DES MALDIVES AU MONTÉNÉGRO, NOS ADRESSES CONFIDENTIELLES
Supplément inspirant de Traits D’co magazine pour les globe-trotters exigeants
sommaire
RAFFINEMENT ET AUTHENTICITÉ AU VIETNAM
AU PORTUGAL : L’UNIQUE HÔTEL DE MONTAGNE DE LUXE
MÉTAMORPHOSE D’UN FORT SUR UNE ÎLE ADRIATIQUE CLASSÉE
11 FIGURE DE STYLE
Road trip design, jeux de lignes et jolies courbes
14 ÉVASION EN FRANCE
Le Domaine des Andéols, Luberon www.andeols.com
Regina, Biarritz . www.reginaexperimental.com
Hôtel de Toiras, Île de Ré . www.hotel-de-toiras.com
La Villa Clarisse & Spa, Île de Ré . www.villa-clarisse.com
AU BORD DU PLUS LONG BANC DE SABLE DES MALDIVES
Le Boudoir des Muses, Paris . www.boudoirdesmuses.com
Babel Belleville, Paris . www.babel-belleville.com
Le V**** de Vaujany, Oisans . www.hotel-vdevaujany.fr Zannier, Megève . www.zannierhotels.com/lechalet
L’Hôtel de la Poste, Beaune . www.poste.najeti.fr
UN JARDIN D’ÉDEN SUR L’ÎLE INDONÉSIENNE DE SUMBA
48 PÉRÉGRINATION EN EUROPE
Aethos Ericeira, Portugal www.pedrasilva.com et www.aethos.com
Casa de São Lourenço, Portugal www.casadesaolourenco.pt
Mamula Island, Monténégro www.mamulaisland.com
64 ÉMOTION DANS LE MONDE
Seaside Finolhu, Maldives . www.finolhu.com
Cap Karoso, Indonésie www.capkaroso.com
Bãi San Hô, Vietnam . www.zannierhotels.com
The Venice Beach House, Los Angeles . www.venicebeachhouse.com
The Gjelina Hotel, Los Angeles . www.gjelinahotel.com
Dowtown L.A. Proper, Los Angeles . www.properhotel.com
TWA Hotel, New York . www.twahotel.com
96 MONTRES SÉLECTION 98 LIVRES ÉVASION
www.traits-dcomagazine.fr
NUMÉRO 1 AUTOMNE / HIVER
bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.
bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.
bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.
Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés.
Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.
Studio Concept sas
Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés. Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.
1 Avenue de Chambéry
74000 Annecy
Studio Concept sas
1 Avenue de Chambéry
Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com
74000 Annecy
Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com
marcille sas
11, rue du commerce
74100 Annemasse
Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com
Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés.
Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.
Studio Concept sas
1 Avenue de Chambéry
marcille sas
11, rue du commerce
74000 Annecy
studio concept sas
74100 Annemasse
1 avenue de Chambéry
74000 Annecy
Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com
Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com
Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com
édito
Joëlle Bretin Rédactrice en chef
Escapade au cœur du beau
Pierrot Editions vous présente TRAITS D’COnnecte, le magazine des échappées élégantes. Depuis plus de dix ans, la marque
TRAITS D’CO vous fait voyager à domicile, à travers des intérieurs sublimes, à l’esthétique soignée. Aujourd’hui, notre titre fait cap vers les plus belles destinations du globe. Son supplément trimestriel TRAITS D’COnnecte vous ouvre les portes des grands noms de l’hôtellerie internationale comme des adresses confidentielles, des lodges luxueux, des cocons à l’ambiance cosy, des établissements hyper design et des tanières de charme.
TRAITS D’COnnecte est édité aux quatre saisons : chaque trimestre en version digitale et deux fois par an en version print, distribuée en points de dépôt sélectionnés avec soin sur Annecy, Evian, Megève, Lyon et Genève. Le tourisme a repris son rythme de croisière et dans son sillage, des envies d’évasion. La rédaction de TRAITS D’COnnecte teste pour vous des lieux d’exception et vous offre une escapade au cœur du beau, une déconnexion à quelques encablures ou à l’autre bout de la planète... Préparez votre valise, on vous emmène !
NUMÉRO 1
Édition nationale numérique. Numéro ISSN : 2273-676X DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET RÉDACTRICE EN CHEF : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierroteditions.fr RÉDACTION : Nathalie Truche, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : Nathalie Truche, Marguerite Comte CRÉATION GRAPHIQUE : Olivier Baulet MARKETING, PROMOTION, PARTENARIATS : joelle.bretin@pierrot-editions.fr RÉGIE PUBLICITAIRE : Pierrot éditions, joelle.bretin@pierroteditions.fr CRÉATION PUBLICITAIRE : Pierrot éditions PHOTO DE COUVERTURE : © Grandguillaume Reihane DATE DE PARUTION : 3 décembre 2024 DISTRIBUTION : Pierrot éditions, www.cafeyn.co, www.pressreader.com Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)
LE GRAND BORNAND
Les Chalets de l’Aiguille
LIVRAISON IMMÉDIATE
Quartier du Chinaillon
Panorama sur la chaîne des Aravis Dernières opportunités
Du 2 au 5 pièces
MANIGOD
Chalets 1467
LIVRAISON IMMÉDIATE
Au col de la Croix-Fry
Skis aux pieds
Hébergement sous convention d’aménagement touristique Dernières opportunités
Chalet et demi-chalets
SAINT-JEAN DE SIXT
Le Kos
LANCEMENT COMMERCIAL
À deux pas des commodités locales et à proximité de stations de renommée
Du studio au 4 pièces
Figurede style
on the road
1. Veste zippée en peau lainée d’agneau de Toscane à poils longs de poids moyen, teintée tricolore. Loewe. 8 000 €. loewe.com 2. Vélo électrique TS (tout suspendu). Conduite souple et efficace. Plusieurs coloris. Bikle. 4 699 €. bikle.fr 3. Sac à dos Texel Moulded, Rains. Sa poche moulée accueille des appareils technologiques en toute sécurité. 169 €. fr.rains.com 4. Bottes en cuir fumé, couleur Terre de Sienne, effet nuancé. Miu Miu. 1 350 €. miumiu.com 5. Casque Falcon X, Aurak. Coque noir mat et carbone vernis brillant, finition or rose. Le savoir-faire haute couture français. 699 €. aurak-protection.com
Nathalie Truche
Aurak
Bikle
Figurede style
1. Doudoune à capuche, en toile déperlante, Fursac. 695 €. fursac.com 2. Combinaison de ski avec manches bouffantes. Capuche et manches en tissu recyclé. Goldbergh. 1 049 €. goldbergh.com 3. Veste de ski Gitu. Taille soulignée par une ceinture amovible, et généreux col en fausse fourrure. Fusalp. 1 590 €. fusalp.com 4. Vélo d’intérieur Fuoripista, Elite. Un design sculptural, et des fonctionnalités extraordinaires qui recréent fidèlement les situations de course sur route. 13 990 €. elite-it.com/fr
Goldbergh©
5. Sac de voyage Getaway weekender, en cuir intrecciato couleur travertine. Bottega Veneta. Grand format : 5 500 €. bottegaveneta.com 6. Plaid 100 % cachemire H Dye. Filé et tissé à la main au Népal, 4 coloris. Hermes, 4 600 €. hermes.com 7. Collier Liquid Métal, Courrèges. Cuivre et laiton. 390 €. courreges.com/fr 8. Valise cabine Floyd. Ultra maniable grâce à ses huit roues de skateboard en polyuréthane, disponibles dans une large gamme de couleurs et facilement interchangeables. Ici valise Vegas green et roues Red. 55,5 x 39 x 23 cm. 495 €. floyd.one/fr
Floyd
Courrèges
Hermes
© Bottega Veneta
ÉVASION EN FRANCE
RENAISSANCE
L’hôtel Regina à Biarritz a rouvert ses portes dans un tout nouveau décor imaginé par l’architecte d’intérieur Dorothée Melichzon.
