SALON DE MILAN. Pépites et autres coups de cœur
Les 60 ans du Fuorisalone nous rappellent que le design résulte d’innovations, d’hier à aujourd’hui. Nouveautés, rééditions et grands classiques : notre best-of de l’année.
11 EXERCICE DE STYLE
Douces courbes et lignes pures, nos envies déco du mois
14 UN AUTRE REGARD
La Boite concept, au top de l’innovation sonore La troisième dimension de Margaux Keller
18 SÉQUENCE DESIGN
Tom Dixon ou le design durable
22 EN VOGUE Flash tendances
44 INCOGNITO
Parfum de paradis dans le Far West Superbe mas provençal au cœur des Alpilles Vancouver : vertigineuse demeure La villa Tugendhat, moderne pour l’éternité
92 HORS CADRE
Linge de maison, la déco à fleur de peau 104 À 360°
En Provence, Oscar Niemeyer for ever
La Défense, à double tours
Maxime Donguy, fondateur d'Olatu Pools : « Un fond mobile se mérite, c’est un état d’esprit »
La Côte d'Azur, solaire et vintage Loir-et-Cher : le design à la campagne Lisbonne, royale en toutes saisons
La mer remise ses étoiles et ses bateaux à voiles. Flaques d’eau sur le sol et feuilles qui volent, voilà l’automne. La trousse montre sa frimousse, les crayons haussent le ton ; eh oh, réveillez-vous les cahiers, il est l’heure de rentrer ! L’heure, sur le tableau noir, d’annoncer la couleur. Au sommaire de l’édition, un doux linge de maison, une virée à Milan et tout le tremblement. Mais aussi des coups de cœur pour du mobilier d’antan, du présent, des objets iconiques et innovants. Bref, une jolie sélection, comme ça, sans rime ni raison. Votre attention s’il vous plaît, voici le garde-barrière. Posté le long du chemin de fer, il lève les frontières. Tchou tchou… le design entre en gare, tout le monde descend : projets architecturaux tirés au cordeau, demeures poétiques, hôtels atypiques ; designers très en vue et ceux qu’on ne présente plus. Un messager resté à quai porte une nouvelle à couper le sifflet. Il fait part, au hasard Balthazar, d’un événement phare : la naissance en lettres majuscules, esperluette et virgule, du Club TDCO&Co. Des actus déco, jeux-concours, offres privilèges et conseils de pros destinés aux amoureux du beau. Un cercle très carré, que Traits D’co et sa team ne réservent qu’à ses intimes. Prenez place sur votre magazine en ligne et circulez, il y a plein de choses à voir !
Tirage total : 22 000 exemplaires.
Couverture + encarts Grand Annecy : 8 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.
Couverture Aix-les-Bains. 4 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.
Couverture + encart Chablais. 4 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2609-3588
Couverture + encart Annemasse, Vallée de l'Arve, Pays du Mont-Blanc. 4 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2609-3588
Couverture + encarts Pays de Gex. 2 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2428-6826
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)
Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr
Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Caroline Ceuppens, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.
Création graphique : Marguerite Comte, Claire Pélissier, Olivier Baulet.
Marketing, promotion, partenariats : Emma Garczarek emma.garczarek@pierrot-editions.fr, Léa Chaves et Lisa Maudonnet Création publicitaire : Pierrot Éditions.
Régie publicitaire : Pierrot Éditions Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@pierrot-editions.fr
Photo de couverture : © Federico Cedrone. Date de parution : 27 septembre 2022.
Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr
Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région
Mise en scène des créations MAISON SARAH LAVOINE à découvrir en boutique
Crédits photo : © Sarah Lavoine
1 Technologie. Créée en 2013, la chaise Beetle de GamFratesi pour Gubi est de retour. Sa coque se compose de deux pièces distinctes moulées en 3D à l'aide d'une presse à plier. Placage chêne ou noyer. Dès 999 €. gubi.com 2 Recyclage. Le fauteuil Querelle de Georgis & Mirgorodsky empile des couches de feutre de grande qualité récupérées auprès de manufacturiers. Un concept vertueux imaginé par le studio canadien Stacklab. 16 500 €. stackabl.shop 3 Tissage. Le fauteuil Valentina du studio Heaps and Woods est fabriqué à la main en rotin, dans un style géométrique contemporain associant harmonieusement lignes droites et courbes. 1 350 €. heapsandwoods.com 4 Réédition. En 1967, Joe Colombo concevait Basket, une collection de meubles en rotin. La réédition de Gubi reste fidèle à la vision du créateur tout en optimisant les proportions pour les besoins ergonomiques. 2 499 €. gubi.com séant
1 Rosettes. La suspension Serpentine se compose de quatre éléments en forme de S, en non-tissé de polyester, délicatement courbés et imbriqués les uns dans les autres. Design Front pour Moooi. 739 €. moooi.com 2 Come-back. Dessiné dans les années soixante par Afra et Tobia Scarpa, le fauteuil Soriana revient vêtu d’un fin denim japonais soulignant son caractère anticonformiste. Édition limitée à 150 pièces. 5 892 €. cassina.com 3 Prouesse. La table basse Mag est le fruit de techniques de cuisson et de vitrification de céramique qui la rendent extrêmement durable et résistante à la chaleur et aux taches. The Conran Shop. 749 €. conranshop.fr 4 Beaux émaux. Coupe sur pied Collioure par Datcha en faïence émaillée et enfumée. Ce compotier, tourné et peint à la main au Maroc, se pare de bords ondulés qui rappellent les vagues de la mer. H20 x Ø25 cm. 46 €. datchaparis.com 5 Grande bleue. Marseille se place au cœur du nuancier proposé par Margaux Keller pour Monoprix. Ici, le vase Papillon en céramique paré du bleu de courbes exercice de styleMoooi
7
1 Vibrations. Enceintes blanches, platine Square, plateau MDF laqué mat blanc entouré de textile et pied en X.
2 Modulable. La structure en noyer accueille tout le matériel audio avec 8 tablettes, 10 serre-câbles et une collection d’accessoires en option.
3 Bon son. La platine LX X invite à (re)découvrir l’univers du vinyle et à réécouter ses disques 33 et 45 tours.
La Boite concept fait de son savoir-faire une véritable marque d’avant-garde dans l’industrie de la haute-fidélité acoustique. Des objets sonores tout-en-un, au look vintage, qui s’adaptent aux nouvelles technologies. Ses origines remontent pour tant à 1938 lorsque Marie Cagniard Yeramian conçoit des haut-parleurs Siare qui placent l’innovation au cœur de sa démarche indus trielle. Avec l’aide de son fils Thierry Cagniard, les créations de l'entreprise bousculent peu à peu le marché de la hi-fi, surtout durant les Trente Glorieuses. Aujourd’hui, la saga familiale se poursuit avec le petit-fils, Timo thée Cagniard. À travers la Boite concept à Paris et le laboratoire CC Lab au Pays basque (dédié à la recherche et au développement), le fondateur et digne successeur perpétue ainsi depuis près de quinze ans l’héritage technique, optimisé pour les ordinateurs, les tablettes, les smartphones et les systèmes sans fil. En 2022, la Boite concept enrichit son catalogue avec deux nouveaux modèles, exposés en septembre au Paris Design Week
et en novembre au salon EquipHotel, dédié aux professionnels de l’hospitalité, où la marque sonorise l'espace de l’architecte d’intérieur Laurent Maugoust. LX X est une gamme d’enceintes tout-en-un (avec ou sans platine vinyle), qui allie performances technologiques (haut-parleurs stéréopho niques) et savoir-faire de menuiserie, avec des finitions en chêne et en noyer. Sa forme monobloc, parée d’un pied en X, a été conçue avec le designer Samuel Accoceberry. Lines est un meuble modulaire et déclinable (bibliothèque, colonne, table basse ou home cinema), qui s’adapte aux écoutes et à la variété des lieux. Sa structure en métal et en fil d’acier est adoucie par des étagères gainées de feutre de laine. La Boite concept combine ainsi avec brio haute-fidélité, esthé tique et usage simplifié, évoluant avec les nouveaux médias, les modes de vie et les environnements contemporains. Nathalie Dassa laboiteconcept.com
LE FABRICANT FRANÇAIS D’ENCEINTES ACOUSTIQUES POURSUIT SES RECHERCHES AUDIO AVANCÉES ET PRÉSENTE SES NOUVEAUX MODÈLES LINES ET LX X AU DESIGN TOUJOURS RAFFINÉ, FONCTIONNEL ET INGÉNIEUX.© photos David Meignan
POUR LA DESIGNER ET ARCHITECTE D’INTÉRIEUR, LA CONCEPTUA LISATION D’UN OBJET NE DOIT PAS SE BORNER AU SYSTÈME BINAIRE “FONCTIONNALITÉ ET ESTHÉTIQUE” MAIS OUVRIR UNE TROISIÈME VOIE : L’ÉMOTION.
