Caen - Côte de Nacre - N°7 - Décembre 2023 by Traits D'co

CAEN - CÔTE DE NACRE - CÔTE FLEURIE I DÉCEMBRE 2023

MAISON&OBJET l’influenceur déco

VISITES PRIVÉES : DE ANNECY À NE W-YORK EXERCICES DE MODERNITÉS A F F I R M É E S À 360° : À OMAN, ARCHITECTURE, HISTOIRE ET INNOVATION

À vos côtés depuis 2007

Maison Caen Centre actuellement à la vente

Florent THIEU

Romain AMAURY

Le spé ci alis te de l ’ i m m o b i l i e r Ca e n n a is, vo u s ac co mp a g n e da n s to u te s le s é ta p es d e vot re p ro jet i m m o b i l i er, d e rec h e rc h e e t d ’ ac h at , o u d’ e s t i ma t i o n e t d e ve n te.

15 , r ue Pi erre Ai mé Lai r, 140 0 0 CAEN - Tél 02 31 50 18 60 - flo-im m obilier@orange.fr

w w w.f l o - i mmo b i l i e r. f r

Sensi-Communication - Credit photos : Flo Immobilier

Appartement Caen Centre actuellement à la vente

sommaire

MAISON&OBJET

Notre magazine s’est laissé charmer par des créations exposées lors du dernier salon professionnel Maison&Objet et sur son hub en ligne. on vous montre ?

7 EXERCICE DE STYLE Biomimétisme et ode à la couleur, notre sélection tendance

Relogged House, une version moderne de la cabane en rondins en Ukraine

22 INCOGNITO Un loft lumineux à TriBeCa

Aux portes d’Annecy, une clarté mâtinée de sombre

64 À 360° Un musée taillé en pointe à Oman Vertige au pays des Vikings 66 IMPULSIONS

www.traits-dcomagazine.fr

L’ART SUR-MESURE

CULTURE D’IMAGES & ARTS DE L’ENCADREMENT

1 RUE ROBERT SCHUMAN ZC DE LA VALLÉE BARREY 14120 MONDEVILLE 02 31 35 28 62 - caen@cadrea.fr

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

Numéro sept... gagnant

résenté dans le cadre de l’Open de tennis, le N°1 de Traits D’co édition Caen/côte de Nacre est né fin 2020. En ce mois de novembre, la marque Traits D’co fête ses 10 ans et un parcours sans faute : immuable souci de qualité, six éditions locales, une édition nationale, un site internet qui génère plus de

25 000 visites mensuelles, une présence assidue sur les réseaux sociaux. Et un échange gagnant avec ses supporters de la première heure, lecteurs et annonceurs. Pour ce 7e numéro, Traits D’co Caen/Côte de Nacre est fier de rejouer en double avec l’Open de Tennis 2023, son fidèle partenaire. Dans un monde où tout va vite, le support papier offre le luxe de feuilleter, de s’attarder, de faire un break. Dans un monde qui prédisait la défaite du print,

Traits D’co brandit le trophée des possibles. Il fallait du cran pour affronter les plus grands. Mais quand le design a l’esprit de compétition, ça matche !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Édition Caen / Côte de Nacre 8 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Directrice de la publication : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Création graphique : Greg Anderson, Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Régie publicitaire : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr

Création publicitaire : Sensi communication.

Imprimé en UE. Distribution : Sensi communication. Photo de couverture : © Athezza Date de parution : 3 décembre 2023. Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

exercice de style

Nathalie Truche

biomimétisme 1 Mégalithes. L’ensemble Pebble Rubble de Front Design pour Moroso fait penser aux constructions mégalithiques de la préhistoire. Ses 15 modules (assises et dossiers) sont complétés par 3 poufs. Prix sur demande. moroso.it 2 Équilibre. Une souche, un tronc, une branche forment Grume, un meuble fonctionnel et sculptural. Du designer Fabien Petiot pour l’éditeur néerlandais Beau Travail. Prix sur demande. beautravail.nl 3 Cocon. Chaise de bureau à roulettes Vanity chez Miliboo. Dossier en tissu effet laine bouclée blanc cassé (100 % polyester) au toucher ultra doux. Piètement en acier chromé. 219 €. miliboo.com

7 8

ion

dit

e rp

oon

7 Portrait. Réédition augmentée et richement illustrée de l’ouvrage paru en 2003 sur le céramiste français Roger Capron (1922-2006). Roger Capron, céramiste de Pierre Staudenmeyer. 200 p. 55 €. Ed. Norma. editions-norma.com 8 Origami. Mut Design a créé le fauteuil Coco à partir des tissus utilisés par Ames pour ses hamacs. Les diagonales rappellent le jeu vidéo Pacman (comecocos en espagnol). L 70 x H 46 x P 70 cm, 2 963 €. amesliving.de 9 Bohème. Fauteuil Romane chez Tikamoon. Dans un salon, la sobriété de ses lignes et de son coloris autorise toutes les associations de style. Tissu et mindi massif. L 73 x H 76 x P 81 cm, 549 €. tikamoon.com 10 Nouage. Le tapis Flux III After Eight est tufté à la main en laine de Nouvelle-Zélande. Conçu par le studio de design italien Stormo pour Carpet Edition. L 250 x l 120 cm. 2 100 €. carpetedition.com

exercice de style © Saba Italia

ode à la couleur 1 Finesse. Lampadaire Tube with globes conçu par Gwendolyn et Guillane Kerschbaumer, les sœurs fondatrices d’Atelier Areti. Plusieurs combinaisons de couleurs. L 20 x H 152 x P 20 cm. 1 896 €. nedgis.com 2 Pliage. Imaginée par Estudio Persona, la chaise Ruban en hêtre rend hommage à la fine bande de tissu d’ornement. Tissu Menerbes chez Pierre Frey. L 47 x P 50 x H 86 cm. Prix sur demande. pierrefrey.com 3 En vogue. Le canapé Vela rappelle les voiles fixées au mât qui gonflent puis se replient sous l’effet du vent. Design Zanellato/Bortotto pour Saba Italia. À partir de 5 251 € (190 cm) et 5 692 € (220 cm). sabaitalia.com 4 Appoint. Sarka chez Habitat : une gamme de tables en acier peint qui se décline en plusieurs tailles et couleurs (ici terracotta). Piètement en croix pour l’esthétique et la stabilité. L x l x H 36,5 cm. 125 €. habitat. fr 5 Ludique. La lampe Bilboquet, du designer canadien Philippe Malouin pour Flos, s’inspire du jouet inventé en France au XVIe siècle. Ludique, réglable, précise. Coloris lin, sauge ou tomate (photo). 280 €. flos.com 6 Élégance. Superblocks de Marcio Kogan pour Minotti. L’extrême simplicité des lignes est sublimée par l’opulence des détails. Plusieurs finitions. Ici avec rangement en marbre brossé. Prix sur demande. minotti.com

