TRAITS DCO Magazine NHS n42

TENDANCES LE POÊLE DESIGN

ENFLAMME LA DÉCO À 360°

PROUESSES ARCHITECTURALES

VISITES PRIVÉES

ÉCOMODERNISTE OU HOLISTIQUE, 4 DEMEURES EN OSMOSE AVEC LA NATURE

CHABLAIS, ANNEMASSE, VALLÉE DE L’ARVE, PAYS DU MONT-BLANC I SEPTEMBRE 2023

sommaire

POÊLE DESIGN : il enflamme la déco

Ces dernières années, les appareils de chauffage au bois ont connu des avancées techniques considérables. Question style, les fabricants ont conçu de véritables pièces de décoration.

7 SOMMAIRE WEB

Un avant-goût de notre site

12 EXERCICE DE STYLE

La rentrée dans un fauteuil : notre sélection stylée

Design ludique : les designers

s’amusent

16 SÉQUENCE DESIGN

Performants et écolos, des poêles tout beaux tout chauds

22 UN AUTRE REGARD

La céramique portugaise en phase avec son temps

24 INCOGNITO

À Miami, un écomodernisme à l’accent brésilien

Oasis de paix aux portes de São Paulo

À Malibu, architecture rime avec nature

Boulogne-Billancourt comme sur un plateau

98 À 360°

Un musée taillé en pointe à Oman

L’anneau de Bjólfur, vertige au pays des Vikings

101 ENTRE PARENTHÈSES

La Réserve de Beaulieu, le prestige depuis 1880

© Kris Tamburello

© La Réserve de Beaulieu

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Renseignements : Edifim Annecy 04 50 33 56 63

L'IMPREVU Saint-Julien-en-Genevois

LANCEMENT COMMERCIAL À quelques minutes de Genève Secteur résidentiel Pompe à chaleur collective 21 appartements Du 2 au 5 pièces

LANCEMENT COMMERCIAL Proximité de l'hyper-centre

Prestations haut-de-gamme

Beaux espaces extérieurs 15 appartements Du studio au 4 pièces

Soyez inspires ! SUIVEZ-NOUS SUR INSTAGRAM

© Mojow

sommaire web

MÉTAMORPHOSE

À L’HÔTEL PLAZA

Objectif de la rénovation spectaculaire des lobby, bar et restaurant du prestigieux hôtel : créer un espace culturel et gastronomique en osmose avec la ville. Plongez dans cette oasis urbaine avec toit en serre et jardins organiques.

MISE EN LUMIÈRE PAR BOLIA

Coup de cœur pour les deux nouveautés de la marque de design scandinave Bolia. L’applique épurée et contemporaine

Scribe se démarque par sa polyvalence ; la suspension aérienne Anelli par son expression éthérée.

WWW.TRAITS-DCOMAGAZINE.FR

TOUS AU BUREAU : LA SÉLECTION DE LA RENTRÉE

Version console ou étagère, design vintage ou directoire... zoom sur des bureaux à la fois fonctionnels et décoratifs. Voyez aussi notre sélection pour les enfants. Et retrouvez nos 10 conseils pour une rentrée bien inspirée.

RÉALISATIONS

ARCHITECTURALES D’EXCEPTION

Découvrez de multiples pépites dénichées par la team Traits D’co, fruits du travail d’architectes et de décorateurs d’intérieur de renom. Telle la Wiik House, fusion harmonieuse entre architecture arabe et style vernaculaire méditerranéen.

© Henrik Bülow

© Juanan Barros

Mise en scène des créations BAXTER à découvrir en boutique

Pour la rentrée, venez découvrir notre sélection de canapés de chez SABA ITALIA. Et ARTISAN, une nouvelle marque au savoir-faire traditionnel depuis plus de 50 ans.

PROJET GLOBAL D’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Couverture Grand Annecy. Numéro ISSN : 2273-676X. Couverture Chablais, Annemasse, Vallée de l’Arve, Pays du Mont-Blanc + encarté. Numéro ISSN : 2609-3588

Couverture Pays de Gex. Numéro ISSN : 2428-6826

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, redaction@pierrot-editions.fr

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

édito

Truche

Profilé effilé pour la rentrée

Jour écourté, nuit rafraîchie, lumière pâlissante et arbres rougeoyants donnent le ton à chaque rentrée. Le cadran solaire incline son ombre devant septembre, les cartables sont flambant neufs, les crayons impeccablement affûtés. Il flotte dans l’air comme un parfum d’audace, d’envies folles. Traits D’co entre dans une nouvelle dimension, 200 x 290 mm pour être plus précis. Plus haut, plus fin, il sort grandi de ses vacances. L’élancé magazine embrasse l’automne, de tout son âtre, s’enflamme pour les poêles design où crépite un rendement optimal. L’effilée revue se faufile dans des hôtels aux lignes raffinées. Se fraye une voie dans des intérieurs au style aiguisé, des édifices à l’architecture pointue. Surtout, Traits D’co affiné exhibe ses plus belles trouvailles de l’été. Pas de coquillages ramenés de la plage mais des objets, des assises, des luminaires, des meubles. Bref, les dernières tendances déco pour dire au revoir grasse matinée et bonjour gracieuse maisonnée.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Création graphique : Marguerite Comte, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Marketing, promotion, partenariats : Claire Pélissier leclub@traits-dcomagazine.fr

Régie publicitaire : Pierrot Éditions

Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@pierrot-editions.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions.

Photo de couverture : © Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

Date de parution : 19 septembre.

Imprimé en UE.