Empreint de poésie et de sensibilité, le travail de Margaux Keller ne laisse pas indifférent, il fait sourire, évoque des souvenirs, interroge. Cet esprit décalé l’accompagne depuis ses études (École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d’art Olivier de Serres puis École Boulle). Après avoir cimenté sa formation auprès d’Eugeni Quitllet, dans l’agence de Philippe Starck, la jeune femme rejoint sa ville d'origine – Marseille – pour fonder son propre studio. Y fleurissent des collaborations de tous styles : Yves Saint Laurent Beauté, Bibelo, Roche Bobois, Cartier, made.com, La Redoute Intérieurs, Habitat, Vista Alegre ou encore Monoprix, pour qui Margaux Keller a récemment conçu une ligne complète et accessible à tous, de la décoration aux arts de la table, en passant par du prêt-à-porter adulte et enfant.
En 2019, la designer s’associe à Anaïs Fretigny pour lancer Margaux Keller Collections et proposer des séries de meubles et objets créés en édition limitée. Parmi les artisans aux mains d’or qui donnent vie à ses dessins figure Quentin, le miroitier marseillais présent depuis le début de l’aventure. Mais aussi Massimo, le souffleur de verre rencontré en Italie. Pierre et son frère Mathieu qui façonnent le bois massif au sein de la manufacture Drugeot, en Anjou. Pour Margaux Keller « notre territoire local révèle des trésors et des savoir-faire qui se perdent. C’est notre devoir de designer que de les revaloriser et de prouver qu’un tel circuit est non seulement encore possible mais qu’il est surtout bien plus riche, qualitatif et donc durable. » Nathalie Truche margauxkellercollections.com
1 Bleu profond
Le vase en verre soufflé Madalena a été conçu de manière à donner l’impression d’avoir été gonflé comme une bouée.
2 Rondeurs
Au sol, le tapis Bisou affiche des entrelacs de courbes colorées. Au fond, le fauteuil Galinette et ses formes rebondies.
3 Émoi
Margaux Keller veut susciter de l’émotion par son design : faire sourire ou se souvenir à la façon d’une madeleine de Proust.
4 Graphique
Aleto, aile en provençal, est un miroir bleu azuré et bronze, inspiré d'un poisson volant.
3 4
© photos Laure Melone
Innovateur infatigable et designer autodidacte non conformiste, Tom Dixon est aussi un label britannique de design de luxe qui, depuis 2002, scelle l’amour du métal, les codes minimalistes et les lignes chaleureuses. Forte d'une histoire cousue de succès multiples, reconnus et régulièrement primés à l'international, la marque célèbre à présent ses vingt ans. Deux décennies pendant lesquelles l’enseigne s’est ancrée dans 90 pays avec des hubs à Londres, à Hong Kong, New York, Tokyo, Pékin ou encore Shanghai.
Des diverses collections estampillées Tom Dixon émane une esthétique inspirée de ses racines britanniques caractéristiques. Luxueux et élégants, les éclairages, petits meubles, accessoires et éléments monumentaux sont aussi prisés pour leur utilisation pionnière de techniques et matériaux empreints de durabilité. Matières recyclées et procédés innovants sont mis en œuvre pour concevoir des objets dotés d’une longue espérance de vie. Tom Dixon a soufflé les vingt bougies de sa marque à l’occasion d’un autre anniversaire, les soixante ans du salon du meuble à Milan. Caroline Ceuppens tomdixon.net/fr_fr/
Anniversaire. Tom Dixon à Milan sur une sculpture faite de chutes de polycarbonate 100% recyclé provenant notamment de la fabrication du chandelier Mirror Ball. 1 Lustre à Led Melt avec finition cuivre, chaises Fat Lounge, table ronde Flash noire et lampadaire Arc. 2 La chaise Hydro en aluminium auréolée des luminaires Press en verre strié. 3 La suspension Melt avec ses globes fondus à l’aspect déformé et la chaise Bird, à base d'algues et de laine. 4 Monumentale, la table de la collection Mass vêtue de laiton. Suspensions Code, une collaboration Tom Dixon et Prolicht. photos Dixon
À 50 0 mètres du centre-ville et du Parc de Verdure, un confort de vie au quotidien.
Offrez-vous la quiétude d’un appartement entre ville et jardin.
Explorer Serax, c'est voguer dans un univers bouillonnant des arts de la table. Axel Van den Bossche, co-fondateur et directeur de la marque, compose un répertoire remarquable de collaborateurs, pour produire ses éditions. Ils sont créateurs, designers et artisans du monde entier choisis pour leur créativité, leurs savoir-faire et surtout, pour des valeurs partagées avec Serax. Ils portent ensemble et au plus haut la contemporanéité des matériaux bruts durables, tels béton, porcelaine de Chine ou céramique. Parmi eux, Frédérick Gautier dont la collection en béton FCK comprend une vaissellerie (photo) aux sublimes imperfections.
La nouvelle collection de papiers peints Isidore Leroy offre une pléiade de gammes pour personnaliser les intérieurs au gré de paysages poétiques. Île, jardin, bois, jungle, rivage… on entend presque le chant des oiseaux. Née en 1842 à Paris, la marque a su soigner la modernité de ses créations en s'entourant d'artistes talentueux, respectueux des valeurs de la maison. Côté fabrication, en plus de l'impression numérique, l'impression traditionnelle au rouleau a été précieusement conservée. En photo, une évocation des parcs parisiens par l’illustratrice japonaise Yukiko Noritake. isidoreleroy.com
Best of du groupe Renault, la 4L a été produite dans 28 pays et vendue à plus de 100 millions d'unités. Pour les soixante ans de son modèle phare, la marque a confié au designer Mathieu Lehanneur la mission de réinventer l'iconique voiture. De cette collaboration est née Suite n°4, une création telle une chambre d'hôtel posée sur quatre roues, un espace à ciel ouvert qui unit luminosité et art de vivre. L'intérieur est luxueux, clair et harmonieux. Le confort se déploie à travers une déco pratique et esthétique. Sur le toit, des panneaux solaires font du véhicule une merveille d’architecture et de technologie. mathieulehanneur.com
©
© Isidore Leroy
© Jason Yan Francis
Nouveau Mazda CX-60 PHEV : Consommations de carburant combinées de 1,5 L/100 km
(1)Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois et 40 000 km, 47 loyers de 498,95€ par mois après un 1er loyer majoré de 5900€ TTC, pour un Nouveau Mazda CX-60 neuf Finition Prime Line 2.5L e-SKYACTIV PHEV 327ch. 4x4 BVA avec peinture Sonic Silver comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. (2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques. (3) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + 1 an d’extension de garantie et d’assistance, opérées par ICARE ASSURANCE (RCS Nanterre 327 061 339), entreprise régie par le Code des Assurances, conformément aux conditions en vigueur. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/09/2022, sous réserve d’acceptation par Mazda Finance, département de CA Consumer Finance bailleur RCS Evry 542 097 522 - Intermédiaire d’assurance, ORIAS n° 07 008 079 (www.orias.fr). Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur. France, 34 Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.
