TRAITS DCO Magazine Pays basque Landes Sud n6 by Traits D'co

PAYS BASQUE & LANDES SUD I MARS 2022

HORS CADRE

Papier peint, l'invitation au voyage LES CRÉATEURS TENDANCE MOBILIER ENFANT : LE DESIGN VERSION SMALL CHEMINÉES INNOVANTES DE PARIS À MAJORQUE : 3 INTÉRIEURS STYLÉS

making places

* habiter les lieux

usm.com

DESIGNA 446 avenue de Bayonne 64210 Bidart T. 05 59 47 55 11 www.designa.fr

sommaire

MOBILIER ENFANT : le design en version small

Les grandes tendances observées ces dernières années semblent s’installer durablement dans la chambre des kids où vintage, bois et coloris naturels s’imposent.

7 EXERCICE DE STYLE Œuvres inspirées et tendance squircle 10 UN AUTRE REGARD Cristina Celestino, l’élégance intemporelle HKliving, audacieusement simple 12 EN VOGUE Flash tendances 30 EXPRESSION LIBRE Patricia Urquiola, la virtuosité sans cesse renouvelée

32 INCOGNITO Neuilly : ambiance pop dans quartier chic Une casa en pierre sèche à Majorque À Montréal, le terrazzo fait mouche

80 À 360° Folle faille paysagère à Denver Villejuif, une gare cylindrique 82 ENTRE PARENTHÈSES Biarritz : Maison Sarah Lavoine revisite l’hôtel Le Café de Paris

60 HORS CADRE Papier peint, l’invitation au voyage Cheminées : des innovations tout feu tout flamme

Téléchargez l'application Traits D’co sur votre smartphone ou tablette

www.traits-dcomagazine.fr

marcel-travelposters.com SOORTS HOSSEGOR - BIARRITZ - ST JEAN DE LUZ - BORDEAUX

219 avenue de Pédebert 522 avenue du Touring Club (avril/octobre)

38 rue Gambetta

32 rue Gambetta

25 rue Saint-James

05 58 89 63 68

05 59 41 24 34

05 59 24 28 26

05 57 60 25 87

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

Traits D’co se réinvente

n dit que la plus grande difficulté de la transformation numérique, c’est de changer la roue de la voiture sans l’arrêter. Un habile exercice que Traits D’co entend conduire avec l’ambition de finir dans le décor, le vôtre bien sûr ! Dès ce printemps – et en plus de sa version papier – notre titre étoffe son offre digitale afin d’enrichir

les moyens de communication, de promotion et d’interaction avec ses clients et lecteurs. Concrètement ? Envoi par newsletters des éditions digitales à des milliers de profils intentionnistes habitat-décoration ciblés et géolocalisés, métamorphose de son site web et de son blog, mise en place d’un e-shop de créateurs, possibilité de s’abonner au Club Traits D’co, de recevoir en avant-première l’édition spéciale, de bénéficier de remises partenaires, de participer à des jeux concours et autre évènementiel digital. Mobinautes et internautes, préparez-vous à vivre une expérience plus simple, fonctionnelle et rapide. Le premier magazine print et digital géolocalisé dédié à l’habitat, la décoration et le design entend gommer les frontières spatio-temporelles en se rendant accessible à toute heure et en tous lieux. D’ores et déjà, Traits D’co vous invite à découvrir son premier numéro de l’année dans lequel papiers peints envoûtants, cheminées innovantes et mobilier pour kids, côtoient la visite de maisons époustouflantes et les rubriques habituelles que nous avons rebaptisées. En route !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Couverture + encart Pays basque et Landes Sud : 7 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X. Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr Rédaction : redaction@pierrot-editions.fr Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Sandra Molloy. Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, Marguerite Comte.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Création graphique : Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet. Valérie Montajaud, 06 82 83 77 10, valerie@jbm-magazines.fr Création publicitaire : Pierrot Éditions. Photo de couverture : © Wall&decò. Date de parution : 15 mars 2022.

Imprimé en UE. Distribution : Pierrot Éditions. Papotez avec la rédaction ! Blog Déco : traits-dcomagazine.fr/blog/

Habille votre petit ou grand chez vous

M&N Home Selection Mobilier et Décoration

131 avenue des Sabotiers 40150 Soorts-Hossegor mnhomeselection@gmail.com - TEL. 05 58 42 25 10

Vente en ligne : https://mnhomeselection.fr Facebook et Instagram : mnhomeselection Ouvert du mardi au samedi (hors saison) de 10h à 12h30 et 15h à 19h

exercice de style Nathalie Truche

inspirés 1 Poupée. Combinant céramique et verre, le lampadaire Kokeshi rappelle les poupées japonaises en bois du même nom. Design Kai Linke pour Pulpo. De 981 à 2 190 € selon dimensions. pulpoproducts.com 2 Percutant. Réalisée en céramique au fini glacis mat, la table basse Ousmane n°1 chez Maison Dada s’inspire du djembé, l’instrument de percussion. Existe aussi en rose saumon avec détail sur le plateau. H 50 x Ø 50 cm. 900 €. maisondada.com 3 Transparence. Lampe Cactus de Mickael Koska pour Pulpo. Intégrée directement dans les lignes du design, la source lumineuse joue avec les reliefs du verre. De 1 460 à 2 839 € selon dimensions. pulpoproducts.com 4 Influence. Sur les bases du feng shui, Billie Blanket et Caroline Watelet décrivent pourquoi soigner sa décoration c’est aussi prendre soin de soi. Toit et moi, du décor de la maison au bien-être intérieur. Ed. du Chêne. 320 p. 29,90 €. editionsduchene.fr 5 Hommage. Fascinée par l’œuvre de Jan Tarasin, la designer Magda Jurek a transformé les symboles picturaux de l’artiste polonais en objets. Collection de luminaires TRN : de 790 € à 1 440 €. savannah-bay.com/fr

exercice de style

1 Tricot. Le porte-manteau Knit, chez Hay, se distingue par l’entrelacs de trois tubes en acier laqué. Une finition très brillante lui confère un bel effet lustré. H 161,5 x L 49,5 x P 50,5 cm. 199 €. hay.dk/fr 2 Généreux. Belles proportions pour le fauteuil Galinette de Margaux Keller. Le tripode en frêne tourné à la main se pare d’une élégante structure en laiton à l’effet de bijou précieux. 2 380 €. margauxkellercollections.com 3 Courbe. Forme ovale pour le buffet Lake chez Calligaris. Le plateau en céramique, légèrement en retrait par rapport au bord, facilite l’ouverture des portes. Structure placage bois, pieds métal. 4 524 €. calligaris.com 4 Tridimensionnel. En superposant des cercles, le tapis Crystal crée des dégradés colorés imitant la transparence du verre. Fabriqué à la main en laine vierge. Design Charlotte Lancelot pour Gan Rugs. L 260 x l 190 cm. 2 121 €. etoffe.com

tendance squircle : géométrique et arrondi

Gi en

a ©F

rie ce ï en

5 Hybride. Tabados, entre fauteuil et tabouret. Une création d’Alexia Leleu, arrière-petite-fille de Jules Leleu, fondateur de la maison de haute décoration française. Bois massif et tissu Lelièvre. Prix sur demande. maisonleleu.com 6 Rayonnant. Graphisme rythmé pour le banc Spindle d’Ethnicraft. Ses rayons alignés dans le dossier rappellent le rouet traditionnel servant à filer la laine. En chêne massif. L 150 x P 35 x H 60 cm. 659 €. ethnicraft.com/fr 7 Relief. Étroit et strié, le vase Ridge chez Muuto change la façon d’exposer les fleurs. Aligné, le bouquet se dote d’une gracieuse légèreté. L 23 x P 8,5 x 35 cm : 99 €. L 31 x P 10,5 x H 48,5 cm : 179 €. muuto.com 8 Anniversaire. Pour ses 200 ans, la Faïencerie de Gien a réédité des pièces iconiques dont le service à thé Tara de Claude Bouchard. L’ensemble complet, en vingt exemplaires numérotés et estampillés "Gien 1821-2021" : 1 000 €. gien.com

TDCO UN AUTRE REGARD

Cristina Celestino, l’élégance intemporelle

ELLE EST L’UNE DES FIGURES MAJEURES DU DESIGN ET DE L’ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR TRANSALPINS. SA TOUCHE SIGNATURE GÉOMÉTRIQUE ET CE STYLE CHIC ET COLORÉ ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT SÉDUISENT DÈS LE PREMIER REGARD.

Poétique Le paravent, constitué de trois panneaux, est réalisé avec de précieuses incrustations de paille dans différentes nuances chromatiques, formant un paysage de rêve, presque comme un mirage.

TDCO UN AUTRE REGARD

a maestra aux couleurs pastel inspire la scène internationale depuis une dizaine d’années, ne cessant de réaliser crescendo des projets d’intérieur empreints de poésie, de délicatesse et de glamour. À travers son studio et sa marque de mobilier Attico Design, cette ancienne diplômée de l'École d'architecture de l'Université IUAV de Venise, installée à Milan, met en exergue toute la beauté de ses conceptions. Une ligne guidée par des formes géométriques, des teintes douces, des matériaux naturels et une récurrence du plissé. Cristina Celestino combine à merveille sa sensibilité architecturale et son innovation formelle à une vision émotionnelle qui joue sur l'impact des formes traditionnelles. Cette collectionneuse passionnée de pièces iconiques du design italien puise ses références dans l’art, la mode et la nature, avec des réminiscences du passé et une note ludique. Un savoirfaire qu’elle balade au gré de ses collections, qu’elle étend dans les galeries et les musées, et qu’elle met au service de grandes marques (Fendi, Sergio Rossi, Fornace Brioni, Maison Matisse…), agissant en tant que directrice artistique pour certaines d’entre elles.

