Traits D’co troque le sapin contre le palmier, le plaid contre un paréo, et met le cap sur des demeures époustouflantes. Péninsule de verre en surplomb d’un canyon, monolithe de bois lové dans le désert, casa de pierre sèche ou maison blanche typique des îles espagnoles : des architectures grandioses à l’unisson avec leur environnement.
9 EXERCICE DE STYLE
Douceur pastel, maximalisme de jais et rondeurs automnales
12 SÉQUENCE DESIGN
Arles : la villa Benkemoun iconique des seventies
20 INCOGNITO
Pavillon plat dans le désert de Mojave
Une péninsule de verre sur la côte californienne
Palm Desert : oasis design au bord du green
La villa vêtue de blanc sur l’île aux volcans
À Majorque, la casa en pierre sèche
Lumière et volume pour un 45 m2 à Joinville-le-Pont
Cos Studio signe des projets créatifs, uniques, à l’identité forte et cohérente allant de la restructuration des espaces jusqu’à l’ameublement et la décoration.
La
BOUTIQUE DE MOBILIER DESIGN ET DE DÉCORATION
Entre marques établies, jeunes designers et créations exclusives, nous dénichons le meilleur du design pour vous émouvoir, vous inspirer, vous faire rêver.
Cos
Maison Cos
Apporter une touche d’âme à votre intérieur, faisant de chaque lieu un reflet de l’exception
Cos Studio x La Maison Cos 20, Rue de la Plaine 74500 Publier Amphion cosstudio.design lamaisoncos www.cosstudio.fr
NOUVEL ESPACE BOUTIQUE-SHOWROOM ET ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR
28 rue Nationale, Évian-les-Bains (face à la Buvette Cachat) T +33 (0) 4 50 92 22 54 contact@eccetera.fr www.eccetera.fr
DRIADE, E15, FERM LIVING, HAY, KNOLL, MONTANA, MUUTO, NEMO LIGHTING, NORR11, RESSOURCE, STRING, TREKU, ZEUS NOTO...
Anagram sofa modulable de Panter&Tourron
édito
Nathalie Truche et la team Traits D’co
Un Noël sur mesure
Ho, ho, home ! Qui va là ? L’homme à barbe blanche et manteau rouge avec, dans sa hotte chic, le dernier numéro de Traits D’co . De Paris à Los Angeles, en passant par l’Ibérie, cette édition spéciale “beaux intérieurs” ne passera pas incognito. Un sapin branché, des guirlandes vintage, un brin de vert dans un gant de velours, le décor hivernal est planté. Cette année, il neige des cadeaux. Parce que les voyages sont des achats qui rendent plus riches, notre nouveau magazine Traits D’COnnecte offre des destinations élégantes aux globe-trotteurs exigeants. En version digitale ou print, ce supplément trimestriel explore des lieux enchanteurs, mariant architecture et art de vivre, au coin de la rue ou à l’autre bout du monde. Il ne reste qu’à choisir et envoyer vos souhaits à vous-savez-qui : Père Noël Design, chemin des Flocons Éphémères, quartier des Glaces (1er igloo à gauche après l’Aurore Boréale), Pôle Nord. Bonne fin d’année à nos lecteurs, annonceurs, et joyeuses fêtes stylées !
Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région
Couverture Grand Annecy + encartés. Numéro ISSN : 2273-676X.
Couverture Chablais, Annemasse, La Roche sur Foron, Pays du Mont-Blanc + encartés. Numéro ISSN : 2609-3588
Couverture Pays de Gex. Numéro ISSN : 2428-6826
Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr
Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy
Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)
Création graphique : Marguerite Comte, Olivier Baulet.
1 Ondulation. À la fois rangement et cloison, l’étagère Crotto n°3 peut se placer contre un mur ou au milieu d’une pièce. De Thomas Defour pour 13Desserts. L 115 x P 35 x H 143 cm. Peuplier massif laqué. 7 600 €. madeindesign.com 2 Moelleux. La nouvelle collection Passages de Brun de Vian Tiran est une toile sur laquelle s’exprime une palette contrastée de jeux de rayures. Plaid 100 % mohair dessin Lichen. 338 €. brundeviantiran.com 3 Monopode. Pied unique pour la chaise Arum de Sacha Lakic chez Roche Bobois. En polyuréthane armé laqué mate avec coussin d’assise. Nombreux coloris et revêtements. L 46 x H 87 x P 55 cm. 1 110 €. roche-bobois.com 4 Archi-responsable. Comment concilier le besoin en logements et équipements publics avec une démarche écoresponsable ? Des architectes du monde entier proposent leurs solutions. 75 architectes pour un monde durable d’Agata Toromanoff. 272 p. 36,50 €. Ed. de La Martinière. editionsdelamartiniere.fr 5 Gouttes. Tables basses Dewdrops de Draga & Aurel pour Nilufar. Le pied en métal peint à l’aérographe porte un plateau en résine époxy colorée et transparente, produisant une esthétique légèrement soufflée. À partir de 9 000 €. draga-aurel.com
Nathalie Truche
déco de jais
1 Majesté. Luminaire Ginkgo B/700 d’Andreea Braescu. Composé de 700 feuilles de porcelaine artisanales. Structure acier inoxydable nickelé. L 290 x H (ajustable) 390 x l 272 cm. Prix sur demande. andreeabraescu.com 2 Emboîtements. Le paravent Janis d’Hannes Peer pour Minotti est une micro-architecture composée de formes géométriques qui se répètent dans l’espace. Panneaux en MDF pivotants à 160°. Prix sur demande. minotti.com 3 Sphères. Lampadaire Upward de Nava+Arosio pour Giorgetti. Composé de neuf sphères de différents diamètres en verre borosilicaté, finition miroir en titane. H 178 x Ø max 31 cm. À partir de 4 736 €. giorgettimeda.com 4 Plissée. Table à manger Pleat de Massimo Castagna pour Tonelli Design. Base centrale en métal courbé, plateau en verre, piètement réglable en hauteur. L 200 x P 110 x H 75 cm. À partir de 5 405 €. tonellidesign.it 5 Souvenirs. Le tapis Rocaille de Margaux Keller rappelle les petites perles utilisées jadis pour créer colliers et bracelets. Tufté main en laine de Nouvelle-Zélande. 1 930 € (150 x 220 cm) 2 930 € (200 x 300 cm). margauxkellercollections.com
6 Refonte. Franco Driusso réinterprète le canapé Piumotto chez Busnelli, cinquante ans après sa création. L’esprit des années soixante-dix allié à une polyvalence et une durabilité modernes. Prix sur demande. busnelli.com 7 Vintage. Table de chevet Merge de Woood. Les deux tiroirs sont pourvus de poignées en forme d’arc-de-cercle rappelant une grande bouche ouverte. En bois d’eucalyptus et métal. H 57 x l 44 x P 45 cm. 399 €. drawer.fr 8 Intemporel. Réédité par Tacchini, le fauteuil Additional System créé en 1967 par Joe Colombo n’a rien perdu de son esprit futuriste. Rembourrage mousse polyuréthane. En tissu ou cuir. L 90 x P 90 x H 75 cm. Prix sur demande. tacchini.it 9 Transparence. Conçue en acrylique, la table d’appoint Walt de Woood offre un bel effet de transparence. Un look original, avec son piètement formant de grands panneaux arrondis sur le bas. 40 x 40 x 40 cm. 139 €. drawer.fr 10 Doigté. Le fauteuil Brygge de Gianfranco Ferré évoque une main prête à accueillir et à bercer. Structure en tiges de fer, rembourrage mousse de polyuréthane expansive, tissu velours. Prix sur demande. gianfrancoferrehome.com
Arles : la villa Benkemoun iconique des seventies
CONSTRUITE DANS LES ANNÉES SOIXANTE-DIX PAR L’ARCHITECTE ÉMILE SALA POUR LE COUPLE SIMONE ET PIERRE BENKEMOUN, LA MAISON LABELLISÉE PATRIMOINE DU XXE SIÈCLE CÉLÈBRE SES CINQUANTE ANS.