(1)Exemple de Location Longue Durée Mazda Finance sur 48 mois et 40 000 km, 47 loyers de 498,95€ par mois après un 1er loyer majoré de 5900€ TTC, pour un Nouveau Mazda CX-60 neuf Finition Prime Line 2.5L e-SKYACTIV PHEV 327ch. 4x4 BVA avec peinture Sonic Silver comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. (2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques. (3) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + 1 an d’extension de garantie et d’assistance, opérées par ICARE ASSURANCE (RCS Nanterre 327 061 339), entreprise régie par le Code des Assurances, conformément aux conditions en vigueur. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/09/2022, sous réserve d’acceptation par Mazda Finance, département de CA Consumer Finance bailleur RCS Evry 542 097 522 - Intermédiaire d’assurance, ORIAS n° 07 008 079 (www.orias.fr). Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d’intermédiaire de crédit CA apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur. France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960. 000 loyers de mois après un 1er loyer majoré Mazda CX-60 neuf Finition Prime Line 2.5L e-SKYACTIV PHEV 327ch. 4x4 BVA avec peinture Sonic Silver comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3). Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. (2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques. (3) Garantie constructeur de 3 ans limitée à 100 000 km + 1 an d’extension de garantie et d’assistance, opérées par ICARE ASSURANCE (RCS Nanterre 327 061 339), entreprise régie par le Code des Assurances, conformément aux conditions en vigueur. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/09/2022, sous réserve d’acceptation par Mazda Finance, département de CA Consumer Finance bailleur RCS Evry 542 097 522 - Intermédiaire d’assurance, ORIAS n° 07 008 079 (www.orias.fr). Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur.
Mazda Automobiles France, 34 rue de la Croix de Fer - 78100 Saint Germain-en-Laye, SAS au capital de 304 898 € - RCS Versailles 434 455 960.
Scénographie. Dans un décor sobre et surréaliste, les lignes douces de la collection Enigma visent à créer un intérieur apaisant et confortable, contrastant avec l’agitation extérieure et les fléaux de l’époque. Chez Sancal. sancal.com Assemblage. Un système de velcros permet à la collection Bandas Natural de Patricia Urquiola pour Gan Rugs d’associer les bandes de tapis pour jouer avec les couleurs, les graphiques et les broderies. gan-rugs.com Plastique. Siège mince, dossier en forme de fer à cheval et coloris vif : le fauteuil Sam affiche un design ludique. Fabriqué en polyéthylène pour un usage indoor/outdoor. Conception Konstantin Grcic pour Magis. magisdesign.com/fr
© Marcelo Martínez
© Angel Segura
LES 60 ANS DU FUORISALONE RAPPELLENT LE DESIGN : NOTRE BEST-OF DE L’ANNÉE.
1 Conviction. La collection Museo chez Sancal est un exercice de réflexion sur le processus créatif. Pour ses concepteurs, Esther et Elena Castaño-López, le design n’est pas de l’art mais il peut être artistique. sancal.com 2 Combinaisons. Le lampadaire Alphabeta de Luca Nichetto pour Hem est personnalisable. Les coloris et formes des deux abat-jours offrent 1 024 possibilités. En acier enduit de poudre tourné à la main ; support en métal brossé. hem.com 3 Sculptural. Un siège peut-il devenir une œuvre d’art lorsqu’il est inoccupé ? Le studio Raw Color, toujours en quête de solutions d’ameublement alternatives, a répondu à la question avec son pouf Link chez Sancal. sancal.com 4 À la carte. Cloisons, bureaux, tables, assises… Comptant plus d’une centaine d’éléments aux multiples configurations possibles, la collection Principles d’Unifor façonne des espaces de travail personnalisés. unifor.it 5 Mutation. Pour sa première collaboration avec Sancal, Sylvain Willenz a créé le tabouret de bar Totem. L’objet a évolué vers une famille polyvalente de tables disponibles en plusieurs hauteurs et diamètres. sancal.com
Après deux éditions perturbées par la pandémie, Milan est redevenue la capitale mondiale du design. Pour célébrer son soixantième anniversaire, le salon international du meuble portait haut les valeurs de durabi lité, tel un cadeau à la planète. En témoignent les créations récentes, faites de matières innovantes, de matériaux recyclés et recyclables tandis que les rééditions se montrent plus res pectueuses de l’environnement. Quant aux pièces iconiques, elles traversent les décennies et inspirent nos contemporains. Milano reflète le regard neuf des créateurs et démontre que les designers d’antan avaient déjà la vista. Entre nouvelles tendances et objets intemporels, difficile de choisir… alors pour cette rentrée 2022, on met tout dans notre cartable. Nathalie Truche
1 Angulaire. Baignoire Face-à-face. Pour sa première collaboration avec Agape, l’architecte Jean Nouvel a voulu mettre en valeur la majesté du marbre à travers le langage géométrique de la bi-dimensionnalité. agapedesign.it 2 Durable. Le canapé modulable Costume peut se prêter à diverses compositions et se prolonger par des accoudoirs. Un produit recyclable composé de matériaux recyclés. De Stefan Diez (photo) pour Magis. magisdesign.com/fr 3 Subtil. Pour la conception de la chaise C¹, le studio belge Tim Somers a pris le parti de placer le dossier de façon légèrement décentrée et d’amener l’assise un peu plus en avant. En noyer américain massif. studiotimsomers.com 4 Interaction. Pour Saba, Cristina Celestino a imaginé un concept d’assises comme un lieu d’échanges et non plus comme un produit. Gala, son canapé au look rétro-futuriste, s’imprègne d’une forte composante iconographique. sabaitalia.it/fr 5 Détail. Le fauteuil Essentiel conjugue l’élégance à l’italienne avec la solidité nordique. Ses lignes sophistiquées sont rehaussées par le dossier capitonné et la densité de la surpiqûre. Sergio Bicego pour Saba Italia. sabaitalia.it/fr
Zenitude
Les tables basses Heiko de David Lopez Quincoces pour Gervasoni se composent de polymère haute densité avec finition en argile. Disponibles en 4 tailles et 3 teintes aux nuances terre. gervasoni1882.com/fr
Alain Gilles a doté le lit Wabi, chez Saba, de généreuses courbes. Ergonomique et structurel, le dossier offre un bon soutien au dos, un solide piètement arrière et une architecture unique au mobilier. sabaitalia.it/fr Max Rommel Meridiani
Canapé René d’Andrea Parisio pour Meridiani. Les assises arrondies se complètent par des poufs semi-circulaires, trapézoïdaux, ronds ou rectangulaires pour une grande flexibilité de composition. meridiani.it/fr
©StudioRocci
1 Antique. Le canapé Le Mura de Mario Bellini doit son nom aux murailles romaines. Telles de grosses pierres, les éléments d’assise s’assemblent et s’adaptent aux petits et grands espaces. Réédité par Tacchini. tacchini.it 2 Pureté. Pierre Charpin et Saint-Louis se retrouvent autour de Cadence, une collection contemporaine d’art de vivre en cristal clair. Vingt-neuf pièces scellant la rencontre de lignes horizontales et verticales. saint-louis.com 3 Graphisme. La circularité du tapis JC-7 Isola associée aux dessins graphiques tracés par Joe Colombo en 1970, crée un effet de mouvement continu. Tufté main, 100 % laine de Nouvelle-Zélande. Chez Amini. amini.it 4 Unique. Le système de rayonnage String Furniture se reconnaît par ses montants grillagés conçus en 1949. Étagères, tiroirs, caissons – en bois, métal, sobres ou colorés – offrent d’infinies solutions de rangement. stringfurniture.com
Intemporels. Knoll réunit trois icônes : le canapé Florence Knoll (1954) ; la table Tulip d’Eero Saarinen (1957) et la chaise Platner (1966), fruit de longues recherches sur la fabrication de structures en tiges métalliques. knoll.com Triangle. Tacchini réédite la chaise Pigreco dans de nouvelles finitions et matériaux tout en restant fidèle au concept : dossier courbé et arrangement triangulaire des pieds dessinés par Tobia Scarpa en 1959. tacchini.it
1 Anniversaire. Pour les 50 ans de la lampe Tizio, Artemide l’habille de rouge. Le concept du designer Richard Sapper : produire une lumière directe sur la zone de travail et une semi-obscurité dans le reste de la pièce. artemide.com/fr 2 Effet 3D. Le tapis Bliss de CC-Tapis affiche l’aspect ludique du mouvement Memphis. En mixant lignes droites et courbes, Mae Engelgeer crée un bel effet tridimensionnel. Laine d’Himalaya et soie. cc-tapis.com
3 Coucher de soleil. Tramonto a New York a marqué le design du XXe siècle. Cassina réédite le canapé 3 places de Gaetano Pesce en une série limitée de 50 pièces aux dimensions 20 % supérieures à l’original. Tissu et satin. cassina.com Artemide
1 Beppe Brancato Luca Merli
Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.
Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.
Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en HauteSavoie, en Suisse et parfois plus loin.
Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques...
Ariane Labévière créatrice de Carré Lumière. L’essence de Carré Lumière est de partager avec vous notre passion de la décoration. Nous créons et réalisons vos projets avec vous.
Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08
philippe cambet graphiste
1
Canapé en cuir DS-707 chez De Sede.
Les transitions fluides et douces se marient aux structures claires et ouvertes du courant brutaliste qui a inspiré le designer Philippe Malouin. desede.ch
2 Sinuosité
Le cuir poli au ton chocolat confère à la dormeuse Clara une sensation de confort et de luxe. Une structure solide et des courbes imaginées par Christophe Delcourt pour Baxter. baxter.it
Le fauteuil Lazybones de Studiopepe pour Baxter affiche un aspect sécurisant avec ses formes arrondies, son ergonomie enveloppante, ses couleurs chaudes et sa texture douce (mouton Avio). baxter.it
© Marco Oeschger
© Gianluca Vassallo et Francesco Mannironi
© Gianluca Vassallo et Francesco Mannironi
1 Raffinement. La chaise Onde de Luca Nicheto pour Gandía Blasco doit son nom à son dossier ondulé en aluminium thermolaqué et finition poudrée. Assise recouverte d’un tissu outdoor hydrofuge. gandiablasco.com 2 Tricot. Le fauteuil et coussin Knit de Patrick Norguet pour Ethimo sont conçus pour un usage extérieur. Revêtement en PP53 polypropylène résistant aux rayons UV et traité contre les liquides et taches. ethimo.com/fr 3 Tournant. La structure du tabouret Linfa de Studiopepe pour Baxter est en iroko massif, sablé puis huilé. Base tournante en polimex laqué brillant et coussin en tissu bouclé, coloris myrtille, pour usage extérieur. baxter.it
© Angel Segura Mannironi 2
1 Multicolore. Les tapis Blend chez Nanimarquina déclinent trois versions aux couleurs et saturations différentes. Les motifs – pleins et rayés – donnent du rythme à la composition. En laine afghane filée à la main. nanimarquina.com 2 Emblématique. Le tapis Sorrento Blue reprend un motif créé par Gio Ponti sur les céramiques aux teintes ciel et mer couvrant les sols de l’hôtel Parco Principi à Sorrento (Italie). Laine tibétaine 70 % et soie 30 %. Chez Amini. amini.it 3 Clair-obscur. Ombra, une collection de tapis conçue par Muller Van Severen pour CC-Tapis. Les superpositions produisent un jeu d’ombre et de lumière. Fait main sur le métier à tisser. En laine et soie. cc-tapis.com
CAP VERS L’OUEST AMÉRICAIN, AU CŒUR DES MYTHIQUES ROCHEUSES. MODERNISME CALIFORNIEN ET PLÉNITUDE JAPONAISE COMPOSENT L’AMBIANCE DE CETTE MAISON PLANTÉE DANS UN DÉCOR DE WESTERN.
Texte Nathalie Truche - Photos John Ellis et Matthew Millman
Mid-century modern.
© photos John Ellis
Le long de Jackson Hole, grandiose vallée du Wyoming, se découpe une chaîne de montagnes où culmine le fameux pic de Grand Teton, à 4 197 mètres d’alti tude. Nature sauvage et somptueux paysages encadrent la résidence secondaire d’un couple vivant en Californie. Se distinguant du style montagnard typique de la région, la conception signée CLB Architects s’est appuyée sur le béguin des propriétaires pour la zénitude des jardins japonais et le design Mid-century moderne. La demeure de 436 m2 distribue quatre chambres articulées autour de trois cours intérieures offrant des vues panoramiques sur le Grand Teton et l’étang de la propriété. Pour Kevin Burke, de CLB Architects, « les cours intérieures créent un lien visuel constant et direct avec la nature. Lorsqu’on se déplace dans la maison, d'un espace à l'autre, on a toujours la possibilité de se connecter à l'environnement extérieur. »
Le paysage, star des lieux Répondant au désir des clients d'avoir un élément courbe au sein de l’habitation, des ouvertures de toit curvilignes –rappelant un corps de guitare – viennent adoucir la façade angulaire et linéaire. Les lignes arrondies sont reprises sur les jardinières placées en contrebas. Dans la pièce à vivre, une palette de coloris sobre, composée de sols en chêne et de placards blancs, vise à orienter le regard vers le paysage. Quelques touches de gaieté sont apportées par des objets en verre coloré et les assises au camaïeu de bleu. Des meubles de famille au look vintage et les pièces venant de la résidence californienne des clients dialoguent avec des œuvres d'art locales et le mobilier de grande marque. Les propriétaires ont réalisé la maison de leur rêve. Un havre zen et design que le couple a baptisé Tengoku, mot japonais signifiant paradis. clbarchitects.com
Ton sur ton Le canapé Mah Jong chez Roche Bobois revêt des tissus dessinés par le créateur japonais Kenzo Takada.
© photos John Ellis
Subtil. Lampes et mobilier confèrent une note d’originalité à une décoration discrète, visant à mettre en valeur le paysage. Panorama. Une des quatre chambres à coucher de la maison déploie une vue incroyable sur la montagne de Grand Teton.
Photographie : Alexandra Leblanc
La verrerie sème rondeur et couleur dans un intérieur aux tons sobres et à l’architecture linéaire.
La cheminée à double face s’habille de grands carreaux de calcaire en pierre bleue de Caracas
Les murs de verre ininterrompus créent des cadres spectaculaires sur la nature en toutes saisons.
© photos Matthew Millman
© Matthew Millman
Alliance Mariage du bois et de la pierre dans cette salle de bains. Touche nippone avec le tabouret au design incurvé.
Cette pièce d’eau offre un joli contraste entre le lavabo aux formes angulaires et les suspensions-boules en verre.
© John Ellis
L’ÉTOILE DES BAUX MIXE HÔTEL DE LUXE, MAISON DE FAMILLE ET RÉSIDENCE D’ARTISTES. UN JOYAU À FLANC DE ROCHE EN CONTREBAS D’UN DES PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE.
Texte Nathalie Dassa - Photos Mr Tripper
Bâtisses en pierre, falaises rocheuses percées de grottes, végétation luxuriante, calanques aux eaux cristallines… Bienvenue aux Baux-de-Provence face au Val d’Enfer ! Cadre extraordinaire pour un séjour dans une Iconic House, cette première collection de maisons hôtelières fondée par Thibaud Elzière et Robin Michel. Les deux frères, amoureux d’art, veulent réinventer les codes de l’hospitalité et démarrent de manière remarquable avec L’Étoile des Baux. Ce mas provençal d’exception de 650 m2, scindé en trois maisons privées, est situé à trente minutes d’Arles et d’Avignon. Il est prévu pour seize hôtes et pos sède huit suites dont deux chambres troglodytes, une piscine cernée de cyprès, un théâtre et un cinéma en plein air, une conciergerie d’hôtel-palace et bien plus encore. En son sein, le décor est du même acabit grâce à Joséphine Fossey. La curatrice formée chez Christie’s crée un dialogue entre art, nature, décoration et architecture : « J’ai pensé cette maison comme un écrin formidable d’expression artistique dans un subtil mélange d’époques, en nouant des liens forts entre l’extérieur et l’intérieur », explique-t-elle.
Entrée de la propriété. La maison principale, l’une des trois bâtisses de L’Étoile des Baux.
La piscine entourée de cyprès offre une vue étourdissante sur le village des Baux.
Sculptures, peintures, objets, photographies, affiches d’expositions… L’art s’épanouit dans les espaces. Joséphine Fossey se nourrit de tout, s’inspire partout, fait la part belle aux artistes locaux, écume les brocantes de la région et d’Avignon à L’Isle-sur-la-Sorgue. Il faut dire que la Provence s’y prête à merveille, berceau d'un patrimoine culturel qui a inspiré les plus grands : Van Gogh, Cocteau, Daudet, Gounod, Dante. La curatrice ne manque pas non plus de puiser dans le mythe des maisons d’artistes, comme celles des sculpteurs Takis à Athènes et Jorge Pardo au Mexique. « Ma démarche est liée à la notion d’art total, insufflée par le mouvement Arts and Crafts et l’Art nouveau », précise-t-elle. « L’œuvre doit vivre en tant que telle mais aussi avoir une fonction. Et ici, l’inspiration va jusqu’à l’usage. » Pure mise en abyme donc : le salon accueille un véritable atelier de création ; la bibliothèque est un clin d’œil à Miró ; la cuisine propose des livres de recettes de ToulouseLautrec et de Picasso ; la salle de sport est une invitation monochrome à l’art populaire ; les chambres sont des mini-galeries photographiques… L’Étoile des Baux devient ainsi un lieu de vie émotionnel, immersif, expérientiel et renouvelé, qui habite le temps. fr.iconic.house/letoile-des-baux
Un théâtre et un cinéma en plein air, à l’ombre des arbres ou à la nuit tombée. Les assises de pierre sont égayées par des coussins.