Concepts d’espace et de temps Ses créations sont comme des échappées créatives et des objets précieux qui racontent des histoires. Cristina Celestino fonde son approche sur l'observation et la recherche rigoureuse, jouant ainsi librement avec les idées. Parmi ses pièces maîtresses, on prône la superbe collection de canapés et fauteuils Powder qui s’inspire de l’imagerie des poudriers d’autrefois ou encore le paravent Mirage pour le Caffè Concerto Cucchi, fabriqué par Lison de Caunes, spécialiste de la marqueterie de paille. Plus récemment, elle a signé le sofa Gala pour Saba, évoquant l’atmosphère rétrofuturiste du mobilier des années soixante-dix. Une ligne flexible, propice aux interactions, mise en scène dans le fastueux complexe Vittoriale degli Italiani aux abords du lac de Garde. En architecture d’intérieur, on loue sa série de suites et de chambres pour le Palazzo Avino à Ravello, surplombant la côte amalfitaine. Et bien sûr son « studio-home » à Milan, qui revêt des trésors de sa collection. La créativité de cette multi-récompensée est débordante pour des intérieurs qui transfigurent le concept même des espaces et des objets auxquels elle donne vie.  Nathalie Dassa

Interactions Le canapé est pensé comme un lieu d’échanges. L’idée est de dématérialiser le concept de salon traditionnel avec une composante iconographique. La bande de tissu crêpé devient la structure du rembourré.

www.cristinacelestino.com

Somptuosité L’hôtel cinq étoiles, tel un mirage rose au milieu de terrasses d'oliviers et d’agrumes, s'inspire des merveilles des jardins italiens de Ravello et de l'odyssée des légendes oubliées de la mer Tyrrhénienne.

TDCO UN AUTRE REGARD

HKliving, audacieusement simple FONDÉ AUX PAYS-BAS PAR DEUX AMIS D’ENFANCE, HKLIVING A RAPIDEMENT CONQUIS L’EUROPE AVEC SES CRÉATIONS AURÉOLÉES D’UN ESPRIT SCANDINAVE, BOHÈME CHIC ET ETHNIQUE.

n 2008, Emiel Hetsen et Sander Klaver lancent leur entreprise de design et de décoration intérieure à laquelle ils attribuent les initiales de leur nom : HK. Le minimalisme nordique se place au cœur de leur projet, conférant à de nombreux produits des traits épurés et des tons clairs. Mais ce qui a incontestablement permis à l’étoile montante de percer dans un univers très concurrentiel est l’éclectisme de ses propositions mêlant un style actuel, vintage et traditionnel. Singulières par leurs formes, couleurs et matières, deux séries de vaisselle en céramique sont rapidement devenues des collections phares de la marque : "Années 70" et "Bold & Basic" (traduire "audacieux & simple"). Source d’inspiration, l’Asie se reflète dans les céramiques de Kyoto et les suspensions dépeignant les montagnes taïwanaises. Les meubles et accessoires de l’enseigne néerlandaise sont fabriqués à partir de matériaux naturels comme le teck recyclé, le rotin, le métal, le cuivre ou le marbre. Mobilier, textile, luminaires et autres objets de déco peuplent la galaxie HKliving où coloris neutres, lignes élégantes, ambiance tropicale et motifs funky se côtoient dans la plus parfaite harmonie. 

Nathalie Truche

hkliving.nl

1 Soleil. Fruit d’une collaboration avec la styliste Doris, le parasol coloré au look rétro. 2 Chic. Le canapé modulable Vint arbore un aspect vintage avec son revêtement en velours côtelé. 3 Multicolore. Pour HKliving, la designer Doris a imaginé des coussins aux motifs floraux, tropicaux, géométriques…

TDCO UN AUTRE REGARD

2 5

4 Seventies. Une série de tasses en céramique imprégnées des années soixante-dix. 5 Tradition. Fabriquée au Japon, la collection en céramique Kyoto conserve son aspect traditionnel unique.

par Nathalie Truche

WaterRower a imaginé un rameur dont la technologie utilise le principe de la résistance à l’eau. Concrètement, l’appareil reproduit la dynamique physique d’un aviron en pleine action. L’effort se fait en silence, seul résonne le cliquetis de l’eau. La marque américaine met un point d’honneur à proposer des produits design et respectueux de l’environnement. Ses équipements sont fabriqués en bois massif provenant uniquement d’exploitations forestières labellisées Appalachian Hardwood Manufacturers, qui s’engagent à replanter chaque arbre coupé. 

waterrower.fr

en vogue

RAMER AVEC RESPECT ET STYLE

Bolia maintient son cap en 2022, faisant du design raffiné, du confort et de l’écoresponsabilité, le socle de ses créations. Avec sa structure en bois robuste et ses gros modules en velours côtelé, le canapé modulable Cosima est taillé pour résister au temps. Des premières esquisses à la production finale, le duo de designers Kaschkasch a inscrit la durabilité dans chaque détail. La collection hivernale de la marque scandinave s’inspire de la nature, des saisons, se pare de teintes terreuses, apaisantes et de matériaux authentiques au toucher doux. 

LE CONFORT, OUI MAIS DURABLE

La cuisine gagne en hauteur Le fabricant Leicht a introduit une nouvelle hauteur dans les meubles bas de plusieurs collections, dont Bossa Fenix F 45 (photo). Portée à 86 cm, celle-ci confère un aspect plus aérien à l’agencement global. Pour la marque allemande, cette approche inédite « accentue l’aspect cubique dans le dialogue avec le tracé vertical de Bossa ». Le plan de travail légèrement surélevé et la gorge éclairée renforce l’effet visuel. L’intérieur des éléments, décliné dans une nouvelle teinte gris carbone, se fond subtilement dans l’ensemble sombre et les façades en noyer. 

bolia.com

leicht.com/fr

LE LIÈGE, DÉCOR ACOUSTIQUE

nordgrona.com

par Nathalie Truche

Le Suédois NordGröna a fait sienne l’idée de créer des aménagements à partir de matériaux renouvelables. Son savoirfaire ? La créativité acoustique à travers des revêtements muraux arborant un design scandinave. Le créneau de la marque est de proposer des solutions insonorisantes à base de liège et/ou de lichen, deux matières naturelles reconnues pour leurs qualités isolantes. En plus de réduire les bruits ambiants et la réverbération sonore, la collection Saga (photo) peut faire office de panneau d’affichage. Sept modèles de tuiles disponibles. 

en vogue

UNE SECONDE PEAU, ÉCO-CONÇUE

C’est à Brosses, en Bourgogne, que Charlotte Lambert a installé son rucher avec la volonté de confectionner un miel de dégustation biologique, récolté de façon artisanale. Défendant une production à échelle humaine, l’apicultrice a créé Printemps Sauvage. En plus de son or liquide à savourer, l’enseigne propose des bougies 100 % cire d’abeille dont une est coulée dans une céramique signée Judith Lasry. Fabriqué en terre de Puisaye, émaillé à la cendre de genévrier, l’objet devient ensuite tasse. Le soleil en pot libère une douce lueur orangée et une subtile odeur de miel. 

Dans un esprit d’innovation au service du développement durable, la Maison Ruinart a souhaité proposer un étui écoresponsable qui préserverait l’intégrité du goût de son vin, jusqu’à la dégustation. Son enveloppe seconde peau a été développée par la manufacture britannique James Cropper dont le savoir-faire papetier est reconnu depuis 1845. Composé à 99 % de fibres de cellulose (et 1 % de colle sur les étiquettes), l’écrin recyclable à la texture finement gravée, souligne les courbes emblématiques du flacon Ruinart hérité du XVllle siècle. 

printempssauvage.com

ruinart.com

Des trésors de miel

TDCO SEQUENCE DESIGN

Mobilier enfant : le design en version small

LES GRANDES TENDANCES OBSERVÉES CES DERNIÈRES ANNÉES SEMBLENT S’INSTALLER DURABLEMENT DANS LA CHAMBRE DES KIDS OÙ VINTAGE, BOIS ET COLORIS NATURELS S’IMPOSENT.