Crédits photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Spol Architects. TASCHEN. Ovni Up. Tables basses, design Vincenzo Maiolino. Rio Ipanema. Sellettes, design Bruno Moinard. Oiseau. Lampadaires, design Sean Connors. ROCHE BOBOIS RCS Caen B 333 843 316

Crédits photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Spol Architects. TASCHEN. ALLIAGE table de repas tonneau/ovale - céramique. ROCHE BOBOIS RCS Caen B 333 843 316

TDCO SÉQUENCE DESIGN

NOTRE MAGAZINE S’EST LAISSÉ CHARMER PAR DES CRÉATIONS EXPOSÉES LORS DU DERNIER SALON PROFESSIONNEL MAISON&OBJET ET SUR SON HUB EN LIGNE. ON VOUS MONTRE ?

Maison&Objet, l’influenceur déco

Seventies. Piètement original pour le fauteuil Oslo (à gauche) créé par Athezza, la marque originaire du sud de la France. Sa base en peuplier est surplombée d’une assise et d’un dossier en tissu vintage couleur camel. athezza.com Architectural. L’architecte Xiaojun Bu applique le style paramétrique du bâtiment au mobilier. Sculpture ou meuble ? Sa table 0688 est en bois massif et feuille d’or. Édition limitée sur mesure. opengoods.net Exclusif. La méridienne Amélia est née de la rencontre entre le designer Jérôme W Bugara et l’artiste Marie Field. En toile de Tours jacquard de Pierre Frey. Édition limitée One By One. jeromewbugara.fr

TDCO SÉQUENCE DESIGN

Cerdá

ancé en 1995 dans le but d’offrir un événement incontournable aux acteurs de la décoration, de l’art et du design, Maison&Objet s’affiche désormais comme un baromètre de la santé du marché. Avec 2 500 exposants, soit 10 % de plus qu’il y a un an (dont 30 % de nouveaux), sa session de septembre 2023 a su mobiliser les professionnels du secteur. La même dynamique s’observe en termes de fréquentation avec 22 509 visiteurs internationaux, soit une progression de 6 % et un chiffre stable pour les 37 285 visiteurs français. Près de trente ans après sa création, Maison&Objet se positionne comme un référent dans l’univers de la création. Piochés lors de son dernier salon, pendant son festival Paris Design Week mais aussi sur MOM (sa plateforme en ligne), les coups de cœur de Traits D’co seront peut-être les vôtres. 

maison-objet.com

Nathalie Truche

1 Primé Design moderne et note de nostalgie pour le lampadaire Marble n°2 de Muller et Van Severen chez valerie_objects. Le couple flamand a été nommé Designer of The Year 2023 par Maison&Objet. Bras en acier peint et pied en marbre. En blanc, vert, rouge, bordeaux ou noir. valerieobjects.com

TDCO SÉQUENCE DESIGN

le monde tient salon 2 Réalité. Chair1 chez &Hue est livrée avec des coussins interchangeables de différents coloris. La philosophie de la jeune marque bulgare : un mobilier à l’allure irrésistible conçue pour la vraie vie. andhue.com 3 Avant-gardiste. Table de salle à manger ronde, modèle 1126 d’Angel Cerdá avec plateau fixe en verre trempé. Ses pieds originaux en bois couleur noyer sont les éléments clés de son design. H 75 x Ø 140 cm. angelcerda.com/fr 4 XVIIIe siècle. Vanity Mirror de GamFratesi pour Gubi modernise le miroir de courtoisie classique de la coiffeuse boudoir. Bel accord entre le laiton des charnières et le noyer du placage. 1, 2 ou 3 panneaux. gubi.com 5 Intemporel. La collection d’art de la table en porcelaine Dune de Kelly Wearstler pour Serax montre un aspect géométrique monochrome. En finition mate ou brillante, les pièces font écho à la poterie antique. serax. com 6 Voyage. La Chaise longue Neorient d’Atelier 2+ pour Podium mêle le mobilier asiatique ancien au style occidental moderne, la subjectivité des beaux-arts à l’objectivité de l’architecture. En bois. podium.co.th

TDCO SÉQUENCE DESIGN

doux cocons 1 Cosy. Basé en Pologne, Nap Way combine matériaux naturels et méthodes de fabrication traditionnelles. Ici, le modèle Soft dont la tête de lit insolite crée un sentiment d’intimité. Cuir et velours. nap.com.pl 2 Moderne. La forme minimaliste de la tête de lit et des pieds capitonnés confère expressivité et douceur au modèle Oxford de Nap Way. Revêtement velours flottant ou ajusté. nap.com.pl 3 Haute couture. On reconnaît la luxueuse griffe du couturier libanais Elie Saab sur le canapé Halo aux formes sinueuses. Disponible en 2 ou 3 places. Base et pieds en métal bronzé. eliesaabmaison.com

Crédit Photos : Didier Delmas

Venez découvrir notre Atelier/Showroom de décoration et mobilier en métal sur la presqu’île de Caen Transformez votre espace avec nos créations sur mesure : design audacieux, couleurs captivantes, formats personnalisés. Laissez-vous séduire par l’unique. Votre intérieur, réinventé avec nous. 15

Showroom et Atelier Héphaïstos Du lundi au vendredi 8h30 à 12h – 14h à 17h30 le samedi de 14h à 18h 48 rue Gaston Lamy, 14120 Mondeville 06 76 44 25 08 www.atelierhephaistos.fr