EFluide
La logique harmonique, faite de courbes et de contrecourbes, ajoute une fluidité et une dynamique à l’ensemble.
n août 1974, la famille Benkemoun emménage à Arles dans la villa qui porte aujourd’hui son nom. Nichée sur un domaine de plus d’un hectare, à quatre kilomètres seulement du centre-ville, la bâtisse déploie ses courbes généreuses sur plus de 500 m2 habitables. Son architecte, Émile Sala, s’est inscrit dans un courant qui, au cours des années soixante et soixante-dix, revisitait le concept d’architecture organique dont Frank Lloyd Wright et Alvar Aalto étaient les précurseurs. Émile Sala considérait également Le Corbusier comme l’un de ses maîtres, pour le travail du béton et l’approche bioclimatique. Ainsi, la demeure tourne le dos au nord, pour se protéger du mistral, et instaure un dialogue constant entre l’intérieur et l’extérieur, multipliant autour d’un patio les ouvertures, terrasses et toits-terrasses. La dimension avant-gardiste de la villa Benkemoun ne néglige pas moins la tradition locale avec sa tour circulaire rappelant les pigeonniers typiques de la Provence. Nathalie Truche
villabenkemoun.fr
Découvrez l’intérieur de la villa Benkemoun sur notre site internet traits-dcomagazine.fr
Sculptural. L’artiste et designer Max Sauze a réalisé la cheminée en feuilles de métal tandis que le céramiste Guy Bareff a conçu le contour en terre cuite. Au premier plan, les fauteuils Harcourt.
du 1er au 31 mai
-30% du 15 novembre au 20 décembre 2024
jusqu’à
SUR PLUS DE 250 MODÈLES
SPÉCIALISTE EN AGENCEMENT DE CUISINES, SALLES DE BAIN, DRESSING ET AMÉNAGEMENTS D’ESPACES
LA SOBRIÉTÉ ET L’ÉLÉGANCE MADE IN ITALY POUR UN DESIGN ET UN SAVOIR-FAIRE D’EXCEPTION
Héritage. Ce joyau architectural des années soixante-dix a été remis au goût du jour par Brigitte Benkemoun - propriétaire et fille du couple Simone et Pierre Benkemoun - et son époux, Thierry Demaizière.
AGENCE 3 MISE EN BEAUTÉ DE LA BOUTIQUE
Le magasin du Pré Carré à Annecy s’est métamorphosé pour offrir une expérience complète en agencement et architecture d’intérieur, destinée aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels.
LPersonnalisation
Créativité et écoute se placent au cœur de chaque rencontre pour façonner des aménagements personnalisés.
a transformation du magasin a permis à l'Agence 3 d’élargir son champ d’action : au-delà de la vente de mobilier haut de gamme, la société propose désormais des aménagements sur mesure et des rénovations d’envergure. La boutique, entièrement repensée pour répondre à cette nouvelle ambition, met l’accent sur l’architecture d’intérieur. Une équipe d'experts, où chaque membre excelle dans son domaine et travaille en parfaite synergie, est attentive aux besoins de ses clients. L'agence prend en charge les projets de A à Z, en coordonnant des artisans qualifiés aux compétences variées. Ainsi, chaque aspect du chantier est
couvert, du sol au plafond : revêtements, électricité, plomberie, et finitions design, tout est pensé pour harmoniser l’esthétique et la fonctionnalité des espaces.
PROJECTIONS EN 3 D
Chaque réalisation est une œuvre sur mesure, intégrant les spécificités du lieu existant et les envies des clients. Grâce à des propositions en trois dimensions, les espaces sont redessinés avec finesse, les volumes travaillés subtilement pour un rendu harmonieux. Matières, textures, teintes et lumière s’accordent pour magnifier les lignes modernes et épurées du mobilier
signé Lago, et chaque détail contribue à créer un cadre raffiné et contemporain.
AMBIANCES SINGULIÈRES
L’aménagement se veut léger et élégant, un hommage à l’art de vivre, où l’atmosphère se charge de sensations subtiles. L’Agence 3 puise dans ses inspirations et s’autorise toutes les nuances créatives, avec une affection particulière pour le bois, qui insuffle une touche chaleureuse et réconfortante. Une ambiance sereine et rassurante qui reflète le lien créé entre l'équipe et les clients pour que chaque projet devienne une histoire écrite ensemble.
Il y a cinquante ans, Simone et Pierre Benkemoun confiaient à leur ami architecte Émile Sala le projet d’une maison de famille. Le couple rêvait d’un lieu de vie transparent et ouvert.