Évolutif. Fidèle au design scandinave, le lit bébé Classic de Leander allie style et fonctionnalité. Transformable en un lit junior avec un kit d’extension. En hêtre vernis coloris noyer. manipani.com

TDCO SEQUENCE DESIGN

rlie Cra

Crane

cocons naturels

1 Étoilé. Dans l’univers onirique de la marque française Mon Lit Cabane figure le coussin carré Étoiles d'or. Fait artisanalement en 100 % coton. Lavable en machine. 40 x 40 cm. monlitcabane.com 2 Bercement. Stig Leander Nielsen a créé un berceau suspendu en collaboration avec une équipe de sagesfemmes. Le nourrisson y retrouve les doux mouvements du ventre de sa maman. kidslovedesign.com 3 Classique. Délicat balancement latéral pour le berceau Kumi de Charlie Crane. La légèreté des lacets et des parois en maille se marie avec la solidité de la structure en bois de hêtre européen. charliecraneparis.com 4 Détail. Lit bébé évolutif de la collection Wood Mini chez Oliver Furniture. Style scandinave avec des lignes épurées et le souci du détail, comme la sangle en cuir de la tête de lit. oliverfurniture.com 5 Tressage. Rondeur et transparence pour le lit Kimi de Charlie Crane dont les barreaux

rl Han sen

lum

TDCO SEQUENCE DESIGN

ont été remplacés par des lacets tressés. Structure en bois de hêtre et filet-cocon en polyester. charliecraneparis.com 6 Volume. Tylko a créé l’étagère basse Type01 facilement accessible aux enfants. Panneaux de particules recouverts d'un placage naturel en bois de chêne. tylko.com/fr 7 Scandinave. Chaise haute ND54 avec siège bébé chez Carl Hansen. Le bois laqué (hêtre) peut être lavé d’un simple coup d’éponge. Les sangles en cuir offrent esthétique et sécurité. carlhansen.com 8 Vintage. Avec sa chaise haute Dil, l’enseigne espagnole Sklum apporte une touche vintage dans les intérieurs modernes. En bois de hêtre. H 75 x l 42,5 x P 26 cm. sklum.com 9 Ajustable. Le lit de bébé Tianna de la marque ibérique Sklum permet de régler le matelas à trois hauteurs : 22, 45 et 61 cm. Fabriqué en pin avec finition naturelle. sklum.com

TDCO SEQUENCE DESIGN

©V itra

tout comme les grands

1 Miniature. La chaise Panton a été conçue en 1959 par l’illustre designer danois Verner Panton. Vitra décline cette pièce iconique du XXe siècle en format junior et polypropylène teinté. madeindesign.com 2 Ambiance pop. La chaise Seggiolina Pop chez Magis se compose d’un seul bloc en polypropylène expansé. Légère (700 g) et robuste, elle peut être facilement déplacée par les bouts de chou. madeindesign.com 3 Révolution. En 1931, l’architecte Mart Stam créait la chaise S 43 K sans pieds arrière. Thonet présente la version kid aux tons inspirés de minéraux précieux : jaune ambre, rouge rubis,

61 avenue de Bayonne, le Busquet RD 810 - Anglet - 05 59 63 55 65 www.lespacecontemporain.fr

À Bayonne

Quartier Marracq Quartier très recherché Résidence intimiste haut de gamme Appartements du 2 au 4 pièces Villas sur le toit Calme et intimité côté cour et cœur d’îlot Superbes terrasses, rare en ville Parkings en sous-sol

Espace de vente 68, avenue du 8 mai 1945 64100 Bayonne Conception :

06 49 28 65 47

aedifim-immobilier.fr

Illustrations non contractuelles. Architecte : Douarche and Co. Illustrations : Pepe-and-co. Mars 2022

TDCO SEQUENCE DESIGN

arce qu’il est épuré et fonctionnel, le design nordique occupe une place de choix dans l’univers des enfants. Le bois clair apporte sa chaleur, les tons naturels leur authenticité et les lignes simples leur fluidité. Le mobilier se veut accessible pour ranger ou exposer vêtements, livres, jeux et peluches. Le grand retour du rotin, de l'osier, du cordage ou du cannage imprègne la chambre d’une ambiance à la fois rétro et bohème. Le bureau d’écolier aux pieds tubulaires, façon pupitre, assume son style old school revisité. Par le biais de tipis, lits-cabanes et autres meubles insolites, les designers répondent à la soif d’aventures que chaque enfant porte en lui et nourrissent ainsi l’imagination de nos mini Indiana Jones. Quelle que soit la déco choisie, la planète kids doit conserver son âme onirique : la lampe dinosaure, l’étagère girafe, le panier fusée et le coussin étoile transportent les bambins dans le temps ou l’espace. Sans oublier les pièces de design iconiques rééditées en version junior, comme la Panton Chair ou la S 43 K. Et oui, on peut être haut comme trois pommes et avoir du goût.  Nathalie Truche

agate corail, bleu cobalt et vert émeraude. thonet.de 4 Optimisation. L’étagère murale Type02 présentée par Tylko offre un rangement optimal. Panneaux en particules de bois. L 309 x H 193 x P 32cm. tylko.com/fr 5 Design. Hyper chic le fauteuil de la marque danoise KlipKlap. Disponible en deux tailles, il accompagne l’enfant jusqu’à ses six ans. Tissu en polyester résistant. manipani.com

iso

TDCO SEQUENCE DESIGN

âmes d'aventuriers 1 Cabane. Obbit Kids de Sklum est un lit robuste fabriqué en pin avec une finition naturelle vernie. Sa structure permet d’accrocher des guirlandes de toutes sortes : avec boules, luminaires Led… sklum.com 2 Au ras du sol. Maisons du Monde présente le lit cabane Apache en épicéa et toile. La finition brute de l’armature peut être peinte et personnalisée. H 149 x L 208 x P 100 cm. maisonsdumonde.com 3 Décalé. Alternant caissons ouverts et fermés, la bibliothèque Type01 chez Tylko confère un style graphique à la chambre des enfants. Placage premium naturel en bois de chêne. tylko.com/fr 4 Jurassique. Mon Lit Cabane propose aux archéologues en herbe d’exposer leurs jouets sur l’amusante étagère Stégosaure. Contreplaqué de pin,

TDCO SEQUENCE DESIGN

couleur bois naturel. monlitcabane.com 5 Refuge. Signé Mon Lit Cabane, ce joli tipi déploie de magnifiques nuances vert d’eau. La tente indienne est couronnée d’une belle guirlande aux étoiles dorées. Tissu 100 % lin et piquets en pin. monlitcabane.com 6 Safari. Chouwi, l’étagère-girafe de Bloomingville présente une grande capacité de rangement. Dix compartiments accueillent jouets, livres et autres doudous. En rotin et métal. madeindesign.com 7 Dinosaure. La lampe Diplodocus, chez Mon Lit Cabane, transporte les bambins à l’ère préhistorique. Possibilité de régler l’intensité de la lumière et la durée d’utilisation. En bois massif. monlitcabane.com 8 Moelleux. Pouf coquille Saint-Malo en imitation fourrure écrue de Maisons du Monde. L’assise bien rebondie tisse un coin cosy pour recevoir pingouin, pieuvre, éléphant et autre poisson rose. maisonsdumonde.com

TDCO SEQUENCE DESIGN

Jouer en apprenant 1 Glissade. La collection Pyqer de Sklum entend développer la motricité des enfants par le jeu, en renforçant leur équilibre et coordination. Ici, son toboggan en polywood. H 71 x l 48 x P 120 cm. sklum.com 2 Lunaire. Les mini-astronautes rangeront leurs affaires sans se faire prier dans le panierfusée de Bloomingville. Réalisé en jonc de mer, l’engin aérospatial confère une note bohème à la déco. madeindesign.com 3 Marmitons. La cuisine Toro chez Ferm Living affiche un look nordique avec son bois blond et ses lignes sobres. Derrière les fourneaux, les petits se prendront pour des grands chefs ! madeindesign.com 4 Motricité. Le parc pédagogique Pyqer de Sklum encourage les bambins dès 36 mois à explorer leurs mouvements de manière

TDCO SEQUENCE DESIGN

autonome. Structure en pin associée à un filet de corde. sklum.com 5 Nostalgie. Arborant un design épuré, le bureau In2wood est une version revisitée du pupitre d’écolier d’autrefois. Piètement en aluminium coloré et caisson en bouleau issu de forêts éco-gérées. in2wood.be 6 Assortis. En 1944, Hans Wegner concevait la chaise et la table Peter. Les pièces s’assemblent facilement et sans outils comme un puzzle 3D. En bois de hêtre non traité. carlhansen.com 7 Artiste. Haute de 48 cm, la table Drawin’ Kids invite les chérubins à laisser libre cours à leur imagination sur des feuilles blanches, à thèmes ou sur un plateau réversible (craie et feutre effaçable). drawinkids.com 8 Bohème. Imprégné d’un esprit boho, l’ensemble table et chaises en rotin Poke Kids de Sklum offre un espace de jeu ou de lecture rétro dans la chambre des enfants. sklum.com

TDCO SEQUENCE DESIGN

Bl oo mi ngv

ille

rêverie arc-en-ciel 1 Lumineux. Outre une chaise, une étagère et un chariot de rangement, la collection Rainbow de Sklum comprend un joli banc en bois d’hévéa. H 47 x L 60 x l 26 cm. sklum.com 2 Naturel. Look rétro et lignes simples pour le joli porte-vêtements Rainbow en rotin d’Oyoy Living Design. Les cintres Tiny Fuku aux différentes couleurs apportent une note de gaité. lesenfants.fr 3 Douillet. Habit écru, rose et jaune moutarde pour le fauteuil à bouclettes Malaga de Maisons du Monde. La généreuse assise enveloppe de douceur et poésie les instants de détente. maisonsdumonde.com 4 Multicolore. Style ethnique pour ce tapis tressé 100 % jute de Bloomingville. Sa déclinaison de tons pastel souffle une note graphique et gaie à la chambre des enfants. L 75 x l 50 cm. madeindesign.com

PUBLI-REPORTAGE © photo de synthèse Sobrim Immobilier

TDCO SEQUENCE DESIGN

SOBRIM IMMOBILIER HARMANA, BIEN PLUS QU’UN GOLF... Le vaste projet d’aménagement Harmana vise un début de chantier en 2023 et l’achèvement de la première phase de travaux en 2026. Gros plan sur les ambitions de Sobrim Immobilier.