TDCO SÉQUENCE DESIGN

le talent français à l’honneur 4 L’art du métal. Banc Astraeos de Jean-Louis Deniot. Réédité à l’occasion des 20 ans de l’activité d’éditeur d’art de la maison Pouenat, prestigieux ferronnier à Moulins depuis 1880. Laiton gravé nickel blanc brillant. pouenat.fr 5 Géométrie. Cercle & Trait, la suspension best-seller de CVL, se décline en un nouveau luminaire à l’allure singulière : une grande potence pivotante en laiton massif. Conçue par le créatif studio parisien Pool. cvl-luminaires.fr 6 Japandi. Avec son plateau et ses pieds aux contours arrondis, la table basse Taga prend une allure douce et singulière, graphique et ethnique. Fabriquée dans l’atelier de Terre et Métal, artisan d’art à Strasbourg. eshop.terre-et-metal.fr 7 Raffinement. La liseuse Plus chez Seyvaa affiche un dessin épuré. Son réflecteur acrylique diffuse une lumière bidirectionnelle douce et chaleureuse, tandis que sa base en marbre facilite les manipulations. seyvaa.com

TDCO SÉQUENCE DESIGN

matériaux originaux 1 Poétique. Céline Wright étoffe sa collection de luminaires avec L’oiseau perché. L’abat-jour en papier japonais est suspendu à une longue tige d’acier noir satin fixée au mur. Fait main en France. celinewright.com 2 Mystiques. Boules imparfaites, les lampes Dora d’André Cazenave sont en fibre de verre saupoudrée de marbre et de quartz. Tabouret-table d’appoint Petra de Sophie Dries. Chez Alia Vitae. alia-vitae.com 3 Crémeuse. Adepte du design durable, le studio suédois Crème Atelier imprime, assemble et emballe ses lampes en 3D. Ici le modèle Matcha, fabriqué à base d’amidon de maïs et d’emballages alimentaires recyclés. creme-atelier.com 4 Innovation. Table à manger Lila du studio néerlandais ArianeSké. Le plateau est en master Oak, un matériau qui reproduit l’aspect et le toucher du chêne tout en résistant à l’épreuve du temps et des rayures. arianeske.com

TDCO SÉQUENCE DESIGN

courbes marines 1 Abysses. Fascinante créature marine confectionnée en coquillages par l’artiste Tess Morley. Ici, sur le revêtement mural Amami Waves brodé à la main sur soie moiré bleu pâle de Gournay. degournay.com 2 Contraste. La méridienne Achille de Pool pour Théorème Éditions allie les courbes et les angles. Structure en bois, revêtement bouclé en laine et alpaga. Cube en aluminium poli. theoremeeditions.com 3 Atlantique. Le sofa Baïne a été imaginé par le designer Jérôme W Bugara et son épouse Maygane. Leur amour du Sud-Ouest et de l’océan se reflète dans les formes sinueuses et le velours marine de Lelièvre. jeromewbugara.fr

Potten

TDCO SÉQUENCE DESIGN

néo-rétro 1 Fuchsia. Inspiré par l’exubérante culture pop des années soixante-dix, le tapis Flower Power est la dernière création de Géraldine Prieur pour Toulemonde Bochart. Tufté main en laine de Nouvelle-Zélande. toulemondebochart.fr 2 Bois tourné. Le studio Heju et l’éditeur La Lune présentent la collection Intervalles. Hommage à l’art de la torsade des meubles du XIXe siècle. Pied en chêne massif verni et plateau en mortier renforcé. lalunegalerie. fr 3 Bois courbé. La chaise Peggy de Pols Potten reflète le design nordique des années cinquante. Son dossier polyester en forme de sablier est porté par une structure en frêne aux lignes fluides. polspotten.com

LA VILLA DESIGN, C’EST UNE COLLECTION D’IDÉES, DE PROJETS ET D’INSPIRATIONS QUI VOUS EST ENTIÈREMENT DÉDIÉE. Notre architecte d’intérieur vous accompagne dans la création de votre idée personnelle du confort et de la beauté. CAEN . 17, Boulevard Aristide Briand . Tél : 09 50 29 83 93

www.lavilladesign.com 21

TDCO INCOGNITO

Un loft lumineux et plein de surprises à TriBeCa L’ARCHITECTE NEW-YORKAISE ANDREA LEUNG A TRANSFORMÉ UN ATELIER EN UN MAGNIFIQUE LOFT PARSEMÉ DE MIROIRS, DE FENÊTRES ET DE PIÈCES SECRÈTES AU CŒUR DU QUARTIER BRANCHÉ DE NEW YORK.

Combinaison La chaise lounge Nicci Nouveau est signée Adam Court, le lampadaire Silhouette est conçu par Svend Aage HolmSorensen.

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Dassa - Photos Sarah Elliott et Scott Frances

Jeu de reflets et de miroirs

uiser dans les souvenirs et les héritages familiaux, c’est le mantra d’Andrea Leung. Cette ancienne diplômée en architecture de Yale a à son actif de nombreux projets privés, commerciaux et muséaux à travers le monde. Aujourd’hui, associée principale chez Steven Harris Architects, elle nous invite à découvrir son loft ultra chic, moderne et surprenant. Pour cet atelier revisité à proximité de TriBeCa, elle s’est inspirée des endroits cachés de l’appartement de sa grand-mère à Vancouver. « Les espaces secrets me fascinent », explique-t-elle « Son penthouse pied-à-terre en regorgeait. Poussez le bon miroir, il s’ouvre sur une salle de tatami cachée. Appuyez-vous sur la bibliothèque de droite et un couloir faiblement éclairé vous conduit à sa propre oasis de calme personnelle. » Andrea Leung aime la façon dont les émotions génèrent les beaux espaces et comment la combinaison de matériaux peut créer de réelles tensions poétiques liées au vécu, tout en touchant au subconscient.

Ce loft est à l’avenant, situé dans un bâtiment historique du milieu du XIXe siècle. L’architecture intérieure, haut de plafond et en étain vert-de-gris antique, se distingue par ses trois belles colonnes corinthiennes. Pour matérialiser ses souvenirs selon ses goûts, Andrea Leung a supprimé la mezzanine exiguë lors des travaux et a réorganisé les pièces privées afin de créer un espace aéré avec un cabinet de curiosités. « C’est un regard sur l’espace brut », souligne l’architecte « Je savais exactement le genre de refuge que je voulais. Celui qui se déploie et se révèle lentement, qui vous impressionne par sa grandeur et capitalise sur votre curiosité. » L’entrée fait ainsi place à un salon et à une salle à manger, donnant l’impression d’une seule pièce, jusqu’à l’ouverture des portes coulissantes du long mur continu qui passe d’une face en miroir à une autre en verre. Derrière, se cachent une chambre, un dressing, une cuisine et deux salles de bains. L’interaction brouille ainsi les frontières entre intérieur et extérieur, quand les surfaces réfléchissantes et les espaces dissimulés transcendent les limites physiques d’un loft baigné de lumière.  andrealeungarchitect.com

TDCO INCOGNITO

Splendeur. Le loft est orné de trois colonnes corinthiennes et bordé de sept grandes fenêtres sur deux côtés qui donnent sur le quartier de TribeCa Convivial. Un autre ensemble de portes en miroir s’ouvre sur une cuisine où le marbre mat figuratif et les menuiseries en laiton patiné jouent sur les nouveaux planchers en chêne.