Pavillon plat dans le désert de
À ENVIRON 200 KILOMÈTRES À L’EST DE LOS ANGELES, AUX PORTES DU PARC NATIONAL DE JOSHUA TREE, CETTE MAISON MODERNE EN BOIS AFFICHE UNE VOLUMÉTRIE BASSE QUI S’INTÈGRE PARFAITEMENT AU DÉCOR DÉSERTIQUE.
Caméléon Conçue dans une optique de développement durable, la maison s’intègre parfaitement à la disposition, aux textures et à la palette de couleurs de son environnement désertique.
Industry Of All Nations (IOAN), un bureau de recherche, de conception et de développement engagé dans la production durable, est à l’origine de la création de The Landing House. « Le paysage est rude et il faut parfois des décennies pour qu’une plante ou un arbre se rétablisse s’il est déplacé de son écosystème délicat », explique Fernando Gerscovich, l’architecte qui a créé The Landing House avec ses frères Juan Diego et Patricio. « Nous étions déterminés à minimiser les perturbations du paysage naturel, et notre conception s’est donc concentrée sur une intégration qui ne dérangerait pas les végétaux ni la géographie naturelle du terrain. »
Béton, cèdre, chêne et verre
Les concepteurs ont imaginé une maison basée sur l’éco-humilité, en commençant par une volumétrie basse (2,5 mètres) pour fondre la structure dans le décor. Conçu dans une optique de développement durable, le pavillon s’intègre parfaitement à la disposition, aux textures et à la palette de couleurs de son environnement. « Nous avons choisi des matériaux très simples et nécessitant peu d’entretien, notamment le béton, le cèdre et le verre, qui vieilliront naturellement dans leur environnement », indique Fernando Gerscovich. « La maison a encore l’air neuve, mais nous nous attendons à ce qu’elle vieillisse et grisonne au fil du temps. »
Plateforme monolithique
Au bout d’un chemin privé, un yucca dansant accueille les invités et délimite l’entrée de la bâtisse. Le regard se pose d’emblée sur une longue bande bétonnée qui divise deux volumes : à droite, un carport coiffé de panneaux solaires accorde aux véhicules un répit salutaire face au soleil brûlant. À gauche, un foyer a été sculpté dans un rocher pour des soirées au coin du feu. Droit devant, une cour ouverte encadre le désert de Mojave. La plateforme en béton s’étend perpendiculairement depuis le palier de la coursive jusqu’à la piscine à débordement. Sa forme monolithique et géométrique est conçue pour offrir des moments de détente ponctués de baignades.
Chambres avec vue L’habitation comprend deux chambres à coucher situées à l’opposé l’une de l’autre. La première, reconnaissable à sa fenêtre ronde, est reliée à l’espace de vie comprenant un salon, une cuisine et un bureau. À l’autre extrémité, une deuxième chambre – avec son accès privé – occupe environ un tiers de la maison. Tout l’intérieur du pavillon s’habille de panneaux muraux en cèdre. Les sols en béton légèrement poli accueillent des meubles en chêne blanc. De vastes portes vitrées coulissantes déploient une vue à couper le souffle sur le désert immaculé. Une grande bouffée de sérénité. industryofallnations.com
Texte Traits D’co - Photos Ye Rin Mok
Zénitude. Dans la cour, une aire plane avec des tapis de yoga offre des moments de relaxation sur fond de formation rocheuse naturelle. Panorama. Des portes coulissantes, vitrées du sol au plafond, offrent une vue imprenable sur la piscine et le désert immaculé.
Chaleureux. Tous les espaces intérieurs revêtent des panneaux muraux en cèdre. Les sols sont en béton légèrement poli et les meubles en chêne blanc. Dehors, à proximité de la piscine circulaire, un foyer a été sculpté dans un rocher pour accueillir de conviviales soirées au coin du feu.
Aspect. Selon l’architecte, « la maison a encore l’air neuve, mais nous nous attendons à ce que le bois vieillisse et grisonne naturellement au fil du temps. »
PORTAIL CLÔTURE GARDE-CORPS VERRIERE PORTE DE GARAGE
6 rue des Frères de Montgolfier, 74600 Annecy S eynod 04 50 69 39 90 ate-durandportails.fr
Simplicité. Le cabinet d’architecture a choisi des matériaux simples, qui nécessitent peu d’entretien, notamment le béton, le cèdre et le verre.
n’est pas installé.
Texte Nathalie Truche - Photos Erin Feinblatt & Mike Kelley
Nichée sur la colline escarpée d’une réserve naturelle, la bâtisse de 167 m2 a été pensée de manière à limiter le plus possible son empreinte carbone et visuelle. Dissimulée sous un toit plat et végétalisé, la construction déploie une vue à 360° sur l’océan Pacifique et le relief environnant. Les vastes terrasses aménagées en porte-à-faux sur la paroi rocheuse, créent une vue plongeante sur le canyon en contrebas. « Située au sommet d’une crête, la structure est visible de loin, décrit l’architecte Dan Weber. Nous ne voulions pas qu’elle se démarque ou qu’elle attire l’attention. Nous souhaitions qu’elle améliore l’intégrité écologique du site, plutôt que de le dégrader davantage. »
Pas de réseau électrique
Afin d’estomper la frontière entre l’intérieur et l’extérieur, la maison d’hôte a été conçue comme une péninsule de verre, avec d’immenses baies vitrées coulissantes. Faite d’acier et de béton, la demeure s’intègre au paysage avec des matériaux qui se patineront
naturellement au fil du temps. La présence remarquée d’éléments en noyer, d’accessoires et de meubles personnalisés, ajoute de la chaleur et du caractère au lieu. Le gîte et la résidence du propriétaire, située à deux pas, n’ont pas de réseau. Non par choix mais par obligation : l’électricité n’arrive pas jusqu’à cette région isolée de Californie !
Esthétique et écologique
Alimentée à 100 % par l’énergie photovoltaïque, la demeure est équipée d’éclairage Led et d’appareils électriques peu énergivores. En outre, la propriété dispose d’un puits privé et d’un système de traitement de l’eau. Quant aux eaux usées, elles se dirigent vers une fosse septique et un puits sec. La température intérieure est régulée par une combinaison de chauffage par rayonnement au sol, de ventilation transversale – grâce aux nombreuses baies vitrées – et du toit vert isolant. Le repaire idéal pour un séjour coupé du monde. www.anacapaarchitecture.com
Ton sur ton Le toit végétalisé permet à la maison de se fondre harmonieusement dans le paysage composé de collines et plus loin, de l’océan Pacifique.