C’ Harmonie. Un projet d’aménagement dédié au bien-être et au bien-vivre, conçu en harmonie avec le futur golf au sud de Dax.

est au cœur d'un domaine de 140 hectares répartis sur trois communes au sud de l'agglomération du Grand Dax (Dax, Oeyreluy et Tercis-les-Bains), que le golf écologique de 18 trous prendra place. L’équipement, plus petit que la moyenne, s’étendra sur 36 hectares et viendra compléter l’offre thermale et touristique du territoire. Dédié au bien-vivre, aux loisirs et aux activités pédagogiques, le site bénéficiera d’un centre de développement personnel au Château Hardy (ateliers yoga, méditation, poterie, arts…), de chemins pour découvrir les richesses naturelles et archéologiques des lieux, d’un sanctuaire pour les abeilles sur 7 hectares et d’une ferme en permaculture. L’eau arrosant les pelouses sera fournie par la station d’épuration voisine – plutôt qu’extraite de la nappe phréatique – et l’utilisation de produits phytosanitaires sera totalement bannie.

LA NATURE VALORISÉE La démarche engagée se veut en phase avec son temps et les exigences environnementales actuelles. La plantation de 8 000 arbres est prévue dans le but de renforcer la biodiversité. Au total, ce sont 44 hectares de nature préservée. En réflexion depuis plusieurs années, ce projet ambitieux s’intègre parfaitement dans la vocation de Sobrim Immobilier et de sa marque Haranam à conduire des programmes alliant bien-être des habitants et valorisation de l’environnement.

Sobrim Immobilier Siège social. Pôle Haristéguy / 2 chemin de la Marouette / 64100 Bayonne Bureau de vente. 29 allées Marines 64100 Bayonne 05 59 52 88 60 / infovente@sobrim.fr sobrim-immobilier.com / golfdugranddax.fr @sobrimimmobilier

TDCO EXPRESSION LIBRE

Vintage. Parmi les créations les plus célèbres de la designer, la série de sièges Antibodi pour Moroso.

Bijou. Tel un bracelet de perles transparentes, le plafonnier Caboche pour Foscarini. Chic. Patricia Urquiola a imaginé les parties communes de l’immeuble résidentiel Lodha à Londres.

Patricia Urquiola, la virtuosité sans cesse renouvelée CETTE ESPAGNOLE DE NAISSANCE ET MILANAISE DE CŒUR FAIT PARTIE DES FIGURES LES PLUS ÉMINENTES DE LA PLANÈTE DESIGN, ÉLABORANT DEPUIS PLUS DE VINGT ANS DES COMBINAISONS INÉDITES DE FORMES, DE MATIÈRES ET DE COULEURS.

TDCO EXPRESSION LIBRE

esigner, architecte d’intérieur, directrice artistique… Patricia Urquiola est sur tous les fronts, fourmillant d’idées à chaque seconde. La plus Milanaise des Espagnoles a étudié l'architecture sous le mentorat d’un des plus légendaires designers italiens, Achille Castiglioni, avant de démarrer sa carrière chez De Padova avec Vico Magistretti. Parmi ses collaborations emblématiques figurent également Piero Lissoni et Patrizia Moroso. C’est à partir de 2001 qu’elle fonde son propre studio, sa "Casa e Bottega", comme elle aime le décrire, réunissant sur plusieurs étages sa maison et son laboratoire de création dans un pur style italien. Depuis lors, Patricia Urquiola carbure à pleine vitesse, animée par sa passion du métier et son éclectisme constant. Hôtels, espaces commerciaux, résidences, expositions et installations, rien ne lui échappe. Depuis 2015, elle est directrice artistique de Cassina tandis que son savoir-faire continue de séduire les grands éditeurs (B&B Italia, Baccarat, Ferragamo, Louis Vuitton…) et les musées du monde (le fauteuil Fjord pour Moroso a intégré la collection permanente du MoMA).

Poétiques, exubérantes, raffinées

Ses conceptions sont un mélange d’influences, puisant dans l'innovation et la technologie, la recherche industrielle et l’aspect humain, la tradition et l’artisanat comme la technique du tissage qu’elle affectionne. Année après année, cette multi-récompensée signe des pièces pour des expériences toujours plus émotionnelles : la chaise longue Antibodi couverte de pétales de fleurs, l’élégante lampe Caboche (Foscarini), le majestueux fauteuil Crinoline tressé (B&B Italia) ou encore l’accueillant Smock au cuir plissé et brodé (Moroso). Plus récemment, on lui doit la troublante table Simoon réalisée par collage UV de dalles de verre (Glas Italia) ou encore le sofa Sengu très cosy qui invite à la conversation (Cassina). Son travail d’architecture intérieur est à l’avenant. À l’image de ses récents projets résidentiels (les parties communes du bâtiment Lodha à Londres) et d’hospitalité (le poétique Ca' di Dio à Venise, le quintessencié Four Seasons à Milan et l’impressionnant Velaa Private Island aux Maldives). Ces quelques exemples issus de son catalogue protéiforme démontrent ainsi la propension de Patricia Urquiola à savoir diversifier ses approches et à culminer les univers qu’elle se réapproprie de main de maître.  ND www.patriciaurquiola.com

TDCO INCOGNITO

Neuilly : ambiance pop dans quartier chic UN ESPRIT SEVENTIES PLANE SUR CE DUPLEX DE 140 M2 SITUÉ À NEUILLY SUR-SEINE. UNE RÉNOVATION DÉCRYPTÉE PAR DAVID DURON, CO-FONDATEUR AVEC STÉPHANE SATORRA DU STUDIO KLEIN, MAÎTRE D’ŒUVRE DU PROJET. Texte Nathalie Truche - Photos Shoootin

TDCO INCOGNITO

Quel gros œuvre a été réalisé dans ce vaste logement ? Le duplex – qui n’avait pas été refait depuis plus de vingt ans – se trouvait dans son jus. Au départ, il s’agissait d’un appartement parisien classique, assez cloisonné. Au rez-dechaussée, nous avons conservé les murs porteurs car les ouvertures existantes nous suffisaient pour mener à bien le projet. En revanche, nous avons descendu tous les faux plafonds et agrandi la trémie existante. À l’étage, rien n’était porteur, nous avons donc tout rasé : sols, murs, plafonds ainsi que les cloisons qui nous gênaient afin de tout recomposer.

Comment s’articule l’appartement à présent ? L’idée générale était de profiter de l’aspect traversant de la lumière et d’ouvrir l’espace de manière à créer des perspectives. Au premier niveau, nous avons tout ouvert pour faire communiquer la cuisine et le salon. Nous avons remplacé l’escalier d’origine par un escalier Tallon, chiné par le propriétaire. Nous avons créé une chambre d’enfant, une suite parentale disposant de sa salle de bains et d’une verrière qui apporte de la transparence. L’étage propose deux autres chambres d’enfant et leur salle de bains.

Chevronné En collaboration avec la Parqueterie Nouvelle, les lattes en chêne massif ont été teintées en noir façon encre de chine et posées en chevron. Indus’ Conçu en 1966 par Roger Tallon, l’escalier M400 est toujours fabriqué en fonte d’aluminium poli dans les moules d’origine.

TDCO INCOGNITO

Iconique Reconnaissables entre mille les fauteuils Tulip d’Eero Saarinen chez Knoll et la suspension Artichoke de Poul Henningsen chez Louis Poulsen. Culbute Les fauteuils à bascule Culbuto chez Knoll instillent une note de couleur dans un fond clair (Stone White chez Farrow & Ball). 34

Trompe-l’œil Au-dessus de la cheminée un grand miroir dissimule la télévision. Au fond, le sculptural radiateur Milano Free-standing chez Tubes.

Cuisines 100 % françaises & sur mesure Visite showroom, à domicile uniquement sur RDV

CAPBRETON HOSSEGOR SOUSTONS FLORIAN 06 61 85 18 36

www.loupin.fr

CAPBRETON Au coeur du Triangle d’Or

Villas et appartements d’exception à proximité de l’océan et du port

Renseignements au :

05 59 22 03 22

www.sagec.fr

TDCO INCOGNITO

Dans quelle ambiance souhaitait vivre le propriétaire ? Le client est fan des années soixante-dix et collectionneur de certaines pièces datant de cette décennie, comme les meubles Knoll. L’atmosphère seventies s’est surtout traduite par l’apport de mobilier assez iconique de cette époque et également par un design réalisé sur mesure. Nous avons dessiné toute la cuisine, y compris la partie banquette avec la table soutenue par un piètement métal. L’escalier Tallon, très fort en termes graphiques, joue un rôle important dans la construction de cette ambiance. Nous avons également conçu la bibliothèque du salon, dont les étagères en vague inspirées de ces années-là, participent aussi à l’esprit vintage.