TDCO INCOGNITO

So chic Dans le salon, la table basse en laiton d’Andrea Leung (Steven Harris Architects) pour Barneys New York s’harmonise avec l’Arch Bench de Pietro Franceschini qui prête ses courbes organiques à l’aspect rectiligne.

Élégance La salle à manger sublime la table en laiton et noyer conçue par Andrea Leung, surplombée d’une lithographie de Miro. Chaises Scape (Grazia & Co), lustre Dot Atomium (Lambert & Fils), peinture (Pava Wulfert).

TDCO INCOGNITO

Apaisant Côté salon, la chambre borde la rangée de fenêtres et bénéficie pleinement de la lumière. La toile Bubble Gum Girl est signée Hijack. Lustre Eclipse (Lee Broom), chaise lounge Pacha (Pierre Paulin). Rangement Le dressing en noyer, niché derrière la chambre, crée une alcôve avec un éclairage chaleureux.

Sensi-communications / Photos : Plein Format

TRANSFORMEZ VOS ESPACES POUR UNE VIE SUR-MESURE

Cynthia Bossey contact@cynthia-bossey.fr - Tél. 06 67 21 15 71 cynthia-bossey.fr

VOUS RESPIREZ L’AIR MARIN DEPUIS VOTRE TERRASSE AUX PORTES DE GRANVILLE APPARTEMENTS DU 2 AU 4 PIÈCES À QUELQUES MINUTES DE LA PLAGE TOUS PROLONGÉS D’UNE TERRASSE, LOGGIA OU BALCON...

Crédit architecte : Lionel Carli

À DONVILLE-LES-BAINS Découvrez également notre résidence à Fleury sur Orne aux portes de Caen Travaux en cours

Renseignez-vous au 02 45 487 488 ou sur nexity.fr

VENDRE - ACHETER - LOUER - GÉRER

SNC NEXITY NORMANDIE RCS 433 946 258 000 87. SNC au capital de 8 000 €, 63 avenue Jean Rondeaux, 76100 ROUEN. Crédit architectes : Lionel Carli, MFR-Architectes. Illustration : 2pixels. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : http://www.georisques.gouv.fr. Création : Sensi Communication. Décembre 2023.

TDCO INCOGNITO

Relaxant À côté de la chambre, trois portes pliantes en miroir s’ouvrent pour révéler la salle de bains où une bai-gnoire ovale monobloc est encastrée dans des murs de pierre à l’effet légèrement veiné.

TDCO INCOGNITO

Fraîcheur. Derrière la cloison coulissante de l’entrée, une deuxième salle de bains est ornée de marbre veiné avec des ac-cents de métaux brillants.

PUBLI-REPORTAGE © photo Decoritex

Showroom Deauville

DECORITEX UN SHOWROOM HAUT EN COULEURS Dans le monde raffiné de la protection solaire de qualité, Decoritex se distingue avec l'inauguration de son dernier showroom situé à Deauville

ette nouvelle adresse, dévoilée fin octobre, vient enrichir l'expérience déjà proposée par l'établissement de Caen, un éventail élargi de produits conjuguant élégance, fonctionnalité et qualité. Avec plus de 25 ans d'expérience dans le tissus d’ameublement, rideaux, voilages, stores intérieurs, pergolas et stores bannes… Decoritex élargit son offre avec ce showroom. Cet espace met en avant la gamme complète de produits que propose l’enseigne, offrant des solutions pour l’intérieur comme l’extérieur. DE LA NOUVEAUTÉ Tout en élégance, ce showroom Deauvillais incarne l'engagement continu de Decoritex pour l'excellence et l’innovation. Ce magasin met en avant des produits supplémentaires tels que des salons de jardin, des lampes extérieures solaires, des plaids et des parasols pliables et

adaptés pour des moments en terrasses chez soi, comme pour des sorties entre amis ou en famille. Ce lieu novateur, offre aux clients une opportunité unique de découvrir les dernières tendances en matière de décoration extérieure et de protection solaire, tout en bénéficiant des conseils avisés de l'équipe expérimentée de Decoritex. Decoritex Caen 9 rue Ampère / 14123 Cormelles-le-Royal 02 31 34 28 27 Decoritex Deauville Quai de la gare, 14800 Deauville 02 31 31 84 94 www.decoritex.com

TDCO INCOGNITO

Relogged House, une version moderne de la cabane en rondins en Ukraine BALBEK BUREAU DONNE DU STYLE ET DE LA MODERNITÉ À UNE MAISON CONSTRUITE SELON LE CONCEPT CLASSIQUE DES CABANES EN RONDINS AU CŒUR DU PAYSAGE VERDOYANT UKRAINIEN.

Matière Revêtement sols en béton, poutres en rondin d’origine.

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Dassa - Photos Andrey Bezuglov, Maryan Beresh

Entre le traditionnel et le moderne

e studio d’architecture et de design d’intérieur, fondé par Slava Balbek et Borys Dorogov, affirme depuis près de quinze ans sa vision entre confort, innovation et fonctionnalité pour transformer les aspirations en environnements révolutionnaires. Au déclenchement de la guerre, en 2022, marquant le début de l’offensive russe en Ukraine, Balbek Bureau n’a pas failli, parvenant à mettre en place différents projets où les obstacles n’ont eu de cesse de se multiplier. La Relogged House, de 375 m², fait partie de ces défis au quotidien. L’équipe a réinterprété ici le concept traditionnel de la cabane en rondins pour un dialogue sensible entre le design moderne et l’esprit des lieux où convergent la nature en bordure de rivière et la vie confortable et tranquille. L’approche reste ainsi minimaliste par sa géométrie fluide des éléments et son jeu de matériaux et de contrastes entre bois, métal et béton. À l’exemple des escaliers flottants métalliques habillés de bois, du revêtement des sols en béton ciré, des panneaux muraux et des textiles clairs. Pour le look, le propriétaire a orienté le studio vers les intérieurs de l’appartement minimaliste et brutaliste du styliste américain Rick Owens à Concordia en Italie.