Le Domaine des Andéols Luberon
Le Domaine des Andéols ouvre ses portes chaque fois que la belle saison fait renaître la nature à Saint-Saturnin-lès-Apt.
AUTHENTICITÉ
Chaque hébergement offre à ses hôtes un fragment de Provence authentique allié à une décoration raffinée
ARTISTIQUE
Les suites, maisons et restaurants du Domaine des Andéols se parent d’un design chaleureux et de spectaculaires œuvres d’art.
© Domaine des Andéols
Rayonnant sur trente-deux hectares, le site des Andéols jouit d’un emplacement privilégié, à côté des pittoresques villages perchés de Provence tels que Roussillon, Gordes, Ménerbes ou encore Lourmarin ou Ansouis, et des marchés provençaux animés comme le fameux marché d’Apt. C’est dans cet écrin chargé d’histoire qu’Olivier Massart – fondateur de la Mode en Images et collectionneur d’art passionné – a créé un lieu unique, à la fois havre de paix et musée à ciel ouvert. Avec son épouse Patrizia et leur fils Cesare, il cultive le goût de l’hospitalité, le sens de la fête et du beau.
Nature, art et design
Affichant un style épuré et un design chaleureux, les huit suites du domaine invitent à méditer et communier avec la nature environnante. Parés de grandes baies vitrées, les hébergements embrassent les champs de lavande et le ciel azuré. Quant aux onze vastes maisons indépendantes, leur inté-
rieur agrémenté d’œuvres d’art – peintures, sculptures, dessins, photographies et livres – offre le luxe de l’hôtel et le confort du home sweet home.
Du potager à l’assiette
Au plaisir des yeux, les Andéols ajoutent celui des papilles. Son restaurant Le Platane propose une carte bistronomique conviviale et généreuse, à la croisée des chemins entre Provence et Italie. Son adresse gastronomique La Loggia, sert une cuisine raffinée, où chaque saveur est sublimée avec justesse, dans le respect des produits. Puisés dans le jardin du domaine, où le chef Vincenzo fait son marché, les aubergines, tomates, poivrons, blettes, piments et herbes aromatiques confèrent aux assiettes des couleurs arc-en-ciel. Avec ses piscines, bassin de nage, jacuzzi, hammam, salle de fitness ou court de tennis, le domaine des Andéols réunit tous les ingrédients pour transformer son rêve provençal en réalité. www.andeols.com
Texte Nathalie Truche - Photos Domaine des Andéols
Regina Biarritz
SURPLOMBANT L’ATLANTIQUE, L’ÉTABLISSEMENT MYTHIQUE DÉVOILE UN DÉCOR PLUS MODERNE, AUX INFLUENCES BASQUES, MAIS TOUJOURS NIMBÉ DE SON ESPRIT BELLE ÉPOQUE.
PANORAMA
Dressé sur une falaise face à l’Atlantique, le Regina Experimental surplombe la baie de Biarritz.
PHARE
La terrasse du restaurant de l’hôtel – le Frenchie Biarritz –fait face au célèbre phare biarrot culminant à 73 mètres au-dessus de l’océan.
PÉPITES BASQUES
www.reginaexperimental.com
Le spectaculaire hôtel 5* est revenu sur le devant de la scène au cours de l’été 2023, après une métamorphose confiée à l’architecte d’intérieur Dorothée Melichzon. Le Regina Hôtel & Spa est aujourd’hui dans l’escarcelle d’Experimental Group, enseigne fondée en 2007 par Olivier Bon, Pierre-Charles Cros et Romée De Goriainoff, trois amis d’enfance rejoints en 2010 par Xavier Padovani. Réunis autour d’une vision commune – offrir une expérience d’hospitalité contemporaine à une clientèle exigeante – les quatre entrepreneurs appliquent leur approche très made in France au design, à la restauration et à l’ambiance de leurs établissements dans le monde entier. Pour mémoire, le grandiose édifice Belle Époque a été construit en 1907 par l’architecte et paysagiste Henry Martinet. La bâtisse impressionne par son atrium monumental de 15 mètres de haut, ses immenses baies vitrées, sa verrière Eiffel et ses nombreux détails Art déco. Tournées vers l’océan ou le golf de Biarritz, les soixante-douze chambres affichent aujourd’hui un nouveau visage. Sur fond blanc, bleu, vert foncé ou rouge basque, elles marient les matériaux bruts – telle la paille japonaise et la corde – aux rayures marines, fresques nautiques et style paquebot avec ses courbes et longues lignes horizontales.
La culture basque se retrouve au Frenchie Biarritz, la grande brasserie de l’hôtel de luxe. Épris du terroir, le chef Gregory Marchand travaille les produits de pays en y ajoutant un zeste personnel. Truite de Banka, porc noir gascon, merlu de ligne de Saint-Jean de Luz, agneau de lait, veau rosé d’Axuria, tomme de brebis basque de la ferme des Aldudes, Ossau-Iraty, piment d’Espelette... Les pépites locales sont sublimées par une cuisine inventive et métissée. Privilégiant les producteurs indépendants, l’esprit de découverte plane sur les assiettes et sur les verres.
INTIMITÉ
Des petits salons accueillent la clientèle dans un espace lumineux ponctué de vert et de rouge foncé, de bleu et de grès, de céramique et de fibres naturelles. Dans le piano-bar, des canapés créent de nombreux espaces intimes avec des lampes en papier suspendues d’Ingo Maurer ou d’Anthony Dickens.
AMBIANCE
Les chambres pensées par Dorothée Meilichzon mêlent inspirations nautiques et références basques.
Hôtel de Toiras Île de Ré
LES FAÇADES EN PIERRE DE L’HÔTEL DE TOIRAS VEILLENT SUR L’ENTRÉE DU PETIT PORT DE SAINTMARTIN-DE-RÉ DEPUIS QUATRE SIÈCLES. L’ANCIENNE DEMEURE D’ARMATEUR À L’ARCHITECTURE TYPIQUEMENT RÉTAISE ABRITE LE PREMIER 5* DE L’ÎLE.
INTIMITÉ
Les dix-huit chambres et suites présentent une décoration inspirée des personnalités marquantes de la région.
Texte Nathalie Truche - Photos Jason Ennis, Grégoire Gardette
UNE SUITE, UNE HISTOIRE
www.hotel-de-toiras.com
Empruntant son nom à l’illustre Maréchal de Toiras qui, au XVIIe siècle, avait défendu l’île au péril de sa vie contre les troupes anglaises, l’hôtel s’imprègne d’une ambiance maison de famille. Dès le seuil franchi, les pierres d’antan, boiseries, tissus et meubles d’époque chinés transportent le visiteur vers un riche passé. Dans le lobby au style classique français, la décoration prend le large avec son esprit bord de mer. Les tons azurés insufflent lumière et embruns iodés au sein de l’espace d’accueil et de détente. L’atmosphère se réchauffe dans le coin salon bibliothèque, doté d’une belle cheminée et de confortables canapés propices à la conversation. Au sol, les dallages anciens cheminent vers un escalier dérobé menant aux chambres et suites avec vue sur le port. Plus loin, un petit lounge cosy aux teintes pastel dorlote les lecteurs et amateurs de musique. À l’Hôtel de Toiras, les 18 chambres et suites rendent hommage à d’éminentes personnalités de la région à travers les tissus, tableaux, reproductions, livres et autres bibelots. Parée de bleu, la suite Madame de Sévigné arbore une superbe cheminée d’époque et un coin bureau pour la correspondance. Lovée sous les toits, la suite Pierre Loti évoque les périples exotiques chers à l’écrivain et officier de marine. Hommage aux artistes aussi, à l’image de Louis Suire, Jean-Franck Baudouin ou Chapelain-Midy, dont les toiles, aquarelles ou gouaches, reflètent la beauté des paysages rétais. Sans oublier Raphaël Drouart, célèbre pour les gravures, lithographies et illustrations qu’il a accomplies pour Charles Baudelaire, Alfred de Vigny ou Paul Valéry. L’adresse cultive un luxe discret, puisé dans l’intimité et le confort, l’amour et le soin apportés à la décoration jusqu’à ses plus infimes détails. L’Hôtel de Toiras est un fabuleux voyage dans le temps raconté par l’histoire et les arts régionaux.