Quels matériaux et tons avez-vous privilégiés ?

Métal La cuisine, réalisée sur mesure en stratifié métallisé, nous ramène cinquante ans en arrière. Tabourets Knoll.

Au premier niveau, nous avons travaillé avec un parquet en chêne massif d’un centimètre d’épaisseur, que nous avons disposé à bâtons rompus. Puis, nous avons teinté l’ensemble en noir, façon encre de chine. Pour le reste des matériaux, le choix s’est porté sur du grès cérame façon marbre dans la salle de bains parentale et sur du carrelage mural aspect bois dans celle des enfants. S’agissant des tonalités, l’idée était de rester sur du très clair dans la partie réception. Dans les chambres d’enfant, nous avons ajouté quelques teintes à travers du mobilier, du stratifié couleur et du papier peint.  www.studioklein.fr

TDCO INCOGNITO

Scintillement. Une chambre d’enfant aux tonalités tendres et une applique en forme d’étoile sur le mur pour briller dans la nuit. Vintage. Créée par le Studio Klein, la bibliothèque arbore des étagères en vague inspirées du design des années soixante-dix. Verre. Dans la chambre parentale, une verrière fabriquée par des artisans serrurier et verrier sépare le lit de la salle de bains. Girly. Douce ambiance dans le nid de la fillette. Quelques pointes de couleur avec le mobilier, les textiles et le papier peint Rebel Walls.

STRESSLESS® STORE BAYONNE Le stress est un phénomène mondial et nous oublions souvent de consacrer du temps pour soi, pour vivre et respirer. Depuis cinq décennies, nous réduisons le stress en offrant l’occasion de faire une pause et de choisir ainsi une approche différente et plus équilibrée de la vie, entièrement enveloppée dans un cocon au confort total. Il est temps de venir essayer en magasin nos fauteuils, canapés et chaises Stressless®.

Stressless® Store Bayonne 23 rue Thiers - Bayonne RCS Pau 351 150 859

TDCO INCOGNITO

Marbré. Pour habiller la salle de bains parentale, le choix s’est porté sur du grès cérame façon marbre. Équité. Dans la salle de bains commune, chaque enfant possède son miroir et sa vasque. Carrelage mural Porcelanosa aspect bois.

PUBLI-REPORTAGE © photos Olatu Pools

TDCO INCOGNITO

OLATU POOLS, UNE TERRASSE ET UNE PISCINE TOUT EN UN Grâce à son système de fond mobile, Olatu Pools optimise l’espace pour transformer la piscine en terrasse. Une solution esthétique, modulable et sécurisée.

epuis plus de vingt ans, le fondateur d’Olatu Pools mobilise son expertise pour la conception de fonds mobiles destinés aux piscines. Une fabrication 100 % française qui s’accomplit en partenariat avec des entreprises reconnues pour leur exigence du travail bien fait. Ce dispositif modulable permet de créer un espace terrasse sur la piscine et peut, selon les besoins, ne couvrir qu’une seule partie de la surface. Sécurisé, le fond mobile prévient tout risque de noyade en empêchant la baignade une fois l’équipement fermé et le verrouillage activé. CONSEILS ET ACCOMPAGNEMENT Olatu Pools est à l'écoute des attentes de ses clients et les accompagne tout au long de la réalisation de leur projet. Simple et rapide à monter en 24h à 48 h, selon le modèle choisi, le

fond mobile peut être livré dans toute l'Europe. L’entretien et le contrôle du système s’effectuent sans exiger la vidange du bassin. Autre avantage : la déperdition de chaleur et l’évaporation sont réduites de façon conséquente, impactant significativement la consommation d’eau et de chauffage. Le dispositif novateur permet de profiter au maximum de ses extérieurs afin de partager des moments conviviaux, entre piscine et détente, au gré de ses envies. Olatu Pools Biarritz / 06 26 70 33 57 contact@olatupools.com www.olatupools.com Made in France La fabrication et les matériaux français optimisent la qualité, les circuits courts et le respect des délais.

Minéralité Entre pierre et béton, la terrasse donne la part belle au minéral. Une touche de bois avec les transats Synthesis chez Unopiù.

TDCO INCOGNITO

Tandem Design singulier pour le duo table-banc chez Riva 1920. Une superbe pièce en bois nichée dans un coin abrité du soleil.

À Majorque, la casa en pierre sèche POUR ÉDIFIER CETTE DEMEURE DE 400 M2, LES ARCHITECTES ONT UTILISÉ LA TECHNIQUE TRADITIONNELLE DE "PEDRA EN SEC", DÉCLARÉE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO. Texte Nathalie Truche - Photos Tomeu Canyellas

TDCO INCOGNITO

1 Contraste. Bien que bâtie avec une technique séculaire et des matériaux traditionnels, la maison arbore une esthétique très contemporaine. 2 Recul. Toutes les ouvertures – fenêtres avec volets – ont été placées en retrait de la façade pour créer des zones ombragées.

TDCO INCOGNITO

our reprendre son mot, c’est avec un brin « d’inconscience » que l’agence Beef Architekti s’est engagée dans ce projet de construction à Majorque. Pas à pas, l’équipe slovaque s’est familiarisée avec le territoire insulaire et les villes pittoresques qui forgent son identité. « Notre conception de la maison reflète l’architecture ancestrale de l’île avec l’emploi de techniques et de matériaux traditionnels, comme les pierres provenant d’une carrière locale », expliquent les architectes. La façade minérale de la bâtisse fait ainsi écho au design typique des Baléares et que l’on retrouve partout : enceintes d’habitation, murs de soutènement, sentiers pédestres… Pour l’Unesco, l’art de construire en "pedra en sec" correspond au savoir-faire associé à la réalisation d’ouvrages par empilement de pierres sans utilisation d’autres matériaux, si ce n’est de la terre sèche. La maestria repose sur la capacité à stabiliser les structures par un choix et un placement minutieux des pierres.

3 À la carte. Les lamelles de bois peuvent produire une ventilation naturelle dans une pièce en particulier ou dans toute la maison. 4 In and out. Une fois ouverts, les volets lamellés dévoilent de grandes baies vitrées qui inondent l’intérieur de lumière.

TDCO INCOGNITO

Souffler le chaud et le froid Beef Architekti a imaginé une maison unissant la tradition dans son édification et les connaissances contemporaines en matière d’efficacité énergétique. Outre l’esthétique, la façade massive offre en effet des avantages thermiques en toutes saisons. L’été, l’épaisseur des murs permet de garder la maison fraîche. Les fenêtres ont été repoussées vers l’intérieur du bâti afin de créer une zone ombragée et d’empêcher le soleil de frapper directement sur les vitres. Grâce à ses nombreuses ouvertures, la demeure bénéficie d’une circulation de l’air horizontale et verticale, par le biais des lucarnes. Tout en s’inscrivant dans l’architecture locale, les volets en bois pliants représentent une méthode naturelle complémentaire pour lutter contre la chaleur : les espaces entre chaque lame favorisent la ventilation, même lorsque les battants sont fermés. Parallèlement, les lamelles étroites produisent un jeu d’ombres qui renforce l’atmosphère typique du Sud. L’hiver, les murs épais génèrent l’effet inverse : grâce à ses propriétés d’accumulation et de restitution de la chaleur, ils contribuent à maintenir une température ambiante dans les pièces. À l’intérieur, en utilisant principalement le bois, la pierre et le béton, les concepteurs ont voulu créer un cadre neutre qui ne vole pas la vedette au mobilier réalisé sur mesure.  beef.sk

Convivial. Espace et confort XXL dans le salon avec le canapé Softwall de Living Divani. Table basse Tris chez Flexform.

TDCO INCOGNITO

2 3

1 Ossature. Le long de l’escalier, les lames en bois créent des axes verticaux donnant une sorte de squelette à la maison. 2 Stuc à la chaux. Le minéral s’invite subtilement sur les murs recouverts de "estuco de cal", mélange de chaux aérienne et de poudre de marbre. 3 Cavité. Aménagée au sous-sol, la salle de sport côtoie les fondations de la maison où la roche a été laissée apparente.

BENOÎT BOUSQUET

DEPUIS 1889, 5 GÉNÉRATIONS DE MARBRIERS

SALLE DE BAIN - CUISINE SOL - ESCALIER - PISCINE PLAN VASQUE - BAR 18 Rue de la Cale Bayonne

05 59 50 81 81

www.marbrerie-bousquet.fr @marbreriebousquet

TDCO INCOGNITO

Terre. Suspendue au-dessus de la table à manger, une grappe de lampes en céramique fabriquées à la main. Raffinement. Harmonie des tons entre la pierre et le bois. Les ouvrages d’ébénisterie sont signés Nadal Mobiliari, une entreprise locale qui travaille le bois depuis plus d’un siècle. Une note de délicatesse avec les suspensions en verre Brokis.

TDCO INCOGNITO

1 Sculpture. Une volumineuse œuvre abstraite en bronze accueille les visiteurs dans le hall situé à l’étage supérieur. 2 Cosy. Matières et tonalités naturelles habillent les chambres donnant sur l’extérieur. Lit Neowall chez Living Divani. 3 Poétique. Telles des bulles de savon, les lampes 28.1 chez Bocci flottent au-dessus de la baignoire Solidea d’Antonio Lupi.

