in Kapelle. Het betreffende verkeersbesluit treedt in werking daags na publicatie in de digitale Staatscourant van 6 augustus 2014. U kunt de volledige tekst van een besluit inzien via de website van de Staatscourant (www.officielebekendmakingen. nl), compleet met eventuele bijlagen. Gedurende zes weken na publicatie kunnen belanghebbenden schriftelijk hun bezwaar kenbaar maken omtrent het verkeersbesluit bij het college van burgemeester en wethouders.
aIRCo
Weer een TOPMERK erbij in onze
Eindeloos combineren en ruime keus in rokjes met jasje en jurkjes, maat 34 t/m 44
collectie!!!
Voor burgers bestaat er ook de mogelijkheid om digitaal een bezwaarschrift in te dienen. Kijk hiervoor op www.kapelle.nl > Mijn Kapelle > Formulieren. U dient dan wel over een DigiD te beschikken.
Noordzandstraat 13 4401 CE Yerseke tel. 0113 - 57 61 51
Kapelle, 6 augustus 2014 Burgemeester en wethouders van Kapelle
WWW.KAAITJE.NL
De Kleding Express is een bedrijf dat zich bezig houdt met de verkoop van bedrijfs-, en promotiekleding, met of zonder logo, aan allerlei bedrijven, instellingen en particulieren.
www.interieurbouwzeeland.nl Ontwerp & Realisatie
Keukens â—? Kasten â—? Meubels â—? Tafels â—? Balies â—? Bouw en Verbouw â—?
0113 344200 info@interieurbouwzeeland.nl
ns vak
rk is o Maatwe
De Jong Interieurbouw & Timmerwerken Ambachtsweg 3 (showroom) 4421 SK Kapelle 06-53 318 948 - 06-50 412 048
AUGUSTUS DEALS
Waar drinkt u koffie uit?
WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR EEN VLOTTE DAME, LEEFTIJD VANAF 19 JAAR
Haar taak zal bestaan uit: telefonische en directe verkoop, aanleveren en/of uitleveren van artikelen, administratie van de verkoop en inkoop. Functie-eisen: • Een goede beheersing van de Officeprogramma’s Word en Excel • Goede contactuele eigenschappen • Zelfstandig en adequaat
3/8 2 $ "" ! # ) !# "" #"# " #" " ""
%%%* 2& $, "" * ' " "#! # 15 + * /4 312/ 3100
U wordt aangeboden: • Een leuke, gevarieerde baan • Voor 24 – 32 uur per week
Thuiszorg
Reactie met referenties kunt u sturen naar kledingexpress@zeelandnet.nl of naar het volgende adres: De Kleding Express, Ambachtsweg 11, 4421 SK Kapelle. Tel: 0113-573335.
Kapelle e.o.
Meer weten over borstvoeding? Wij zijn ervoor! T 0111 - 413189 www.lalecheleague.nl
Met dit gevoel hebben AlzheimerpatiĂŤnten dagelijks te kampen.
in
Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. www.alzheimer-nederland.nl
(0113) 33 30 30
curadomi.nl Curadomi is onderdeel van Lelie zorggroep
Een kilo plofkip is geen stuntartikel.
4
Sudoku
Tekenaar Huub Coenen
Oplossing
UITGEVERIJ
5
SCHADE? Geen probleem Handelsweg 41 4421 SH Kapelle Telefoon 0113 - 343436 Mobiel 06 51 825793
Brouwerijweg 1 ,4424 CG Wemeldinge
kosterautoschade@live.nl
Begin de de Begin Begin zomer zomer cool. zomer cool.
Aan de prijs wordt niet gesleuteld
Uw adres voor: - Reparatie en onderhoud - APK - Airco’s - Banden en uitlijnen - Autoruitschade
Nu bij Toyota een vast laag APK-tarief van slechts € 19,95
Uw Toyota behoort tot de betrouwbaarste auto’s ter wereld. Maar zelfs een Toyota moet gekeurd worden, zodat u veilig op weg kunt blijven gaan. En dat kan nu heel voordelig omdat u een vast laag APK-tarief betaalt van slechts € 19,95*. En combineert u de APK met een grote beurt, dan is de APK-keuring zelfs gratis! Graag zien we u dan bij een officiële Toyota dealer.
