Mitonnant à toute heure du jour design et fonctionnalité, la cuisine régale nos pupilles autant que nos papilles Quant à la salle de bains, vivifiante et relaxante, elle nous réveille le matin, nous apaise le soir. Nos modèles favoris.
9 EXERCICE DE STYLE
Accents arty et tons d’automne, notre sélection pour une rentrée distinguée
30 INCOGNITO
Au Brésil, résidence d’été en pente douce
La Villa S, un art de vivre en Norvège
60 À 360°
Arles : la villa Benkemoun iconique des seventies
Un ballet architectural dans le ciel de Tirana
62 ENTRE PARENTHÈSES
Le Domaine des Andéols conjugue art et nature
TWA Hotel à New York : cap vers les sixties
70 TÊTE À TÊTE
L’âme de feu de l’Atelier Héphaïstos
www.traits-dcomagazine.fr
Venez découvrir notre Atelier/Showroom de décoration et mobilier en métal sur la presqu’île de Caen
Transformez votre espace avec nos créations sur mesure : design audacieux, couleurs captivantes, formats personnalisés. Laissez-vous séduire par l’unique. Votre intérieur, réinventé avec nous.
L’excellence sur mesure
offrir une solution personnalisée et adaptée à vos besoins.
édito
Nathalie Truche et la team Traits D’co
Changement de décor
Mazette, que le temps passe vite. Sur le carrousel des saisons, l’été a terminé son tour et l’automne décroché le pompon. Le soleil nous fait une petite faveur, il brille encore. Sous le chêne, l’escarpolette se fige, les fredaines freinent. Qu’il était bon de lanterner dans le jardin, de passer son temps à des riens. Ding dong la rentrée a sonné. Sortez les crayons, ouvrez les cahiers et notez les projets : changer de cuisine, rénover la salle de bains. Le modèle de vos rêves se trouve forcément dans nos pages, hic et nunc. Vous voulez carrément changer de décor ? Ça roule ! Un appartement-chalet dans les Alpes, une résidence moderniste en Californie, une maison de campagne au Brésil, une verdoyante villa en Norvège, nos visites privées sauront vous inspirer. Minute papillon ! Traits D’co prolonge les vacances avec sa rubrique Évasion. À mille lieues ou à trois pâtés de maison, les destinations élégantes se nichent parfois là où on ne les attend pas. Pour faire cap sur le beau, vous êtes à la bonne adresse !
Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)
Photos Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Editions Zulma.
Rue Charles Coulomb -
Mondeville
Photos Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Editions Zulma.
exercice de style
rentrée distinguée
1 Élégance. Deux pieds sculptés comme des tréteaux revisités portent la table en cèdre Massive de Charlotte Besson-Oberlin. Avec son petit fauteuil. Prix sur demande. Porte-revues Body, en cuir Velvet et structure en laiton patiné 8 032 €. dix9mai.fr 2 Urbain. Les sangles donnent du caractère au canapé D-uffle de Diesel pour Moroso. Modules en mousse de polyuréthane indéformable et fibre polyester. Structure interne bois. L 200 x l 103 x H 81 cm. À partir de 3 420 €. moroso.it 3 Translucide. Table basse Drop chez Akante. Sa base en verre teinté vert bouteille laisse passer la lumière tandis que son plateau en acier couleur bronze apporte de la gaieté. Ø 71 x H 43 cm. 765 €. akante.com 4 Majuscule. Téléviseur Serif conçu par Ronan et Erwan Bouroullec pour Samsung. Le profil en I majuscule crée une étagère pour poser livres et objets décoratifs. Pieds détachables. En vert ou blanc. 1 599 €. samsung.com
Nathalie Truche
exercicede style
accents arty
1 Labyrinthe. Illusion d’optique et effets tridimensionnels caractérisent le tapis Unlimited de Bruno Tarsia pour Illulian. 50 % laine d’Himalaya 50 % soie. L 312 x H 230 cm. Édition limitée. 13 328 €. illulian.com 2 Vintage. Fauteuil lounge Impala conçu en 1972 par Gillis Lundgren pour Ikea. Son profil presque couché invite au repos. Revêtement peau de mouton, piètement métal chromé. Chez Norki. Prix sur demande. norki-decoration.com 3 NéoMemphis. Puisant dans le mouvement Memphis, la table Tagadà du studio italo-suédois Stamuli réinvente le formica. Fabriquée en contreplaqué et MDF, recouverte de stratifié coloré. 6 832 €. madeindesign.com 4 Facettes. La cafetière espresso Menhir de Michael Anastassiades pour Alessi se pare d’une géométrie à facettes. Un bijou d’artisanat. En acier inoxydable. 159 € (3 tasses) ; 179 € (6 tasses). alessi.com 5 Organique. Inspiré par la nature, Ronan Bouroullec signe le vase en céramique Talea pour Mutina. Association
de figures organiques à un dessin géométrique. H 54,5 x Ø 19 cm. Prix sur demande. mutina.it 6 Coupole. Skynest Motion de Marcel Wanders chez Flos. L’abat-jour est constitué de mailles tubulaires lumineuses alternant avec des tubes sans lumière. En tissu polyester recyclé. 4 200 €. flos.com 7 Chic. Canapé Allure chez Duvivier. Sa ligne sobre est soulignée par des coussins d’assise et de dos passepoilés. Revêtement cuir, piètement chêne. L 187 x P 76 x H 77 cm. Existe en 2 places. 9 840 €. duviviercanapes.com 8 Tripode. Issue de quatorze planches ingénieusement assemblées entre elles, la table de Charlotte Perriand revient chez Cassina avec une finition inédite en noyer canaletto. Édition limitée. Prix sur demande. cassina.com 9 Artisanat. La chaise Maide chez Orior combine linéarité et courbure. Une assise traditionnelle aux accents contemporains. En chêne ou noyer. 3 530 € (3 880 $). Réalisée sur commande. thefutureperfect.com
Soleil. Modèle NX500 Safran chez Next125. Le bloc cuisine en pose libre avec le bar aux élégantes lignes horizontales jaune safran satiné invite la convivialité dans l’espace de vie. next125.com Sinueux. Le projet Tangram de García Cumini pour Cesar apporte de la sinuosité au design de la cuisine. Les formes se rétrécissent par endroits pour faciliter le passage. Ici, finition laqué soie. cesar.it/fr