Le jardin sublime l’art à l’extérieur avec une sculpture de Thalia Dalecky, posée sur un tronc d’arbre.
Transats (Habitat) et jolis coussins conçus par l’artiste locale Raphaëlle Malbec inspirée par les peintures de son mari, Pierre Malbec.
« J’ai pensé cette maison comme un écrin formidable d’expression artistique, en nouant des liens forts entre l’extérieur et l’intérieur »
Convivial. Au fond, une étagère chinée des années cinquante réunit des livres de cuisine de Toulouse-Lautrec ou encore de Picasso. Créativité. L’atelier d’artistes dédié à la nouvelle garde se trouve en face du grand salon près de l’entrée. Des espaces ornés de magnifiques portes en arche. Toile de fond. Le petit coin bar reflète également le désir de Joséphine Fossey d’inscrire l’expression artistique dans un subtil mélange d’époques.
© photos Mr Tripper
1
3 2 1 Charme discret. Dans cette chambre troglodyte, du beau mobilier chiné : fauteuils Baumann, mannequin de bois, guéridon en bois tourné. Suspension de l’Atelier Vime. 2 Grand salon. La bibliothèque est inspirée de Ron Arad et de Miró pour un rendu entre art et fonction. Au fond, un jardin intérieur avec oliviers, cyprès et cycas. 3 Mémorable. L’artiste Florence Bamberger crée une fresque à l’entrée de la maison, liée à l’imaginaire de Jean Cocteau et au livre L’Étoile des Baux de Jean Séverin.
© photos Mr Tripper
1 2
1 Fraîcheur. La salle de bains de la deuxième chambre troglodyte est dans les tons beiges avec des murs enduits à la chaux. 2 Chaleureux. Dans cette salle de bains troglodyte en terracotta, la curatrice fait écho à la terre rouge et à la céramique provençales, contrastant avec la pierre.
© photos Mr Tripper
1 Organique. Cette chambre troglodyte haute de plafond est posée sous la roche. 2 Éclectique. Florilège des atmosphères des chambres de la maison. 3&4 Âme des lieux. Joséphine Fossey réchauffe les espaces avec le savoir-faire de la région entre teintes ocre, mobilier en bois et objets tissés.
© photos Mr Tripper
Isabel Marant Etoile Golden Goose Roseanna Ganni Forte Forte Margaux Lonnberg Momoni
Un large choix de grès cerame imitation pierre pour l’extérieur. 300 m 2 de showroom extérieur pour vos terrasses et tours de piscines, ainsi que plus de 1 000 m2 de pierres agencées pour l’intérieur, et d’un large choix de parements pour vos sols et murs, salle de bain, vasque et douche à l’italienne, cuisine et crédence.Conseil et pose par nos équipes de professionnels.
Offres exceptionnelles pour des extérieurs all Inclusives* (* Voir conditions en magasin)
Profondément ancrée dans la topographie du site, la maison se perche sur une falaise de granit qui s'élève à quarante mètres au-dessus du rivage.
Le bâtiment (ci-contre) s'appuie sur un plan polygonal irrégulier de 1 000 m² qui tourne autour des axes ouest et sud-ouest.
SUR LA CÔTE OUEST DU CANADA, CETTE HABITATION CONTEMPORAINE S’ILLUSTRE PAR SES VOLUMES DÉSAXÉS : UNE AUDACE ARCHITECTURALE VISANT À CONCILIER LA TOPOGRAPHIE DES LIEUX ET LEUR ORIENTATION.
Texte Nathalie Truche - Photos Ema Peter
Guest house La villa a été conçue de manière à accueillir une grande famille dans des ailes situées à l'extérieur.
Photographie:
Occupant une surface de près de 1 000 m², la villa conçue par le cabinet d’archi tecture McLeod Bovell bénéficie d’une localisation époustouflante, juchée sur un roc de granit à 40 mètres au-dessus de la mer. Les volumes ont été établis en fonction de cet emplacement singulier et de la hauteur maximale autorisée par les normes de construction locales. Les concepteurs ont opté pour l’édification de deux niveaux qu’ils ont dotés d'une hauteur étourdissante et d’une géométrie peu commune.
Le plan des architectes s’est appuyé sur l’orientation distincte et divergente du site : côté sud-ouest, l’horizon et la lumière, et côté ouest, la falaise plongeant dans l’océan. Bâtie à partir d’une forme polygonale aux faces irrégulières, la maison pivote autour de ces deux axes spatiaux. Cette étonnante configuration génère, à l’intersection du rez-de-chaussée et de l'étage supérieur, une sorte de “vide” totalement assumé par les concepteurs. Parallèle à ce “vide”, une colonne de circulation met en scène la lumière du jour et les vues verticales. Une conception à la fois familiale et un brin déboussolant, reconnaît l’agence canadienne.
Bien que séparés, les espaces de vie des clients et de leurs invités sont reliés extérieurement par une terrasse commune.
© photos Ema PeterPour le couple et ses enfants, qui vivent et travaillent dans le monde entier, la côte ouest du Canada représentait une localisation stratégique pour les retrouvailles. Les clients recherchaient un lieu offrant plusieurs solutions d'hébergement pour les générations actuelles et celles à venir. L’articulation des pièces s'adapte à ce mode de vie : le noyau central de l’étage supérieur préserve l’intimité de la tribu tandis que les ailes extérieures de l’édifice peuvent accueillir un clan familial plus nombreux. Avec ses volumes décalés, ses façades alternant béton apparent et ouvertures vitrées, la maison reflète son environnement : un relief accidenté, imprégné de roche et d’eau. mcleodbovell.com
Au centre du salon, les petites tables Anish et Song chez Minotti se détachent sur les tapis Dibbets Rim, créant un effet 3D.
© Ema Peter
©Millo Moravski
1
1 Invisible
Dans la cuisine, le mobilier sans poignée dissimule tout : la technique, les appareils électroménagers et les ustensiles.
Le centre de l’habitation se singularise par un vide laissé à l’intersection des étages décalés.
Béton brut sur les murs, ciré au sol, peinture blanche et bois massif parent l’intérieur d’une sobre élégance.
© photos Ema Peter
1 Luminosité. Une colonne de circulation se place au centre de la maison pour profiter de la lumière naturelle et des vues verticales. 2 Confort XXL. Les assises Lawrence, créées par Rodolfo Dordoni pour Minotti, sont à l’honneur dans la salle de séjour du rez-de-chaussée. La terrasse de l'étage supérieur gomme la frontière entre l'extérieur et l'intérieur. Au cœur de l’immense piscine : un solarium et un jacuzzi. 3 Inclinaison. Il n'était pas simple de gérer une construction au-dessus de la mer mais la conception a tiré pleinement parti de la pente abrupte. 4 Tea time. La vaste surface de près de 1 000 m² a permis d’aménager des espaces cosy comme ce petit salon pour boire le thé.
Showroom de 100 m2, sur rendez-vous
ACFIL CONCEPT
Zone du Grand Épagny, 433 route des Prés Rollier, 74330 Sillingy 04 50 60 39 34, acfil@acfilconcept.com www.acfilconcept.fr
CONÇUE DANS LES ANNÉES TRENTE PAR L’ARCHITECTE MIES VAN DER ROHE, CETTE ŒUVRE PIONNIÈRE ÉDIFIÉE EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE INTÉGRAIT UNE CONCEPTION SPATIALE ET ESTHÉTIQUE RÉPONDANT À UN NOUVEAU MODE DE VIE.
Texte Nathalie Truche - Photos David Židlický
L’histoire commence lorsque Fritz Tugendhat, un riche fabricant de laine, épouse Greta Low-Beers, fille d’un industriel ayant également fait fortune dans le textile.
En cadeau de mariage, les deux tourtereaux reçoivent de leurs parents une belle parcelle surplombant la ville de Brno, en Moravie du Sud (République tchèque). Pour concevoir leur nid d’amour, les jeunes mariés font appel à l’éminent architecte allemand Ludwig Mies van der Rohe, alors directeur du Bauhaus, la célèbre école de design.