La Relogged House se compose ainsi d’un espace de vie ouvert, dont les murs ont été enlevés pour fusionner la salle à manger, le salon et la cuisine, tout en préservant les poutres en rondins d’origine. L’équipe a repensé le home cinéma qui mène à la cuisine, parée de métal pour une touche de technologie et de modernité. Le salon profite de la vue sur la rivière, orné d’une superbe cheminée en béton, d’un grand canapé (Propro) et d’étagères métalliques qui forment une bibliothèque verticale. L’art, issu de la collection privée du propriétaire, s’invite également dans les espaces et sur les murs. Tout comme le mobilier, dans un mélange de pièces vintage de son cru et de suggestions du designer de Balbek Bureau. À l’étage, trois salles de bains sont attenantes aux chambres d’enfants ainsi qu’à la chambre principale où trône un lit sur mesure bordé d’un grand paravent en miroir. La Relogged House parachève sa transformation avec de grandes fenêtres, dont une frontale s’étendant sur les deux niveaux, pour laisser pénétrer pleinement la lumière naturelle dans tous les espaces.  balbek.com

TDCO INCOGNITO

vous souhaite de bonnes fêtes

Créateur de patrimoine Créateur de patrimoine ensemble Écrivons Écrivons ensemble la plus belle des histoires la plus belle des histoires

8614 1449 49 O2O2 3131 86 PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE

www.sotrim.fr www.sotrim.fr potier-immobilier.fr www.sotrim.fr

TDCO INCOGNITO

Contrastes. Escaliers flottants métalliques habillés de bois. Jeu de matériaux entre métal et béton.

Sensi-Communications. Sensi-Communications. PhotoPhoto JasonJason Briscoe Briscoe / Unsplash / Unsplash

L O C A T I O N L O C A T I O N

G E S T I O N G E S T I O N

A C H A T A C H A T

V E N T E V E N T E

Naviguez vers votre rêve immobilier. Naviguez vers votre rêve immobilier. 9 Rue Sadi Carnot, 14000 Caen 9 Rue 14000 Caen Tél. 02Sadi 31 Carnot, 45 41 41 Tél. 02 31 45 41 41

lavoileimmobilier.fr

lavoileimmobilier.fr contact@lavoileimmobilier.fr 40

L A

V O I L E

I M M O B I L I E R

L A

V O I L E

I M M O B I L I E R

TDCO INCOGNITO

Lumière. De grandes fenêtres éclairent tous les étages.

TDCO INCOGNITO

Peintures ANDRÉ PEINTURE

RAVALEMENT

REVÊTEMENT

SOLS & MURS

Restaurant Hôtel des Quatrans

Distributeur de peintures intérieures et de ravalement de façade, proposant en complément tous types de revêtements de sols et muraux, Peintures André est une entreprise familiale à vos côtés depuis près de 30 ans sur la place de Caen pour vos projets de travaux neufs et de rénovation. Peintures André a fait de l’innovation et du respect de l’environnement son leitmotiv grâce à un large choix de marques à forte notoriété dédiées aux professionnels, et également aux particuliers. Parmi ces grandes marques, citons les Peintures Sigma avec leur nouvelle gamme de peintures acryliques à faible émission « SigmaPerfect », lessivables et sans reprise, que nous pouvons teinter à la demande au magasin. Vous trouverez également dans de notre show room un grand choix de revêtements de sol au design incomparable. Le spécialiste du sol souple professionnel Forbo y propose notamment de nouvelles gammes de lames de sol à poisser repositionnables « Allura Décibel », mais aussi leur fameuse moquette Flotex antibactérienne dédiée pourtant au trafic intense. Et si vous souhaitez pousser le curseur un peu plus loin, vous pourrez trouver avec un de nos conseillers des solutions répondant à vos besoins en matière de peintures minérales, sols bio-sourcés, matériaux recyclés et systèmes d’isolation haute performance. Mobilier Un mélange de pièces vintages ou suggestions du designer Balbek Bureau.

65 rue Charles Coulomb, 14120 Mondeville Tél. 02 31 83 94 94 peinturesandre@wanadoo.fr

VALIDATION EN ATTENTE VOIR NATIF DANS DOSSIER 1-TDCO-ENCARTS NATIFS

Sensi Communication. Crédit photo : beazy

SI OK, PDF DÉJÀ EN HD RETIRER FLAP

PA RQUETE UR Découvrez notre vaste choix de parquets massifs, parquets contrecollés, et sols stratifiés

Showroom . 68 rue de Falaise, 14000 Caen Tél. 02 31 35 18 19

www.hubert-parquets.com

TDCO INCOGNITO

Métal. Lit sur mesure bordé d’un parement sur mesure.

TDCO INCOGNITO

PUBLI-REPORTAGE © photos Maisons d'intérieur

DURABLE. Maisons d'Intérieur opte pour des matériaux dont l'impact écologique est le plus faible possible.

MAISONS D'INTÉRIEUR DES EXTENSIONS TOUT NATURELLEMENT Spécialiste de la construction Bois, Maisons d'Intérieur conçoit des espaces supplémentaires totalement intégrés au bâti initial.

appuyant sur des matériaux isolants écocertifiés et du bois certifié FSC, Maisons d'Intérieur propose de belles gammes de revêtements extérieurs adaptés au climat et aux exigences du quotidien. En particulier, le bardage saturé gris offrant le double avantage de ne pas nécessiter d'entretien et dont la teinte reste stable au fil des années. Les essences composant les bardages proposés – pin Douglas, Mélèze ou Red Cedar – sont reconnues pour leur grande résistance aux variations de température et à l'humidité de l'air, sans négliger leur aspect dont l'esthétique apporte du caractère à l'habitat. Maisons d'Intérieur propose également de panneaux composites types Trespa ou du zinc en bardage.

des maisons, dans le souci de concevoir des agrandissements qui se marient parfaitement à l'existant. Jusqu'à la construction de maisons en bois avec des isolants performants et écocompatibles en ouate de cellulose et fibre de bois. Pour chaque projet un seul interlocuteur se charge de tous les aspects techniques et administratifs. Maisons d'Intérieur 15 rue Karl Probst 14 000 Caen 02 31 43 51 84 - 06 24 07 34 06 www.maisons-interieur-bois.fr

HARMONIE L'équipe est à l'écoute de ses clients pour offrir la meilleure solution pour habiller les extensions

TDCO INCOGNITO

Aux portes d’Annecy, une clarté mâtinée de sombre DANS CETTE CONSTRUCTION PLACÉE EN SURPLOMB DU LAC D’ANNECY, LE NOIR S’INVITE SUR UNE TOILE DE FOND CLAIRE. LA LUMINOSITÉ DES LIEUX A PERMIS DE CRÉER DES CONTRASTES FRANCS.