T 0113-622283
* Dit bedrag is exclusief de wettelijke afmeldkosten. Voor modellen met een registratiedatum vóór 1/1/2006 wordt additioneel €19,95 in rekening gebracht t.b.v. het uitvoeren van de verplichte emissietest.
E autobedrijfthart@hotmail.com
www.thartwemeldinge.nl
De Jonge Goes, Pearyweg 10, 0113-214810 Vlissingen, Industrieweg 23, 0118-410800
MAAKNU NUEEN EEN AFSPRAAK VOOR EENGRATIS GRATIS AIRCO CHECK MAAK NU EENVOOR AFSPRAAK VOOR EEN GRATIS AIRCO CHECK MAAK AFSPRAAK EEN AIRCO CHECK EN ONTVANG EEN STUNTVLIEGER CADEAU* ONTVANG EEN STUNTVLIEGER EN ONTVANGEN EEN STUNTVLIEGER CADEAU* CADEAU* BoschCar CarService Service Goes Bosch Car Service Goes Bosch Goes Garage Hoogesteger Kapelle
Dirk Dronkersweg 15a, Goes Dirk Dronkersweg 15a, Goes Dirk Dronkersweg 15a, Goes Dijkwelsestraat 59 | 4421 AG Kapelle Tel. 0113-273665 | www.boschcarservicegoes.nl Tel. 0113-273665 | www.boschcarservicegoes.nl Tel. 0113-273665 | www.boschcarservicegoes.nl
Tel. 0113-341 315 | www.garagehoogesteger.nl
BoschCar CarService Service de Muynck Bosch Car Service de Muynck Bosch de Muynck
Quistenburg 8 | 4454 PZ Borssele Quistenburg 8 | 4454 PZ Borssele Quistenburg 8 | 4454 PZ Borssele Tel. 0113- 350 863 | www.demuynck.nl Tel. 0113- 350 863 | www.demuynck.nl Tel. 0113- 350 863 | www.demuynck.nl
UW Bosch CarService Service Hoogesteger Kapelle Bosch Car Service Kapelle Hoogesteger Kapelle S RECar Hoogesteger D ABosch Dijkwelsestraat 59 | 4421 AG Kapelle Dijkwelsestraat 59 | 4421 AG Kapelle Dijkwelsestraat 59 | 4421 AG Kapelle Tel. 0113-341 315 | www.boschcarservicehoogesteger.nl Tel. 0113-341 315 | www.boschcarservicehoogesteger.nl OR 315 O0113-341 | www.boschcarservicehoogesteger.nl VTel. !! * zolang de voorraad strekt Wij doen allesWijvoor PK * zolang de voorraad strekt A uwalles autovoor uw auto doen * zolang de voorraad strekt
Wij doen alles voor uw auto
2 JAAR LANG ZOMER AKTIE 0% RENTE AKTIE
ZOMER
(MAX. € 10.000,-)
€ 17.450,-
Audi A6
03-2008, 89.000 km
€ 9.999,-
Mitsubishi Outlander 2.4 4WD 06-2006, 98.000 km
€ 23.950,-
Mazda 6 SB 1.8 Exclusive GT 04-2013, 22.000 km
€ 15.950,-
€ 7.450,-
Ford Focus Wagon 1.6 06-2011, 49.000 km
€ 18.950,-
Mitsubishi Outlander 2.0 4WD 03-2005, 95.000 km
€ 13.450,-
Peugeot 5008 1.6 VTi ST 07-2011, 28.000 km
€ 13.950,-
Mazda 2 1.3 5-drs. 02-2013, 6.000 km
€ 22.950,-
Mazda 6 SB 1.8 Exclusive 07-2009, 93.000 km
Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D 04-2009, 80.000 km
€ 16.950,-
Mazda MX-5 1.8
06-2009, 53.000 km
€ 5.555,-
Mazda MX-5 1.8
06-2000, 37.000 km
€ 12.750,-
Mazda 2 1.3 5-drs. 02-2013, 15.000 km
€ 20.950,-
Mazda 3 HB 1.6 Business 01-2013, 22.000 km
€ 13.950,-
€ 8.450,-
Renault Megane Coupe 2.0 CVT
Mitsubishi Grandis 2.4 AT 7-p
01-2010, 83.000 km
04-2006, 150.000 km
TRAMPER GOES Pearyweg 2 • 4462 GOES • T: 0113-230768
WWW.TRAMPERGOES.NL
€ 23.950,-
Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D Aut. 07-2009, 76.000 km
€ 15.950,-
Mitsubishi Lancer SB 1.6 01-2012, 30.000 km
€ 15.950,-
Peugeot 308 1.6 VTi ST 06-2011, 26.000 km
6 ntie Uw gara abel rt fo m o voor c wonen!