ÉCRIN
Cette ancienne demeure d’armateur à l’architecture typiquement rétaise, recèle derrière ses murs un petit bijou d’hôtel de charme.
IMMERSION
George’s, le restaurant de l’hôtel Toiras, offre une vue imprenable sur le port Saint-Martin-de-Ré que l’on soit à l’intérieur ou sur sa terrasse.
HISTOIRE
Cette ancienne demeure d’armateur à l’architecture typiquement rétaise, recèle derrière ses murs un petit bijou d’hôtel de charme.
La Villa Clarisse & Spa Île de Ré
CET HÔTEL PARTICULIER DU XVIIIE SIÈCLE ABRITE AUJOURD’HUI NEUF
CHAMBRES ET SUITES PARÉES DE LEURS BOISERIES ET PARQUETS D’ÉPOQUE. UN ANCIEN CLOÎTRE RÉNOVÉ EN UN COCON 5*.
Texte Nathalie Truche - Photos Jason Ennis, Weysuu Photography, Villa Clarisse & Spa
ÉLÉGANCE
La Villa Clarisse possède neuf chambres et suites, spacieuses et lumineuses, qui allient pureté et raffinement.
PATRIMOINE
Ancien cloître du XVIIIe siècle, cet hôtel particulier classé a été rénové dans le respect de son histoire.
RESSOURCEMENT EN PROFONDEUR
www.villa-clarisse.com
Propriétaire du Toiras –premier cinq étoiles de la région Poitou-Charentes – Olivia Le Calvez a métamorphosé un autre petit bijou niché à Saint-Martin-de-Ré : un hôtel particulier datant du XVIIIe siècle. La maîtresse des lieux a orchestré une décoration raffinée et élégante signée par un grand nom de l’architecture intérieure, Pierre-Yves Rochon. Imprégnée de l’âme rétaise, la Villa Clarisse & Spa s’imprègne d’un univers épuré et lumineux où domine le blanc. Les neuf chambres et suites spacieuses disposent de salles de bains d’exception, mêlant marbre et Corian, de cheminées d’origine, de boiseries et de parquets d’époque. Dans une ambiance épurée, à la fois chic et contemporaine, les hébergements s’organisent autour d’un patio romantique et d’un grand jardin jouissant d’une piscine extérieure chauffée. Située à deux pas de l’église et non loin du port de Saint-Martin-en-Ré, la Villa Clarisse & Spa invite à un art de vivre qui prône le bien-être, au milieu d’une nature nimbée des embruns de l’océan.
Un séjour à la Villa Clarisse peut être l’occasion de visiter le vignoble d’Olivia et Didier Le Calvez, situé sur le plateau de Puisseguin, l’un des quatre villages satellites de SaintEmilion. Le couple est tombé amoureux d’une propriété viticole alliant un terroir propice et un climat idéal pour un encépagement constitué de 80 % de merlot et 20 % de cabernet franc. La certification en Agriculture Biologique découle d’un processus entamé dès 2009 et de leur volonté de travailler en agriculture raisonnée.
Notre magazine a également eu la chance de faire une halte gourmande à la Cabane Océane, un bar à huîtres situé à La Flotte. La dégustation se vit au rythme des marées, avec vue sur l’océan ou sur l’estran. L’établissement propose aussi de délicieuses préparations de coquillages au gré de l’arrivage du jour.
HÉROÏQUE
La bâtisse fut la demeure natale du Général Lapasset, héros de l’armée française au XIXe siècle et figure emblématique de l’île.
POÉSIE
Le vaste jardin a été sublimé par l’art poétique du célèbre paysagiste Louis Benech. Le mobilier en teck signé Costes agrémente harmonieusement les extérieurs.
OLe Boudoir des Muses Paris
DANS CET HÔTEL ATYPIQUE DU HAUT MARAIS, HISTOIRE ET MYSTÈRE SE RENCONTRENT DANS UN CADRE THÉÂTRAL. CHAMBRES À L’AMBIANCE MONACALE, SPECTACLES VIVANTS, COCKTAILS RAFFINÉS ET BAINS PRIVÉS INVITENT À UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE INOUBLIABLE.
Texte Nathalie Truche - Photos Nicolas Anetson
uvert en septembre 2024 dans le IIIe arrondissement de Paris, Le Boudoir des Muses conjugue passé et présent. Cet ancien théâtre – fermé en 1807 sur ordre de Napoléon car « des dames aux mœurs trop légères s’y exhibaient » est devenu un couvent puis un établissement hôtelier dirigé par Elegancia, connu pour ses boutiques hôtels aux concepts singuliers. Le Boudoir des Muses abrite 28 chambres (incluant 4 suites), dont certaines se parent de colonnades en bois datant du XVIIIe siècle, et un appartement mansardé de 72 m2 pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes. D’inspiration monacale, les hébergements au style minimaliste arborent des tons clairs et des matières naturelles, contrastant avec les ténébreux espaces communs. C’est dans l’atrium – surmonté d’une majestueuse coupole en verre
et acier d’époque Directoire de 12 mètres de haut – que s’autorisent toutes les folies artistiques. Une programmation riche et éclectique met en lumière des muses inspirantes du lundi au dimanche soir : autrices, musiciennes, entrepreneuses ou danseuses.
Quant à l’artiste parisienne Maud’Amour (Madame Arthur, Jean Paul Gaultier), elle dévoile chaque mercredi et jeudi soir un mystérieux spectacle de cabaret sensuel et hypnotique. Le bar de l’hôtel, intime et élégant, propose des cocktails originaux comme des spritz infusés au jasmin, accompagnés de plats à partager. Enfin, les salons bains privatifs, situés aux étages inférieurs, prolongent l’expérience sensorielle avec piscine, jacuzzi et sauna, plongeant les visiteurs dans un univers de détente et de raffinement. www.boudoirdesmuses.com
AUDACE
L’héritage historique religieux et sulfureux des lieux transporte les voyageurs dans un univers à part grâce à une direction artistique audacieuse et non conformiste.
MYSTÈRE
Dans l’atrium, des inscriptions en latin tirées de l’Apocalypse créent une atmosphère intrigante.
Babel Belleville Paris
DANS LE POPULAIRE XXE ARRONDISSEMENT, CET HÔTEL SINGULIER NOUS INVITE À UN VOYAGE COSMOPOLITE, SANS ÉPOQUE NI DESTINATION. BABEL, C’EST LE BOUT DU MONDE AU COIN DE LA RUE.
Texte Nathalie Truche - Photos Benoit Linero, Reihane Grandguillaume
Imaginée par l’architecte d’intérieur Daphné Desjeux, l’ambiance chaleureuse du Babel Belleville se drape de couleurs ocre et boisées, de tomettes anciennes et de luminaires orientaux. Aux murs, des images capturées autour de la planète et des reliques chinées ici ou là, côtoient des touches contemporaines pour mieux nous égarer dans le temps et l’espace. Les 31 chambres aux tons chauds et enveloppants se parent d’admirables têtes de lit ornées de passepoils tricolores et de boutons dorés, reflets de l’artisanat berbère. Au sol, les moquettes s’inspirent des tapis traditionnels nord-africains tandis que les salles de bains évoquent le luxe de l’Orient Express. Ne cherchez pas de poste de télévision, l’hôtel privilégie une déconnexion totale.