Conception. La maison a été conçue par l’agence Anacapa Architecture, en collaboration avec Willson Design. Composition. Naturelle et contemporaine, la décoration intérieure est signée de Jessica Helgerson Interior Design.
Essentialité. Bois, béton, métal et verre : les matériaux de construction les plus élémentaires ont été choisis par l’architecte.
À contre-courant. Faire face au nord était un choix architectural éclairé visant à offrir une vue imprenable sur le parcours de golf. Miroirs. La surface de l’eau parfaitement lisse reflète les palmiers majestueux qui font la renommée de Palm Desert.
Palm Desert : oasis design au bord du
green
VOULOIR ORIENTER UNE LUXUEUSE DEMEURE CALIFORNIENNE VERS LE NORD A DE QUOI SURPRENDRE. MAIS LE RÉSULTAT VALAIT LES HEURES INFINIES À ÉTUDIER L’ENSOLEILLEMENT DU TERRAIN. RÉCIT D’UN PARTI PRIS ARCHITECTURAL.
No limit. Au sol, le revêtement minéral s’invite de la terrasse à l’espace de vie, estompant les frontières entre l’intérieur et l’extérieur.
Pour cette construction, l’enjeu consistait à tourner l’espace de vie vers un parcours de golf de la fastueuse ville d’Indian Wells, quand bien même ce parcours se trouve au nord. L’agence Kor Architects a adopté la stratégie inverse de ses confrères locaux, lesquels ont positionné les habitations vers le sud, côté rue. Or, dans cette région aride où les températures atteignent facilement 40° en été et où il ne pleut que 80 mm par an, regarder le nord ne constitue pas forcément un inconvénient. Et puis, les concepteurs ont veillé à ce que la piscine et les espaces extérieurs reçoivent un maximum de lumière naturelle l’après-midi et le soir.
Miroirs d’eau
Ce choix architectural rendait le porche de la maison particulièrement visible de la rue, les propriétaires le souhaitaient donc esthétique. Ainsi, un joli cheminement mène jusqu’à la porte d’entrée en empruntant des escaliers puis des bassins en béton symétriquement disposés et jonchés de nénuphars. Placés entre l’habitation et le terrain de golf, les extérieurs reprennent les éléments de l’entrée
principale : lignes géométriques, verdure et eau. Une série de bassins miroitant le ciel se greffe à la piscine et au spa à débordement. La composition agit tel un étang qui s’arrête pour donner naissance à un autre. Au sol, le revêtement en pierre se prolonge à l’intérieur, gommant les frontières dedans-dehors.
Des hauts et des bas
Dans une maison, des hauteurs vertigineuses peuvent conférer un effet cathédrale peu chaleureux. Pour donner une impression de confort douillet, Kor Architects a choisi d’abaisser le plafond de certaines pièces, celui de la cuisine notamment, auréolant l’îlot d’une atmosphère intime. La salle à manger, elle, reste très haute mais deux majestueux luminaires attirent judicieusement l’attention vers le bas. Imaginé par Gregory Carmichael, l’intérieur affiche une palette de couleurs neutre pour créer de la fluidité et une toile de fond mettant en valeur la collection d’art des propriétaires. La décoration est celle d’une résidence contemporaine, avec des meubles design au léger accent mid-century modern. Un luxe discret, presque insoupçonnable. www.korarchitects.com, www.gcid.com
Texte Nathalie Truche - Photos Andrew Pogue
Équilibre. Dans la région aride de Palm Desert, le défi consistait à se protéger du soleil en optimisant la lumière du jour.
Assemblage. Un réseau de bassins interconnectés s’intègre à la piscine et au spa à débordement. Intime. Dans la cuisine, le plafond abaissé crée un douillet cocon, propice pour préparer les repas en conversant autour de l’îlot.
Carrelage - Salle de bain - Chauffage - Énergies renouvelables
MÉTRAL PASSY, L’EXPERT INCONTOURNABLE
Chauffez-vous avec style !
Venez découvrir dans nos showrooms notre sélection de poêles à bois adaptés à votre habitat. Nous proposons des poêles de styles différents pouvant s’intégrer dans n’importe quel intérieur traditionnel comme contemporain : en fonte ou en acier, rustique ou design.
Palette. La toile de fond neutre met en valeur la collection d’art des propriétaires et ses couleurs souvent intenses.
Réflexion. La salle de bains principale se distingue par un long puits de lumière encastré dans le plafond et qui se reflète sur le mur du lavabo. Douceur. La chambre principale, largement ouverte sur l’extérieur, avec sa tête de lit capitonnée au mur. Fauteuil et ottoman
BULTHAUP STUDIO CONCEPT UN ART DE VIVRE AU QUOTIDIEN
Lieu où se rencontrent harmonie architecturale et aménagement intérieur, la boutique bulthaup à Annecy accompagne les projets des professionnels comme des particuliers.
Savoir-faire. L'agence déploie son expertise en architecture d'intérieur pour marier de manière cohérente raffinement et fonctionnalité.
En cœur de ville, les vitrines du magasin bulthaup exposent les élégantes créations de la marque allemande réputée à l’international pour son design épuré et sa conception ingénieuse. L’enseigne propose des systèmes architecturaux qui transforment la cuisine en un espace de convivialité et de partage, tout en déclinant son expertise dans la réalisation de salles de bains, dressings et mobilier. Réunie autour de Myriam Parron, l’équipe imagine des pièces à vivre où l'ergonomie et le sens du détail sont fondamentaux et porte une attention toute particulière aux volumes, à la lumière et aux matériaux.
DES SOLUTIONS SUR MESURE
Chaque projet débute comme une page blanche, permettant au studio d'intervenir tant dans le neuf qu’en rénovation, en alliant sa vision artistique et la rigueur d'une manufacture de pointe. À travers un accompagnement personnalisé, une histoire unique se dessine, ancrée dans les aspirations et le désir d'authenticité et de modernité des clients. À l’aube de 2025, bulthaup Annecy dévoilera un showroom entièrement renouvelé, offrant l’opportunité de découvrir un espace repensé, reflet de la créativité et de l’excellence du studio.