Bien-vivre Maisons Oxygène a conçu une bâtisse à l’aspect épuré et dont les espaces extérieurs ont été pensés comme des lieux de vie.

TDCO INCOGNITO

Accueil. Dans l’entrée à l’ambiance tamisée, préside une majestueuse sculpture du roi de la savane.

TDCO INCOGNITO

Texte Nathalie Truche - Photos Éric Bergoend

Esthétique rime avec technique

erchée sur la rive ouest, idéalement exposée et ceinturée de vastes baies vitrées, la maison regorge de lumière, autorisant un choix audacieux : l’utilisation du noir. Une couleur de caractère que l’on retrouve généreusement dans la cuisine et la salle multimédia. Une teinte puissante qui s’invite aussi par notes, sur une lampe, un fauteuil, une console, un meuble, une cheminée et des encadrements de vitres. Une pointe de doré vient parfaire l’ensemble à travers des éléments de décoration : une applique murale, un vase, une statuette ou de délicates suspensions dans le bureau et la salle à manger. « La forte luminosité naturelle nous a permis de placer du sombre et de proposer des contrastes francs », explique Pédro Martins, fondateur de l’agence d’architecture intérieure ScèneDeVie, basée à Annecy. Aidé de sa collaboratrice Julie Chaffarod-Rochedy, architecte d’intérieur, le professionnel a créé un univers intemporel paré de matériaux nobles, bois et minéral : parquet en chêne clair dans la pièce à vivre et les chambres, granit dans la cuisine, carrelage en grès cérame, mosaïque en travertin, ou encore bancs en pierre dans les salles de bains et l’espace bien-être.

Les propriétaires souhaitaient bénéficier de leur intimité tout en ayant le loisir de se réunir au sein d’un grand espace convivial. Dans cette construction réalisée par Maisons Oxygène, le rez-de-jardin abrite la buanderie, une suite pour les invités, un espace bien-être avec hammam, fitness et massage, une salle de jeux pour les enfants. Le premier niveau accueille l’espace de vie, un bureau et un home cinéma. Enfin, l’étage supérieur reçoit les trois suites de la famille et une spacieuse terrasse. Plus qu’un lien entre les trois niveaux, l’escalier suspendu en chêne et verre prend des airs d’œuvre d’art. Si l’ouvrage en impose par son esthétique, une profonde réflexion a été menée sur l’invisible. L’aménagement orchestré par ScèneDeVie visait à faire participer la structure porteuse au décor, à fondre les cloisons dans le quotidien, à intégrer les rangements, escamoter les éléments techniques, l’électroménager et les appareils multimédias. La même philosophie s’est appliquée sur le choix des matières, avec des tissus de belle fabrique mais sobres et un mobilier design mais sans ostentation. Un charme discret qui laisse la part belle au panorama exceptionnel.  scenedevie.com

TDCO INCOGNITO

Intégration. Parfaitement intégrée dans l’espace de vie, la cheminée traversante noire se fond dans le décor. Diapason. Les belles matières aux tons sobres n’entrent pas en confrontation avec les éléments structurants de la pièce.

Inesa Malafej x Emko

UNE EXPÉRIENCE HORS DU COMMUN

Modèle Focus

SPÉCIALISTE NORMAND DU CHAUFFAGE ÉCOLOGIQUE Cheminées | Poêles | Braseros Courseulles Tél. 02 31 36 10 15

Mondeville Tél. 02 31 70 02 24

www.benoist.fr 53

TDCO INCOGNITO

Virevolte. Tel un essaim de lumière, la suspension Flock de Moooi auréole la table à manger conçue par ScèneDeVie.

TDCO INCOGNITO

Noir. Dessinée par ScèneDeVie, la cuisine arbore un plan de travail en granit et des façades en laqué mat et métallique. Harmonie. Le noir et le doré produisent un élégant contraste avec les murs et le sol qui puisent dans les nuances de blanc.

TDCO INCOGNITO

CONCEPTION, FABRICATION ET INSTALLATION D’ESCALIERS ET DE GARDE-CORPS 20 ans de savoir-faire, le style en plus !

Œuvre d’art Reliant les trois niveaux, un superbe escalier avec des marches suspendues en chêne. Un ouvrage signé Ascenso.

SHOWROOM 5 Rue Madeleine Brès - ZA Object’Ifs Sud, 14123 Ifs Tél. 02 31 52 00 35

www.escalier-14.com

Crédit Photos : Claire Grandnon

Lampe de lecture

s t n e m o m s o v z e r i a l c É e c n a g é l é c e v a e r u t c e l e d Designé par

Disponible chez Gloriette à Caen

eshop www.bilydesign.com 58

TDCO INCOGNITO

Reflet. Dans l’entrée principale, un immense miroir circulaire dans lequel se reflètent l’escalier et les suspensions DCW. Home cinema. Dans la salle obscure, un écran géant et de confortables fauteuils attendent les spectateurs.

TDCO INCOGNITO

Minéral Le hammam est une bulle de sérénité avec son banc en pierre, sa mosaïque en travertin et ses statuettes bouddhistes. Détente Dans l’espace bien-être situé en rez-de-jardin, le coin massage dégage une atmosphère de zénitude.

Le spécialiste terrasse en Normandie Revendeur premium Grad 30 Rue Henri Brunet, 14280 Authie Tél. 02 31 83 63 38 NOUVEAU

tecterra.fr

TDCO INCOGNITO

Raffinement. Basée à Sillingy, l’enseigne Le Grand Bain a équipé l’espace bien-être et les salles de bains. Contraste. Les parois vitrées noires tranchent avec le blanc cassé de la salle de bains. Réalisation : Le Grand Bain à Sillingy. Cocon. Les parquets en chêne apportent leur chaleur. Une réalisation de l’entreprise Contin basée à Meythet.

UPCYCLING

DE VOTRE

MAISON

UPCYCLING TRE OG UPCDYECLLVIN ORN SG E UPCDMYECAVIIN T O

E ORN ST D MEAVIO

Avant Avant Avant Avant

TRANSFORMATION. Avec Vesqual, les maisons changent de millénaire.