Distribution : Pierrot Éditions.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

Nathalie

et la team Traits D’co

exercice de style

la rentrée dans un fauteuil

1 Iconique. Fauteuil en verre d’après Lenci par Adrian Parsall (1970) chez ABT Modern. Un mobilier de style Mid-century modern primé au Etsy Design Awards 2023. 6 133 €. etsy.com 2 Présidentiel. Couleurs vives et délicats filets d’aluminium pour ce bureau conçu en 1984 par Pierre Paulin pour François Mitterrand. Série limitée. Prix sur demande. paulinpaulinpaulin.com 3 Précieux. La forme simple et linéaire du banc Crystalo magnifie l’éclat du cristal de roche. De Nina Seirafi pour Ralph Pucci International. 51 000 €. thedesigncollective.co.uk 4 Nomade. Lampe sans fil JWDA chez Audo Copenhagen. Abat-jour en verre elliptique, base en métal avec variateur d’intensité en laiton. Rechargeable par USB

Nathalie Truche

© Ralph Pucci International

ou sur secteur. 175 €. madeindesign.com 5 Énergie. Tête de lit Mamoune chez Heaps&Woods. Trois cercles se chevauchent pour symboliser la force de l’unité. Rotin naturel tissé à la main. L 180 x Ø 3 x H 155 cm 580 €. heapsandwoods.com 6 Modulable. Modena de Morten Georgsen pour BoConcept se distingue par ses formes organiques. Assise personnalisable. Ici, en canapé d’angle avec module chaise longue. À partir de 2 619 €. boconcept.com 7 Sensualité. Avec le fauteuil Jean-Paul, l’architecte d’intérieur et designer Joris Poggioli sublime la forme et la matière. En velours et mousse. Chez Youth Editions. 4 440 €. youtheditions.fr 8 Précurseur. Le profil de la chaise de bar Zubbert est typique du mouvement avant-gardiste dont faisait partie Jules Leleu, son créateur. En acier inoxydable et cuir. Prix sur demande. maisonleleu.com

© Made in design

BoConcept

8

7 ©

Maison Leleu

© Samuel Fabia

exercice de style

les designers s’amusent

1 Artisanat. Avec le studio Ibkki et son réseau d’artisans implantés en Kabylie, Maximilien Pellet a conçu pour Monoprix une collection en céramique au potentiel hypnotique. Ici le pichet. 35 €. monoprix.fr 2 Forteresse. Le cabinet Nyn a été conçu par Chi Wing Lo pour Giorgetti. Fabriqué à la main en érable et métal. Portes latérales supérieures pliantes et tiroirs pivotant à 360°. 18 950 €. giorgettimeda.com 3 Expressive. Applique murale Tobia de Ferruccio Laviani pour Foscarini. La lumière se dirige vers le haut et vers le bas. Métal et aluminium verni. À partir de 525 €. foscarini.com/fr 4 Glissade. Le paret était jadis utilisé par les écoliers du village de Manigod en Haute-Savoie. Hermès signe ici une version adulte en frêne et taurillon Régate. 10 000 €. hermes.com 5 Ça roule ! Patins à roulettes Savana Dance chez Hermès. Sneaker en veau blanc dessinée par Pierre Hardy et semelle patin en érable. 3 400 €. hermes.com

© Monoprix

Foscarini

© Hermès

© Hermès

Créer

Le poêle design enflamme la déco

CES DERNIÈRES ANNÉES, LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS ONT CONNU DES AVANCÉES TECHNIQUES CONSIDÉRABLES. QUESTION STYLE, LES FABRICANTS ONT CONÇU DE VÉRITABLES PIÈCES DE DÉCORATION.

Aujourd’hui, le poêle combine élégance des lignes et fonctionnalités multiples. De plus en plus pratiques d’utilisation, les appareils arborent différentes formes et finitions. Carré, rectangulaire, rond, l’esthétique affiche une géométrie variable quand les finitions – en acier, fonte, verre – se fondent dans tous les intérieurs. Les concepteurs ont adapté leurs produits aux attentes des consommateurs via notamment

la réduction des émissions de gaz à effet de serre, une performance énergétique optimale ou encore, des systèmes de vitre propre. Traits D’co a sélectionné des modèles au rendement élevé pour une consommation moindre. Puisque l’achat d’un poêle à bois reste une affaire de goût, à vous de choisir le modèle qui transformera votre espace de vie en une tanière cosy.

Nathalie Truche

Banc. Le poêle autoportant Bench 24 par Edilkamin propose en option un compartiment à bois faisant office de banc. Peut aussi servir d’élément de séparation entre deux espaces. edilkamin.com Rotatif. Lignes raffinées pour la cheminée Sax de Vyrosa qui peut s’orienter à 360° (en option). Deux portes vitrées à ouverture latérale. Intérieur en briques réfractaires. vyrosa.com

1 Canalisable. Code J Evo par Edilkamin se distingue par un socle qui l’élève du sol. L’appareil peut être doté du kit Air Diffuser qui permet de canaliser l’air chaud dans les pièces adjacentes. edilkamin.com 2 Simplicité. Élégant minimalisme pour le poêle-insert Karl 62 de Turbo Fonte. Prêt à poser sur un socle en pierre. Flamme Verte 7 étoiles sur ses 3 puissances (5, 7 et 9 kW). turbofonte.com 3 Allongé. 133 cm de largeur font de Studio 3 chez Aäsgard un réel objet de décoration. Dans une grande pièce, le poêle à bois offre le magnifique spectacle d’une vision panoramique du feu. aasgard.fr 4 Épuré. Avec son poêle à bois Contura 310, le Suédois Aäsgard a souhaité créer un meuble de décoration design qui s’intègre dans tous les intérieurs contemporains. aasgard.fr

Accumulation. Poêle Mably XL de Turbo Fonte. La pierre ollaire chauffe rapidement et accumule une partie de la chaleur pour la restituer pendant six heures après l’extinction du feu. turbofonte.com Hublot. Poêle à bois Odin Tunnel de Fonte Flamme. Les deux faces s’ouvrent pour le rechargement et le nettoyage. En acier anthracite. Modèle suspendu ou sur plateau. fonte-flamme.com

© Fonte Flamme

© Baptiste Deschamps

Imaginez...

votre vie dans une maison intelligente, équilibrée, responsable... dans une maison qui ne ressemble qu’à vous.