DANS L’ARCHIPEL DES CANARIES, LES ARCHITECTES ONT RÉNOVÉ UNE MAISON EN RESPECTANT LES COULEURS EMBLÉMATIQUES DE L’ÎLE LANZAROTE : LE BLANC DES BÂTISSES ET LE VERT DES PALMIERS.
Namasté. L’étage, où se trouvent une salle de yoga et une deuxième salle de bains, bénéficie d’une grande terrasse ensoleillée.
Pour son deuxième projet à l’étranger, le studio tchèque OOOOX a fait cap vers Lanzarote dans l’océan Atlantique. Ici, le code d’urbanisme impose des règles strictes en matière de hauteur, de densité et de couleur. Une exigence héritée de César Manrique –peintre, sculpteur et écologiste – connu pour ses projets architecturaux et son influence décisive sur le développement durable de cette île des Canaries. Résultat : des petites villes blanches, sans dérives bétonnières, en symbiose avec la verdure des palmiers et la pierre volcanique noire.
Une superficie XXL
Initialement, la villa avait été pensée pour un couple sans enfant. Dans cette habitation de près de 300 m2, l’espace de vie mesurait à lui seul 100 m2, le reste étant dévolu aux pièces individuelles « inutilement spacieuses », selon les architectes. Le réagencement de l’intérieur a permis de créer trois chambres en diminuant la surface du vaste ensemble saloncuisine-salle à manger. Le studio OOOOX a également réduit l’immense salle de bains principale dont la grande fenêtre ouvre sur une terrasse commune. Un mur blanc a été
édifié à l’extérieur : suffisamment proche pour préserver l’intimité pendant sa toilette, assez éloigné pour laisser passer la lumière et des plantes luxuriantes.
Une douche à la belle étoile
Des sols aux murs, tous les revêtements d’origine ont été remplacés. Le carrelage d’antan revêt aujourd’hui une couche de béton appliquée artisanalement, à la truelle. Supprimés aussi les planchers et rangements encastrés en bois, l’humidité insulaire n’étant pas favorable à la conservation de ce matériau. « Nous avons décidé de suivre le style Lanzarote et de rendre toute la maison blanche avec quelques accessoires verts », expliquent les concepteurs. L’étage abrite désormais une salle de yoga et une deuxième salle de bains dont la superficie modeste a encouragé une autre décision : son prolongement vers la terrasse située sur le toit. Une grande fenêtre a été percée et un mur érigé pour bloquer la vue. Plus qu’une bonne idée, une expérience unique : « Il n’y a rien de mieux que prendre une douche chaude dans l’obscurité en regardant les étoiles. » Parole d’architecte. www.oooox.com
Importation. Seuls des meubles anciens, telles les chaises de la cuisine, et quelques accessoires viennent de Tchéquie où est basé le studio OOOOX. Contraste. Belle composition entre le vert tilleul du canapé Eternity (Conforama) et le blanc granité des tables basses.
Nos spécialistes vous attendent pour concevoir un espace qui vous ressemble !
Les 2 Showrooms de votre région sont ouverts du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h30, et le samedi, de 9h00 à 18h00.
Vos Showrooms
01360 SAINT-GENIS-POUILLY - 276 rue du Mont Blanc
Tél. 04 50 42 16 26
74100 VILLE-LA-GRAND - 1 rue des Biches
Tél. 04 50 06 99 27
Prenez RDV
Show room dans votre
Surface XXL. Grâce à la vaste superficie de la maison (300 m2), les architectes ont pu créer trois chambres séparées. Bain avec vue. La salle de bains principale a été réduite mais reste spacieuse. Son vitrage grand format ouvre sur le jardin.
Entre pierre et béton, la terrasse donne la part belle au minéral. Une touche de bois avec les transats Synthesis chez Unopiù.
À Majorque, la casa en pierre sèche
POUR ÉDIFIER CETTE DEMEURE DE 400 M2, LES ARCHITECTES ONT UTILISÉ LA TECHNIQUE TRADITIONNELLE DE « PEDRA EN SEC », DÉCLARÉE PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL DE L’HUMANITÉ PAR L’UNESCO EN 2018.
Pour reprendre son mot, c’est avec un brin « d’inconscience » que l’agence
Beef Architekti s’est engagée dans ce projet de construction à Majorque. Pas à pas, l’équipe slovaque s’est familiarisée avec le territoire insulaire et les villes pittoresques qui forgent son identité. « Notre conception de la maison reflète l’architecture ancestrale de l’île avec l’emploi de techniques et de matériaux traditionnels, comme les pierres provenant d’une carrière locale », expliquent les architectes. La façade minérale de la bâtisse fait ainsi écho au design typique des Baléares et que l’on retrouve partout : enceintes d’habitation, murs de soutènement, sentiers pédestres…
Pour l’Unesco, l’art de construire en « pedra en sec » correspond au savoir-faire associé à la réalisation d’ouvrages par empilement de pierres sans utilisation d’autres matériaux, si ce n’est de la terre sèche. La maestria repose sur la capacité à stabiliser les structures par un choix et un placement minutieux des pierres.
Souffler le chaud et le froid Beef Architekti a imaginé une maison unissant la tradition dans son édification et les connaissances contemporaines en matière
d’efficacité énergétique. Outre l’esthétique, la façade massive offre en effet des avantages thermiques en toutes saisons. L’été, l’épaisseur des murs permet de garder la maison fraîche. Les fenêtres ont été repoussées vers l’intérieur du bâti afin de créer une zone ombragée et d’empêcher le soleil de frapper directement sur les vitres. Grâce à ses nombreuses ouvertures, la demeure bénéficie d’une circulation de l’air horizontale et verticale, par le biais des lucarnes. Tout en s’inscrivant dans l’architecture locale, les volets en bois pliants représentent une méthode naturelle complémentaire pour lutter contre la chaleur : les espaces entre chaque lame favorisent la ventilation, même lorsque les battants sont fermés. Parallèlement, les lamelles étroites produisent un jeu d’ombres qui renforce l’atmosphère typique du Sud. L’hiver, les murs épais génèrent l’effet inverse : grâce à ses propriétés d’accumulation et de restitution de la chaleur, ils contribuent à maintenir une température ambiante dans les pièces. À l’intérieur, en utilisant principalement le bois, la pierre et le béton, les concepteurs ont voulu créer un cadre neutre qui ne vole pas la vedette au mobilier réalisé sur mesure. beef.sk
Texte Nathalie Truche - Photos Tomeu Canyellas
Stuc à la chaux. Le minéral s’invite subtilement sur les murs recouverts de « estuco de cal », mélange de chaux aérienne et de poudre de marbre.