beitsen & vernissen LICHT
GELUID
BEELD
installatiewerk
Ook gespecialiseerd in het verzorgen van evenementen- en omroepinstallaties www.fvlaudio.nl www.fvlaudio.nl
T 0113-341281 E info@fvlaudio.nl
Sieraad van de maand augustus: Muizentrap ring
Aanbiedingen van woensdag t/m zaterdag
siGMa (Sigmalife) siKKens (Cetol) – restoL – tenCo
Uw vertrouwde specialist voor
De groenteknaller
Sanitair- en verwarmingsinstallaties
Jacco Goud
Gas, water, airco en elektra
www.goudverf.com
Dakbedekkingen en loodgieterswerk
0113 - 57 41 82 / 06 40 - 64 92 39
Onderhoud en service
1 kilo
BEL: 0113 561386
Kijk voor de actuele prijzen op onze website of bel ons! Gratis advies en bezorGinG binnen de reGio
Altijd lekker!
Winterpeen
0.49
1 kilo
Sinaasappelsapje?
voor €100,-
20 voor
Van Dalen Natuursteen @Nicolinejuwelen Nicoline van Boven
2.99
200 gram
GROENTE • FRUIT • ZUIVEL • DELICATESSEN GROENTE • FRUIT • ZUIVEL • DELICATESSEN
Uniek Zeeuws!
Babbelaarcake
ALLES OP MAAT GEMAAKT
Biezelingsestraat 46, 4421 BT Kapelle Tel. 0113-345404 - info@bonniemode.nl www.bonniemode.nl
SOORT MATERIALEN TEGEN EEN REDELIJKE PRIJS!
2.49
1 voor
Bildstar aardappelen 3 kilo
1.99
Kerkplein 14 4401 ED Yerseke T: 0113 - 57 65 50 E: info@devershoek.nl I: www.devershoek.nl
Belegen kaas
3.99
500 gram
Zaagmolenstraat 32b (aan het Molenplein) te Goes Telefoon (0113) 227919 - Fax (0113) 251075 Een vrijblijvend bezoek aan onze showroom waard
Legner lichte borrel
Geopend: maandag t/m vrijdag van 8 tot 5 uur, zaterdags van 10 tot 12 uur
100 cl
10.99
Luxe brood- en banketbakkerij
Autorijschool Mart Westveer
Verkoop tot 9 augustus 16.00 uur....!!
0.99
Das Voordelig!
0.99
Kerkplein 14 4401 EB YERSEKE T: 0113-576550 E: info@devershoek.nl W: www.devershoek.nl
* Aanrechtbladen * Vensterbanken
Slaapzakken 20% korting
1 kilo
De Vershoek
Steengoed in: * Grafmonumenten
1
0.99
Ai ai salade
AL 75 JAAR
E
Triumph handperen
De Marktklapper
Perssinaasappelen
van €125,-
Ze zijn er weer!