Précurseurs. Cuisines Morel présente Fleurs, la première cuisine biosourcée 100 % française issue de la technologie Evertree. Panneaux en résines végétales (tournesol et colza). Classé A+ pour la qualité de l’air intérieur. cuisines-morel.com
Les cuisines ouvertes représentent une tendance désormais solidement ancrée dans le mode de vie contemporain. Les fabricants se sont adaptés à cette évolution en imaginant des collections sans cesse plus design, sans sacrifier au fonctionnel. Quand la cuisine joue la discrétion, elle cache son électroménager derrière des portes sans poignées apparentes et revêt des tons neutres. Mais la pièce phare du foyer sait aussi affirmer son caractère, d’abord par la couleur : ici, un bleu de Fès intense, là un rafraîchissant vert jonc. Ensuite, par les effets texturés – façades cannelées, lamellées, veinées – ou encore, par les typologies de rangements : des niches ouvertes, des caves à vins rétroéclairées, des placards vitrés ou encore, des hottes étagères. La quincaillerie dorée, argentée, brillante, mate, en cuivre, laiton ou or rose, étoffe le panel des finitions. Cette année encore, le bois, le métal, la pierre et le composite minéral se placent au coude à coude pour créer des cuisines qui courent vers encore plus d’esthétique fonctionnelle. Notre sélection. Nathalie Truche
Architectural. L’âme de la collection Nautila de l’architecte Franco Driusso pour Arrital repose sur son profil en aluminium nervuré. Plateau de l’AluTable et portes des colonnes en chêne fumé. arrital.com
Évolution. Vingt ans après sa conception, le système Case 5.0 de Piero Lissoni pour Boffi revient avec de nouvelles caractéristiques fonctionnelles et esthétiques. Ici avec sa péninsule bois. boffi.com Partage. D’un côté les cuisiniers, de l’autre les convives qui peuvent aider à la préparation : telle est la philosophie de Lignum chez Arclinea. En métal. Meuble rangement avec lattes en bois. arclinea.com
Rétroéclairée. L’éclairage intérieur et les portes vitrées bronze donnent un caractère unique au système AK_PRoject chez Arrital. Finition placage Ebano. Plan de travail Fenix noir. arrital.com Effet soie mate. Cuisine Fine gris anthracite de Santos. L’îlot se coiffe d’un plan de travail en stratifié compact avec finition en marbre blanc. Sur le côté, cinq armoires colonnes en aluminium et verre fumé. ebainteriors.com
Perlage. Mira de Vuesse pour Scavolini. Îlot avec placage eucalyptus. Colonnes en laqué brillant effet nacré perle. À droite, portes avec cadre en aluminium finition acier foncé et verre Stopsol clair. scavolini.com
Magistral. Cuisine Mondial chez SieMatic. Mariage des formes géométriques – parallélépipèdes, cercles et demi-cercles – à des matériaux luxueux et expressifs tels que la pierre naturelle et le bois. siematic.com Hyperréalisme . La collection Viola en Xtone de Porcelanosa reproduit fidèlement l’apparence du marbre de Calacatta. Avec ses veines et son style néoclassique, le design apporte du caractère à l’espace. porcelanosa.com
Céleste. Sublime cuisine avec ses façades et son plan de travail en Fénix coloris bleu Fès. Évier sur mesure en granit Black Ice. Une réalisation de Perene et Dariel Studio. perene.fr
Intemporel. En signant Origine, une élégante collection de façades en chêne, l’architecte et designer française Bina Baitel conjugue savoir-faire ancestral et modernité. Chez Cuisines Morel, ébénistes depuis 1932. cuisines-morel.com Veinure. Collection Nolteneo chez Nolte. Ambiance scandinave avec la façade neoLeaf en hêtre sable. La touche de blanc laqué mat soyeux rehausse le style épuré de la pièce. nolte-kuechen.com
Rainures. Jeu de contraste entre le chêne brun rainuré du modèle Ainhoa et la laque ultra-mate grège des façades Iso. Plan de travail en Dekton Rem. 120 ans après la création du premier atelier d’ébénisterie, les cuisines Inova sont toujours fabriquées en France près de Sarlat. inova-cuisine.fr
Nous sommes toujours à la boutique Eskale 6 rue de l’Engannerie à Caen eskale-design.fr
Harmonie. Après s’être enrichie de la nouvelle porte Frame Door avec châssis en aluminium titane et étain, la cuisine Hi-Line 6 de Molteni se dote d’étagères avec hotte intégrée et d’un snack en chêne clair. molteni.it
1 Fusion. Bulthaup b3 se distingue par sa légèreté esthétique. Le mur multifonctionnel offre du rangement tout en servant de support à des fonctions comme le point d’eau. Il relie le produit à la pièce. bulthaup.com 2 Adaptation. Grâce à ses équipements flexibles, bulthaup b3 permet de créer son propre système de rangement pour tiroirs et volumes coulissants. En bois (ici noyer), acier ou aluminium. bulthaup.com 3 En longueur. Baltic chez Schmidt affiche un design contemporain avec ses lignes épurées, son coloris gris et son mono-gorge en continu sans poignée apparente. Rangement avec niches ouvertes et rails Led. home-design.schmidt
Grandeur. La collection Nolteneo de Nolte décline ici son modèle neoMirror. La façade miroir avec sa crédence assortie créent une nouvelle dimension dans la pièce et subliment l’aménagement. nolte-kuechen.com Brillance. Prolongeant la finition du plan de travail, la crédence en verre présente un effet miroir sophistiqué. Les façades laquées rehaussent l’éclat du modèle Esprit, la cuisine nouvelle génération de Noblessa. noblessa.fr
Vintage. Cet îlot de cuisson vert tendre en acier inoxydable brille à chaque rayon de soleil et devient la star de la cuisine. 4 feux. Chez Officine Gullo. officinegullo.com Jardin d’hiver. Modèle Camaïeu & Adélia en mélaminé de Charles Réma. Les poignées offrent une excellente prise en main. Associée au vert jonc, la finition noire brossée confère du cachet à la cuisine. charles-rema.fr
de John Lautner pour Kenneth Reiner, la Silvertop à Los Angeles reprend vie grâce à la vision holistique du duo Barbara Bestor et Jamie Bush.