Laissez libre cours à votre imagination, concevons et bâtissons ensemble votre maison sur-mesure !

Fonctionnalité. La gamme Nexo du fabricant suisse Attika s’enrichit d’un nouvel atout : le compartiment à bois. Ici, le modèle Nexo 120. Aussi disponible en version gaz. attika.ch/fr Personnalisable. Comme toute la série Nexo, le modèle 140 déploie un choix de couleurs, de portes ou de poignées. Le concept “customized” d’Attika permet de personnaliser son poêle. Bois ou gaz. attika.ch/fr

Innovante. Poêle à bois Norfire 870. Avec sa technologie de verre propre – un courant d’air élimine les particules collées au vitrage –l’appareil offre ainsi une vue spectaculaire sur le feu. norfiredesign.com

Norfire ©

Attika

©

Attika

La céramique portugaise en phase avec son temps

Héritage et technologie. L’industrie de la céramique portugaise est entrée dans l’ère des nouvelles technologies tout en conservant son savoir-faire historique. La filière fait aujourd’hui cohabiter son passé avec la créativité de jeunes designers. Authenticité. La marque Portugal Ceramics met l’accent sur la simplicité et la fonctionnalité, et relève le défi des nouveaux enjeux environnementaux.

© photos Portugal Ceramics

LEADER DANS L’EXPORTATION D’OBJETS EN CÉRAMIQUE, LE PORTUGAL PROMEUT SA CAPACITÉ À CRÉER DES PRODUITS À LA FOIS BEAUX, DURABLES ET RESPECTUEUX DES RESSOURCES NATURELLES.

On le sait peu mais le Portugal est le premier exportateur de l’Union européenne et le deuxième au niveau mondial d’objets en céramique destinés à la maison (vaisselle, ustensiles de cuisine, de salles de bains, autre que la porcelaine). Sur la liste de ses importateurs, la France se place au troisième rang, derrière l’Allemagne et les États-Unis. Dans les villes et villages portugais, les bâtisses richement parées de céramique et de porcelaine témoignent d’un savoir-faire ancestral.

Un nouveau cap

La marque Portugal Ceramics réunit les entreprises phare du pays dans le but de promouvoir sa production d’articles pour la décoration, les arts de la table, la faïence et le carrelage, intérieur et extérieur. Les grandes maisons historiques, comme les jeunes entrepreneurs, se sont emparées des avancées technologiques pour concevoir des produits adaptés aux exigences du marché et d’une clientèle désormais soucieuse des enjeux

environnementaux. Artisans et industries ont alors intégré les critères écologiques dans leur processus de fabrication et le font savoir.

Vertueuse virtuosité

Les défis de demain, selon les acteurs de Portugal Ceramics, « nous les avons perçus et anticipés dès les premières alarmes du changement climatique. » En réponse, la filière a amélioré ses performances énergétiques en rationalisant l’utilisation des matières premières, en introduisant des mesures pour économiser l’eau et l’électricité (grâce aux énergies renouvelables), et poursuivi ses efforts pour favoriser l’économie circulaire. Côté design, les créations jonglent avec les contradictions d’aujourd’hui, alliant classique et contemporain, conformisme et provocation, luxe ou décontraction. Nul doute, la céramique portugaise est entrée de plain-pied dans le XXIe siècle. 

www.portugal-ceramics.com

Nathalie Truche

© photos Portugal Ceramics

À Miami, un écomodernisme à l’accent brésilien

LA DERNIÈRE RÉALISATION DU CABINET D’ARCHITECTURE STRANG DESIGN COMBINE LE MODERNISME ENVIRONNEMENTAL AUX RACINES SUD-AMÉRICAINES DES PROPRIÉTAIRES DE LA DEMEURE.

Basé en Floride, le cabinet d’architecture Strang Design a forgé sa renommée sur les compositions écomodernistes qu’il sème à travers la planète. Cette récente création située à Miami a de nouveau conjugué architecture, décoration et respect de l’environnement. Inspirée du mode de vie et des origines brésiliennes des propriétaires – un couple et ses deux enfants – la résidence exhale une atmosphère chaleureuse et accueillante. Les concepteurs ont voulu créer de la connectivité dans l’immense maison en imaginant des espaces confortables à la fois parfaits pour se réunir, s’isoler ou pratiquer des activités individuelles. La sélection d’un mobilier vintage, à la griffe singulière et exotique, confère une identité unique au foyer.

Un décor entre teck et terre Pour Strang Design, un défi consistait à trouver des matériaux répondant aux besoins de ses clients et à ses préoccupations environnementales. Le choix s’est notamment porté sur des dalles en travertin non remplies pour les sols intérieurs et extérieurs, tandis que les

lambris en teck apportent texture et chaleur aux plafonds et aux murs. Bien que la palette de la maison se compose essentiellement de tons terreux, les abondants panneaux de bois offrent un contraste saisissant. Organisée en H, la bâtisse inonde les intérieurs de lumière naturelle et offre différents points de vue sur le terrain arboré.

Luxuriantes plantes autochtones

À l’extérieur, la façade présente un parement naturel et robuste : de la pierre de Jérusalem taillée grossièrement et des dalles de béton au format planche. Le premier étage, orné d’ailettes verticales en bois d’ipé, annonce le fort caractère de la résidence. Autour, l’aménagement paysager puise également dans les préceptes écomodernistes du cabinet d’architecture. Foisonnant d’espèces locales, une partie de la propriété a reçu une certification de la Fédération nationale de la faune et de la flore (National Wildlife Federation).