Nous sommes en 1929-1930. Profitant des moyens offerts par l’essor de la production industrielle, de nouveaux besoins apparaissent. L’architecture résidentielle s’adapte à un style de vie moderne via des concepts spatiaux et esthétiques novateurs pour l’époque. Selon Mies, un logement ne doit servir qu’à… loger. Adepte du fonctionnalisme, le concepteur se concentre sur l’essentiel et dote la Villa Tugendhat de trois niveaux : le sous-sol (local technique) ; le rez-de-jardin (espace de vie, de réception et de service : cuisine, salle de préparation, chambres des domestiques…). Enfin, un rez-de-chaussée côté rue accueille le coin nuit du couple, de ses enfants et de la gouvernante.
Construite sur un terrain en pente, l’habitation de 900 m2 dévoile deux autres étages qui ne se devinent pas côté rue.
Un ingénieux système permettait de baisser les grands châssis vitrés de 3 x 5 mètres du séjour en les faisant rentrer verticalement dans le sol.
Les nouvelles techniques et nouveaux matériaux de construction sont pleinement exploités par les tenants du modernisme. Ludwig Mies van der Rohe choisit le béton, la brique, le verre et l’acier pour façonner l’architecture légère et minimaliste qui lui est chère. Ainsi, la structure principale de la maison est faite de dalles en béton armé soutenues par des poteaux cruciformes en acier. Le système permet d’éviter les murs et piliers porteurs pour appliquer le principe du plan libre. De cette manière, les différentes pièces à vivre de la Villa Tugendhat (salon, salle à manger, bureau) cohabitent sans être cloisonnées. Dans la même optique, l’espace de vie est entièrement vitré afin de supprimer la barrière dedans-dehors.
Fluidité. Le mur courbe en ébène de Macassar délimite l’espace réunion sans le cloisonner. La chaise Brno se distingue par sa structure en acier tubulaire. Point d’appui. Ludwig Mies van der Rohe a conçu la chaise Brno sur le principe de ses autres assises cantilever, c’est-à-dire sur le système de porte-à-faux de la structure. Raffinement. Le sol du hall d’entrée et les marches de l’escalier menant à l’étage principal revêtent un travertin venant de Tivoli, en Italie.
© photos David Židlický
Précieux. Fils d’un tailleur de pierre, Ludwig Mies van der Rohe a imaginé un magnifique panneau en onyx provenant de l’Atlas marocain. Piètement en croix pour le siège Barcelona et cadre en acier plat pour la chaise Tugendhat. Deux créations iconiques de l’architecte allemand. Collector. En 1925, le designer danois Louis Poulsen présentait sa première lampe PH au public. La Villa Tugendhat s’en est aussitôt dotée.
Pour l’aménagement intérieur, l’architecte allemand réalise un minutieux travail sur la matière avec ses collègues Lilly Reich et Sergius Ruegenberg. La sélection des matériaux puise dans une palette précieuse : sol en travertin d’Italie, panneau en bois d’ébène de Macassar, paroi en onyx du Maroc… Le mobilier affiche des lignes pures, sans maniérisme, telle que la célèbre chaise Tugendhat avec sa structure en acier tubulaire, son assise matelassée et ses liens de cuir. Enfin, la majorité des pièces revêtent des nuances de tons clairs (blanc, sable, ivoire…) renforçant l’impression de fluidité et de modernité. Inscrite sur la liste du patri moine mondial de l’Unesco, la Villa Tugendhat peut se visiter en compagnie d’un guide. tugendhat.eu/en
ICI, on goûte à une sélection fine et pointue, qui se réinvente au fil des saisons et fait la part belle aux créateurs européens.
ICI, on flâne de découverte en découverte, on partage une anecdote ou une gourmandise, on s’inspire, on éveille ses sens, on choisit en conscience. 076 d’Albertville
1 3
2
1 Liberté. Conçues selon les principes du plan libre, les fines colonnes en acier représentent une alternative aux piliers porteurs et fluidifient l’espace. 2 Croix. Les poteaux en acier cruciformes placés à l’extérieur étaient en laiton avec une patine de couleur bronze cuivré. 3 Discrétion. La maison côté rue. L’entrée principale est à l’abri des regards, retirée derrière un mur semi-circulaire en verre opaque.
© photos David Židlický
1 Ernst et Herbert. La chambre des deux fils du couple Tugendhat s’habille d’un mobilier en bois laqué blanc. Un évier est encastré dans le dressing.
2 Intimité. L’espace privé de Greta Tugendhat se pare d’un petit salon de lecture, d’une chambre et d’un dressing en bois de rose. 3 Luminosité. Mur en plâtre au ton ivoire et sol en linoleum blanc pour la chambre de Fritz Tugendhat et son coin bureau. 4 Coin nuit. Au rez-de-chaussée, côté rue, l’étage accueille l’espace privé de toute la famille et de la gouvernante. Ici, la salle de bains des parents.
© photos David Židlický
Design simple pour la couverture en lin Auburn de Libeco : des bandes bleu marine et bronze sur un fond écru. Couture au centre, haut et bas frangés, côtés non ourlés, formés par une lisière. libecohomestores.eu/fr/
Gravure
Nappe en coton souple Palmier rose d’Ateliers Scarlette. Le tissu est imprimé à la main au Rajasthan, à l'aide d'un bloc de bois gravé selon la technique ancestrale indienne appelée block print. scarletteateliers.com
Adieu draps blancs et rêches de nos grands-mères. En plus d’être agréable au toucher et facile d’entretien, le linge de maison doit aujourd’hui porter beau. De la chambre à la salle de bains en passant par la cuisine ou le salon, notre peau veut se frotter au design. Côté nuit, les draps, housses de couette, taies d’oreiller et jetés de lit se parent de délicats tissages, broderies et imprimés faits main tandis que les motifs floraux, les tons pastel, les volants et autres pompons soufflent un vent de romantisme. Dans la salle de bains, les marques innovent pour fournir des serviettes à la fois élégantes, moelleuses et absorbantes.