Carte blanche La maison, sans bâtiments importants dans ses environs immédiats, n’avait pas à se conformer à une architecture existante.
Hospitalité En plus de sept confortables suites, la demeure de 1500 m2 offre une splendide piscine à ses hôtes.
Au Brésil, résidence d’été en pente douce
CETTE MAISON DE CAMPAGNE DE 1500 M2 ÉPOUSE UN TERRAIN NIVELÉ DANS UN COIN DE VERDURE DE SÃO PAULO. SES SEPT SUITES SONT PRÊTES À ACCUEILLIR LES PROPRIÉTAIRES, LEUR FAMILLE ET DE NOMBREUX CONVIVES.
l’agence Padovani Arquitetos a conçu une retraite estivale pour une famille en quête de tranquillité. À une centaine de kilomètres de São Paulo, la rivière Tietê traverse Porto Feliz, une ravissante ville au passé colonial. Le terrain, dépourvu de riverains proches, a autorisé l’ouverture maximale des pièces vers l’extérieur. En outre, la conception n’avait pas à se conformer à l’architecture du voisinage. Les concepteurs ont profité de l’aubaine pour conférer à la résidence d’été sa propre identité, convoquant la culture brésilienne non pas dans la forme mais dans la matérialité.
Vie privée, vue prisée
Choix a été fait d’utiliser des matériaux de pays tels que l’essence de cumaru et du travertin effet marbre, dedans comme dehors. En plus de s’harmoniser au paysage, le bois et la pierre présentent les avantages de la durabilité, de la résistance et d’une esthétique à la fois sophistiquée et chaleureuse. Le projet
de Padovani Arquitetos a consisté à créer un intérieur convivial, distribuant des espaces de vie généreux et perméables. Les propriétaires entendaient par-dessus tout, offrir à leur famille et amis, des pièces garantissant intimité et confort. Composée de sept suites, la maison propose hospitalité et vie privée à ses invités sans oublier les espaces récréatifs, tels que la piscine et la salle de sport.
Verticalement horizontale
Un élément clé a été valorisé dans le plan des architectes : les cadres de vue spectaculaires sur un paysage tropical luxuriant. Par ses matériaux et ses lignes, la bâtisse s’insère parfaitement à la nature environnante. Le postulat de départ visait à encastrer une partie de l’habitation dans la topographie nivelée. En épousant la pente douce, la résidence étagée minimise la verticalité et bien malin celui qui voit d’emblée les trois niveaux de la maison. Joli tour de passe-passe dans la verte campagne de São Paulo. padovaniarquitetos.com/en
Texte Nathalie Truche - Photos Fran Parente et Ricardo Bassetti
Diapason. Paré de teintes vert et bois, l’accueillant mobilier est en accord avec le paysage exotique.
Porte-à-faux
Les bains de soleil, à l’abri des intempéries sous l’avancée de toiture, offrent une vue plongeante sur le jardin.
Sérénité
À une centaine de kilomètres de São Paulo, cette retraite estivale a été conçue pour réunir la famille au calme dans la campagne.
Des fenêtres qui subliment votre intérieur toute l’année
Avec nos solutions de menuiserie et d’isolation, profitez du confort et de l’élégance tout au long de la saison
www.menuiserie-kohm.fr
Repos
La maison de campagne additionne les espaces détente : à l’intérieur, sous la toiture ou sur la terrasse.
Fusion
Grâce à des espaces de vie spacieux et perméables, l’intérieur et l’extérieur ne font qu’un.
CONSTRUIRE
Votre rêve sur mesure, avec des solutions adaptées à votre budget pour un équilibre parfait entre conception et réalisation.
RÉNOVER
TRANSFORMER
Conservez votre cadre de vie en transformant votre maison vieillissante en un espace contemporain grâce à notre créativité.
Donnez une nouvelle vie à votre logement avec notre accompagnement pour une réhabilitation complète.
Avant
Déclinaison
Le bois exotique de cumaru est mis en valeur sous diverses formes et nuances dans tout le foyer.