Inédites compositions de saveurs
Son restaurant Bahar nous emmène sur la route de la soie, qui reliait jadis l’Orient et l’Occident. La cheffe franco-afghane Clarie Feral Akram et son équipe sélectionnent des épices et spécialités du monde pour composer de délicieuses combinaisons de saveurs. Engagé dans une démarche écoresponsable, l’hôtel labellisé Clé Verte et Écotable met un point d’honneur à collaborer avec des producteurs locaux, utiliser des produits écologiques et adopter des pratiques durables. Pour trouver Babel, nul besoin de GPS, il suffit de suivre les parfums envoûtants de citron, de cardamome ou de cèdre et l’odeur alléchante des pâtisseries orientales qui accueillent sa clientèle. www.babel-belleville.com
SPÉCIALITÉS
En intérieur ou en terrasse, le Bahar propose un voyage gustatif le long de la route de la soie.
AUTHENTIQUE
Les chambres se distinguent par leurs sublimes têtes de lit qui reflètent l’artisanat berbère traditionnel.
Le V**** de Vaujany Oisans
L’HÔTEL 4* À L’AMBIANCE COSY SE CACHE DANS L’ÉCRIN EXCEPTIONNEL DE VAUJANY, CHARMANTE STATION FAMILIALE DE L’OISANS, EN LIAISON DIRECTE AVEC L’ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE SKI.
CONFORT
Les fondateurs ont su allier le charme authentique du village de Vaujany à des touches contemporaines, créant ainsi un espace chaleureux.
Texte Nathalie Truche - Photos Michael Voinis
L’ART DE VIVRE AVEC UN GRAND V
www.hotel-vdevaujany.fr
À la fin du XIXe siècle, la commune de Vaujany ne comptait que cet unique hôtel, doté à l’époque de quelques chambres, un restaurant, une écurie et une grange. Au fil des décennies, l’enseigne a connu plusieurs transformations pour devenir un lieu incontournable grâce à son emplacement privilégié au cœur du village. En 2015, la famille Avêque rachète l’établissement et lui redonne son âme, en accord avec l’esprit de la station : coquet, intimiste et authentique. En 2020, Le V de Vaujany, rouvre ses portes métamorphosé et auréolé de 4*.
Aujourd’hui, ce refuge exclusif abrite 21 chambres allant jusqu’à 40 m² – dont certaines avec terrasses ou balcons – et 4 suites offrant des espaces de 54 à 70 m². Des matériaux nobles et naturels, tels que le bois de montagne, des tentures en laine aux tons chaleureux, les tissus Arpin, couvrant les chemins de lit, coussins et fauteuils, tissent l’atmosphère cosy des plus beaux hôtels d’altitude. L’alliance de la convivialité, du luxe et de l’authenticité, fait du V**** de Vaujany une destination de choix pour les amoureux d’un raffinement sans ostentation. Ambiance cocooning autour de la cheminée centrale, cuisine gastronomique aux inspirations locales, bar à cocktails aux notes jazzy… l’établissement déploie des univers où chacun trouve sa place. Au sein d’un cadre chaleureux, tout en bois et mosaïques, les visiteurs peuvent aussi profiter d’un spa avec piscine intérieure, sauna, hammam et un bain nordique situé au sommet de l’hôtel. Des instants à vivre loin de l’effervescence urbaine et des foules touristiques avec, en toile de fond, le paysage grandiose de la chaîne des Grandes Rousses.
Le V**** de Vaujany déploie une atmosphère feutrée, raffinée et moderne où l’art de vivre, le cocooning et la gastronomie se rencontrent.
COSY
Zannier Megève
JUCHÉ SUR LES HAUTEURS DE LA CÉLÈBRE STATION DE SKI HAUT-SAVOYARDE, L’HÔTEL LE CHALET ABRITE DOUZE CHAMBRES ET SUITES AU DÉCOR LUXUEUSEMENT MINIMALISTE. POUR LES AMATEURS DE LIEUX AUTHENTIQUES.
En entrant dans l’univers de l’hôtellerie, le groupe Zannier souhaitait revenir aux fondamentaux de l’hospitalité privée et ouvrir une nouvelle voie, entre les grands palaces bien établis et les boutiques hôtels en vogue. Premier joyau de sa collection, Le Chalet à Megève traduit la volonté d’insuffler un vent d’authenticité dans l’hébergement de luxe à travers douze chambres et suites, ainsi qu’un cottage privé de trois chambres. Une philosophie minimaliste auréole la ravissante architecture alpine traditionnelle. Ici, la simplicité de l’intérieur repose sur l’imperfection d’objets anciens et la noblesse que leur donne la patine du temps. Les espaces épurés s’imprègnent de bois et de pierre, et s’associent aux meubles de facture artisanale pour donner naissance au sentiment de bienêtre que Zannier entend offrir à ses hôtes.
Respect et sublimation du terroir
Au Chalet, la journée commence sous les meilleurs auspices avec un petit-déjeuner, servi en chambre ou au restaurant, foisonnant de viennoiseries, petits pains chauds, fruits fraîchement coupés, fromages, beurre et laitages des montagnes ou encore, charcuteries de la région. Le soir, le chef promeut une gastronomie raffinée mais simple, restant ainsi fidèle aux principes de l’hôtel. Composée de produits de saison fournis par la fine fleur des producteurs locaux, la cuisine sublime autant qu’elle respecte les ingrédients offerts par le terroir alpin. L’hiver le ski, l’été la marche, et toute l’année, l’espace bien-être avec piscine, sauna, hammam. Le bonheur tout simplement, avec le Mont-Blanc en toile de fond. www.zannierhotels.com/lechalet
Texte Nathalie Truche - Photo Zannier Hotels
EXCEPTION
Les douze chambres et suites disposent toutes d’un balcon ou d’une terrasse avec vue sur les montagnes et le village.
L’Hôtel de la Poste Beaune
AU TERME D’UNE RÉNOVATION GLOBALE, L’ÉTABLISSEMENT EMBLÉMATIQUE DE BEAUNE A RETROUVÉ SON SOUFFLE ART DÉCO. UNE ADRESSE HISTORIQUE DOTÉE D’UN CONFORT 4*.
CHATOYANT Avec ses boiseries en noyer d’époque, son parquet et son plafonnier dans le plus pur style Art déco, le bar est un écrin propice à la dégustation.
Texte Nathalie Truche - Photos Hôtel de la Poste
JEU DE MOTIFS ET DE MATIÈRES
www.poste.najeti.fr
Situé à seulement cent mètres des Hospices, des halles et des maisons classées de la vieille ville, l’ancien relais de poste datant du XVIIe siècle, puis remanié à la fin du XIXe siècle, appartient au patrimoine beaunois. Propriété de Najeti Hôtels & Golfs collection, le quatre étoiles a rouvert en 2024 après plusieurs mois de travaux qui lui ont rendu son panache d’antan et offert des hébergements supplémentaires : trois appartements en plus des 36 chambres et suites existantes. L’architecte d’intérieur Valérie Dhénin a revisité l’intégralité des bâtiments en s’appuyant sur les éléments Art Déco hérités des années trente et en éliminant tous les ajouts postérieurs à cette période. Le nouveau desk de réception reprend le motif des ferronneries originales, dans lesquelles sont enchâssés des vitraux rétroéclairés, les sols n’ayant pu être conservés revêtent un parquet animé d’un “tapis” carrelé noir et blanc ou d’une moquette géométrique dessinée sur mesure. Les velours dialoguent avec des tissus et des papiers peints graphiques tandis que les luminaires contemporains s’harmonisent à l’esprit moderne de l’époque. Les habitués du restaurant de l’hôtel découvrent une salle entièrement repensée qui donne désormais sur une cour intérieure arborée. Refuge des beaux jours, cette bulle de calme et de verdure constitue un atout unique pour l’établissement niché en cœur de ville.
INTEMPOREL
Dans les espaces communs, les chambres et le restaurant, au fil conducteur des années trente se mêle une recherche d’intemporalité.
Lachaleurd‘unfoyer
PÉRÉGRINATION EN EUROPE
PITTORESQUE
Unique en son genre, l’hôtel de Mamula Island au Monténégro est un fort du XIXe siècle soigneusement restauré.