VESQUAL PROMOTION VESQUAL PROMOTION VOTRE MAISON EN MIEUX CONSTRUCTEUR VESQUAL PROMOTION VESQUAL PROMOTION VOTRE ENFUTUR L'upcycling (ouMAISON réemploi en français) se MIEUX décline aussi UN SAUT DANS LE ! dans l'habitat grâce à Vesqual qui transforme les maisons pour les propulser à l'ère du logement 4.0. VOTRE MAISON ENse MIEUX VOTRE MAISON EN L'upcycling (ou réemploi réemploi en français) français) se décline aussi aussi dansMIEUX l'habitat grâce grâce àà L'upcycling (ou en décline dans l'habitat

PUBLI-REPORTAGE PUBLI-REPORTAGE Crédit :images © Crédit : Jules images Vincent : Jules Vincent PUBLI-REPORTAGE © Crédit©images Jules Vincent

MAISON

TRANSFORMATION. Avec Vesqual, les maisons changent de millénaire.

FFF

Vesqual qui qui transforme les les maisons maisons pour pour les propulser propulser à l'ère l'ère du du logement logement 4.0. 4.0. Vesqual L'upcycling transforme (ou réemploi en français) se les décline aussiàdans l'habitat grâce à acequi à la difficulté les trouver avec un étage Vesqual transforme maisonsunpour les propulser à l'ère dusupplémentaire… logementaussi 4.0. dans l'habitat grâce à L'upcycling (ou de réemploi ensurélevée français) se décline terrain suffisamment grand, ou ace à la difficulté de trouver un bien

Vesqual se charge de la remise à neuf des MÉTAMORPHOSE

L'équipe Vesqual. Vesqual qui transforme les pour les propulser ace à terrain la difficulté de trouver un maisons surélevée avec un prestations étage un un lieu dont le positionnement est réseaux d’espace, électriques, desupplémentaire… l'isolation, des à l'ère du logement 4.0. ou qui corresponde à vos Manque vieillissantes,

terrain suffisamment grand, ou Vesqual se charge de la la remise à famille… neuf des idéal, développe depuis systèmes chauffage et dede ventilation, attentes à votre secteur Vesqual réorganisation vie ace à Vesqual la etdifficulté de trouver un surélevée de avec unde étage supplémentaire… L'équipe Vesqual. un lieu dont le positionnement est réseaux électriques, de l'isolation, des Vesqual 50 ansdéveloppe un savoir-faire inédit dans ou la avec à la se clé un classement plus son nouveau concept Vesqual vous offredetoutes lesavantageux terrain suffisamment grand, Vesqual charge la remise àsolutions neuf des 35 rue Prairie Saint-Gilles idéal,laVesqual développe depuis systèmes de et deune ventilation, L'équipe Vesqual. promotion, construction, rénovation dans le diagnostic Chaque d’Upcycling. For t ledepositionnement son lasavoir-faire pour faire dechauffage votreénergétique. maison maison un lieu dont est réseaux électriques, de l'isolation, des Place. Courtonne Vesqual 50 ans un savoir-faire inédit dans la avec à la clé un classement plus avantageux et l'extension. Laàans société va loin en trouver projet mené dans respect des un14000 depuis plus deVesqual 30 la plus viabilisation de rêve.est Agrandissement, surélévation, ace ladans difficulté de un surélevée avec supplémentaire… idéal, développe depuis systèmes de chauffage etlede ventilation, 35étage rue Caen Prairie Saint-Gilles promotion, laconstruction construction, la rénovation dans le diagnostic énergétique. Chaque Vesqual Promotion transformant en profondeur des maisons attentes des clients et des tendances de terrain, la et la rénovation aménagement, rénovation… tout peut-être Vesqual contact@vesqual.com 50 ans un savoir-faire inédit dans la avec à la clé un classement plus avantageux Place. Courtonne suffisamment grand, ou Vesqual seaussi charge la02remise à neuf des 35 rue Prairie et l'extension. La société vaainsi plus années loin projet est mené dans le respect des 35 de rue94 Prairie Saint-Gilles datant desterrain années cinquante esthétiques contemporaines. 02 31 14Saint-Gilles de maisons que en la repensé et restructuré. Vesqual met 14000 Caen promotion, laindividuelles construction, la aux rénovation dans le diagnostic énergétique. Chaque Place. Courtonne Place. Courtonne transformant en profondeur des maisons attentes des clients et des tendances vesqual.com quatre-vingt-dix répondant plus Vesqual fait évoluer des villas auxélectriques, lignes contact@vesqual.com promotion immobilière, la société propose en oeuvre un auditdans pour unerespect rénovation un lieu dont positionnement est réseaux de l'isolation, des et l'extension. La ne société vale plus loinaux en projet est mené le des 14000 Caen 14000 Caen datant des années cinquante aux années esthétiques contemporaines. 02 31 94 02 14 normes thermiques ni aux habitudes de basiques en maisons d'exception et aujourd’hui de transformer en profondeur énergétique globale. Chaque projet est contact@vesqual.com transformant en profondeur des développe maisons attentes des clientssystèmes et des tendances contact@vesqual.com idéal, Vesqual depuis de chauffage et de ventilation, vesqual.com quatre-vingt-dix ne répondant plus aux Vesqual fait évoluer des villas aux lignes vie. Car ce qui fait avant tout la aux valeur d'un sur tout peule gourmandes en énergie. des maisons datant des années cinquante mené dans respect des attentes des 02 datant des années cinquante années esthétiques contemporaines. 02 31 31 94 94 02 02 14 14 normes thermiques ni aux habitudes de basiques en maisons d'exception et vesqual.com bien immobilier, son emplacement. Tout ça et sans changer d'adresse !clé 50 ans quatre-vingt-dix. un c'est savoir-faire inédit dans la avec àesthétiques la un classement aux années Ces plus maisons clients tendances vesqual.com plus avantageux quatre-vingt-dix ne répondant aux Vesqual faitdes évoluer des villas aux lignes vie.répondant Car ce qui plus fait avant tout la esthétiques valeur d'un sur tout peu gourmandes énergie. ne auxnicritères contemporaines. Vesquald'exception faiten évoluer des normes thermiques aux habitudes dela rénovation basiques en maisons et promotion, la construction, dans le diagnostic énergétique. Chaque bien immobilier, c'est son emplacement. Tout ça sans changer d'adresse ! MÉTAMORPHOSE actuels, aux volumes et aux modes de vie pavillons aux lignes basiques en maisons vie. Car ce qui fait avant tout la valeur d'un sur tout peu gourmandes en énergie. et La va plus en mené dans le respect des Tout est restructuré : le toit,société la charpente, ainsi qu’aux normes thermiques. d'exception ! changerprojet bienl'extension. immobilier, c'est son emplacement. Tout loin ça sans d'adresseest ! MÉTAMORPHOSE l'agencement des pièces, la sur d’un face Car ce qui fait avant tout la valeur transformant en profondeur des maisons attentes des clients et des tendances Tout est restructuré : leson toit, laaugmentée, charpente, de l'habitat qui c'est peut êtreemplacement. bien immobilier, MÉTAMORPHOSE l'agencement pièces,cinquante la sur face aux années datant des des années esthétiques contemporaines. Tout est restructuré : le toit, la charpente, de l'habitat qui peut être augmentée, l'agencement des pièces, sur face quatre-vingt-dix ne larépondant plus aux Vesqual fait évoluer des villas aux lignes 63 de l'habitat qui peut être augmentée,