Oxygène
La résidence bénéficie d’une double hauteur qui agrandit les volumes et fluidifie la circulation.
Hubert
Parquets
Olivier Bazin et Laurent Hubert
Paradoxe
Tandis que la cheminée se cache sous un aspect béton très contemporain, le bar s’expose derrière un carré de verre.
Matérialité
Ce n’est pas tant sur la forme que la maison reflète la culture brésilienne, que dans les matériaux de construction, la pierre et le bois.
Les poufs aux formes organiques, les dégradés de beige et un grand tapis confèrent une atmosphère chaleureuse au salon.
Ambiance.
« D É F I W O
O D -
L A C O
N
S
T R U C T I O N B O I S B A S C A R B O N E E N N O R M A N D I E »
Défiwood, filiale de Défibat, (Entreprise Historique Caennaise de BTP) se spécialise dans la construction de projets d’envergure en bois grâce à sa nouvelle unité de production de panneaux murs à ossature bois.
Nos équipes expérimentées proposent des solutions surmesure, de la conception par notre bureau d’études interne à la réalisation, destinées aux architectes, aux promoteurs immobiliers, aux offices publics de l’habitat et aux collectivités locales.
Présent de la Normandie à Paris, nous contribuons à des projets innovants en bois ou mixte bois-béton, certifiés bâtiment Biosource, Label HQE, BBCA et Ecoquartier. Chaque mètre cube de bois utilisé permet de stocker une tonne de CO2, agissant ainsi comme un véritable puit de carbone.
« Des matériaux innovants pour des bâtiments d’excellence »
L’utilisation de plancher et toiture en CLT panneaux massifs en lamellé collé (Cross-Laminated Timber), offre des caractéristiques mécaniques et structurelles remarquables permettant de concevoir des bâtiments bois de grande hauteur.
Immeubles d’habitations, surélévations, bâtiments commerciaux, de bureaux ou de services, allient esthétique, confort acoustique et efficacité énergétique. Les façades modulaires en bois sont composées d’isolants écologiques aux normes performantes en matière de confort et de durabilité.
Les projets de Défiwood s’inscrivent dans une démarche de développement durable, répondant aux nouveaux défis contemporains de la construction et offrent aux utilisateurs un cadre de vie agréable et responsable.
Forêt de pin
Fleury-sur-Orne - Immeuble de bureau Pacifica
Caen - Quai Vendeuvre - 84 logements
Pierre et bois Omniprésents dans la maison, le bois de cumaru et le travertin effet marbre s’invitent aussi dans la salle de bains.
VUE IMPRENABLE. Les appartements s’ouvrent sur la mer ou sur un espace verdoyant.
VUE IMPRENABLE. Les appartements s’ouvrent sur la mer ou sur un espace verdoyant.
GROUPE POTIER SOTRIM
GROUPE POTIER SOTRIM
VIVRE À CARTERET, EN FRONT DE MER
VIVRE À CARTERET, EN FRONT DE MER
Le programme immobilier de Sotrim Promoteur à Carteret propose des aménagements qui vont au-delà des attentes d’une résidence secondaire.
Le programme immobilier de Sotrim Promoteur à Carteret propose des aménagements qui vont au-delà des attentes d’une résidence secondaire.
LLLe projet Horizon, maintenant en chantier, rencontre déjà un franc succès auprès des futurs résidents, attirés par l'opportunité rare qu'offre cette résidence de standing. Perchée sur le port de Carteret, elle se compose de lots spacieux avec des panoramas privilégiés soit sur la mer, soit sur la sérénité d'un paysage verdoyant. En résonance avec l'élargissement du port et la rénovation urbaine de BarnevilleCarteret, Horizon prévoit une livraison pour le premier trimestre 2026. Une promesse de confort et d'évasion où chaque détail a été pensé pour rappeler les croisières de luxe, des lignes architecturales modernes aux finitions en zinc noir.
e projet Horizon, en cours de construction, rencontre déjà un franc succès auprès des futurs résidents, attirés par l’opportunité rare qu’offre cette cette résidence de standing. Perchée sur le port de Carteret, elle se compose de lots spacieux avec des panoramas privilégiés soit sur la mer, soit sur la sérénité d’un paysage verdoyant. En résonance avec l’élargissement du port et la rénovation urbaine de Barneville-Carteret, Horizon prévoit une livraison pour le dernier trimestre 2025. Une promesse de confort et d’évasion où chaque détail a été pensé pour rappeler les croisières de luxe, des lignes architecturales modernes aux finitions en zinc noir. L’emplacement est idéal : au cœur de l’animation de la rue du Port, Horizon se dresse avec ses 26 appartements, du T2 au T4, tous bénéficiant de surfaces extérieures généreuses et de stationnements privatifs. La
e projet Horizon, maintenant en chantier, rencontre déjà un franc succès auprès des futurs résidents, attirés par l'opportunité rare qu'offre cette résidence de standing. Perchée sur le port de Carteret, elle se compose de lots spacieux avec des panoramas privilégiés soit sur la mer, soit sur la sérénité d'un paysage verdoyant. En résonance avec l'élargissement du port et la rénovation urbaine de BarnevilleCarteret, Horizon prévoit une livraison pour le premier trimestre 2026. Une promesse de confort et d'évasion où chaque détail a été pensé pour rappeler les croisières de luxe, des lignes architecturales modernes aux finitions en zinc noir.