In and out
Une fois ouverts, les volets lamellés dévoilent de grandes baies vitrées qui inondent l’intérieur de lumière.
Recul
Toutes les ouvertures – fenêtres avec volets –ont été placées en retrait de la façade pour créer des zones ombragées.
Convivial. Espace et confort XXL dans le salon avec le canapé Softwall de Living Divani. Table basse Tris chez Flexform. Sculpture. Une volumineuse œuvre abstraite en bronze accueille les visiteurs dans le hall situé à l’étage supérieur.
Raffinement. Harmonie des tons entre la pierre et le bois. Les ouvrages d’ébénisterie sont signés Nadal Mobiliari, une entreprise locale qui travaille le bois depuis plus d’un siècle. Une note de délicatesse avec les suspensions en verre Brokis. Terre. Suspendue au-dessus de la table à manger, une grappe de lampes en céramique fabriquées à la main.
Laissez libre cours à votre imagination, concevons et bâtissons ensemble votre maison sur-mesure ! votre vie dans une maison intelligente, équilibrée, responsable... dans une maison qui ne ressemble qu’à vous.
Crédits photos : Franck PAUBEL & Caleb JONES
Cosy. Matières et tonalités naturelles habillent les chambres donnant sur l’extérieur. Lit Neowall chez Living Divani. Poétique. Telles des bulles de savon, les lampes 28.1 chez Bocci flottent au-dessus de la baignoire Solidea d’Antonio Lupi.
Impression Pour accroître la sensation d’espace, les architectes ont incorporé des fenêtres intérieures et des verrières.
Lumière et volume pour un 45 m2
à Joinville-le-Pont
AU TERME D’UNE RÉNOVATION D’AMPLEUR, CETTE PETITE SURFACE NICHÉE DANS LE VAL-DE-MARNE EST DEVENUE UN ESPACE HARMONIEUX OÙ SE MÊLENT ÉLÉGANCE, PRATICITÉ ET JEU DE TRANSPARENCES.
Grâce à des jeux de lumière et à une optimisation remarquable de l’espace, Studio Castille a métamorphosé l’appartement deux pièces de 45 m2 en un lieu spacieux, accueillant et intemporel. Pour cela, les architectes ont totalement repensé la disposition des pièces. Ainsi, l’inversion entre la chambre et le salon a permis la création d’un coin cuisine dans la pièce à vivre.
Équilibre intérieur
Dans cet agencement, matériaux, formes et nuances sont en parfaite harmonie. Grâce à une cohérence dans les tons et les textures, la cuisine se fond comme un élément mobilier au sein du salon. Le plan de travail blanc est assorti à la crédence en faïence à effet brillant. L’îlot central, soutenu par une colonne cannelée et équipé de chaises hautes, fait office de table à manger. Quant au salon adjacent, il adopte une esthétique résolument minimaliste. Le choix de lignes courbes, tant dans la structure de l’appartement que dans les éléments de décoration, apporte fluidité et douceur à l’ensemble. Ainsi la banquette à l’entrée adopte une forme arrondie, tout comme les menuiseries sur mesure du salon, les niches et luminaires, ainsi que le sol en grès cérame de la cuisine.
Place à la lumière
Pour accroître la sensation d’espace, les concepteurs ont également imaginé des panneaux vitrés sur mesure qui délimitent l’espace sans le cloisonner. Dès l’entrée, une verrière astucieusement placée entre le couloir et la cuisine permet au regard de circuler librement. Le même décor graphique incurvé est repris sur la fenêtre entre la chambre et la salle de bains. Ce qui favorise « un apport de lumière dans la pièce d’eau tout en ajoutant une touche décorative », selon l’architecte d’intérieur.
Doux cocon
Chaque centimètre carré de la chambre est utilisé de manière optimale. Les architectes ont opté pour un lit pont encadré par des armoires, des placards en hauteur et des étagères ouvertes, le tout dans une teinte vert tilleul. Outre cette profusion de rangements, l’espace nuit intègre même une salle de bains. Là encore, des formes courbes : vasque en céramique ronde, miroir et niches de rangement en demi-cercle, pare-baignoire arrondi pivotant. Des teintes rose poudré, terracotta et blanc prodiguent un effet délicatement enveloppant. Une bulle de design et de bien-être. studiocastille.fr
Texte Traits D’co - Photos Stanislas Gros
Circulation. L’entrée offre une vue lumineuse sur l’ensemble de l’appartement, permettant au regard de circuler librement grâce à une verrière sur mesure entre le couloir et la cuisine.
Optimisation. Malgré sa superficie limitée, la chambre offre une profusion de rangements. Dans la salle de bains, une association harmonieuse de carrelages et de tons crée une ambiance organique.
Lampe Goffredo Reggiani. Pied inox et opalines en verre de Murano.
Hauteur 92 cm. 1 200 €. Helichrysum, Nouvelles Galeries, 25 avenue du Parmelan, Annecy, helichrysum-mobilier-vintage.com
Bague Ginette NY. Anneau or rose 18 carats avec pavé rectangulaire diamants. 850 €. Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre
Pull Mii Collection. C’est un paysage d’hiver qui appelle la neige ! Tricoté et brodé à la main. 495 €.
Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre
Bougie Voyage Imaginaire parfums Naranjal, Kaolinos, Figuasol, Oakalawi, Mandorlino : une douce évasion au gré des sillages. 220 g. 68 €.
La M’deco, 50 Grande Rue, Thonon-les-Bains, lamdecosandrineb.fr
Sac Leah en fausse fourrure. Pratique, doux et original, il ajoute de l’expressivité à votre look. 89 €. Sinä & co, Évian-les-Bains, 04 56 35 35 39 www.sinaandco.fr
Marco Polo Rhapsody. Thé blanc rosé imaginé en hommage aux 770 ans de la naissance de Marco Polo, et aux 170 ans de la maison Mariage Frères. Notes fruitées et fleuries. Etui de 30 mousselines 75 g. 25 €. Les Notes de Thé, 12 rue Jean-Jacques Rousseau, Annecy. www.lesnotesdethe.com
Plaid Nipa Caravane. De grosses fleurs colorées déploient leurs pétales sur un fond crème. En laine de Mérinos. 395 €.