PUBLI-REPORTAGE © photos Sundance Spas

TDCO INCOGNITO

SUNDANCE SPAS, LE BIEN-ÊTRE À DOMICILE Envie d’un spa ou d’un bassin pour nager et vous détendre ? Sundance Spas est à votre écoute pour apporter la solution adaptée à vos attentes.

D Sport et détente. Les spas et les bassins de nage combinent de nombreux avantages pour profiter d’un point d’eau facile à installer.

epuis trente ans, Sundance Spas – leader sur son marché – oriente son savoir-faire vers la satisfaction de ses clients avec des produits de qualité doublés d’un service après-vente attentif et réactif. Spécialiste de l’installation de spas, de jacuzzis, de saunas… la marque propose des solutions originales pour allier détente et sport. En particulier, les spas et les bassins qui offrent la possibilité de nager à contre-courant. Faciles à installer, les équipements ne nécessitent pas un grand terrain : ils s’adaptent parfaitement à une petite parcelle, voire à une terrasse. Le système de filtration interne, très simple à entretenir, fonctionne selon un traitement de l’eau automatisé. 51

ÉTÉ COMME HIVER Utilisables toute l’année, les spas et les bassins de nage permettent de profiter d’un point d’eau en toutes saisons afin de pratiquer l’aquagym, l’aquabike, de nager ou simplement se détendre. Grâce à un grand choix de solutions et d’options, Sundance Spas est en mesure de répondre à toutes les envies. Un savoir-faire à découvrir dans son showroom ouvert du lundi au samedi.

Sundance Spas 10 avenue de Bayonne 64210 Bidart 05 59 54 75 74 bertrand@sudouestspas.fr www.sundance-spas.fr

L'art de la relaxation

TDCO INCOGNITO

À Montréal, le terrazzo fait mouche DANS UN QUARTIER MONTRÉALAIS TRÈS PRISÉ, CETTE MAISON EST NÉE QUAND S’ÉPANOUISSAIT LE COURANT MID-CENTURY MODERN. CE STYLE, PARTICULIÈREMENT APPRÉCIÉ DES PROPRIÉTAIRES, NOUS TRANSPORTE AU MILIEU DU XXE SIÈCLE. Texte Nathalie Truche - Photos Olivier Blouin

TDCO INCOGNITO

Unique L’espace cuisine intègre un comptoir aux courbes élégantes surplombé d’une structure suspendue formant un U.

Street art La petite cour intérieure arbore une fresque murale réalisée par le jeune artiste Marc-Olivier Lamothe.

TDCO INCOGNITO

xauçant le vœu de ses clients, l’agence Dupont Blouin Architectes a mis au diapason la date de naissance de la bâtisse avec l’aménagement intérieur. Des luminaires au mobilier, du mur au plafond, les codes du Mid-Century Modern hantent les lieux. Stars de la rénovation portant sur 300 m2 ? Les dalles en terrazzo Murano qui forment le socle du projet. Partout au sol, le revêtement moucheté apporte une note gaie et lumineuse, ainsi qu’un cachet unique à la demeure. Présentant une mosaïque de teintes, le granit a inspiré la sélection des couleurs et des matériaux afin de magnifier chaque élément : des plinthes en cuivre aux murs feutrés en passant par les cloisons en noyer. Illustration dans la salle de bains parentale qui associe plan vasque en marbre Verde Saint-Denis, lavabos émeraude, feutre mural et terrazzo. Jouant avec des matières nobles à l’effet visuel fort, les architectes ont créé une ambiance à la fois rétro chic et élégante.

Zoom Détail du sol en terrazzo, boiserie en noyer et plinthe cuivrée.

Oser le coin nuit en bas Dans ce quartier situé sur le plateau Mont-Royal à Montréal, la réglementation interdisait toute modification de la façade.

Qu’à cela ne tienne, les architectes se sont rattrapés sur l’arrière du bâtiment où un défi de taille les attendait : l’imposante présence d’un garage double. Les contraintes imposées par le volumineux stationnement ont quasiment guidé la distribution des pièces. Le cabinet d’architecture a fait le choix audacieux d’installer le coin nuit au premier étage, au même niveau que l’arrière-cour. Les espaces de vie, eux, se perchent en haut, profitant ainsi d’une luminosité optimale. La structure du sol a été renforcée afin d’offrir une insonorisation efficace et garantir la quiétude dans les chambres lorsqu’au-dessus, la fête bat son plein. Le toit du garage accueille la terrasse principale, de sorte que les convives prennent un verre au comptoir de la cuisine puis, d’une enjambée, passent à l’extérieur pour la soirée barbecue. Les trois niveaux de la bâtisse – qui comprend également un studio indépendant au sous-sol – sont desservis par six entrées, dont trois vestibules. Les occupants souhaitaient en effet disposer d’accès distincts pour les invités et la famille. À ses clients qui désiraient être « dépaysés » en entrant chez eux, l’agence d’architecture a offert un voyage dans le temps.  dupontblouin.ca

LA RÉNOVATION À VOTRE SERVICE

Lumineuse. La cuisine bénéficie d’une forte luminosité naturelle grâce à son puits de lumière et ses grandes baies vitrées. Rangement. Le mobilier intégré dissimule tout ce qui a trait à la préparation des repas : ustensiles, vaisselle, appareils ménagers…

LE GROUPEMENT DES ARTISANS DE LA CÔTE BASQUE (GAB) SE CHARGE DE TOUT : DES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DES TRAVAUX

10 rue Albert Thomas. Bayonne. 05 59 25 02 14

www.gab-cotebasque.fr

TDCO INCOGNITO

Cuivré. Dans la salle à manger, une table en noyer et les fameuses lampes PH5 en cuivre de Poul Henningsen pour Louis Poulsen. Confidentiel. L’espace de vie a été traité comme un restaurant-bar-lounge. La nuit, les rideaux se tirent pour plus d’intimité. Cocon. Parée de matières naturelles et de tons neutres, la salle de jeu signée Plume Pompon n’a pas oublié d’être design.

TDCO INCOGNITO

De concert Ensemble, les panneaux muraux et la bibliothèque dessinée par les architectes créent une trame et rythment l’espace. Dans l’espace salon, les canapés contemporains aux lignes vintage se marient joliment avec le terrazzo, star de la maison.

Codes Le style Mid-Century Modern s’affiche à travers le choix des matériaux, des couleurs, des formats et des lignes. Dans tous ses projets, le cabinet d’architectes Dupont Blouin porte une attention particulière aux alignements.

TDCO INCOGNITO

Diapason. La vaste suite parentale ouvre sur une courette lumineuse et ludique dont les teintes s’accordent avec le terrazzo. Raffinement. Plan vasque en marbre Verde Saint-Denis, lavabos vert émeraude, murs feutrés et terrazzo dans la salle de bains parentale. Rétro-chic. Céramique rose, qui rappelle le cuir capitonné, et verre fumé habillent cette pièce d’eau. Lavabo Bjhon d’Agape et robinet cuivré AF-21 de Fukasawa pour Fantini.

TDCO INCOGNITO

VUE EXTÉRIEURE JEUX D’OMBRE ET DE LUMIÈRE Distributeur exclusif de Biossun dans les Landes et les Pyrénées Atlantiques, Vue Extérieure assure la vente et la pose des pergolas bioclimatiques 100 % made in France.

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Grâce à des capteurs qui détectent la pluie et le vent, les lames se ferment automatiquement, rendant ainsi le toit totalement étanche. Ce système, parfaitement adapté aux fluctuations du climat océanique des Landes et des Pyrénées Atlantiques, fait de la pergola une véritable pièce supplémentaire alliant les avantages de l’extérieur au confort de l’intérieur. Pour le soir,

un éclairage led performant et économique peut être ajouté à la demande. Vue Extérieure, distributeur exclusif de Biossun, se charge de l’installation des pergolas avec des poseurs certifiés par la marque iséroise.

Vue Extérieure 34 avenue des Charpentiers 40150 Soorts-Hossegor 05 58 90 64 35 contact@vuexterieure.com www.vuexterieure.fr

otées de lames orientables jusqu’à 175°, les pergolas Biossun apportent la lumière nécessaire à toute heure de la journée. De plus, les équipements peuvent être équipés de stores motorisés sur les côtés pour se protéger du soleil et des regards indiscrets.

Simplicité. Les lames orientables s’actionnent facilement grâce à une télécommande.