Ce ravissant jeté de lit de H&M Home arbore des volants et un ton rose poudré qui apportent un brin de poésie à la chambre. Matelassé en polyester, devant et doublure en coton. www2.hm.com Christophe Ideal H&M Home
Cousu de fil vert À travers les nappes, les sets de table ou les torchons, l’espace cuisine autorise plus de fantaisie. On y rencontre des rayures, des carreaux Vichy, des festons, des bourdons et des ganses de couleur. Star incontestable de cette pièce de vie ? Le lin et son aspect joliment froissé, ses teintes légèrement délavées et son nettoyage rapide. Parallèlement, l’offre actuelle confirme le succès des matières naturelles telles que la percale, le coton et la soie. Les coloris puisent dans une palette minérale – anthracite, charbon, glaise, ivoire – et surtout végétale. Utilisées sous toutes leurs coutures, les nuances de vert (forêt, Luxembourg, sauge, kaki…) illustrent la tendance à vouloir broder un décor nature dans la maison. Nathalie Truche
1 Respirant. Housse de couette en gaze de coton chez Merci. Deux épaisseurs fines, très aérées et tissées ensemble par des points invisibles à intervalles réguliers, produisent un gracieux tombé vaporeux. merci-merci.com 2 Souplesse. Serviettes de table Nino avec feston noir de Madura. Son lin lavé apporte plus de douceur et n’exige pas de repassage afin de conserver une texture légèrement froissée. 45 x 45 cm. madura.com 3 Champêtre. Set de table toile Mimi chez Maison de Vacances, mi-lin mi-coton. 18 coloris disponibles, ici blanc avec bourdon noir. 35x50 cm. Existe aussi en serviettes de table et nappes. maisondevacances.com
1 Poétique. Look bohème pour la taie d'oreiller 100 % soie de la collection Liria chez Louise Misha. L’amour du détail se traduit par de jolis nœuds et motifs fleuris. 50x70 cm ou 65x65 cm. louisemisha.com 2 Sauvage. Les bords frangés et les teintes naturelles des sets de table Pacific de Libeco rappellent les côtes californiennes. La couleur se patine joliment après lavage. 100 % lin. 35x50 cm. libecohomestores.eu/fr/ 3 Artisanal. Taies d'oreiller en coton bio avec pompon doré de Numéro 74. Fabrication artisanale en Thaïlande au sein de coopératives autogérées. 3 tailles et 14 couleurs disponibles (ici vert sauge). numero74.com 4 Printanier. Taies d’oreiller en percale de coton 200 fils, à imprimé mini-bouquets, chez Zara Home. 3 dimensions possibles. Coloris vert (photo) ou abricot. Existe aussi en housse de couette. zarahome.com/fr 5 Raffiné. La ligne Mimosa chez Noël Paris comprend un set de table en batiste de lin brodé main sur un côté avec finition en point de Paris. Broderie dans un angle pour les serviettes. noel-paris.com
1 Florale. Zara Home décline sa broderie Fleurs sur le linge de lit : housse de couette, drap de dessus et taies d’oreiller. En lin et coton. Chaque produit est disponible en plusieurs dimensions. zarahome.com/fr 2 Cosy. Zara Home présente une housse de couette en percale 200 fils avec pompons ton sur ton sur le bord. Fermeture par boutons dissimulés dans la partie inférieure. Coloris écru. zarahome.com/fr 3 Ornements. Housse de couette en percale coton 200 fils, brodée à la main par une famille d’artisans du Bengale. Broderie pois et finition en point de jour Venise. Chez Ateliers Scarlette. scarletteateliers.com
4 Délicatesse. Housse de couette Zara Home en coton et lin ornée de volants et d’une broderie florale sur le pourtour. Plusieurs dimensions. À coordonner avec le drap de dessus et le set de 2 taies d’oreiller. zarahome.com/fr
1 Artistique. Coussin abstrait Bobby en velours ras ultra-doux de Shandor. Motifs inspirés des collections des musées d’Arts, de Paris à la Normandie. 30x50 cm. Conception et fabrication françaises. shandor.fr 2 Gourmandise. Gabrielle Paris drape la table d’une nappe en lin lavé avec larges rayures glaise-milk. Finition coins capuchons. Livrée dans un pochon assorti. Existe aussi avec de fines rayures. gabrielle-paris.com 3 Tradition. Housse de couette et taies d’oreiller Lily à fines rayures rouges chez Ateliers Scarlette. En coton filé puis tissé à la main en Inde sur des métiers en bois traditionnels. Texture douce et très légère. scarletteateliers.com 4 Bucolique. La collection de serviettes Evergreen de la marque belge Libeco se prête idéalement à une table de Noël. En 100 % lin, finition lavée, coins capuchon. 42x42 cm. libecohomestores.eu/fr/ 5 Symétrie. Parure de lit Shanghai de Noël Paris. Son motif framboise se déroule sur le revers du drap ou de la couette et sur le haut des taies d'oreiller. Brodé sur percale tissée avec un coton longues fibres d'Égypte. noel-paris.com
1 Nostalgie. Motif iconique des sixties, le carreau de Vichy se décline sur les torchons 100 % coton de Gabrielle Paris. Ici, coloris black et camel. Attache à l’intérieur sur le coin droit. 45x70 cm. gabrielle-paris.com 2 Rétro. Serviettes de table toile Vintage Vichy en lin lavé chez Maison de Vacances. 10 coloris disponibles (ici fusain). 43x43 cm. Se décline en nappes, torchons et tabliers japonais. maisondevacances.com 3&4 Lignes. Maison Vessel propose plusieurs combinaisons de couleurs pour sa série Lina. Ici gris avec rayures et ganses noires, en lin enduit très facile d’entretien ; ou bien blanc avec ganse verte, en lin lavé. Nappe faite sur mesure et lot de 4 serviettes 40x40 cm. Fabriqué en France. maisonvessel.com 5 Savoir-faire. Plaid Furcy de Geneviève Christophe en baby alpaga, une fibre douce et fine. Réalisé de façon écoresponsable par des tisserandes boliviennes selon une technique ancestrale et unique au monde. genevievechristophe.com
1 Évasion. Ambiance vacances avec les taies d’oreiller estampillées Hotel chez Honoré Déco. Logo proposé en doré, noir, gris ou bleu. 65x65 cm ou 70x50 cm. 100 % coton. Vendues par paire. honoredeco.com 2 Moelleux. Draps de bain chez Geneviève Christophe. En 100 % coton bio longues fibres pour une extrême douceur. Des serviettes à la fois épaisses et légères, ultra-absorbantes et au séchage rapide. genevievechristophe.com 3 Innovation. Drap de bain et serviettes de toilette Bourdon chez Greige. Un tissage innovant sans torsion confère aux fibres de coton un moelleux durable, une absorption optimale et un temps de séchage record. greige.fr 4 Tendance. Housses de coussin Nino avec feston noir de Madura. La palette des coloris (ici kaki et ficelle) arbore un aspect joliment suranné. Méridienne Anders gris chiné et son coussin carré assorti. madura.com 5 Bordure. Parure de couette en tissu de coton (70 %) et lin (30 %) mélangés et taies d’oreiller coordonnées chez H&M Home. Leur atout charme ? Des coutures contrastantes en satin sur leur pourtour. www2.hm.com 6 Légèreté. Tissées finement avec des fibres de coton parmi les plus longues du monde, les taies d'oreiller bicolores de Greige procurent à la peau une sensation de douceur et de fraîcheur. greige.fr
Le pavillon affiche des lignes organiques et sensuelles que l’on retrouve sur de nombreuses constructions dessinées par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer.
En son sein, un espace de 380 m2 destiné à accueillir des expositions.
T el un ultime cadeau à la France, l’édifice constitue le dernier projet imaginé par Oscar Niemeyer. C’est dans ce pays cher à son cœur que le maestro de l’architec ture moderne s’était exilé pendant vingt et un ans, à l’arrivée au pouvoir en 1964 de la dictature militaire au Brésil. Planté au milieu d’un vignoble de Château La Coste, au Puy-Sainte-Réparade, le nouveau pavillon arbore des courbes rappelant le relief vallonné du coteau provençal. Une passerelle mène à la vaste façade en verre qui se reflète dans le bassin d’eau placée devant la bâtisse pensée pour accueillir des expositions et des évènements privés.
Des créations in situ Déployant restaurants et hôtel de luxe, le domaine se prête à une visite prolongée. Ici, le chai conçu par l’architecte Jean Nouvel propose la dégustation du vin bio de Château La Coste. Là, le Centre d’Art de Tadao Ando, figure emblématique de l’architecture japonaise. La propriété de 200 hectares déroule une quarantaine de réalisations sculpturales en plein air crées in situ par des artistes et architectes majeurs tels que le célèbre Frank Gehry. À voir aussi, des expositions temporaires d’œuvres à la prestigieuse signature, de Bob Dylan à Claude Monet en passant par Henri Matisse ou Marc Chagall. Excusez du peu. NT chateau-la-coste.com
© photos StéphaneLe projet germera au sein du quartier d’affaires Paris La Défense, entre le Centre des nouvelles industries et techno logies (CNIT) et la Grande Arche. Culminant à 219 mètres, la première tour proposera 75 000 m² de bureaux, et la deuxième (110 mètres) abritera un hôtel 4* de la chaîne Radisson. En s’éva sant vers le haut, leur silhouette évoquera des feuilles incurvées rappelant la forme du CNIT. Le verre sérigraphié de fines lignes blanches laissera passer la vue tout en filtrant les UV. La demande de l’investisseur Unibail-Rodamco comprend également l’aména gement de loggias-jardins plantés. Un pont habité reliant les deux tours accueillera des espaces de détente tels qu’un auditorium, un centre de fitness, une piscine ainsi qu’un restaurant panoramique et un sky-bar offrant un point de vue unique, en suspension. La livraison prévue en 2024 a été différée. Nathalie Truche christiandeportzamparc.com
Traits D’co : Au départ, vous n’étiez pas destiné à vendre des piscines ?
Non, j’étais dans le domaine électrotechnique/ électromécanique. J’ai pris la décision de basculer dans la piscine et les fonds mobiles, et je suis resté. C’était aussi l’occasion de partir à travers le monde car l’entreprise était positionnée au niveau international avec des gros groupes comme clients. Je travaille dans ce secteur depuis 21 ans avec une expérience de plus de 1 500 fonds mobiles posés dans le monde.
Quand avez-vous lancé Olatu Pools ?