La M’deco, 50 Grande Rue, Thonon-les-Bains, lamdecosandrineb.fr
Pull sans manches Cozy. En 80% de kid mohair, doux et léger. Disponible en plusieurs coloris. 98 €. Sinä & co, Évian-les-Bains, 04 56 35 35 39 www.sinaandco.fr
Chaque pièce vintage a une âme et une ancienne vie. La déco – tout comme la mode – est un éternel retour qu’Helichrysum vous invite à explorer dans sa boutique : un univers peuplé de meubles et d’objets chinés avec soin, alliant esthétique intemporelle et qualité artisanale. Que vous soyez à la recherche d’une pièce maîtresse ou d’un accessoire unique, chaque élément est une invitation à redécouvrir l’élégance du passé. Transformez votre intérieur avec nos trouvailles qui mêlent charme vintage et design iconique des années cinquante à quatre-vingt-dix.
Un Jour ou l’Autre
Helichrysum
Nouvelles Galeries
25 avenue du Parmelan Annecy 06 01 38 74 61 @helichrysumvintage helichrysum-mobilier-vintage. com
Les fêtes s’annoncent bien autour de nos collections automne/ hiver : pulls, manteaux, sneakers et boots, sacs et bijoux… Des nouveautés, des couleurs et plein d’idées cadeaux ! Suivez nos looks et nos actualités sur Instagram. Et retrouvez en boutique un large choix de marques créateurs pour une tenue unique et personnalisée : Etoile Marant, Golden Goose, Ganni, Christian Wijnants, Forte-Forte, Roseanna, Margaux Lönnberg, Anine Bing, Mii Collection, Jeans Agolde, Ginette NY, Atelier Paulin, RedLine, Carel, Camperlab...
LA M’ DÉCO
Sandrine vous accueille dans sa charmante boutique tendance bohême chic, où vous découvrirez une jolie sélection d’objets de décoration privilégiant la création française et locale. Que ce soit pour vous faire plaisir ou pour offrir, vous y trouverez votre bonheur : des tissus aux couleurs vibrantes et matières douces et chaudes, des plaids aux imprimés originaux, des tapis en jonc de mer ou laine. Sandrine relooke également des meubles en utilisant la technique « covering adhésif » ou autres supports et propose ses conseils en décoration pour agencer votre intérieur !
6 rue de la Poste Annecy un-jour-ou-lautre.fr @un_jour_ou_l_autre
50 Grande Rue Thonon-les-Bains 06 10 29 04 24 lamdecosandrineb.fr @lamdecoThonon
Housse de coussin Caravane en coton de Khadi noir, chrome, biscuit, tabac. 55 €. La M’deco, 50 Grande Rue, Thonon-les-Bains, lamdecosandrineb.fr
Santiags en nubuck Twinnie. Un style cowboy très tendance pour un look urbain chic. 129 €. Sinä & co, Évian-les-Bains, 04 56 35 35 39 www.sinaandco.fr
Blouse en coton, imprimé fleur indienne. Détail de volants devant et dos. 95 €. I.CODE, 27 rue Vaugelas, Annecy, 04 50 11 43 42 @i.codeannecy
LA LISTE DE MES ENVIES
Pull inspiration color block. En maille Jacquard. Contient plus de 30 % de matière recyclée. 125 €.
Lot de 4 chaises cannées et inox dans le goût de Giotto Stoppino. 350 € par pièce. Helichrysum, Nouvelles Galeries 25 avenue du Parmelan, Annecy, helichrysum-mobilier-vintage.com
Noël Royal et Noël Princier. Ces 2 nobles thés – l’un noir, l’autre vert – racontent l’histoire de la rencontre magique entre fruits extraordinaires et épices envoûtantes. Un vrai conte de fées. Flacon 80 g. 28 €. Les Notes de Thé, 12 rue Jean-Jacques Rousseau, Annecy. www.lesnotesdethe.com
Vase en verre des années soixante. 85 €. Helichrysum, Nouvelles Galeries, 25 avenue du Parmelan, Annecy, helichrysum-mobilier-vintage.com
Calendrier de Noël. Déliez le ruban de satin blanc, et découvrez 25 thés à infuser jusqu’au 25 décembre pour une ultime délicieuse surprise. 49 €. Les Notes de Thé, 12 rue Jean-Jacques Rousseau, Annecy. www.lesnotesdethe.com
Sac bijou Box, Isabel Marant. Bandoulière cuir et chaîne. 690 €. Un Jour ou l’Autre, 6 rue de la Poste, Annecy instagram @un_jour_ou_l_autre
Les Notes de Thé
Noël approche et la boutique Les Notes de Thé se prépare pour cette période festive. Venez découvrir nos thés de la maison
Mariage Frères, gourmands, réconfortants et épicés, accompagnés de gourmandises comme les sablés au thé, les gelées de thé et les pains d’épices au gingembre et aux fruits confits de Noël. De nombreuses idées cadeaux vous sont proposées : coffrets – thés en boîte, en flacon collector, en mousseline de coton – vaisselle et accessoires, et de la vanille bio gourmet rapportée de Madagascar. Enfin, le calendrier Mariage Frères est disponible avec 25 thés à découvrir jusqu’au jour de Noël. Le thème de cette année : Noël Royal !
12 rue Jean-Jacques Rousseau, Annecy 04 85 46 24 80
www.lesnotesdethe.com @lesnotesdethe
Une marque créative, 100 % française ! I.CODE propose un dressing féminin, à travers une mode destinée aux femmes spontanées, pétillantes et engagées. Depuis 2020, I.CODE milite pour des créations plus durables, offrant un large choix de matières recyclées, organiques, imprimées ou tissées en Europe.
Une mode entièrement “designed in France” qui rime aussi avec engagement positif. Véritables ADN de la marque, nos imprimés exclusifs viennent sublimer les collections chaque saison. Chacun y trouve son bonheur : influence bohème folk, inspiration city décalée et ambiance sport chic. Nos messages prônent la positivité et la volonté de s’impliquer pour le monde de demain. Le tout concocté avec amour par nos équipes !