Turbana bananen
en, Wie tot 3 kan tell r bellen! kan De Gangmake
Actiepakket voor rijbewijs personenauto:
0113 - 321 321
Markt 20, Kruiningen - Tel. 0113 - 321 321 - info@degangmaker.nl Biezelingsestraat 43, Kapelle - Tel. 0113 - 34 03 08
Gratis proefles, 30 rijlessen, CBR praktijkexamen en gratis slipcursus
Week 32 en 33, heel de week: Vloer bruin sesam heel voor WouDDonker eierkoeken
Prijs: € 1195,–. Rijles per uur: € 30,–.
4 + 1 gratis!
Tel. 06 - 20 58 77 64
1,79
4,5 2 20
Broodje van de maand augustus:
1,00
WouDDonker bolletje
UITVAART VERZORGING
Woensdag en donderdag:
Peter Butler
4,20 5,10
tompoucen
Benonistraat 3
3 & 1 gratis
4421 DN Kapelle Telefoon 0113 340 381
Vrijdag en zaterdag:
www.peterbutler.nl
aarDbeischelpjes
Rouwcentrum: Maalstede 1a, Kapelle
kWarkbol
Garagedeur vervangen? Garagedeur vervangen? Voor een persoonlijke begeleiding hot GanGmakers Garagedeur vervangen? Garagedeur vervangen?3 + 1 gratis bij uitvaart
4 voor
5,95 1,29
5,10
Garagedeur Voor meldingvervangen? overlijden A A ar
n * ele
de
jaar
lnen* * ele
n
de
ntie garaja ar
10
n * ele
ar
10
n * ele
n * ele
n
de
wa
garantie
e pan pd
Welkom thuis, welkom bij Novoferm
Welkom thuis, welkom bij Novoferm
r d e a c tievo o r
w
jaar
e pan pd
thuis, welkom bij Novoferm Welkom thuis, welkomWelkom bij Novoferm Welkom thuis, welkom bij Novoferm Welkom thuis, welkom bij Novoferm www.decokayelenbaasnoom.nl
naa
gaaarr antie
10
jaar
VERBOUW ONDERHOUD
* o
De Fruitteeltroute is tot stand gekomen dankzij de sponsoring van: Emté • C1000 • Bakker Boer • Rabobank Oosterschelde • Van Diepen Boomkwekerij Keijzer Schildersbedrijf • De Kromme Spaak • CZAV • De Koehoorn en alle deelnemende fruitkwekers
le r
1r jaa0
* o
Kosten: € 6,00 p.p. of € 12,00 per gezin (met kinderen t/m 12 jaar), incl. fietsroute, consumptie en flesje water
ea
* o
Start tussen 9.00 en 12.00 uur bij het Fruitteeltmuseum, Annie M.G.Schmidtsingel 1 Kapelle
e pan pd
d
op de Novoferm Duoport
Actie d
KORTING
r
r d e a c tievo o r
w
25%
naa
gaararanntitei e g
* *o o
w
op de Novoferm Duoport
ler
* o
gu
ea
gu
_ Demonstraties nieuwste machines en methoden en uitleg teelt _ Appelschilwedstrijd ten bate van fruitproject Kenia _ Verkoop hard- en kleinfruit _ Imkerij, wijnmakerij, films, markten en fruitige exposities _ Lengte totale route ca. 35 km
in één van onze winkels! KORTING op de Novoferm Duoport
0 jaa
v ra a
KORTING Fietsen door de boomgaarden rond Kapelle, KORTING 25%KORTING de Novoferm Duoport 25%Komoplangs KORTING langs de fruittelers met o.a. : en test ze zelf
r learant aa gr naar ie rw d e a c tievo o
e pan pd
d
v ra a
25% 25%
Tevens specialist in: - sectionaaldeuren - kanteldeuren -op loopdeuren enz. Duoport de Novoferm op de Novoferm Duoport
n
w
ea
e pan p dde pan p
wa
d
r d e a c tievo o r
gu