Aethos Ericeira Portugal
NICHÉ DANS UN SITE PROTÉGÉ OFFRANT UNE VUE ÉPOUSTOUFLANTE SUR L’ATLANTIQUE, L’HÔTEL DE CHARME AETHOS ERICEIRA A FAIT L’OBJET D’UNE TRANSFORMATION EN PROFONDEUR.
ENTRÉE
En tournant l’entrée principale vers le front de mer, les architectes ont créé une zone à double hauteur reliant le paysage marin et l’accueil des clients.
Texte TRAITS D’COnnecte - Photos Francisco Nogueira
PARTI PRIS
ARCHITECTURAL
www.pedrasilva.com www.aethos.com
L’agence Pedra Silva Arquitectos a orchestré une rénovation d’envergure en respectant l’histoire du bâtiment situé à Ericeira, charmante ville de pêcheurs qui est aussi la première destination de surf au Portugal. Sur ce site protégé, le projet architectural était conditionné par de nombreuses restrictions. La bâtisse d’origine s’était quelque peu perdue au gré de plusieurs extensions ultérieures, alliant des solutions architecturales contradictoires et un mélange déroutant entre caractéristiques traditionnelles et modernes. Le point de départ de Pedra Silva Arquitectos a consisté à faire le choix entre les éléments à conserver et ceux à laisser
partir. L’une des interventions majeures a été de tourner l’entrée principale vers le front de mer où l’architecte a créé une zone à double hauteur reliant le paysage marin et l’accueil des visiteurs. En termes de forme, de couleur et de matérialité, le défi visait à obtenir un effet d’intégration non seulement au bâti existant mais au paysage à la beauté saisissante. Pedra Silva Arquitectos y est parvenu par le biais de choix assumés : supprimer quelques toits en pente, ouvrir les balcons, appliquer des lames de bois verticales et des panneaux métalliques sur les façades, clarifiant ainsi les formes et les volumes. La couleur et la texture ont joué un rôle crucial dans le concept architectural en mettant en valeur les deux facettes de l’hôtel qui naviguent entre tradition et modernité.
NATURE
Les chambres embrassent la beauté naturelle de la Côte d’Argent du Portugal, mélangeant des lignes épurées avec les tons et les textures des plages, des dunes et des falaises environnantes.
74500 Publier Amphion cosstudio.design lamaisoncos www.cosstudio.fr A coffee brunch restaurant design project in Mediterranean setting by Cos
Cos Studio BUREAU DE STYLE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR PARTICULIERS & PROFESSIONNELS
Cos Studio x La Maison Cos 20 rue de la Plaine
Studio
PÉRÉGRINATION EN EUROPE
Casa de São Lourenço Portugal
L’ANCIENNE AUBERGE JUCHÉE À 1 250 MÈTRES D’ALTITUDE SUR LA SERRA DA ESTRELA, EST DEVENUE LA CASA DE SÃO LOURENÇO, PREMIER ET UNIQUE HÔTEL DE MONTAGNE DE LUXE DU PORTUGAL.
VUE
Ouverte en 1948, la Pousada est devenue la Casa de São Lourenço en 2018, un hôtel 5* perché sur la chaîne de montagnes Serra da Estrela.
Texte Nathalie Truche - Photos José Vicente
inspirés des œuvres originales de l’artiste.
RÉCUPÉRATEURS
DE PATRIMOINE
www.casadesaolourenco.pt
Dans les années deux-mille, Isabel Costa et João Tomás, deux randonneurs amoureux des cimes, reprennent une filature de laine du XIXe siècle, nichée dans les montagnes de la Serra da Estrela. L’usine fabrique toujours du burel, tissu typiquement portugais dont les racines remontent au XIe siècle, et qui s’est adapté à un usage moderne grâce à ses motifs et couleurs vibrantes. Le couple rachète ensuite la Pousada de São Lourenço, bâtie en 1948 par l’architecte Rogério de Azevedo et décorée par Maria Keil, l’une des plus grandes artistes portugaises du XXe siècle. L’ancienne auberge était l’une des premières à incarner le concept d’une petite hôtellerie à l’ambiance familiale où les clients ressentent une véritable hospitalité dans un décor de carte postale. Laissé à l’abandon pendant des décennies, le lieu se métamorphose en 2018 en un établissement 5*, en conservant son esprit de “maison hôtel”.
La nouvelle bâtisse en béton apparent favorise l’observation et la contemplation depuis n’importe quelle pièce. La géométrie simple et rationnelle génère de grandes surfaces vitrées et des extérieurs généreux qui bénéficient aux 17 chambres, 4 suites et espaces communs. L’intérieur a conservé le magnifique mobilier rénové de Maria Keil et une place de choix a été réservée au travail de designers portugais contemporains, ainsi qu’aux objets d’artisans régionaux, tels que les poteries de Molelos ou les paniers de Gonçalo. L’utilisation du burel, la réutilisation des dessins et des meubles d’origine, sont devenues le fil conducteur de la décoration, en harmonie avec l’histoire et le paysage environnant. « Nous prenons ce qui existe déjà et essayons de lui donner une nouvelle vie, explique João. Nous sommes des récupérateurs de patrimoine, matériel et immatériel. Sans connaître le passé, nous n’avons pas d’avenir, c’est pourquoi nous le valorisons. C’est notre mission ici. »
Du spa avec piscine aux chambres, l’intérieur de l’hôtel allie l’ancien et le contemporain, le bois, le béton, ainsi que le burel y compris sur les murs.
ALLIANCE
Mamula Island
Monténégro
JOYAU
Des eaux cristallines et des paysages sauvages entourent l’île de Mamula. Dépaysement garanti.
Forteresse construite en 1852 par le général austro-hongrois Lazar Mamula, l’hôtel résulte d’une restauration méticuleuse ayant rendu son aspect d’origine à chaque brique de chaque mur. Malgré ses remparts, l’établissement s’ouvre et respire grâce à ses nombreuses cours et espaces conviviaux, et la présence du ciel, du vent, des rochers et des vagues. L’intérieur des 32 chambres fait écho à la beauté environnante à travers des matériaux organiques tels que le bois, la pierre et les tissus naturels, ainsi qu’à une palette de couleurs puisée dans les tons chauds de la terre. Les visiteurs ont le choix entre deux styles d’hébergement : les suites Héritage, situées dans la partie historique du bâtiment, avec leurs murs en pierres d’origine et autres éléments patrimoniaux, et les chambres nouvellement construites. Ces ajouts modernes, vitrés du sol au plafond, possèdent des terrasses privées qui donnent sur la mer à perte de vue.
Une cuisine sensible et élégante
Mamula Island dispose d’un spa, d’une plage, de trois piscines, de trois restaurants et de quatre bars. Au Kamena, la table gastronomique de l’hôtel, les techniques culinaires et le savoir-faire à la française donnent d’exquis résultats. Simplicité et sophistication sont les maîtres mots d’Erica Archambault, figure montante du Septime à Paris, étoilé au Michelin. En utilisant les meilleurs ingrédients locaux, la chef franco-canadienne apporte sensibilité et élégance à la cuisine. Le restaurant se niche au sommet de l’aile ouest du fort, surplombant la côte sud de la Croatie et offrant une vue imprenable sur le coucher de soleil. Le continent est accessible par une pittoresque traversée en bateau et à quelques minutes de navigation, la station balnéaire d’Herceg Novi propose d’agréables promenades dans son labyrinthe de ruelles, ses espaces arborés et ses remparts du XVe siècle. Mamula Island est un repaire cousu main pour les amateurs de design, de nature, de culture et de bien-être. www.mamulaisland.com
CENTRAL Au cœur de l’île, le Pool Deck propose un restaurant et un bar décontracté aux côtés de trois piscines.
MID-CENTURY
Imprégnée de la culture monténégrine, la décoration mêle artisanat local et style minimaliste du milieu du siècle.
Texte Nathalie Truche - Photos Mark Anthony Fox, Rebeca Hope
DÉTENTE
La
© Rebecca Hope, Mamula Island, Montenegro
crique privée de l’hôtel, lieu propice à un bain de soleil et un plongeon dans des eaux cristallines de l’Adriatique.