À mi-chemin entre la Floride et le Brésil, dehors comme dedans, la maison transpire l’ambiance tropicale.  www.strang.design

Texte Nathalie Truche - Photos Kris Tamburello

Brut. Les façades revêtent de la pierre de Jérusalem taillée sommairement et des dalles en béton au format planche. Prolongement. Courant du patio à l’espace de vie, le sol en travertin génère un sentiment d’uniformité et agrandit les volumes.

© photos Kris Tamburello

© Kris Tamburello

Pieuvre Un coin salon extérieur agrémenté d’un brasero et d’une sculpture… tentaculaire.

L'artisanat au service de la beauté, Au gré des saisons.

Fleurs locales et françaises

2 rue Centrale. CC Albigny. Annecy-le-Vieux 04 56 20 34 79. astrantia-fleuriste-annecy.fr

Matière. Dans la cuisine conçue par Mia Cucina, des tabourets en cuir et lin adoucissent les lignes fortes. Harmonie. Les matériaux naturels et robustes de l’intérieur s’harmonisent parfaitement avec la palette organique et chaleureuse de l’extérieur.

© photos Kris Tamburello

Exposition

L’aménagement vise à mettre en valeur les meubles anciens et la collection d’œuvres d’art de la famille. Dans le salon, une peinture de Janaina Tschäpe, et une sculpture murale d’Amir Nikravan.

Accord parfait. Les influences brésiliennes et les touches vintage se marient à merveille avec les lambris en teck et le sol en travertin. En haut, table basse de Jorge Zalszupin et fauteuils de Jean Gillon. Perspectives. Les vastes ouvertures allant du sol au plafond offrent de multiples vues sur le jardin luxuriant et la piscine.

© photos

Kris Tamburello

Julie et Elodie vous accueillent pour vos projets, envies et coups de cœurs ! Toujours en exclusivité : Parfums Locherber et Big Green Egg.

Accompagnement décoration et ameublement sur rendez-vous

Méditation. Face au fauteuil de Sergio Rodrigues, l’œuvre Tightrope : Down and Think, Peps. Les œuvres d’art apportent de généreuses touches de couleur. Ici, une création de Jonny Niesche.

© photos Kris Tamburello

Confort. Dans la chambre principale, des bancs George Nelson servent de tables de chevet. Tableau de Marcia de Moraes. Écho. Utilisée sur les parements extérieurs, la pierre de Jérusalem habille aussi un mur et la vasque de la salle de bains. Chaleureux. Dans cette autre chambre, le pouf Togo de Michel Ducaroy pour Ligne Roset. Au mur, une création tissée de Tammy Kanat.

© photos

Kris Tamburello

ASCENSO, LA DIFFÉRENCE EN “MARCHES”

Conjuguant savoir-faire artisanal et maîtrise de la technicité, Ascenso élève la création d’escalier au rang d’art pour imaginer des pièces uniques.

Àmi-chemin entre le bâti et le meuble, l’escalier est un lien entre les espaces et un élément architectural fort qui structure les volumes intérieurs. Pour lui conférer un caractère unique, Ascenso déploie sa créativité pour répondre à toutes les envies et toutes les configurations : marches flottantes biseautées, verre ou claustra porteurs, main courante courbe, marches rétroéclairées, escalier suspendu au plafond… Du bureau d’études à la pose, en passant par le façonnage et la finition : sa palette de compétences permet une maîtrise complète de l’ouvrage et un accompagnement individuel pour personnaliser subtilement son futur escalier et l’intégrer à merveille à son intérieur.

L’ART DE LA BELLE FACTURE

La réalisation d’un escalier étant une activité complexe et minutieuse, l’artisan annécien prend le temps de concevoir chaque ouvrage en maîtrisant les techniques, les gestes et les contraintes de son métier. Cultivant l’art de la bonne facture dans les moindres détails, Ascenso expose un large panel de ses réalisations grandeur nature dans ses showrooms à Annecy et à Lyon.

Ascenso

2 rue des Frères de Montgolfier

74600 Annecy/Seynod

04 50 69 22 05

www.ascenso.fr

Œuvres d’art. Aériens et épurés, les escaliers signés Ascenso sont confectionnés sur mesure.

PUBLI-REPORTAGE

Ascenso

Oasis de paix aux portes de São Paulo

LE STUDIO ARTHUR CASAS A CONÇU UNE RETRAITE URBAINE PENSÉE DE MANIÈRE HOLISTIQUE AU CŒUR D’UNE BANLIEUE VERDOYANTE DE CETTE GRANDE VILLE DU SUD-EST DU BRÉSIL.

Façade

Le mur en béton architectural, moulé sur place et pigmenté ocre, a déterminé le choix de la palette de couleurs pour les finitions et les revêtements comme les bois, les métaux et les peintures.

© Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Après la JD House et l’appartement MW, le studio brésilien nous régale à nouveau avec l’un de ses nouveaux projets : la BD House. Cette maison contemporaine, sise au cœur de la végétation suburbaine de la métropole brésilienne, est le havre de paix moderniste que recherchaient les propriétaires – un jeune couple avec deux enfants. Le point de départ de cette conception ? Le cobogó de la structure. Ce format de revêtement tridimensionnel préserve la vue sur l’intérieur et assure l’intimité des résidents. Le motif en bois a été créé par Arthur Casas et définit l’apparence et l’identité du projet, tout en assurant la ventilation naturelle et la protection contre les éléments. À l’extérieur, le jardin dialogue avec cette structure géométrique, fabriquée également pour favoriser le développement de la végétation, créant ainsi une séparation entre la rue et la maison.