naa
v ra a
le r
de
ctieNIEUWBOUW Garagedeur vervangen? 10 1 d
FRUITTEELTROUTE25%
d de en n
w
A
ea elear ar wa r lenaa r n r d e a c tievo o r w a a r aar d e a c tievo o
n
gu
ea
dw gwu vragau v ra a
v ra a
Zaterdag 9 augustus 2014
WWW.FRUITTEELTMUSEUM.NL
i.v.m. vakantie zijn deze ctAie Accttreclames i e i ctie e twee weken geldig
dag en nacht bereikbaar
De Klinker 8 4421 KC Biezelinge tel. 0113-343973 06-53155056
Tevens adres voor:
tegelwerk leidingwerk timmerwerk metselwerk dakbedekking
7
Hollandse bospeen per bos Tros tomaten
2 kilo
Galia meloenen
2 stuks
Zoete nectarines
10 stuks
Mineola’s
10 stuks
Heerlijke Zeeuwse frambozen
3 dozen
099 150 150 199 199 500
✃
Nieuwe oogst appelen en peren aanbiedingen geldig van woensdag t/m zaterdag
WEEKAANBIEDINGEN
SPECIALITEITENSLAGERIJ JANKEES
Voor al uw brood en banket!
Slagerij JanKees, Weststraat 23, 4421 AC Kapelle, Tel. 0113-330938
Geldig van 17 Juli t/m t/m Wo.13 Juli. Geldig van augustus augustus. Geldig vando. Do.7do. 27 Februari t/m wo. Wo. 523 Maart.
van bakkerij bakkerij ’t ’t ZanD van bakkerij van ’t ZanD ZanD
van bakkerij bakkerij ’t ’t ZanD van bakkerij van ’t ZanD ZanD
ZEEUWSE BEENHAM
Bevelands Zeeuwse wit/zonne/koren/granen gemengde wit of bruin bolussen Bourgondisch bolussen Donker of brood puntjes 44 stuks stuks brood -Blond 10 STUKS
1,99 2,19 1,69
1,25 1,29 1,69
Vers uit de oven! oven! Versuit uit de de vers oven:
Donderdag, Vrijdag en Opdorp Zaterdag Van Van van patisserie
ambachtelijk
UIT EIGEN KEUKEN
per 100 gr
Donderdag, Vrijdag Met verse aardbeien.
9,95 8,95 6,50
Weststraat 27, 4421 AC Kapelle, Tel. 0113-344011
LEVERWORST UIT EIGEN KEUKEN
per 100 gr Prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden
P.ST.
PROEF HET VERSCHIL!
Wij verzorgen graag u barbecuepartij, kijk voor een compleet verzorgende barbecue op www.slagerij-jankees.nl
en Zaterdag rabarber frikandelfrikandel aardbeien saucijzen heerlijk broodje taartje broodje Landtaartje broodje appelslof
0,99 1,00
1.99
VERSE KIPFILET per 500 gr 4.95
0.80
GEHAKT CORDON BLEU per stuk 1.00
8
‘Schoudee voor als u iets te vieren heeft’ Vergader- en partycentrum Schoudee
KLUS MARK T KLUS MARK T KLUS MARK T KLUS MARK T
Uw leverancier voor: woon- & slaapkamermeubelen, woon- & slaapkameraccessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, PVC-stroken, gordijnen, zonwering binnen & buiten.
Uw leverancier voor: Schoudeeweg 1
Elke zondag woon- & slaapkamermeubelen, & slaapkamer4424 woonNB Wemeldinge accessoires, tapijt, laminaat, vinyl, marmoleum, brunchbuffet T 0113-626088 gordijnen, zonwering binnen & buiten vanaf PVC-stroken, 11.00 uur www.schoudee.nl
noord. achterweg 58-79A - 4424 EG Wemeldinge tel. 0113 - 621296
Ook voor stoffering van boot & caravan
Voor tapijt, gordijnen en meubelstoffering.