L'emplacement est idéal : au cœur de l'animation de la rue du Port, Horizon se dresse avec ses 26 appartements, du T2 au T4, tous bénéficiant de surfaces extérieures généreuses et de stationnements privatifs.
L'emplacement est idéal : au cœur de l'animation de la rue du Port, Horizon se dresse avec ses 26 appartements, du T2 au T4, tous bénéficiant de surfaces extérieures généreuses et de stationnements privatifs.
La vie à Carteret prend une nouvelle dimension grâce à l'accès facile à la plage et aux sentiers côtiers. Et si vous pensez avoir manqué cette belle opportunité, rassurezvous, il reste encore quelques pépites à saisir.
vie à Carteret prend une nouvelle dimension grâce à l’accès facile à la plage et aux sentiers côtiers. Et si vous pensez avoir manqué cette belle opportunité, rassurez-vous, il reste encore quelques pépites à saisir.
La vie à Carteret prend une nouvelle dimension grâce à l'accès facile à la plage et aux sentiers côtiers. Et si vous pensez avoir manqué cette belle opportunité, rassurezvous, il reste encore quelques pépites à saisir.
UNE VISION GLOBALE ET MODERNE
UNE VISION GLOBALE ET MODERNE
UNE VISION GLOBALE ET MODERNE
Le Groupe POTIER SOTRIM à l'origine d'Horizon, ancré à Caen, est reconnu pour sa gestion personnalisée des logements et son écoute client. Depuis plus de quatre décennies, il construit sa réputation sur des valeurs de confiance et de proximité. Il est aujourd'hui un moteur de l'évolution de l'agglomération caennaise, avec un portfolio de plus de 600 logements gérés et une multitude de services immobiliers. Sous la direction de Laurent Potier et son équipe, le groupe se dédie à façonner la ville de demain, en plaçant la qualité de vie au centre de ses projets.
Le Groupe POTIER SOTRIM à l'origine d'Horizon, ancré à Caen, est reconnu pour sa gestion personnalisée des logements et son écoute client. Depuis plus de quatre décennies, il construit sa réputation sur des valeurs de confiance et de proximité. Il est aujourd'hui un moteur de l'évolution de l'agglomération caennaise, avec un portfolio de plus de 600 logements gérés et une multitude de services immobiliers. Sous la direction de Laurent Potier et son équipe, le groupe se dédie à façonner la ville de demain, en plaçant la qualité de vie au centre de ses projets.
Le Groupe POTIER SOTRIM à l’origine d’Horizon, ancré à Caen, est reconnu pour sa gestion personnalisée des logements et son écoute client. Depuis plus de quatre décennies, il construit sa réputation sur des valeurs de confiance et de proximité. Il est aujourd’hui un moteur de l’évolution de l’agglomération caennaise, avec un portfolio de plus de 600 logements gérés et une multitude de services immobiliers. Sous la direction de Laurent Potier et son équipe, le groupe se dédie à façonner la ville de demain, en plaçant la qualité de vie au centre de ses projets.
Groupe POTIER SOTRIM
7 rue de la Fontaine 14000 Caen 02 31 86 14 49 www.sotrim.fr
Groupe POTIER SOTRIM
7 rue de la Fontaine 14000 Caen 02 31 86 14 49 www.sotrim.fr
26 appartements du T2 au T4
Adéquation
L’architecte Todd Saunders conjugue à merveille le style de vie, le climat et la relation entre nature et bâti pour un espace familial idéal.
La Villa S, un art de vivre en Norvège
AVEC LA VILLA S, TODD SAUNDERS SIGNAIT SA TOUTE PREMIÈRE DEMEURE IMAGINÉE ET CONSTRUITE DE BOUT EN BOUT POUR SA FAMILLE, ÉTABLISSANT LES FONDEMENTS MÊMES DE SON TRAVAIL. RETOUR.
Les architectures de Todd Saunders restent des expériences à vivre. Depuis 25 ans, ce virtuose canadien, installé à Bergen, en Norvège, démontre comment les techniques contemporaines alliées aux matériaux traditionnels et artisanaux renforcent la relation entre le lieu et la forme. Ses projets résidentiels et culturels à travers la Scandinavie et le monde sont à l’aune de ses réflexions et ne cessent depuis lors d’innover. Tous ces principes sont cependant nés d’une demeure particulière, la Villa S, la première construite de A à Z pour sa famille dans le sud de Bergen. Elle est située à proximité de son bureau et de certains de ses clients. Cette contrée est non seulement connue pour l’héritage laissé par l’architecte norvégien Leif Grung, pionnier du modernisme, mais aussi pour son climat pluvieux tout au long de l’année. Todd Saunders a ainsi réfléchi à la conception d’une maison qui lui offrirait un espace extérieur abrité et des intérieurs protégés.
Promenade architecturale
L‘ossature d’acier, revêtue d’épicéa, repose sur une combinaison de plusieurs piliers verticaux, mais aussi d’unités de rangement dont certaines se trouvent également près du carport, sis à l’extrémité de la demeure. Porches et terrasses s’intègrent et s’adaptent ainsi pour fournir une protection contre la pluie. En retrait de la route et au-delà d’une allée étroite, l’entrée se fait par un couloir spacieux agrémenté d’un escalier sculptural, recouvert de fibre de verre, qui emmène vers un bureau-bibliothèque. La palette de tons clairs des intérieurs génère également un joli
contraste avec le bois sombre de la structure, quand la hauteur de la villa, située à la cime des arbres et au-dessus du jardin, profite de la lumière naturelle. Todd Saunders crée de fait une « promenade architecturale », à l’abri des éléments protégés par le bâtiment, permettant à la famille d’être naturellement connectée à l’environnement verdoyant.