Harmonie de couleurs et de lumières

La villa de 650 m² dispose au rez-de-chaussée d’un salon et d’une cuisine décloisonnés, d’un espace barbecue et d’un jardin verdoyant au gazon parfaitement tondu. Dans les étages se trouvent les chambres d’enfants, la suite parentale, la chambre d’amis et la salle de bains. Au sommet, le penthouse concentre les espaces de loisirs, avec une piscine et une terrasse, quand le sous-sol accueille le garage, une cave à vin, un bureau, des zones de service et de stockage. Ce niveau inférieur est doté d’un puits anglais qui laisse filtrer la lumière naturelle et la ventilation souterraine. Le choix judicieux des surfaces en bois adoucit véritablement les intérieurs de la BD House, baignée de lumière et entourée de plantes, mettant l’accent sur le confort et le bien-être qui rassérènent le mental.  www.arthurcasas.com

Texte Nathalie Dassa - Photos Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

© Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

© Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

By Arthur Casas

Le studio habille

aussi les espaces, avec notamment la table basse Antigua, les abat-jour Emiliano, Basset et Sinatra, la méridienne Ripas et le centre de table en palissandre Jacarandá.

Mur-écran

Le cobogó est un élément important de l’architecture moderne brésilienne. Ce motif en bois, encadrant les fenêtres, assure l’esthétique extérieure, l’intimité intérieure, la ventilation et la protection contre les éléments.

Verdoyant

Les formes quadrilatères des volumes en béton coulé délimitent l’extérieur de l’intérieur. Le vitrage coulissant s’ouvre sur l’environnement naturel, se connectant physiquement et visuellement au jardin.

© photos Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés. Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.

Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés. Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.

Nous façonnons l’environnement pour accueillir vos instants privilégiés. Nous nous réjouissons d’échanger avec vous.

Studio Concept sas

Studio Concept sas

Studio Concept sas

1 Avenue de Chambéry

1 Avenue de Chambéry

1 Avenue de Chambéry

marcille sas

marcille sas

marcille sas

11, rue du commerce

11, rue du commerce

11, rue du commerce

studio concept sas

74000 Annecy

74000 Annecy

74000 Annecy

marcille sas

74100 Annemasse

74100 Annemasse

74100 Annemasse

1 avenue de Chambéry

Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com

Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com

11 rue du Commerce

74000 Annecy

Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com

Tél. 04 50 60 96 86 annecy.bulthaup.com

74100 Annemasse

Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com

Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com

Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com

Tél. +33 450 92 21 75 annemasse.bulthaup.com

bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.

bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.

bulthaup s’occupe de tous les détails pour créer un environnement cohérent.

© Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Intimiste. A l’abri des regards, l’espace barbecue ouvert sur le jardin.

Célébration

Le salon, à l’instar des intérieurs, fait la part belle aux créateurs brésiliens et internationaux, tels que Sergio Rodrigues, Charles Eames, Lina Bo Bardi, Jean Gillon et Ricardo Fasanello.

© Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

© photos Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Réjouissances

La cuisine est en dialogue constant avec la nature, sublimée à la fois par la lumière du soleil et l’éclairage encastré dans les murs et plafonds. La table à manger Apache et les chaises Xingu sont d’Arthur Casas.

Fluidité

L’aménagement de la villa a été divisé en niveaux, configurés par les étages, lesquels sont reliés par des escaliers et un ascenseur central pour favoriser la circulation verticale.

Lumineuse À l’étage, la salle de bains se dévoile tout en longueur, jouant avec les motifs de la structure extérieure, les lignes pures, les reflets des miroirs et des vitres de la douche.

© photos Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Hospitalier

Le toit ondulant drape les espaces, créant une atmosphère intérieure-extérieure qui laisse filtrer la lumière naturelle à travers ses vitrages, ses ouvertures et ses surplombs.

À Malibu,

© Courtesy by Victor

B. Ortiz | Architecture

architecture rime avec nature

LE STUDIO MULTIDISCIPLINAIRE VBO ARCHITECTURE A IMAGINÉ UNE SUPERBE RETRAITE CALIFORNIENNE EN BORD DE MER, CONÇUE POUR ÊTRE UNE MAISON D’HÔTES ET UN ESPACE DE DIVERTISSEMENT.

Le cabinet de Victor B. Ortiz, basé à São Paulo et à New York, continue d’allier avec brio structure et nature. Pour le fondateur, chacun de ses projets doit invoquer l’habitabilité avec l’environnement, la culture et la technologie de manière homogène. Cette demeure de 820 m², sise à Malibu, Californie, fait partie de ses plus récentes conceptions. Construite autour d’un arbre, elle intègre l’architecture au cœur du paysage. Le propriétaire, considéré comme « très spécial » par l’architecte, souhaitait une demeure qui soit à la fois une maison d’hôtes et un espace de divertissement. Comme de coutume, l’équipe de VBO sait parfaitement mixer l’intérieur et l’extérieur. Le bois, les vues et la nature ont guidé la réalisation de la Malibu Residence. Le magnifique toit ondulant fournit de l’ombre selon les besoins, tout en laissant filtrer délicatement les rayons du soleil dans les intérieurs grâce à des puits de lumière stratégiquement placés.

Entre convivialité et intimité

Avec élégance et sobriété, l’architecture et la nature se connectent, contrastant avec des matériaux à la fois chauds et froids. La villa regorge de meubles sur mesure et d’espaces épurés et fluides qui laissent rêveur. Elle abrite trois chambres, quatre salles de bains, une cuisine ouverte et une autre privée, une salle à manger et un salon. Mais aussi un bureau, une salle de conférences, qui fait office d’espace de travail, et une salle de contrôle. L’ensemble se pare d’une grande terrasse, d’un jardin intérieur, d’un spa, d’un shala de yoga en plein air et d’un garage pour six voitures. La Malibu Residence crée ainsi ce sentiment d’intimité, de quiétude et d’appartenance pour le plaisir du client et de ses convives, tout en embrassant la beauté de l’environnement et les vues imprenables sur l’océan Pacifique.