normes thermiques ni aux habitudes de

basiques en maisons d'exception et

TRANSFORMATION. Avec Vesqual, les maisons changent de millénaire.

L'équipe

Vesqua 35 rue P Place. C 14000 C contact@ 02 31 94 vesqual

TDCO À 360°

Un musée taillé en pointe à Oman INAUGURÉ AU PRINTEMPS 2023, LE MUSÉE “OMAN À TRAVERS LES ÂGES” REFLÈTE LE PAYSAGE PITTORESQUE DU SULTANAT. UN RELIEF DÉCOUPÉ PAR LES PICS ET LES ABÎMES.

L Écho Cox Architecture a instauré un dialogue entre la structure du bâtiment et l’objet de l’exposition.

e musée Oman Across Ages apparaît telle une mine de crayon transperçant le ciel. Pour imaginer la forme du bâtiment, l’agence australienne Cox Architecture s’est inspirée du décor alentour : roche rouge, montagne plissée, cimes affûtées et canyons vertigineux. Les volumes triangulaires se retrouvent aussi à l’intérieur du musée qui distribue sur deux ailes une bibliothèque, un auditorium, des salles de conférences et une vaste exposition permanente de plus de 9 000 m². Dans cet immense espace culturel, la high-tech raconte le pays, de la préhistoire à aujourd’hui. Les supports multimédias les plus modernes, audiovisuels et tactiles, transportent les visiteurs à différentes époques et différents lieux, à la rencontre des dynasties et des civilisations d’Oman. La numérisation et l’impression 3D ont été utilisées à une échelle sans précédent pour reproduire la structure géologique si typique du pays. Le musée Oman Across Ages est nominé au Festival international de l’architecture (WAF) dans la catégorie Culture. Verdict en décembre 2023 à Singapour. .  Nathalie Truche

Vertige au pays des Vikings

CONÇU PAR ESJA ARCHITECTURE, L’ANNEAU DE BJÓLFUR EST UNE PLATEFORME D’OBSERVATION PERCHÉE À 650 MÈTRES D’ALTITUDE, DANS L’EST DE L’ISLANDE.

ans ces montagnes abruptes qui recèlent une vie culturelle et gastronomique riche, s’accrochera bientôt l’anneau de Bjólfur. Au terme des travaux, le bâtiment affichera 32 mètres de diamètre, une passerelle et un banc déployé sur 100 mètres de circonférence. Au regard des intempéries et des cols routiers escarpés, le choix des matériaux s’est opéré en fonction de leur robustesse et de leur entretien minimal : structure en béton, balustrade intérieure en mélèze local et rambarde extérieure en acier inoxydable. À l’automne 2024, les visiteurs jouiront d’une vue à 360° sur le fjord Seydisfjordur et l’océan Atlantique.  NT esjaarchitecture.com

DISPONIBLE DANS VOTRE NOUVELLE CONCESSION BMW MOTORRAD PERSPECTIVES CAEN 1226 RUE LÉON FOUCAULT 14200 HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR 02 31 45 09 08

impulsion Caen, Côte de Nacre

Flamme éternelle SPIN - un tourbillon de flammes vives dans un cylindre en verre décoratif qui crée comme par magie une atmosphère de feu de camp dans votre salon, sur votre balcon ou votre terrasse. Un accroche-regard qui brûle proprement grâce au bioéthanol biologique gel combustible höfats et qui diffuse une chaleur durable de tous les côtés. Grâce à une large gamme d’accessoires, SPIN se réinvente sans cesse et vous permet de profiter du jeu de flammes chaleureux à l’intérieur comme à l’extérieur  © L’Audacieux

L’Audacieux. 5 rue Guillaume le Conquérant, 14000 Caen

Mode et Déco pour vous messieurs !

Le concept de Driver Store à Bretteville-sur-Odon est unique en son genre : dans une même boutique les hommes peuvent trouver des vêtements de créateurs, des accessoires chics et des objets pour la maison, le tout dans un écrin accueillant quelques bolides et voitures de collection, pour le plus grand plaisir des passionnés d’automobile. Un lieu autorisé à toutes les femmes en quête du cadeau idéal pour les hommes de leur vie !  driverstore.fr 40 rue Antoine de Saint Exupery à Bretteville-sur-Odon. 02 61 67 60 97 12

Quand la réalité devient art ! La boutique Cadréa à Mondeville, laisse une part belle à l’art et expose jusqu’à fin décembre les dessins de l’artiste caennaise Méline Duhautbois. Elle s’inscrit dans un mouvement où le réalisme est célébré pour devenir une création artistique et colorée. Tout est source d’inspiration et prend vie sur la feuille grâce à sa maîtrise et son coup de crayon unique. Cadrea propose également de personnaliser des thèmes à la demande auprès de l’artiste. Un jeune talent local à découvrir rapidement !  www.facebook.com/cadreacaen © Cadrea

1 Rue Robert Schuman à Mondeville. 02 31 35 28 62

Sensi - Crédit Photo : Plein Format

Architecture et aménagement d’intérieur. Extension. Construction bois Rénovation. Design d’espace. Image de marque. Maîtrise d’œuvre 15 Boulevard Maréchal Lyautey, 14000 Caen Tél. 02 31 84 87 33

beuneiche@orange.fr