Continuité entre intérieur et extérieur
Todd Saunders choisit de disposer les espaces de vie et les chambres sur un seul niveau, plaçant la cuisine, le salon et la salle à manger au centre. La buanderie et la salle de bains forment une jonction, offrant un degré de séparation avec ces pièces communes. L’architecte réitère ce même principe avec les chambres à coucher. Celles des enfants se trouvent à proximité, au-dessus de la salle de télévision, quand la suite parentale composée d’une chambre, d’une salle de bains et d’un dressing est installée à l’opposé. Pour jouer sur les contrastes intérieurs-extérieurs, il a collaboré avec le designer suédois Hannes Wingate, basé aux États-Unis. Tous deux ont soigné cette “chorégraphie” entre les espaces et les meubles, ajoutant des textures et des touches de couleur. Les rangements intégrés, les banquettes de fenêtre et d’autres éléments accentuent cette volonté dans l’épure et la clarté. Il en va de même pour le foyer du salon dont la cheminée est encastrée. À travers sa première demeure, Todd Saunders conjugue ainsi à merveille le style de vie, le climat et la relation entre nature et bâti pour un espace familial idéal. saunders.no
Texte Nathalie Dassa - Photos Bent René Synnevåg
Todd Saunders a construit la Villa S pour sa famille, à proximité de son bureau et de certains de ses clients.
Tribu L’architecte
Connexion
La villa S se déploie de manière linéaire pour valoriser les connexions avec les jardins et les vues. Les techniques contemporaines alliées aux matériaux traditionnels et artisanaux renforcent la relation entre le lieu et la forme.
Protection
La demeure se situe dans une contrée connue pour son climat pluvieux tout au long de l’année. L’architecture de la bâtisse vise à offrir un espace extérieur abrité et des intérieurs protégés.
La palette de tons clairs des intérieurs génère un joli contraste avec le bois sombre de la structure, quand la hauteur de la villa, située à la cime des arbres et au-dessus du jardin, profite de la lumière naturelle.
Cadre
Quelle que soit la pièce, les cadres de vue sont toujours soignés de façon à créer un lien avec la nature.
Nid. Le bureau-bibliothèque, niché au sommet de la villa tel une cabane dans les arbres, offre une sensation de calme et de tranquillité. Clarté. Les rangements intégrés, les banquettes de fenêtre et d’autres éléments accentuent la volonté d’épure et de clarté. Il en va de même pour le foyer du salon dont la cheminée est encastrée.
Arles : la villa Benkemoun iconique des seventies
CONSTRUITE DANS LES ANNÉES SOIXANTE-DIX PAR L’ARCHITECTE ÉMILE SALA
POUR LE COUPLE SIMONE ET PIERRE BENKEMOUN, LA MAISON LABELLISÉE PATRIMOINE DU XXE SIÈCLE CÉLÈBRE SES CINQUANTE ANS.
Fluide
La logique harmonique, faite de courbes et de contrecourbes, ajoute une fluidité et une dynamique à l’ensemble.
Sculptural
L’artiste et designer Max Sauze a réalisé la cheminée en feuilles de métal tandis que le céramiste Guy Bareff a conçu le contour en terre cuite.
En août 1974, la famille Benkemoun emménage à Arles dans la villa qui porte aujourd’hui son nom. Nichée sur un domaine de plus d’un hectare, à quatre kilomètres seulement du centre-ville, la bâtisse déploie ses courbes généreuses sur plus de 500 m2 habitables. Son architecte, Émile Sala, s’est inscrit dans un courant qui, au cours des années soixante et soixante-dix, revisitait le concept d’architecture organique dont Frank Lloyd Wright et Alvar Aalto étaient les précurseurs. Émile Sala considérait également Le Corbusier comme l’un de ses maîtres, pour le travail du béton et l’approche bioclimatique. Ainsi, la demeure tourne le dos au nord, pour se protéger du mistral, et instaure un dialogue constant entre l’intérieur et l’extérieur, multipliant autour d’un patio les ouvertures, terrasses et toits-terrasses. La dimension avant-gardiste de la villa Benkemoun ne néglige pas moins la tradition locale avec sa tour circulaire rappelant les pigeonniers typiques de la Provence. Baptisée 1974 – Passé, Présent, Futur, une grande exposition est organisée sur la propriété du 30 août au 29 septembre 2024. Nathalie Truche
villabenkemoun.fr
Découvrez l’intérieur de la villa Benkemoun sur notre site internet traits-dcomagazine.fr
DANS LA CAPITALE DE L’ALBANIE, CETTE TOUR DE CINQUANTE ÉTAGES RAPPELLE LE GRACIEUX JEU DE JAMBES D’UNE BALLERINE.
Le cabinet d’architecture portugais OODA a imaginé un immeuble voué à devenir un emblème de la modernisation de la capitale albanaise. Deux édifications interconnectées, de hauteurs différentes, se rejoignent en un élégant plié. La silhouette rappelle la grâce d’un danseur de ballet, épargnant au paysage urbain une volumétrie massive. La structure paramétrique du bâtiment s’inspire des motifs traditionnels des tapis albanais, reflétant ainsi l’histoire et la culture de la ville. En cours de construction, la tour proposera des espaces résidentiels, commerciaux, des bureaux et des hôtels. Nathalie Truche ooda.eu
BEAUSSANT LEFÈVRE & ASSOCIÉS, COMMISSAIRES-PRISEURS L'UNIVERS RAFFINÉ DES ENCHÈRES À CAEN
L'univers raffiné des enchères à Caen se distingue par l'éclectisme et l'excellence des objets, des œuvres d'art et du mobilier présentés.