Texte Nathalie Dassa - Photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Bouffée d’oxygène La Malibu Résidence parachève sa réussite avec ses espaces de vie en plein air, entre la magnifique terrasse, le shala de yoga, le jardin et le coin barbecue.

© Courtesy by Victor B. Ortiz

| Architecture

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Des formes sensorielles. Des lignes sculpturales. Des designs qui nous animent. La Nouvelle Kollektion est arrivée.

Apaisant

Le salon baigné de lumière renforce cette ambiance sereine dans les pièces, tout en offrant une vue directe sur le paysage verdoyant.

Marant Etoile

Golden Goose

Roseanna

Ganni

Forte Forte

Margaux Lonnberg

Momoni

Anine Bing

Ragdoll

Jeans Agolde

Mii

Autry

Ginette NY

NOUVEAUTÉS

LABO.ART

Bijoux Acmée

Espace créateurs. Prêt à porter / Chaussures / Bijoux / Accessoires

6 rue de la Poste. Annecy un_jour_ou_l_autre un-jour-ou-lautre.fr

Douceur et lyrisme

Tout est soigneusement mis en place pour tendre vers la quiétude et la convivialité. Au second plan, le piano accapare le regard, sublimé par les vues sur la nature.

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

En harmonie. Les éléments en bois clair et en pierre naturelle ont déterminé le choix de la palette de couleurs et de matières.

À chacun sa vue Chaque chambre possède sa propre vue : sur les jardins intérieurs, le panorama luxuriant ou l’océan Pacifique.

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Relaxation

Les salles de bains deviennent des espaces de confort et de bien-être en connexion directe avec la nature.

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

DEPUIS 40 ANS AUX CÔTÉS DES CLIENTS EXIGEANTS !

Bénéficiez chez Ecotherm d’une véritable expertise dans le conseil, la fourniture et l’installation de menuiseries d’exception !

Cela fait plus de 40 ans que nos menuisiers qualifiés conseillent et posent des fenêtres, volets, portes et portes de garages Finstral, réputés pour leur design, leur haute technicité et leur esthétisme. Particulièrement adaptées aux conditions climatiques de notre région, ces solutions haut-de-gamme vous garantissent une isolation thermique optimale, source de confort et d’économies d’énergie !

NOS SOLUTIONS

-Fenêtres

-Volets

-Portes d’entrée

-Portes intérieures

-Portes de garage

NOS ENGAGEMENTS

-Qualité garantie

-Devis gratuit

- Fabrication certifiée et sur-mesure

-Pose soignée

-Suivi après-vente

Photo : © BryanAdobe Stock

Inspiration

L’atmosphère de travail est celle d’un bureau studieux où le mobilier dessine un paysage varié. Une touche exclusive, contribuant à l’harmonie et à l’élégance de la villa.

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Boulogne-Billancourt comme sur un plateau

LE PROJET CONSISTAIT À GOMMER L’EXISTANT ET RÉÉCRIRE LA PAGE. L’HISTOIRE COMMENCE PAR LA MISE À NU DE DEUX PLATEAUX : UN INTÉRIEUR DE PLUS DE 200 M2 ET UN TOIT TERRASSE DE MÊME SUPERFICIE. RÉCIT.

Nuance

La table Tulip d’Eero Saarinen chez Knoll, en marbre statuaire. Joli contraste avec la banquette au ton rouille faite sur mesure.

Artistique. Dans l’entrée, deux grands panneaux de papier peint Hermès ont été mis en scène tels des tableaux.

Cet appartement des Hauts-deSeine prend place dans un bâtiment des années soixante-dix avec vue – entre autres – sur l’emblématique stade Roland Garros. Le couple et ses trois adolescents résident déjà dans l’immeuble lorsque le logement du 4e étage est mis en vente. La famille se porte acquéreuse du bien avec l’idée de rénover l’intérieur et de réhabiliter le vaste toit-terrasse jusqu’alors inexploité. Entre démolition, construction et reprise structurelle, l’aménagement des deux plateaux de 200 m2 chacun réclame des travaux d’ampleur. La feuille blanche à écrire est confiée à l’architecte d’intérieur Santillane de Chanaleilles qui, au terme de deux ans de chantier, exauce le vœu de ses clients de vivre dehors-dedans, été comme hiver.

Bleu nuit, brique et caramel

Le foyer, grand espace de vie partagé, concentre la cuisine, un coin snack, une salle à manger, un salon télé avec cheminée pour la tribu et un autre pour recevoir. La pièce à vivre en L, connectée avec la nature environnante par une grande baie vitrée, répond au souci de Santillane de Chanaleilles de faire entrer la lumière et d’optimiser les

perceptives. Dans ce lieu enveloppé de blanc, les objets et mobilier apportent une pointe de bleu nuit, de brique et de caramel. Matériaux et matières se marient : velours sur le canapé, cuir sur les fauteuils, terrazzo au sol, cheminée en marbre, parquet en chêne blanchi, cuisine en noyer et laiton brossé. Au fond du couloir, et accessible par une porte dérobée, l’espace des ados : trois chambres avec chacune, salle de bains et dressing.