ÉMOTION DANS LE MONDE
DÉCOUVERTE
Avec son resort Bãi San Hô, Zannier Hotels a trouvé un nouveau lieu totalement unique et préservé au Vietnam.
Seaside Finolhu Maldives
PALPITANT OU REPOSANT, CHAQUE JOUR PASSÉ AU SEASIDE FINOLHU BAA ATOLL DÉPLOIE DES PLAISIRS INFINIS, AU BORD DU PLUS LONG BANC DE SABLE DES MALDIVES.
PARADISIAQUE
finolhu
Le Seaside Finolhu se trouve sur le plus long banc de sable des Maldives qui s’étend sur environ deux kilomètres.
finolhu baa
Une journée ordinaire au Seaside Finolhu ? Réveil avec vue sur le jardin luxuriant de votre spacieuse villa avec piscine privée. Après vous être détendu dans la vaste salle de bains avec baignoire et douche, vous profitez d’une matinée tranquille sur une chaise longue, accompagné d’un bon livre et d’un café fraîchement préparé. L’après-midi, vous profitez de l’accès direct à la plage et au magnifique lagon bleu qui l’entoure.
Site protégé par l’Unesco
Situé dans l’atoll de Baa, à quelques minutes de la baie de Hanifaru – seule biosphère de l’Unesco aux Maldives – le Seaside Finolhu offre à ses hôtes la possibilité d’explorer l’un des meilleurs sites de vie marine au monde. Vous y admirerez le ballet des raies
manta et nagerez aux côtés des majestueux requins-baleines. Le soir, vous vous retirerez dans votre havre de paix pour admirer le paysage idyllique autour d’un verre de vin.
Dîner à la belle étoile
Des fruits de mer frais aux épices exotiques, les quatre restaurants du Seaside Finolhu déploient un éventail alléchant de saveurs. Chaque repas est une aventure pour les sens, un kaléidoscope de plaisirs à chaque bouchée. Et pour une découverte culinaire inoubliable, le 5 Degree North propose un dîner sous les étoiles dans les eaux turquoise du lagon. Une expérience gastronomique exclusive, à vivre sur un ponton situé à exactement à 5 degrés au nord de l’équateur au-dessus de Baa Atoll. Le paradis sur Terre. www.finolhu.com
SPLENDEUR
Les villas du Seaside Finolhu allient confort et luxe avec leur piscine donnant sur les eaux turquoise des Maldives.
Texte Nathalie Truche - Photos Seaside Finolhu
EXOTIQUE
La végétation tropicale offre un cadre idyllique aux hébergements qui disposent tous de leur jardin privé.
Repas sur la plage, bain avec vue sur l’océan indien et sieste dans un décor aux tons doux : des plaisirs simples mais inoubliables.
ART DE VIVRE
Cap Karoso Indonésie
SUR LES RIVES D’UN RÉCIF CORALLIEN, CEINTURÉ DE LAGONS TURQUOISE ET DE VILLAGES TRADITIONNELS, CAP KAROSO EST UN LUXUEUX POINT DE DÉPART POUR EXPLORER L’ÎLE INDONÉSIENNE DE SUMBA.
Les 44 chambres et 20 villas du complexe hôtelier se nichent à Kodi, un monde à part niché sur l’île de Sumba, en Indonésie. Une parenthèse spatiotemporelle au sein de laquelle le cœur des villageois bat au rythme des cérémonies sacrées et des paroles chamaniques. Ici, les rituels de la religion Marapu, ancrée dans les croyances animistes, se perpétuent depuis l’âge du bronze. Plus qu’un endroit où se reposer, Cap Karoso raconte l’histoire de l’île à travers l’artisanat séculaire, l’art contemporain et le design. Car ici, les artistes et designers internationaux sont invités à partager leur univers créatif avec les artisans locaux. Du salon aux villas, en passant par les studios et suites, le langage universel de l’art tisse un lien immuable avec la culture ancestrale de Sumba. La clé de voûte de Cap Karoso se trouve dans sa ferme biologique de trois hectares qui produit presque tout le maraîchage servi aux invités. Choux, tomates et mangues
représentent un infime aperçu de ce qui mûrit sur la propriété et que le chef Antoine Grosso transforme en une cuisine décontractée et raffinée. Avec sa brigade francoindonésienne, il élabore des plats inspirés des saveurs indo-méditerranéennes, à base d’œufs frais, de légumes, de fruits et d’herbes aromatiques provenant de la ferme, et de la pêche du jour.
Plages, savanes, cascades et plaines sèches
À Cap Karoso, les bateaux sont toujours prêts à emmener les visiteurs vers de superbes sites de plongée, de plages désertes ou des spots de surf. Composée d’une nature intacte, l’île de Sumba se dessine au gré des forêts tropicales et de la savane, des chutes d’eau et des plaines sèches, de la mer et des bois de santal. Un paysage varié à découvrir en randonnée, en vélo ou à cheval. www.capkaroso.com
BONHEUR
Siroter un cocktail au bar, le soir, au retour d’une excursion est l’un des plaisirs proposés par l’établissement hôtelier.
TROPIQUES
Cap Karoso est entouré d’une nature spectaculairement intacte et variée : un terrain de jeu idéal pour les esprits aventuriers.
Texte Nathalie Truche - Photos Pie Arts , Alex Grabchilev, Alexandre Pietra, Chloe Keleny, Ben Richards
TRADITION
de Kodi, les maisons traditionnelles hautes de 25 mètres forment un pont entre la terre et le monde des esprits.
Typiques
La Beach Suite se distingue par sa majestueuse tête de lit inspirée de l’artisanat Ikat et sculptée à la main.
Bãi San Hô Vietnam
LOIN DES SITES TOURISTIQUES, LES VILLAS DU RESORT BÃI SAN HÔ FONT DÉCOUVRIR UN AUTRE VISAGE DU VIETNAM. C’EST LE LONG D’UNE PLAGE DE SABLE BLANC QUE LE RAFFINEMENT RENCONTRE L’AUTHENTICITÉ.
Fidèle à ses principes, le groupe Zannier s’est écarté des sentiers battus avec son complexe hôtelier situé dans la province Phu Yen. Baptisé Bãi San Hô (baie de coraux), le resort fait référence au majestueux récif corallien qui se cache sous des eaux turquoise, à quelles brassées de là. L’éden de 98 hectares s’étire sur une bande côtière bordée par une longue plage de sable blanc, une végétation luxuriante et des collines spectaculaires. Construites selon les techniques traditionnelles séculaires, ses soixante-treize villas évoquent des styles architecturaux intimement liés aux cultures tribales du pays. Il y a les villas inspirées des maisons de pêcheurs sur pilotis généralement composées de bois de récupération. Perchées sur les collines et orientées face à la mer, les Hill Pool Villas rappellent les habitations typiques des régions montagneuses, bâties tout en longueur. Quant aux Beach Pool Villas, elles rendent hommage aux peuples tchame (Chăm) qui vivent le long des côtes.
Arts de la table
Au Vietnam, la gastronomie se conjugue au pluriel : qu’ils soient issues du nord, du centre ou du sud du pays, les mets se savourent à Bà Hai (grand-mère), le restaurant traditionnel du resort. Sous son impressionnant toit vertical de neuf mètres de haut, on y mange comme à la maison. Au Nhà σ, (maison pleine de vie), une cuisine vietnamienne revisitée avec des accents internationaux est proposée toute la journée. Paressant au bord de l’eau, le Làng Chài (village de pêcheurs) est un espace de restauration composé de huttes traditionnelles faisant face à la baie. À peine sont-ils pêchés, que les poissons et fruits de mer sont grillés et servis à table. Le Bãi San Hô, c’est un bout de Vietnam intact, qui se savoure avec les yeux et les papilles. www.zannierhotels.com
DÉCOUVERTE
Fidèle à ses principes, le groupe hôtelier fondé par Arnaud Zannier invite à découvrir un Vietnam différent et encore inconnu.