Depuis son implantation en terres normandes en janvier 2022, la maison de ventes aux enchères a su identifier des pièces remarquables, joyaux du patrimoine local, témoignant de la richesse historique et culturelle de ce territoire.
INVENTAIRES, EXPERTISES & DÉCOUVERTES
Parmi ses récents succès, la vente aux enchères de la Collection caennaise de sabres japonais de Monsieur P. a atteint la somme de 130 000 euros en juin 2024. En novembre prochain, la Collection Briquet d'insignes militaires de la Seconde Guerre mondiale, une sélection de rares décorations et une torche des Jeux de Paris 2024 seront dévoilées en avant-première à Caen avant leur vente organisée à Paris, promettant une nouvelle fois de séduire les amateurs et collectionneurs avertis.
BEAUSSANT LEFÈVRE & Associés
11 place de la République 14000 CAEN 02 31 79 09 33 - Sur rendez-vous contact@beaussantlefevre.com www.beaussantlefevre.com
Le Domaine des Andéols, luxueusement nature
CEINTURÉES DE CHAMPS DE LAVANDE ET DE VIGNOBLES À PERTE DE VUE, HUIT SUITES ET ONZE MAISONS INDÉPENDANTES COMPOSENT LES ANDÉOLS, UN ÉTABLISSEMENT HÔTELIER PLANTÉ AU CŒUR DU LUBERON.
Rayonnant sur trente-deux hectares, le site des Andéols jouit d’un emplacement privilégié, à côté des pittoresques villages perchés de Provence tels que Roussillon, Gordes, Ménerbes ou encore Lourmarin ou Ansouis, et des marchés provençaux animés comme le fameux marché d’Apt. C’est dans cet écrin chargé d’histoire qu’Olivier Massart – fondateur de la Mode en Images et collectionneur d’art passionné – a créé un lieu unique, à la fois havre de paix et musée à ciel ouvert. Avec son épouse Patrizia et leur fils Cesare, il cultive le goût de l’hospitalité, le sens de la fête et du beau.
Nature, art et design
Affichant un style épuré et un design chaleureux, les huit suites du domaine invitent à méditer et communier avec la nature environnante. Parés de grandes baies vitrées, les hébergements embrassent les champs de lavande et le ciel azuré. Quant aux onze vastes maisons indépendantes, leur intérieur agrémenté d’œuvres d’art – peintures, sculptures, dessins, photographies et livres – offre le luxe de l’hôtel et le confort du home sweet home.
Au plaisir des yeux, les Andéols ajoutent celui des papilles. Son restaurant Le Platane propose une carte bistronomique conviviale et généreuse, à la croisée des chemins entre Provence et Italie. Son adresse gastronomique La Loggia sert une cuisine raffinée, où chaque saveur est sublimée avec justesse, dans le respect des produits. Puisés dans le jardin du domaine, où le chef Vincenzo fait son marché, les aubergines, tomates, poivrons, blettes, piments et herbes aromatiques confèrent aux assiettes des couleurs arc-en-ciel. Avec ses piscines, bassin de nage, jacuzzi, hammam, salle de fitness ou court de tennis, le domaine des Andéols réunit tous les ingrédients pour transformer son rêve provençal en réalité.
www.andeols.com
Hospitalité
Chaque hébergement offre à ses hôtes un fragment de Provence authentique allié à une décoration raffinée.
DEPUIS LA TRANSFORMATION DU TERMINAL TWA FLIGHT CENTER CONÇU PAR EERO SAARINEN EN LIEU D’HOSPITALITÉ DE PREMIÈRE CLASSE, LE TWA HOTEL FAIT PERDURER L’ÂME DE CETTE COMPAGNIE AÉRIENNE LÉGENDAIRE.
En 1962, l’emblématique TWA Flight Center, terminal 5 de l’aéroport John F. Kennedy à New York, ouvrait ses portes et ses pistes. Un chef-d’œuvre aéroportuaire, conçu par Eero Saarinen (1910-1961), architecte et designer finnoaméricain iconique, à qui l’on doit entre autres les fameuses chaises Tulipes. Le terminal 5 a été inauguré un an après sa mort et a vécu de grandes heures jusqu’à sa fermeture et son rachat par American Airlines en 2001. Pendant sa fermeture, le site a servi de décor au film Attrape-moi si tu peux, de Steven Spielberg (2002) et d’emplacement pour diverses expositions. En 2019, cette prouesse néo-futuriste a pu reprendre vie, métamorphosée en hôtel d’exception. Ce travail
somptueux est l’œuvre de Beyer Blinder Belle Architects et des sociétés MCR et Morse Development. Il aura ainsi fallu trois ans et plus de 400 artisans, gérés par Turner Construction Company, pour recréer cette architecture mythique, où restaurants, bars et boutiques ont pris leur envol il y a cinq ans. Depuis, le TWA Hotel ne cesse de rafler les récompenses et de figurer en tête de liste des meilleurs projets d’hospitalité dans les magazines. La reconstitution d’une partie de l’avion de ligne Lockheed Constellation de 1958, connu sous l’appellation Connie, a nécessité 1000 m3 de béton coulés sur le tarmac. Sa cabine, ainsi que son cockpit doté de commandes authentiques, se sont transformés en bar à cocktails pour 75 voyageurs impatients de (re)vivre l’âge
Envol. La TWA a fait partie des quatre plus grandes compagnies aériennes américaines internationales au mitan du XXe siècle. Immersion. Une partie de Connie, l’avion de ligne Lockheed Constellation de 1958, a été reconstituée en un bar à cocktails. Bien-être. La suite présidentielle est dédiée à Howard Hughes, en hommage au financier, pionnier et génie de l’aviation qui a racheté la TWA en 1939.