Vivre sur le toit

L’entrée affiche sa singularité avec un papier peint Hermès mis en scène tel un immense diptyque. L’escalier hélicoïdal en acier est un ruban qui monte vers un édicule abritant l’espace parental. La création de la trémie s’ajoute à la liste des travaux d’envergure. Le couple souhaitait vivre sur le toit, quitte à sacrifier la superficie de sa chambre (11 m2) vitrée pour jouir de la vue. L’extension se distingue par le code couleur noir du coin nuit et sa fine sélection de marbre dans les pièces d’eau, toilettes et salle de bains. Point d’orgue : la terrasse de 200 m2, bulle régénérante avec son jacuzzi hissé par grue. Dans ce havre panoramique et végétalisé, souffle un air de campagne aux portes de Paris.  www.santillane-design.com

Texte Nathalie Truche - Photos Agathe Tissier

Coupure. Des claustras en noyer marquent la séparation entre la cuisine et l’entrée. Chaises de bar Beetle chez Gubi. Élégance. Dans un décor blanc pur, la cuisine s’habille de noyer et de bronze brossé. Plan de travail en quartz. Ensemble. Dans la salle à manger et le coin repas, la famille se réunit dans le confort de chaises conférence retapissées.

CONCRÉTISEZ VOTRE

rêve de propriété

AVEC MCALPES

Conception personnalisée

•Accompagnement global

•Recherche foncière

•Plus de 300 offres maisons et terrains sur notre site internet www.mcalpes.com

•Étude financière

•Performances thermiques

•Économies d’énergie

•Démarche environnementale*

Rencontrez nos experts dans nos agences locales : Albertville, Annecy, Bourg-en-Bresse, Chambéry, Cluses, Éteaux, Grenoble, Pont-de-Beauvoisin et Thonon-les-Bains

*Renseignement en agence.

Dissimulation. La télévision se cache derrière les façades à miroir vieilli quand la cheminée se fond dans un élégant marbre Saint-Laurent. Au premier plan, console conçue par Santillane de Chanaleilles.

M A Z D A C X - 3 0 É L É G A N C E E T C A R A C T È R E

1 9 € / M O I S ( 1 )

Après un 1er loyer de 4 250€; entret ien(2), assistance et garant ie(3) INCLUS.

sur 49 mois et 40 000 km

Au quotidien, prenez les transports en commun #SeDéplacerMoinsPolluer

M O N T B L A N C A U T O

A N N E C Y | 902 rte de bellegarde, tel 04 50 57 34 43 | www annecy mazda fr

A N N E M A S S E | 99 rte de taninges, tel 04 50 87 11 00 | www annemasse mazda fr

C H A M B É R Y | ZAC de la prairie, tel 04 79 35 08 64 | www chambery mazda fr

(1) Exemple de Location Longue Durée sur 49 mois et 40 000 km, 1er loyer de 4 250€ puis 48 loyers de 319,00€ par mois pour un Mazda3 CX-30 2024 neuf Finition Prime-Line 2 0L SKYACTIV G M Hybrid 122ch 4x2 BVM6 avec peinture Soul Red Crystal comprenant l’entretien(2), l’assistance et la garantie(3) Restitution en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires

(2) Entretien selon préconisations constructeur, hors pneumatiques (3) Contrat de garantie commerciale Mazda 6 ans ou 150 000 km au 1er terme échu, opérée par ICARE ASSURANCE (RCS Nanterre 327 061 339), entreprise régie par le Code des Assurances, conformément aux conditions en vigueur

Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 30/09/2023, chez les concessionnaires participants, sous réserve d acceptation par Mazda Finance département de Cofica Bail 399 181 924 RCS Paris - 1 bd Haussmann 75009 Paris – n°ORIAS : 07 023

197 (orias fr), soumise à l’ACPR , 4 Place de Budapest -75436 Paris Cedex 09 Cette publicité est diffusée par votre concessionnaire qui agit en qualité d intermédiaire de crédit non exclusif de Cofica Bail et apporte son concours à la réalisation d’opération de crédit, sans agir en qualité de bailleur Consommation de carburant combinées de 5,9L/100 km Emissions de CO2 combinées de 134g

LA DÉCORATION DE VOS MURS

Découvrez un choix exclusif d’encadrements standards et sur-mesure pour toutes les occasions !

Une multitude de formats standards, des centaines de moulures sur-mesure, l’assurance de trouver le bon encadrement, celui qui mettra le mieux en valeur votre sujet. Découvrez un nouvel espace de “Cadres standards”, encore plus de choix de cadres en alu et en bois, pour un encadrement rapide, de qualité et pour tous les budgets. Votre artisan encadreur vous propose également un nouveau rayon “passe partout standards” en complément des passe partout sur-mesure, l’un comme l’autre sont découpés par un automate, piloté par ordinateur, gage d’une qualité irréprochable. De plus, L’Atelier du Cadre propose un service d’impression de vos photos sur de nombreux supports ; papier, toile, alu, plexi... ainsi qu’un grand choix de cartes postales et cadres fantaisies.

Ruban. Ouvrage d’envergure, le majestueux escalier en acier, laiton et terrazzo a été monté par grue. Anneaux. Les sept cercles de la suspension Super 8 chez Le Deun auréolent le canapé B&B Italia en velours bleu nuit.

© photos Agathe Tissier

Équi’livre Ludique, la pile de livres qui tient en équilibre. Le miroir Giolo chez Porada reflète les claustras à claire-voie.

Décoration .Art de la table .Loisirs créatifs Rideaux & Voilages .Ménager .Bricolage

Une équipe de passionnées qui sélectionne avec soin les tendances du moment

Cocon

Petite mais cosy, la chambre parentale se niche dans l’extension créée sur le toit-terrasse.

Minéralité

La salle de bains du couple allie l’élégance et la douceur d’un marbre statuaire et d’une pierre de Paloma.

AVEC NOS EXTENSIONS , AGRANDISSEZ VOTRE ESPACE DE VIE ET CHANGEZ DE MAISON SANS DÉMÉNAGER !

AVEC NOS VÉRANDAS, FABRIQUÉES DANS NOS ATELIERS DE POISY

FAITES-VOUS UNE PIÈCE AU SOLEIL !

UNE ENTREPRISE FAMILIALE AYANT + DE 45 ANS D’EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE

À l’abri

La salle à manger extérieure se niche sous une pergola climatique, entre claustras et végétaux.