Texte Nathalie Truche - Photos Zannier Hotels
TRADITION
Tous les espaces de détente, d’hébergement et de restauration reflètent l’histoire et les coutumes locales, dans le plus pur respect des valeurs vietnamiennes.
Découvrez l’art de la salle de bain signé VALPIO : 1 000 m² de solutions innovantes et de design intemporel pour vos espaces de détente
CARRELAGE
SALLE DE BAIN CHAUFFAGE
UNE BULLE DE ROMANTISME vwww.venicebeachhouse.com
Alors qu’Abbot Kinney fondait la Venise de l’Amérique avec ses ravissants canaux, son ami et journaliste Warren Wilson y créait l’un des premiers et plus emblématiques bâtiments. Perchée sur des dunes de sable blanc surplombant le Pacifique, la maison construite en 1911 accueille aujourd’hui les visiteurs en quête d’un cadre artisanal et authentique. Inscrite sur le Registre national des sites historiques, cette adresse incontournable de Venice a accueilli les plus grands événements et célébrités, de Charlie Chaplin à la flamme olympique. La Beach House est sûrement l’hébergement le mieux placé du quartier, au centre mais au calme, à deux pas de la plage – avec son cortège d’attractions – et de la célèbre Promenade, avec sa culture éclectique et autres curiosités. Au fil des décennies, dans une Venice qui a vu défiler les beatniks, puis les hippies, et enfin les touristes du monde entier, la Beach House est restée fidèle à ses valeurs d’authenticité. Le domaine comprend neuf chambres et suites à la décoration unique et chaleureuse, ainsi qu’un clos arboré que des clients ont surnommé “l’oasis de Venice Beach”. Ce refuge, restauré avec le respect dû à son histoire par la famille Boesch, fait l’effet d’une bulle de quiétude au milieu de l’agitation ambiante. Un havre mystérieux, caché sous son rideau de lierre et sa façade en bois vieilli. Dans le jardin, la rassurante compagnie du soleil, des colibris et des papillons donnent l’impression de se sentir à la maison.
The Venice Beach House Los Angeles
ÉDIFIÉE EN 1911, LA BÂTISSE COMPTE PARMI LES DIX ADRESSES LES PLUS ROMANTIQUES DE LOS ANGELES. MIEUX QU’UN HÔTEL, UNE MAISON HISTORIQUE PELOTONNÉE AU SEIN DE L’EXCENTRIQUE VENICE BEACH.
ÉVÉNEMENT
La maison – qui abrite neuf cocons lumineux et joliment décorés – peut être privatisée pour un évènement spécial, un mariage par exemple.
EMPLACEMENT
La Beach House est probablement l’hébergement le mieux placé de Venice : central mais au calme, et à deux pas de la plage.
Texte Nathalie Truche - Photos Paige Owen, The Venice Beach House
The Gjelina Hotel Los Angeles
SITUÉ DANS LE QUARTIER BOHÈME ET ARTISTIQUE DE VENICE BEACH, LE GJELINA HOTEL EST UN PETIT BIJOU QUI INCARNE L’ESPRIT UNIQUE DE LOS ANGELES. POUR SE SENTIR CHEZ SOI… LOIN DE CHEZ SOI.
Les chambres et suites privilégient le fait main et la personnalisation, avec des meubles sur mesure et des trouvailles vintage.
Texte Nathalie Truche - Photos Julie Pointer Adams, Trip Davis
PLUS QU’UN HÔTEL, UN LIFESTYLE
www.gjelinahotel.com
Entre hôtel et pension de famille, le Gjelina Hotel reflète un style californien épuré, où se mêlent matériaux nobles, tons terreux et lumière douce. L’établissement 4* privilégie les matières organiques et les finitions artisanales, le fait main et le surmesure, comme ces tapis en fibres naturelles et ces œuvres d’artistes locaux. Les chambres cosy et les suites spacieuses – semblables à des appartements – présentent un mobilier sobre mais raffiné, avec des tables basses en bois brut, des assises aux lignes modernes et des luminaires en métal vieilli. Le souci du détail s’invite jusqu’aux parties communes, dans les salons parés de meubles vintage et de fauteuils en cuir patiné. Ce refuge au design soigné se situe sur Rose Avenue, à deux pas de toutes les bonnes adresses shopping et restauration de Venice Beach – y compris les enseignes du groupe Gjelina : son restaurant (du même nom), sa boulangerie Gjusta, son coffee-shop, son épicerie et sa boutique d’objets déco et de fleurs. À quelques encablures de l’emblématique plage de Venice et de sa célèbre promenade, des galeries d’art et des échoppes excentriques, le Gjelina Hotel attire autant les contemplatifs que les citadins. Ici, on prend le temps de ralentir, de se ressourcer, tout en profitant de l’effervescence créative du quartier.
© Trip Davis
Downtown L.A. Proper Los Angeles
L’ANCIEN CLUB SELECT SITUÉ DANS LE VIEUX LOS ANGELES S’EST MUÉ EN UN HÔTEL
REFLÉTANT L’HISTOIRE DE LA VILLE. DES MISSIONS ESPAGNOLES À LA MYTHIQUE
MÉGAPOLE : QUAND LE DESIGN CONJUGUE LE PASSÉ AU PRÉSENT.
Dans les années vingt, ce club privé du 1100 South Broadway comptait parmi ses célèbres membres Cecil B. DeMille. Quarante ans plus tard, l’endroit se transformait en un YWCA, une auberge de jeunesse pour femmes. Aujourd’hui, l’édifice est entré dans la collection d’hôtels du groupe Proper Hospitality qui a sollicité l’illustre designer Kelly Wearstler pour réinventer, avec modernité, la légende des lieux. La créatrice de renommée internationale s’est profondément inspirée du passé de Downtown L.A., quartier historique de la Cité des anges : des missions espagnoles à la création de la ville, son urbanisation, l’essor de son industrie cinématographique et enfin, la mythique mégapole que l’on connaît aujourd’hui.
136 sortes de carreaux différents
Classé monument historique et culturel, le bâtiment a conservé son enveloppe d’origine – tels que les encadrements de fenêtres et la maçonnerie – mais s’est paré de tons, de motifs et de matériaux contemporains. Kelly Wearstler a voulu superposer les vestiges
des années vingt avec des éléments de design espagnol, portugais, mexicain et marocain. Reflétant ces diverses influences, plus de cent-trente sortes de carreaux peints à la main habillent la propriété. Désormais, chacune des 147 chambres et suites raconte son propre récit à travers des pièces vintage et des meubles créés sur mesure, des détails en plâtre et une palette de couleurs chaleureuse, oscillant entre charbon et mauve.
Une suite avec terrain de basket Réminiscence du YWCA des années soixante, une suite de 130 m2 se déploie dans l’ancienne salle accueillant un demi-terrain de basket toujours couvert de son parquet. Une deuxième suite d’exception abrite la piscine intérieure d’origine, de 12 x 4 mètres, dont l’élégance est rehaussée par une fresque murale en céramique ivoire de Ben Medansky. La participation d’artistes et d’artisans du cru (céramiste, vitrailliste...), apporte la touche micro-locale voulue par la designer originaire de Los Angeles et profondément éprise de sa ville. www.properhotel.com
MÉTAMORPHOSE
Après son entière restauration, l’ancien club privé s’est mué en un hôtel chic de 147 chambres dont deux incroyables suites. Un atout du Proper est sa vue sur la cité des Anges.
Texte Nathalie Truche - Photos The Ingalls
ASSOCIATION
L’intérieur de l’hôtel 5* superpose les vestiges des années vingt avec des éléments de design espagnol, portugais, mexicain et marocain.
TWA Hotel New York
DEPUIS LA TRANSFORMATION DU TERMINAL TWA FLIGHT CENTER CONÇU PAR EERO SAARINEN EN LIEU D’HOSPITALITÉ DE PREMIÈRE CLASSE, LE TWA HOTEL FAIT PERDURER L’ÂME DE CETTE COMPAGNIE AÉRIENNE LÉGENDAIRE.