TDCO HORS CADRE

Papier peint, l’invitation au voyage S’INSPIRANT DU VÉGÉTAL, DU MINÉRAL, DE LA GÉOMÉTRIE OU D’UNE ÉPOQUE, LE PAPIER PEINT PANORAMIQUE DÉROULE DES DÉCORS ENVOÛTANTS POUR DES EFFETS VISUELS RENVERSANTS.

ne maison sur pilotis, une cabane au bord de l’eau, une jungle luxuriante… Les grandes tendances du moment nous transportent vers un ailleurs enchanteur, mêlant réalisme et onirisme. Du trompe-l’œil au plan macro, sur soie ou papier intissé, le revêtement mural apporte de la couleur, de la profondeur, des effets matières et du cachet à la maison. Le paysage tropical et l’imprimé floral ont le vent en poupe, tapissant les pièces de feuilles de bananier géantes, de fleurs imaginaires et d’éléphants sur la route du thé. Les trésors de la nature représentent une source d’inspiration inépuisable pour les designers. Ainsi, cristaux, pierres précieuses et autres minéraux sortent des entrailles de la terre pour rejoindre nos murs. En vogue également, les dessins graphiques qui transcendent le décor avec des formes géométriques ou poétiques dans des coloris vintage, énergisants ou apaisants. Voici notre sélection, à vous de choisir le voyage que vous souhaitez offrir à votre intérieur.  Nathalie Truche

TDCO HORS CADRE

Sérénité Sollicitée par Bien Fait, la virtuose du pastel Lisa Mouchet a conçu le décor panoramique Cabane (à gauche). Fenêtre sur un havre de paix planté au bord de l’eau, entouré de forêts et de montagnes. bien-fait-paris.com

Route du thé Angleterre, Portugal, Chine, Inde… "Tea route" chez Misha raconte un pan de l’histoire à travers des références architecturales et des plantations de théiers. Soie peinte à la main et broderies. mishawallcoverings.com

TDCO HORS CADRE

Deux love Le papier peint panoramique Delove a été créé par l’illustratrice María Gómez García pour Wall&decò. Dans cette luxuriance aux déclinaisons rougeâtres se cache un couple. wallanddeco.com

PEINTURES. PARQUETS. PAPIERS PEINTS. AZULEJOS. ZELLIGES CARREAUX DE CIMENT. BÉTON CIRÉ. TERRAZZO VASQUE CIELO - MOBILIER SANCAL - VETSAK - DRESSY - SAMMODE SHOWROOM DÉDIÉ À VOS PROJETS 12 chemin Lantegia, ZAC Berroueta, Uurrugne, 05 59 23 05 43 63

CREATEUR DE MAISONS A VIVRE

Maisons Géva.

www.maisons-geva.fr

35 avenue du Maréchal Leclerc. 40130 Capbreton. 05 58 35 14 66 Résidence Le Goya. Avenue Saint-Vincent-de-Paul. 40100 Dax. 05 58 74 13 96 11 place Raymond Poincaré. 40000 Mont-de-Marsan. 05 58 75 29 38

TDCO HORS CADRE

Robert Schoehuys

Nuages Pour L’Atelier du Mur, Solène Eloy a imaginé la collection de papiers peints Les Dorés, imprimés de manière artisanale sur un fond doré à la feuille de cuivre. Ici le modèle "Nuages". atelierdumur.fr

Tropiques Le revêtement mural textile sur intissé Palafitas Amazonia d’Arte s’inspire de la toile de Jouy. Dans un décor exotique, des maisons sur pilotis laissent apparaître ses pièces et ses occupants. arte-international.com

Zen La collection Dessins 5 chez Pierre Frey invite à un voyage méditatif sur le chemin des empereurs du Japon. Avec ses bols, le modèle Honshu met à l’honneur le savoir-faire en céramique de l’île nipponne. pierrefrey.com

UN PROJET, UNE IDEE? CONTACTEZ NOS SPECIALISTES

idea offi Boisd'aménaiement

n1colas

IDEA BOIS BENESSE-MAREMNE - 05 58 41 86 00 IDEA BOIS DAX - 05 58 35 48 26

0 •. idea-bois.com @ldeaBois40

pourrextérieuretri ntéri eur

TDCO HORS CADRE

1 Cristaux. D’innombrables minéraux naissent dans les entrailles de la Terre. Le papier peint intissé "Crystals" de Bien Fait les fait remonter à la surface pour déployer leur magie. bien-fait-paris.com 2 Singulier. Gautier développe des papiers peints avec une entreprise familiale basée en Anjou : Lé papiers de Ninon. Le panoramique Luxuriance confère une identité forte à la pièce qu’il habille. gautier.gp/fr 3 Rond au carré. La collection Around chez Caselio suit la dernière tendance géométrique du "squircle", combinaison des mots "square" et "circle" (carré et cercle en anglais). caselio.com/fr 4 Par curiosité. Décor "squircle" également pour Out of Curiosity, un papier peint contemporain qui assume son look seventies. Design Talva Design pour Wall&decò. wallanddeco.com

TDCO HORS CADRE

Énergisante. Papier peint Selenite réalisé par Draga&Aurel pour Wall&decò. Allusion à la pierre réputée pour sa capacité à assainir l’environnement via ses énergies positives. wallanddeco.com

MENUISERIE GRIFFOIN VOTRE FABRIQUANT D’ESCALIER

Entreprise Artisanale et Familiale depuis 1957, 3 générations... Fabricant d’escaliers et garde-corps traditionnels ou escaliers design suspendus. La prise des mesures, les plans 3D, la création, les finitions et la pose sont conçus dans nos ateliers par notre équipe de professionnels. Notre rayon d’action : les Landes et le Pays Basque.

www.menuiserie-griffoin.fr Showroom attenant aux ateliers 1 rue de Mancamp 40140 Soustons 05 58 41 19 00 69

TDCO HORS CADRE

Arbre de vie Un tronc d’arbre coupé aux reflets de pierre précieuse… Le revêtement mural Tree of Life de Lorenzo de Grandis pour Wall&decò produit un effet visuel puissant, presque hypnotique. wallanddeco.com

Contemplation Admirer les couleurs de l’automne : une tradition japonaise appelée Momijigari. Sublimé par une surimpression digitale sur fond métallique et contrecollé sur intissé, le papier peint Momiji de Pierre Frey s’anime selon la lumière.

pierrefrey.com

Soyeuse Formosa de Cristina Celestino pour Misha. Un limbe couleur safran sert de toile de fond à un décor empreint d’une atmosphère onirique. Soie peinte à la main et broderies. mishawallcoverings.com

TDCO HORS CADRE

L'ENTREPRISE PIARULLI, L’ART DE SUBLIMER LES INTÉRIEURS Du carreau de ciment rétro au béton ciré ultra-moderne, le revêtement intérieur tisse une toile de fond où s’anime ensuite la décoration. Maîtrisant la pose des matériaux les plus techniques, l’entreprise Piarulli habille les espaces d’un style unique : le vôtre.

a naissance de l'entreprise Piarulli est le fruit d’un amour entre Séverine, entrepreneure dans l’âme, et Éric, carreleur depuis 25 ans. Passionné par les beaux revêtements, le tandem propose une sélection exigeante pour accompagner vos envies de changement. Sol en béton ciré, plan de travail en granit, douche de mosaïques, crédence de faïence… autant de réalisations qui requièrent la technicité et l’expérience d’artisans chevronnés. Au gré des matériaux, de leur format, motif, coloris ou texture, un intérieur s’imprègne d’un cachet particulier. Alors laissez courir votre imagination, l’équipe de Piarulli lui donnera corps. MISE EN SCÈNE INSPIRANTE Séverine et Éric ont ouvert leur premier showroom au printemps 2020 à Ascain. Dans son élan, le duo a agrandi l’enseigne avec un espace d’exposition de 100 m2 où sont accueillis des créateurs locaux. Une dynamique qui contribue

à mettre en scène des objets de décoration, des œuvres artistiques, qui aide à se projeter dans une atmosphère, à susciter l’inspiration. La volonté de se rapprocher de sa clientèle a initié l’ouverture d’un deuxième showroom à Saint-Jean-de-Luz où une décoratrice et une designer d’intérieur proposent leurs prestations lors de permanences régulières. Deux adresses au choix, deux vitrines qui présentent un éventail de produits de belle facture et un précieux savoir-faire portant la signature Piarulli.

Piarulli 64 chemin de la Cidrerie 64310 Ascain 100 rue Gambetta 64500 Saint-Jean-de-Luz 06 98 28 76 90 06 80 96 68 85 piarullicarreleur@outlook.fr

Expertise L’entreprise artisanale propose des prestations sur mesure, exécutées dans les règles de l’art et le souci du détail.