d’or de la compagnie aérienne. À l’extérieur, sur le toit, la piscine à débordement, inspirée de l’hôtel du Cap-EdenRoc au Cap d’Antibes, la terrasse d’observation et un autre bar à cocktails donnent vue sur l’aérodrome et restent ouverts toute l’année. Tous les intérieurs sont à l’avenant. Parmi les plus de 500 chambres, figurent les deux suites présidentielles : Howard Hughes avec vue sur la piste, et Eero Saarinen, avec vue sur l’aéroport historique. Ce magnifique projet sur six étages propose également des espaces événementiels au style mid-century modern, une salle des fêtes (The 1962 Room) et un Paris Café by Jean-Georges, situé au cœur du terminal 5. Ce lieu
culinaire est géré par le chef étoilé Michelin Jean-Georges Vongerichten, né à Strasbourg et installé à New York. Pour sublimer l’ensemble, l’hôtel est parsemé d’expositions, retraçant l’histoire de la compagnie et de l’aviation à travers 2 000 objets provenant d’anciens employés. D’autres pièces émanent du siège du musée TWA à Kansas City, de la collection d’Eero Saarinen à l’université de Yale et de l’autorité portuaire de New York et du New Jersey. Nathalie Dassa twahotel.com
Découvrez plus de photos du TWA Hotel sur notre site internet traits-dcomagazine.fr
CONCEPTION, FABRICATION ET INSTALLATION D’ESCALIERS ET DE GARDE-CORPS 20 ans de savoir-faire, le style en plus !
Dynamisme
Le Landmark Hall, espace événementiel d’inspiration mid-century modern, peut accueillir jusqu’à 1 600 personnes dans 45 salles modulables.
Unique
Vue sur le tarmac depuis la piscine à débordement sur le toit terrasse.
SHOWROOM
5 Rue Madeleine Brès - ZA Object’Ifs Sud, 14123 Ifs
Tél. 02 31 52 00 35
TÊTE À TÊTE
L’âme de feu de l’Atelier Héphaïstos
Martin Leguet, Dirigeant de l’Atelier Héphaïstos Normandie
RICHE D’UNE CRÉATIVITÉ SANS LIMITE, MARTIN LEGUET DONNE VIE AUX PROJETS DE SES CLIENTS EN COMBINANT LA PRÉCISION DE L’ARTISAN ET L’IMAGINATION FERTILE D’UN ARTISTE.
Rien ne l’arrête dans ses réalisations. Le dirigeant d’Atelier Hephaïstos relève les défis pour concevoir des objets de proportions les plus modestes aux plus grandioses. Martin Leguet a repris l’atelier en fin d’année 2020, poussé après la pandémie par la quête d’une nouvelle vie hors de la Capitale et de son stress quotidien, il est revenu dans ses terres d’origine en Normandie. Après sa formation dans une école d’art de Nantes, il avait fait ses premières armes dans une maison de décoration et d’architecture
d’intérieur à Paris, où il a appris le design dans toutes ses expressions.
« Ce que j’aime, c’est répondre à un besoin avec esthétisme. »
SINGULARITÉS
Ses inspirations trouvent leur source dans les demandes de ses clients. « Ce que j’aime, c’est répondre à un besoin avec ésthétisme », explique-t-il. Très à l’écoute, il reste ouvert pour proposer des réalisations originales, privilégiant un échange riche et authentique pour comprendre les envies de chacun. Chaque création est la mise en forme d’un nouveau récit reflet de l’histoire particulière du client. « Je ne suis pas en quête d’un bestseller », résume Martin Leguet, refusant le formaté et le standardisé. « Je suis de moins en moins adepte du côté tendance de la décoration intérieure. Il en faut pour tous les goûts. Avec mon équipe nous avons à cœur de créer des liens forts entre notre atelier, les projets qui en sortent et les personnes à qui ils sont destinés. »
PRÉCISIONS ET DÉTAILS
Des luminaires, des objets de décoration, des miroirs, du mobilier, des garde-corps, des verrières, de l’agencement… Tout prend forme au cœur du bureau d’études, puis dans l’atelier situé sur la Presqu’île de Caen à deux pas du port. Les finitions sont de belles
factures et relèvent de la joaillerie dans leur finesse et la précision des mouvements et des lignes. « L’équipe est capable de fabriquer des pièces de petites dimensions comme des réalisations à plus grande échelle », complète Martin Leguet qui dévoile une collection, au nom de la marque, mais aussi et surtout des créations spécifiques sur-mesure. « Notre style est assez épuré, dans la finesse et la simplicité sur la base de formes organiques. Je recherche une intemporalité », confie-t-il. Tout est fait à la main et l’atelier s’appuie sur un réseau de partenaires avec pour ambition de « rallumer la flamme de l’artisanat normand ».
Sur la toile, sur les réseaux sociaux, dans la presse, par mailing, à la radio, dans la rue, au cinéma, à la télé, par sms, lors d’événements ou dans les salons…
Partout où vous voulez raconter votre histoire, expliquer votre démarche, valoriser vos réalisations ou promouvoir vos produits, nous vous accompagnons avec style ! CONSEIL