VAT
Dé specialist om de hoek Fixet Wemeldinge Bij kunt u terecht 37 Dé Fixet specialist om de voor hoekalles Fixet Sluisplateau Wemeldinge watFixet u bij kunt het doe-het-zelven nodig 4424 BK Wemeldinge Bij u terecht voor Sluisplateau 37 Dé specialist om de hoekalles Fixet Wemeldinge heeft. Niet alle materialen, 0113 - 62 62 62 wat u bij hetalleen doe-het-zelven nodig 4424tel. BK Wemeldinge Bij Fixet kunt u terecht voor alles Sluisplateau 37 Dé omadvies de hoek Fixet Wemeldinge maarspecialist ook deskundig en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Niet alleen alle materialen, 0113 - 62 xet.nl 62 62 wat u bij het doe-het-zelven nodig 4424tel. BK Wemeldinge Bij Fixet kunt u terecht voor alles Sluisplateau 37 manschap. Alles vooradvies uw eigen womaar ook deskundig en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Niet alleen alle materialen, - 62 xet.nl 62 62 wat bij het doe-het-zelven 4424tel. BK0113 Wemeldinge dak. ning,uvindt uAlles bij ons onder éénnodig manschap. voor uw eigen womaar ook advies en vakfixet.wemeldinge@fi heeft. Nietdeskundig alleen alle materialen, tel. 0113 - 62 xet.nl 62 62 ning, vindt uAlles bij ons onder één dak. manschap. voor uw eigen womaar ook deskundig advies en vakfixet.wemeldinge@fi xet.nl ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST ning, vindt uAlles bij ons onder één dak. manschap. voor uw eigen ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALISTwoOok voor ning, vindtalle u bijdakwerkzaamheden ons onder één dak. ÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST kunt voor u bij alle onsdakwerkzaamheden terecht. Wij zijn geOok specialiseerd zowel bitumen als kunt u bij alle onsindakwerkzaamheden terecht. Wij zijn geÚW DAKBEDEKKINGSSPECIALIST Ook voor kunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd interecht. zowel bitumen als kunt u bij ons Wij zijn geOok alle om dakwerkzaamheden Of hetvoor nu gaat nieuwbouw, renokunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd interecht. zowel bitumen als kunt u bij ons Wij zijn gevatie wij nieuwbouw, staan graagrenovoor Of hetofnuadvies, gaat om kunststof (EPDM) dakbedekkingen. specialiseerd in zowel bitumen als u klaar! vatie wij nieuwbouw, staan graagrenovoor Of hetofnuadvies, gaat om kunststof (EPDM) dakbedekkingen. u klaar! vatie wij nieuwbouw, staan graagrenovoor Of hetofnuadvies, gaat om u klaar! vatie of advies, wij staan graag voor u klaar!
www.wemeldinge.fixet.nl
Hoofstraat 6-8 | 4421 JR Biezelinge | T: (0113) 34 23 54
notarissen
adviseurs
Meijling
Sarneel
* * * * * * * * *
Personen- en Familierecht Estate Planner (EPN) Agrarisch specialist (VASN) Ondernemingsrecht Projectbegeleiding Overdrachten Schepen Digitale kluis Ook bij u aan huis
Weststraat 5c, Kapelle kapelle@meijling-sarneel.nl
www.cjgoosterschelderegio.nl 0113 244 323
Ik ben zwanger, mag ik sporten?
0113 - 34 33 10
Warande 9, Heinkenszand heinkenszand@meijling-sarneel.nl
0113 - 56 12 97
voor alle vragen over opvoeden en opgroeien
centrum voor jeugd en gezin Oosterschelderegio
www.meijling-sarneel.nl
Wegens vakantie zijn wij gesloten vanaf 4 t/m 17 augustus (week 32 & 33)
Wemeldinge
zomerprogramma 2014
online reserveren
wemeldinge.info
Week 33 11 augustus t/m 17 augustus 2014 DATUM
Kanaalweg 83, Vlake Tel. 0113 - 38 16 62 www.pekaar.com info@pekaar.com
KEUKENS
Bij SSK...