TDCO HORS CADRE

Des innovations tout feu tout flamme LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE CHEMINÉES, DE FOYERS À GAZ, DE POÊLES À PELLETS OU À GRANULÉS NE CESSE DE SE PERFECTIONNER POUR FAVORISER SON INTÉGRATION VISUELLE ET SON EFFICACITÉ.

es dernières années, les fabricants ont apporté de formidables améliorations aux moyens de chauffage alternatif. Grâce à un design plus élaboré, on trouve des poêles ronds, des cheminées pyramidales, des foyers aux lignes strictes. Vêtus de coloris gais ou sobres, les appareils possèdent une simple ou double face, voire un espace pour ranger le combustible. Des modèles sont fixes, pivotants et orientables afin de diriger la chaleur à son gré. Suspendus ou sur pied, les équipements se placent au centre d’une pièce, contre un mur, dans un angle. Les

constructeurs ont déployé d’importants efforts sur le rendement de leurs produits et leur facilité d’utilisation, certains appareils sont ainsi contrôlables à distance. Des poêles à granulés programmables permettent de définir des horaires de mise en route quand d’autres signalent le moment de remettre du bois. Quant au foyer à gaz, la technologie lui offre des flammes d’où s’échappent de petites étincelles au réalisme époustouflant. Les spectateurs n’y verront que du feu !  Nathalie Truche

TDCO HORS CADRE

1 Rond Le poêle à granulés Ecofire Melita de Palazzetti arbore une forme circulaire. Porte arrondie en vitrocéramique avec système autonettoyant. Classe d’efficacité énergétique : A+. Plusieurs coloris.

palazzetti.fr

2 Puissance deux Le poêle à granulés Aike chez MCZ comprend deux sorties d’air : une sur le couvercle pour une chaleur in situ et une deuxième canalisable pouvant chauffer d’autres pièces jusqu’à 8 mètres de distance. mcz.it/fr 3 Orientable Sans soufflerie, le poêle à pellets Stûv P-10 chauffe silencieusement par convection et rayonnement. La partie supérieure pivote. Base en trois finitions standards – chêne foncé (photo), chêne clair et acier – ou personnalisée. stuv.com/fr

TDCO HORS CADRE

Diamant Best Fires propose la cheminée Luna Diamond 1300DC gaz de M-Design. Possibilité de choisir la finition intérieure, le décor et le type de brûleurs (simple, double ou triple). Rendement : 86,8 %. best-fires.com

Sobriété Le modèle Stûv 22-110 simple face comprend une cheminée SF2 asymétrique prête-à-poser. Habillage acier. Plusieurs choix de couleurs (ici dark grey) et de dimensions. stuv.com/fr

Réchauffez vos intérieurs

Poêles & inserts à granulés - Poêles & cheminées à gaz Poêles, inserts & cheminées à bois - Décoration acier & mobilier sur mesure

www.thierrycheminees.com ZA des 2 Pins - 6 rue des Resiniers - 40130 Capbreton - T. 06 05 45 38 51

TDCO HORS CADRE

Spectacle Foyer à gaz fermé Avenue de Metalfire. Innovant, l’appareil peut n'utiliser qu’environ 50 % de la capacité pour imiter un beau feu de bois. Donc plus de flammes et moins de chauffage. metalfire.eu/fr

TDCO HORS CADRE

Faïence La cuisinière à bois Rosa XXL Maiolica 10 kW chez La Nordica peut chauffer une superficie de 244 m3 et accueillir de bons petits plats dans son four intégré d'une capacité de 78 litres. lanordica-extraflame.com/fr

Suspendue Apolline de Turbo Fonte est une cheminée ouverte murale ronde, réalisée en acier noir haute température. Ses belles dimensions (L 80 x P 66 x H 240-270 cm) en font la star de la pièce. turbofonte.com

Révolutionnaire Le poêle à bois Arc 5 de Charnwood surpasse les critères de la norme européenne Ecodesign 2022. Labellisé Flamme Verte 7*, il est l’un des appareils les plus performants et propres du marché. charnwood.com

09 53 25 54 77 . 23 route de Cantegrit 40230 Benesse Maremne contact40@kei-stone.fr Suivez-nous sur

TDCO À 360°

Folle faille paysagère à Denver FIGURE INCONTOURNABLE DE L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN CHINE, MAD ARCHITECTS A CONQUIS LE MONDE AVEC SES RÉALISATIONS AUDACIEUSES. SA NOUVELLE FOLIE ? UNE TOUR FISSURÉE DANS LA CAPITALE DU COLORADO.

aptisée One River North – du nom de son adresse – la tour résidentielle est en cours de construction. S’érigeant sur seize étages au centre de Denver, la bâtisse se fendra en deux : une première fissure horizontale coupera le bâtiment en son milieu et ondulera sur quatre étages, du sixième au neuvième niveau. « Telle une promenade végétalisée en forme de sentier » selon ses concepteurs, le chemin se parera également de points d’eau de type fontaines et petits bassins. Quant au gouffre qui tombe du sommet au centre de la tour, il s’étendra sur dix étages.

La ville, une seconde nature

Et après ? Fin 2023, l’immeuble proposera des locaux commerciaux au rez-de-chaussée et 187 appartements.

D’une superficie de 630 m2, le toit-terrasse offrira une piscine, un spa et de vastes jardins permettant aux résidents de bénéficier du grand air à domicile. Le projet One River North s’inspire de la topographie de l’État du Colorado parcouru par son fleuve éponyme et les spectaculaires Rocheuses. Une véritable marque de fabrique pour le studio d’architecture réputé pour ses ouvrages imitant l’environnement. Pour le fondateur de MAD Architects, Ma Yansong, « si nous considérons les villes modernes comme des paysages créés par l’homme sur la terre, nous devons concevoir des canyons, des bois, des ruisseaux et des cascades, transformant les forêts de béton en une seconde nature. »  Nathalie Truche i-mad.com

TDCO À 360°

Villejuif, une gare cylindrique

EN PLAÇANT SES QUAIS À ENVIRON CINQUANTE MÈTRES AU-DESSOUS DU NIVEAU DE LA VILLE, L’INFRASTRUCTURE DE TRANSPORT SERA L’UNE DES PLUS PROFONDES DE FRANCE.

Ouverture. La mise en service de la gare de Villejuif IGR est prévue en 2024. Maîtrise d’ouvrage : Société du Grand Paris.

Le savoir faire d’une jardinerie historique. Une équipe au service de ses clients. Des fournisseurs locaux.

Jardinerie Lafitte

a gare de Villejuif IGR (Institut Gustave-Roussy) s’inscrit dans la structuration d’un nouveau territoire du Grand Paris visant à mettre en réseau un hôpital d’envergure et à transformer un quartier en campus. L’infrastructure de transport, en cours de construction, « n’est qu’un élément de ce système, un lieu d’échanges », indique l’architecte Dominique Perrault, lauréat du projet. À l’intérieur de ce large cylindre de soixante-dix mètres de diamètre, un espace évidé de trente mètres accueillera balcons et escalators. Le design de la gare veut accompagner les flux, connecter la partie urbaine et paysagère en prolongeant les usages et les vues entre le monde du dessous et celui du dessus. Pour le concepteur, il fallait donner au site « les qualités architectoniques d’une sculpture ».  Nathalie Truche www.perraultarchitecture.com

Quartier Maignon, 84 avenue 8 mai 1945 BAYONNE 05 59 42 24 42 www.lafitte.net

TDCO ENTRE PARENTHÈSES

Biarritz : Maison Sarah Lavoine revisite l’hôtel Le Café de Paris LE STUDIO D’ARCHITECTURE DE LA MARQUE MAISON SARAH LAVOINE A ENTIÈREMENT REPENSÉ LE RESTAURANT, LE BAR ET LES CHAMBRES DE L’HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS, UN ÉTABLISSEMENT 4* SITUÉ SUR LE FRONT DE MER, À BIARRITZ.

«J

e souhaitais créer un espace authentique avec une identité marquée, qui ne se démode pas. J’aime imaginer des lieux où il fait bon vivre. Des lieux de rencontres », explique Sarah Poniatowski. L’objectif consistait à conférer aux chambres une ambiance cocooning et décontractée, qui évoque des vacances chics et chaleureuses dans un cadre privilégié. Dans cette optique, le choix s’est d’abord porté sur des matières naturelles, comme la pierre de lave émaillée et le chêne massif. La paille tressée, la moquette et les moulures apportent une note de raffinement, tandis que l’utilisation du bois et des cordes rappelle subtilement le port de pêche de Biarritz. L’agence a puisé trois teintes principales dans la palette de couleurs – Nude, Broom Street et Bleu clair – rehaussées par un ton plus clair pour un effet

enveloppant et reposant. Dans chaque chambre, les sols revêtent un motif floral dessiné sur mesure et décliné dans les tonalités signatures de la marque : le bleu et le vert. Un ouvrage de menuiserie capte le regard vers les têtes de lit, surmontées d’une bibliothèque et encadrées de chevets aux fonds de couleur conçus pour le projet. Dans les salles de bains, une pierre de lave émaillée sublime les vasques, leur offrant un toucher doux et un aspect visuel finement craquelé. Des bureaux s’accompagnent d’un plan de travail également en pierre de lave ainsi qu’une devanture en rotin intégrant le mini bar. L’hôtel Le Café de Paris propose désormais 19 cocons chics et relaxants, inspirés des cabanes de plage, des bateaux, de l’océan et du coucher de soleil.  NT www.hotel-cafedeparis-biarritz.com

Unique Les 19 chambres conservent l’esprit contemporain et Art déco de cet hôtel historique. Très lumineuses grâce à leurs grandes baies vitrées, elles brillent de multiples jeux de lumière avec l’océan en toile de fond.

Cielo

PEINTURES. PAPIERS PEINTS. BÉTON CIRÉ. AZULEJOS. ZELLIGES. CARREAUX DE CIMENT. PARQUET. TERRAZZO VASQUE CIELO - MOBILIER SANCAL - VETSAK - DRESSY PROCHAINEMENT SHOWROOM DE 450 M2 DÉDIÉ À VOS PROJETS

71 avenue du Maréchal Juin, Biarritz, 05 59 23 22 92, www.itoizdecor.fr 83

Spa - Sauna - Hammam

L’art de la relaxation

AVENUE DE BAYONNE, BIDART PARKING JARDILAND

TÉLÉPHONE. 05 59 54 75 74