Au Pays basque en mars 2021. J’ai créé un réseau de fournisseurs, tous du Sud-Ouest, pour com mercialiser les fonds mobiles dans toute la France. Ce sont des systèmes qui ferment la piscine en créant une terrasse. C’est un produit magique qui me fait toujours autant rêver.
Qu’est-ce qui vous plaît dans ce métier ? L’absence de monotonie et surtout, de voir des clients heureux et satisfaits. Comme chaque projet est unique, je réinvente à chaque fois un nou
veau fond mobile. C’est une remise en question permanente. Selon les demandes des clients, je peux ainsi améliorer les performances de mon produit et toujours innover. Il y a toujours une solution, quelle que soit la demande. Sauf s’il y a un risque sur la pérennité de l’installation et là, je leur donne mon avis. En général ils m’écoutent car ils comprennent que c’est dans leur intérêt. Je travaille dans le très haut de gamme avec un produit d’exception sur mesure, il faut une qualité de service en rapport.
Avec des rencontres à la clé…
Oui, des gens très différents les uns des autres. La majorité de mes clients sont devenus des amis. Au fil du projet, une relation de confiance s’établit. Un fond mobile se mérite. C’est un état d’esprit.
Dans dix ans, comment vous voyez-vous ? Toujours aussi passionné par mon métier et mes clients, avec une entreprise reconnue et respectée.
Propos recueillis par Sandra Molloy Retrouvez nos rencontres sur traits-dcomagazine.fr
AVEC SES FONDS MOBILES POUR PISCINES, MAXIME DONGUY RÉVOLUTIONNE LE SECTEUR ET SE RÉINVENTE À CHAQUE PROJET POUR DES RÉALISATIONS TRÈS HAUT DE GAMME.Sur mesure Maxime Donguy part d’une feuille blanche pour chaque nouveau projet d’installation de fond mobile pour piscine. © photos Olatu Pools
Lunettes de créateurs - Examens de la vue - Lentilles de contact
7 rue Président Favre, 74000 Annecy +33 (0)4 50 09 50 77
7 rue Président Favre, 74000 Annecy +33 (0)4 50 09 50 77
7 rue Président Favre, Annecy +33 (0)4 50 09 50 77
7 rue Président Favre, 74000 Annecy +33 (0)4 50 09 50 77
Examen de vue sur RDV - LesOpticiensEyelike.com
Examen de vue sur RDV - LesOpticiensEyelike.com &
Examen de vue sur RDV - LesOpticiensEyelike.com
Projet familial imaginé par des natifs de la région, l’hôtel 3* dis pose de 29 chambres, d’un bar, d’une grande terrasse et d’une belle piscine.
Tissé par Stéphanie Lizée, le décor de l’établissement hôtelier 3* s’imprègne de la richesse culturelle et artistique de la région. Un retour aux sources pour l’architecte d’intérieur installée à Paris mais originaire du Midi. L’art, puissante source d’inspiration, a guidé le choix de la palette de couleurs, du graphisme et de la décoration. L’ombre de Pablo Picasso, de Fernand Léger, de Jean Cocteau et des céramistes de Vallauris étreint les lieux, redonnant vie à la flamboyante Côte d’Azur qui a inspiré tant d’artistes au milieu du XXe siècle.
Ce projet familial, mis en œuvre par des natifs de la région, laisse la part belle aux matériaux naturels tels que les murs talochés, le grès, la terre cuite, le rotin. Les espaces s’habillent d’objets chinés dans les environs et de mobilier dessiné sur mesure et le plus souvent confectionnés par des artisans locaux. Rayures colorées, poteries, pièces vintage, luminaires en cannage... l’architecte d’intérieur a donné corps à l’esprit du Sud avec mesure, a revisité et modernisé l’art de vivre méditerranéen sans ostentation ni caricature. Nathalie Truche hotellesud.com
L’HÔTEL LE SUD, À JUAN-LES-PINS, A ÉTÉ IMAGINÉ COMME UN LIEU DE VIE HORS DU TEMPS OÙ L’ESPRIT ARTISTIQUE REND HOMMAGE À L’ÂGE D’OR DE LA FRENCH RIVIERA.© photos Valerio Geraci
Artisanat. Les murs talochés, le grès, la terre cuite et le rotin dialoguent avec des objets chinés et des meubles dessinés sur mesure. Incarnation. Rayures colorées, poteries, pièces vintage, luminaires en cannage... l’architecte d’intérieur Stéphanie Lizée a donné corps à l’esprit du Sud avec subtilité et modernité.
Lieu de séjour et de villégiature, Le Bois des Chambres fait partie d’un programme global confié à l’architecte Patrick Bouchain et son Atelier Construire, dirigé par Loïc Julienne. Un premier volet du projet consistait à rénover une ancienne ferme – en conservant son cachet historique – que le public peut désormais arpenter comme la halle d’un marché. Le deuxième défi ambitionnait la conception d’une composition architecturale pouvant héberger et restaurer les visiteurs du Domaine de Chaumont-sur-Loire, merveilleux site dédié à l’art et à la nature.
Par-dessus sa charpente métallique, le nou veau restaurant se coiffe d’une toiture en
chaume inspirée des tourelles des châteaux de la Renaissance et des meules de foin de la campagne. Dans un tout autre style, l’éta blissement hôtelier affiche différents volumes, des toits pointus et des petites lucarnes. Pour les rez-de-chaussée, l’architecte d’intérieur Isabelle Allégret a proposé une palette de rose, jaune, terre, vert, bronze et charbon ; des teintes denses et sourdes, comme celles des fleurs séchées. À l’étage, le blanc sublime la hauteur offerte par les plafonds cathédrale tandis que le noir revient en écho sur divers éléments : poignées, lampes, vasques... Le Bois des Chambres invite à la lecture, à la découverte culturelle, à l’échange ; un havre de paix sans poste de télévision. NT leboisdeschambres.fr
Champêtre
Le restaurant Le Grand chaume surplombe l’étang. À côté, les bâtiments agricoles rappellent l’histoire des lieux.
Les 39 chambres s’habillent de grands rideaux attachés par des embrasses et de tons profonds et naturels.
UN CHÂTEAU, UN PARC, UN CENTRE D’ARTS ET DE NATURE, UN FESTIVAL INTERNATIONAL DES JARDINS, DES RESTAURANTS : AU DOMAINE DE CHAUMONT-SUR-LOIRE, IL NE MANQUAIT QU’UN HÔTEL...© photos Éric Sander
Imprégné de la culture et de l’âme portu gaise, l’établissement de luxe propose des chambres premium et des suites au confort XXL déployant lits king size, vastes alcôves, multiples balcons et immenses fenêtres. Toutes sans exception bénéficient de vues grandioses, que ce soit sur le parc Eduardo Vll, la place du Marquis de Pombal, les luxuriants jardins de l’hôtel et les autres trésors de la ville. De 42 à 247 m2 (pour la suite Prési dentielle), les hébergements se parent d’un style reflétant la capitale portugaise : haute en couleurs et éclectique. L’intérieur mêle des détails d’inspiration Art déco avec un mobilier Louis XVl revisité tandis qu’une riche
collection d’art contemporain local s’expose à travers l’hôtel. L’offre de restauration du Four Seasons s’adapte à une clientèle cosmopolite tentée par une cuisine variée (japonaise, méditerranéenne, locale…). Au restaurant Cura, Pedro Pena Bastos – étoilé au guide Michelin – choisit ses ingrédients avec la justesse du peintre devant sa palette de couleurs. Le chef portugais compose ensuite des plats artisanaux aux saveurs et à l’esthé tique remarquables. Situé au centre-ville, le Four Seasons constitue un point de départ idéal pour découvrir Lisbonne, ses vieux quartiers et son architecture unique. NT fourseasons.com/fr/lisbon/
Un mélange de sculptures, de peintures et de tapisseries fait de l’hôtel un véritable musée de l’art portugais du milieu du XXe siècle.
Dans la suite Junior Four Seasons, une reposante alcôve se niche dans le prolongement de la chambre.
La suite Almada Negreiros possède un vaste salon propice à de longues conversations ou à des instants de quiétude.
LA CAPITALE DU PORTUGAL SE DISTINGUE PAR SES QUARTIERS (BAIRROS) RÉPARTIS EN SEPT COLLINES. SUR L’UNE D’ENTRE ELLES, LE FOUR SEASONS HOTEL RITZ JONGLE ENTRE LES ÉPOQUES LOUIS XVI ET ART DÉCO.