À LA
KELLER
WAT
PRIJS
TOT 12 JAAR
LOCATIE
Maandag 11 augustus 13.00 - 15.00 u Zeilen met SailForce 15.00 - 17.00 u Zeilen met SailForce 18.00 u Zeeuws hoofdgerecht 19.30 - 21.00 u Brandweer demonstratie 21.00 - 22.30 u Recreatief volleyball
€ 15,00 € 15,00 € 8,50 gratis gratis
€ 10,00 € 10,00 € 5,00 gratis gratis
Jachthaven Wemeldinge Jachthaven Wemeldinge Partycentrum Schoudee Dorpshuis de Wemel Partycentrum Schoudee
Dinsdag 12 augustus 13.30 - 15.00 u Huifkartocht 15.00 - 17.00 u Bierproeverij 20.00 - 22.00 u Zeeuwse Bingo
€ 5,00 € 5,00 € 2,50
€ 2,50 € 2,50
Camping Linda Camping de Rusen Partycentrum Schoudee
Woensdag 13 augustus Genieten aan de Oosterschelde 09.30 - 12.00 u Mini bolussen bakken 14.00 - 17.00 u Amuse wandeling p. 21 19.00 - 20.00 u Boogschieten 19.00 - 20.30 u Boomgaard experience 19.00 - 21.00 u Voetbal voor jong en oud Fietsen & Wandelen Duiken & Snorkelen Donderdag 14 augustus 09.30 - 10.15 u Pilates @ beach 22 25 10.00 - 12.00 u Kook een streekproduct 18.30 - 21.00 u Zeeuwse proeverij
Zomerprogramma € 12,50 Hof Keizersweel € 7,50p. 47 Partycentrum Schoudee gratis gratis Sportveld Bonzijweg 17 C € 3,00 gratis Boomgaard Jos de Jonge € 2,00Kijkje bij de ‘buren’ Sportveld Bonzijweg 17 C
p. 48
€ 5,00 € 10,00 € 17,50
Kortingsbonnen
Watersport Kunst & Natuur Vrijdag 15 augustus 09.00 - 10.15 u Pilates @ beach € 5,00p. 49 28 31 Zaterdag 16 augustus 10.00 - 11.30 u Paardenkar rijden € 10,00
Strandje camping Linda Partycentrum Schoudee Hotel Wemeldinge Strandje camping Linda Hof Keizersweel
Ondernemend Wemeldinge
- MKB Wemeldinge p. 51 Beauty17&augustus Wellness Eten & Drinken Zondag p. 52 11.00 - 13.00 u Brunchen op zondag € 19,50- Bedrijvenregister 0 > 4 jaar gratis Partycentrum Schoudee 34 36 4 > 10 jaar € 10,00
Vragen? Overnachten WAAROM EEN KEUKEN Bij SSK KOPEN... • • • • • •
Unieke eigen service Uitstekende garantie Eigen montageafdeling Realistisch foto-ontwerp Alles in één hand! Uitsluitend topkwaliteit
• • • • •
Nederlands fabricaat Persoonlijk advies Duidelijke informatie Heldere afspraken Korte lijnen
Winkelen
Mailen: zomer@wemeldinge.info Bellen: +31 (0) 113 40 621553 43 Of kom langs: Oostelijke Kanaalweg 4
Colofon & Plattegronden p. 58
Kloosterweg 6 Kapelle industrieterrein ‘De Smokkelhoek’
Tel. 0113 - 33 00 04
www.ssk-keukenstudio.nl
Geopend:
maandaggt/m donderdag 9.30 tott 17.30 uur vrijdagg9.30 tot 21.00 uur koopavvond! zaterdagg9.30 tot 16.00 uur
www.wemeldinge.info 3