Sinä & co
Bienvenue dans l’Univers de Sinä & co. Un lieu unique, imprégné d’une ambiance scandinave, épurée, authentique et chaleureuse. Mode et luxe s’associent à la qualité et à une élégante simplicité. Sinä & co vous propose du prêt-à-porter femme et homme, aux teintes claires et pastel faciles à assortir avec des matières naturelles telles que le lin, le coton, la laine, le cachemire, et d’autres matières puisées dans la nature. Retrouvez également des accessoires de mode et de décoration intérieure.
Retrouver notre assortiment de décoration de Noël, guirlandes lumineuses, sapins, vaisselle et art de la table pour les fêtes. Des produits choisi avec soin par une équipe de passionnés.
8 rue des Vernaies
Le V de Vaujany, l’élégance montagnarde
L’HÔTEL 4* À L’AMBIANCE COSY SE CACHE DANS L’ÉCRIN EXCEPTIONNEL DE VAUJANY, CHARMANTE STATION FAMILIALE DE L’OISANS, EN LIAISON DIRECTE AVEC L’ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE SKI.
àla fin du XIXe siècle, la commune de Vaujany ne comptait que cet unique hôtel, doté à l’époque de quelques chambres, un restaurant, une écurie et une grange. Au fil des décennies, l’enseigne a connu plusieurs transformations pour devenir un lieu incontournable grâce à son emplacement privilégié au cœur du village. En 2015, la famille Avêque rachète l’établissement et lui redonne son âme, en accord avec l’esprit de la station : coquet, intimiste et authentique. En 2020, Le V**** de Vaujany rouvre ses portes, métamorphosé et auréolé de 4*. Aujourd’hui, ce refuge exclusif abrite 21 chambres allant jusqu’à 40 m² – dont certaines avec terrasses ou balcons – et 4 suites offrant des espaces de 54 à 70 m². Des matériaux nobles et naturels, tels que le bois de montagne, des tentures en laine aux tons chaleureux, les tissus Arpin, couvrant les
chemins de lit, coussins et fauteuils, tissent l’atmosphère cosy des plus beaux hôtels d’altitude. L’alliance de la convivialité, du luxe et de l’authenticité, fait du V**** de Vaujany une destination de choix pour les amoureux d’un raffinement sans ostentation. Ambiance cocooning autour de la cheminée centrale, cuisine gastronomique aux inspirations locales, bar à cocktails aux notes jazzy... l’établissement déploie des univers où chacun trouve sa place. Au sein d’un cadre chaleureux, tout en bois et mosaïques, les visiteurs peuvent aussi profiter d’un spa avec piscine intérieure, sauna, hammam et un bain nordique situé au sommet de l’hôtel. Des instants à vivre loin de l’effervescence urbaine et des foules touristiques avec, en toile de fond, le paysage grandiose de la chaîne des Grandes Rousses. NT hotel-vdevaujany.fr
Raffinement. Le V de Vaujany déploie une atmosphère feutrée, raffinée et moderne où l’art de vivre, le cocooning et la gastronomie se rencontrent.
Duo
Forts de leur expérience auprès de grands noms de la gastronomie française, les chefs Mélissa Marchal et Stéphane Jarjanette proposent une carte où les traditions montagnardes rencontrent la créativité contemporaine.
4 B AV DU PONT DE TASSET 74960 ANNECY 04 50 62 22 89
HORAIRES D'OUVERTURE 7H À 14H DU LUNDI AU VENDREDI
Restaurant sur place et à emporter click’n’collect - en livraison www.classcroute.com
LE TRAITEUR DE TOUS VOS
Plateaux repas
Cocktails
Casa de São Lourenço, la tête dans les étoiles
L’ANCIENNE AUBERGE JUCHÉE À 1250 M D’ALTITUDE SUR LA SERRA DA ESTRELA, EST DEVENUE LA CASA DE SÃO LOURENÇO, PREMIER ET UNIQUE HÔTEL DE MONTAGNE DE LUXE DU PORTUGAL.
Dans les années deux mille, Isabel Costa et João Tomás, deux randonneurs amoureux des cimes, reprennent une filature de laine du XIXe siècle, nichée dans les montagnes de la Serra da Estrela. L’usine fabrique toujours du burel, tissu typiquement portugais dont les racines remontent au XIe siècle, et qui s’est adapté à un usage moderne grâce à ses motifs et couleurs vibrantes. Le couple rachète ensuite la Pousada de São Lourenço, bâtie en 1948 par l’architecte Rogério de Azevedo et décorée par Maria Keil, une grande artiste portugaise du XXe siècle. L’ancienne auberge était l’une des premières à incarner le concept d’une petite hôtellerie à l’ambiance familiale où les clients ressentent une véritable hospitalité dans un décor de carte postale. Laissé à l’abandon pendant des décennies, le lieu se métamorphose en 2018 en un établissement 5*, en conservant son esprit de “maison hôtel”. La nouvelle bâtisse en béton apparent favorise
l’observation et la contemplation depuis n’importe quelle pièce. La géométrie simple et rationnelle génère de grandes surfaces vitrées et des extérieurs généreux qui bénéficient aux dix-sept chambres, quatre suites et espaces communs. L’intérieur a conservé le magnifique mobilier rénové de Maria Keil et une place de choix a été réservée au travail de designers portugais contemporains, ainsi qu’aux objets d’artisans régionaux, tels que les poteries de Molelos ou les paniers de Gonçalo. L’utilisation du burel, la réutilisation des dessins et des meubles d’origine, sont devenues le fil conducteur de la décoration, en harmonie avec l’histoire et le paysage environnant. « Nous prenons ce qui existe déjà et essayons de lui donner une nouvelle vie, explique João. Nous sommes des récupérateurs de patrimoine, matériel et immatériel. Sans connaître le passé, nous n’avons pas d’avenir, c’est pourquoi nous le valorisons. » Nathalie Truche casadesaolourenco.pt
The new = La nouvelle BMW X3 M50 xDrive 398 ch : consommation de carburant (cycle mixte, WLTP) en l/100 km : 7.7 8 ; émissions de CO2, cycle mixte WLTP en g/ km : 175 – 181. Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers neufs sont réceptionnés en Europe sur la base de la procédure d’essai harmonisée pour les véhicules légers (WLTP), procédure d’essai permettant de mesurer la consommation de carburant et les émissions de CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précédemment utilisée. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € 722 000 965 RCS Versailles 5 rue des Hérons, 78180 MontignyleBretonneux.
Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. #SeDéplacerMoinsPolluer