Oasis

La terrasse de 200 m2, baignée de soleil et richement végétalisée. Le recours à une grue a été nécessaire pour hisser le jacuzzi sur le toit.

Un musée taillé en pointe à Oman

INAUGURÉ AU PRINTEMPS 2023, LE MUSÉE “OMAN À TRAVERS LES ÂGES” REFLÈTE LE PAYSAGE PITTORESQUE DU SULTANAT. UN RELIEF DÉCOUPÉ PAR LES PICS ET LES ABÎMES.

Écho

Cox Architecture a instauré un dialogue entre la structure du bâtiment et l’objet de l’exposition.

Le musée Oman Across Ages apparaît telle une mine de crayon transperçant le ciel. Pour imaginer la forme du bâtiment, l’agence australienne Cox Architecture s’est inspirée du décor alentour : roche rouge, montagne plissée, cimes affûtées et canyons vertigineux. Les volumes triangulaires se retrouvent aussi à l’intérieur du musée qui distribue sur deux ailes une bibliothèque, un auditorium, des salles de conférences et une vaste exposition permanente de plus de 9 000 m². Dans cet immense espace culturel, la high-tech raconte le pays, de la préhistoire à aujourd’hui. Les supports multimédias les plus modernes, audiovisuels et tactiles, transportent les visiteurs à différentes époques et différents lieux, à la rencontre des dynasties et des civilisations d’Oman. La numérisation et l’impression 3D ont été utilisées à une échelle sans précédent pour reproduire la structure géologique si typique du pays.

Le musée Oman Across Ages est nominé au Festival international de l’architecture (WAF) dans la catégorie Culture. Verdict en décembre 2023 à Singapour. . 

Nathalie Truche

© Sami Khamis Sanjor Al Qawal

© Phillip Handforth

Vertige au pays des Vikings

CONÇU PAR ESJA ARCHITECTURE, L’ANNEAU DE BJÓLFUR EST UNE PLATEFORME D’OBSERVATION PERCHÉE À 650 MÈTRES D’ALTITUDE, DANS L’EST DE L’ISLANDE.

Dans ces montagnes abruptes qui recèlent une vie culturelle et gastronomique riche, s’accrochera bientôt l’anneau de Bjólfur. Au terme des travaux, le bâtiment affichera 32 mètres de diamètre, une passerelle et un banc déployé sur 100 mètres de circonférence. Au regard des intempéries et des cols routiers escarpés, le choix des matériaux s’est opéré en fonction de leur robustesse et de leur entretien minimal : structure en béton, balustrade intérieure en mélèze local et rambarde extérieure en acier inoxydable. À l’automne 2024, les visiteurs jouiront d’une vue à 360° sur le fjord Seydisfjordur et l’océan Atlantique.  NT esjaarchitecture.com

Garde-corps

Histoire

Le grandiose palace qui abrite aujourd’hui

39 chambres était autrefois un restaurant de fruits de mer et de poissons.

So british

La noblesse des boiseries, le mobilier luxueux et la décoration raffinée caractérisent

Le Bar Gordon Bennett.

La Réserve de Beaulieu, le prestige depuis 1880

TÊTES COURONNÉES ET ARTISTES FORTUNÉS SE SONT SUCCÉDÉ DANS LE PALACE AZURÉEN QUI A GARDÉ SA SOMPTUOSITÉ ET SON ÂME D’ANTAN. RÉCIT D’UNE HISTOIRE QUI S’ÉCRIT DEPUIS PLUS D’UN SIÈCLE.

Panorama

La terrasse du restaurant Le Vent Debout fait face à la piscine et la Méditerranée.

Raffinement

Dans les chambres, le décor sophistiqué est sublimé par le halo de lumière qui traverse les fenêtres.

Faste

Le brunch se savoure dans l’un des somptueux salons du Restaurant des Rois. ©

Beaulieu-sur-Mer, Côte d’Azur. C’est là que le restaurateur français Pierre Lottier construit un restaurant de luxe en 1880. Il veut servir le meilleur poisson et dans ce sens, fait creuser un grand bassin où les pêcheurs locaux déversent leurs prises tout juste sorties des filets. La table séduit royauté et bourgeoisie. Léopold II, roi des Belges ou Gordon Bennett, magnat de la presse américaine. En 1905, l’adresse se dote d’une dizaine de chambres luxueuses qui ne désemplissent pas. En berne pendant la Grande guerre, l’établissement revit lors des années Folles.

Les papilles en émoi

En 1997, Nicole et Jean-Claude Delion font l’acquisition du domaine. Le couple, qui possède déjà la Résidence de la Pinède à Saint-Tropez, compte parmi les derniers propriétaires privés de palaces. Sous son impulsion, la Réserve gagne en éclat et en plaisir : une piscine miroir, une boutique éphémère, un spa, et trois espaces de

restauration. Le Restaurant des Rois, Le Vent Debout et La Table de La Réserve sont tous placés sous la houlette de Julien Roucheteau, chef étoilé au guide Michelin et Meilleur Ouvrier de France. De la bistronomie à la gastronomie, les trois tables comblent les plus fins gourmets.

Une décoration sophistiquée

Aujourd’hui, la Réserve de Beaulieu propose 39 chambres, suites et villa, décorées avec goût, dans des couleurs à la fois claires et chaudes où dominent le beige et ses nuances. Les meubles allient savamment ancien et contemporain, les murs reflètent la Méditerranée, colonnes et chapiteaux surgissent des temps antiques. Deux appartements privés – baptisés Victoria et Mistinguett – complètent l’offre du palace. Deux personnalités pour deux ambiances, majestueuse ou glamour, avec la grande bleue en toile de fond.  Nathalie Truche reservebeaulieu.com

photos

La Réserve de Beaulieu