E n 1962, l’emblématique TWA Flight Center, terminal 5 de l’aéroport John F. Kennedy à New York, ouvrait ses portes et ses pistes. Un chef-d’œuvre aéroportuaire, conçu par Eero Saarinen (1910-1961), architecte et designer finno-américain iconique, à qui l’on doit entre autres les fameuses chaises Tulipes. Le terminal 5 a été inauguré un an après sa mort et a vécu de grandes heures jusqu’à sa fermeture et son rachat par American Airlines en 2001. Pendant sa fermeture, le site a servi de décor au film Attrape-moi si tu peux, de Steven Spielberg (2002) et d’emplacement pour diverses expositions. En 2019, cette prouesse néo-futuriste a pu reprendre vie, métamorphosée en hôtel d’exception.
L’esprit de vol Ce travail somptueux est l’œuvre de Beyer Blinder Belle Architects et des sociétés MCR et Morse Development. Il aura ainsi fallu trois ans et plus de 400 artisans, gérés par Turner Construction Company, pour recréer cette architecture mythique, où restaurants, bars et boutiques ont pris leur envol il y a cinq ans. Depuis, le TWA Hotel ne cesse de rafler les récompenses et de figurer en tête de liste des meilleurs projets d’hospitalité dans les magazines. La reconstitution d’une partie de l’avion de ligne Lockheed Constellation de 1958, connu sous l’appellation Connie, a nécessité 1000 m3 de béton coulés sur le
tarmac. Sa cabine, ainsi que son cockpit doté de commandes authentiques, se sont transformés en bar à cocktails pour 75 voyageurs impatients de (re)vivre l’âge d’or de la compagnie aérienne. À l’extérieur, sur le toit, la piscine à débordement, inspirée de l’hôtel du Cap-Eden-Roc au Cap d’Antibes, la terrasse d’observation et un autre bar à cocktails donnent vue sur l’aérodrome et restent ouverts toute l’année. Tous les intérieurs sont à l’avenant. Parmi les plus de 500 chambres, figurent les deux suites présidentielles : Howard Hughes avec vue sur la piste, et Eero Saarinen, avec vue sur l’aéroport historique. Ce magnifique projet sur six étages propose également des espaces événementiels au style mid-century modern, une salle des fêtes (The 1962 Room) et un Paris Café by Jean-Georges, situé au cœur du terminal 5. Ce lieu culinaire est géré par le chef étoilé Michelin Jean-Georges Vongerichten, né à Strasbourg et installé à New York. Pour sublimer l’ensemble, l’hôtel est parsemé d’expositions, retraçant l’histoire de la compagnie et de l’aviation à travers 2 000 objets provenant d’anciens employés. D’autres pièces émanent du siège du musée TWA à Kansas City, de la collection d’Eero Saarinen à l’université de Yale et de l’autorité portuaire de New York et du New Jersey. www.twahotel.com
Texte Nathalie Dassa - Photos TWA Hotel
UNIQUE Vue sur le tarmac depuis la piscine à débordement sur le toit terrasse.
BREITLING
Premier B01 Chronograph 42 Une lunette lisse fixe, un cadran à deux compteurs, des poussoirs rectangulaires épurés et les chiffres arabes.
39 100 €
Reverso Classic. Monoface Joliesse de son bracelet en acier qui, avec cinq rangs de maillons, se pare de mille reflets. On aime : le verso de son cadran argenté satiné et guilloché est personnalisable.
9 500 €
TUDOR
Black Bay Chrono
Chronographe sportif de puriste, aux sous-compteurs contrastés et avec calibre manufacture automatique haute performance. Roue à colonnes et embrayage vertical. 5 720 €
Classic Fusion.
Chronograph Orlinski Full Titanium Architecture inédite du chronographe automatique Unico. Une symbiose parfaite entre fonctionnalité, architecture et design.
19 800 €
PATEK PHILIPPE
5236P - Grandes Complications
Quantième perpétuel avec affichage en ligne inédit. Le jour, la date et le mois apparaissent dans un grand guichet unique à 12h. Mouvement à remontage automatique 31-260 PS QL avec module additionnel d’affichage en ligne. Boîtier en platine.
140 300 €
VACHERON CONSTANTIN
Overseas dual time
Double fuseau horaire couplé à une indication jour-nuit ainsi qu’une date à aiguille. Mouvement à remontage automatique qui offre une réserve de marche de 3 jours. Boucle ardillon et trois bracelets – or rose 750/1000 5N, cuir et caoutchouc – équipés d’un système d’interchangeabilité.
82 500 €
Santos Mouvement mécanique à remontage automatique 1847 MC, couronne à 7 pans ornée d’un spinelle bleu de synthèse facetté, aiguilles en forme de glaive en acier poli et matière luminescente, glace saphir.
8 350 €
AUDEMARS PIGUET
Royal Oak Perpetual Calendar “John Mayer” Limited
Une boîte et un bracelet en or gris 18 carats, nouveau cadran en relief “Crystal Sky”, dans une teinte bleu foncé. Quantième perpétuel automatique, Calibre 5134. Prix sur demande
[RE]Master Automatique
Édition limitée à 250 exemplaires
Boîte asymétrique en sand gold, un nouvel alliage d’or 18 carats. Cadran fragmenté bleu, orné d’une finition brossée unique.
47 100 €
Depuis 1936
12 rue du Pâquier,Annecy
Depuis 1936
12 rue du Pâquier,Annecy
Livres évasion
NEW YORK REUEL GOLDEN TASCHEN
Ce livre présente l’histoire épique de New York à travers près de 600 pages de photographies évocatrices, chargées d’émotions, de la moitié du XIXe siècle à nos jours. Pour compléter ce prodigieux trésor d’images, des centaines de citations et de références tirées de livres, films, émissions et chansons. La ville y est représentée avec tous ses hauts et ses bas, des folles nuits de l’ère du jazz à la période hédoniste du disco, en passant par la sombre période de la Grande Dépression ou le désastre du 11-Septembre et ses séquelles, alors que ses citoyens, traumatisés mais debout, recollent les morceaux. L’incroyable émergence, réinvention et croissance de New York représente l’histoire d’une ville, mais aussi d’une nation tout entière.
VIETNAM GASPARD WALTER LA MARTINIÈRE
Naviguez sur les eaux vertes du delta du Mékong, profitez d’un petit-déjeuner dans les rues enfumées d’Ho Chi Minh-Ville, regardez le pays défiler derrière les vitres d’un bus couchette, dévalez les dunes de sable orange à Mui Ne, sortez des sentiers battus, grimpez jusqu’au sommet du mont Fansipan et contemplez votre voyage depuis le toit de l’Asie du Sud-Est...
SPLENDIDE ITALIE
ALBERTO BERTOLAZZI ET MARCELLO BERTINETTI
NATIONAL GEOGRAPHIC
Cap sur l’Italie ! Les photographes Marcello Bertinetti et Antonio Attini ont choisi 400 vues aériennes et plongeantes pour faire découvrir toutes les merveilles transalpines : forêts de clochers et campaniles, placettes au coin des rues, arcades ombragées... Ils ont survolé Rome, Venise, Sienne, Vérone mais aussi des lieux plus sauvages comme la côte amalfitaine, les îles Borromées ou les cimes du Mont-Blanc. Les textes d’Alberto Bertolazzi racontent cette épopée au-dessus de ce pays magnifique, et font de ce livre un cadeau indispensable pour tous les amoureux de l’Italie.
CHINA KATJA SASSMANNSHAUSEN KÖNEMANN
Des mégapoles modernes, des décors naturels à couper le souffle et un paysage culturel varié riche d’une longue tradition : la Chine séduit par ses contrastes et son incroyable diversité. Le pays le plus peuplé du monde se dévoile ici à travers plus de 500 photographies impressionnantes.
de créateurs - Examens de la vue - Lentilles de contact
7 rue Président Favre, Annecy 04 50 09 50 77
Lunettes