TRAITS D'CO Magazine Pays Basque, Landes Sud N15

OUTDOOR PLUS PROCHE DE LA NATURE

PARIS 2024 UNE TORCHE ULTRA-DESIGN ESCAPADES OLYMPIENNES

SÉQUENCE DESIGN

LE CARRELAGE, DE PLUS EN PLUS BLUFFANT

OUTDOOR 2024, plus proche de la nature

En réponse aux préoccupations environnementales des consommateurs, la durabilité s’invite désormais dans nos jardins, au même titre que la fonctionnalité et l’esthétique.

7 EXERCICE DE STYLE

Créations graphiques et jeux de matières, notre sélection tendance

EN COUVERTURE

Chaises longues Valentina

Up chez Diabla. Les coussins spacieux, rembourrés de polyuréthane et de mousse à mémoire de forme, restent l’élément principal de ce mobilier d’extérieur. Dessinant un V, les nouveaux pieds en aluminium offrent une plus grande résistance et permettent de se lever et de s’asseoir encore plus facilement. « L’idée de rehausser les meubles de la collection répondait au besoin de procurer davantage de confort », commente sa créatrice, Alejandra GandíaBlasco. © Katyanova Victoria

10 SÉQUENCE DESIGN

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

34 UN AUTRE REGARD

Le carrelage, de plus en plus bluffant

46 INCOGNITO

Villa organique en République dominicaine

60 À 360°

Brutalisme sur la mer à Santander

JO 2024 : le village mis en Seine

62 SHOPPING

La liste de mes envies

64 ESCAPADE OLYMPIENNE À PARIS

Hôtel de Montesquieu, un ailleurs inattendu

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

66 TÊTE À TÊTE

Ensemble, la nouvelle adresse déco de Biarritz

www.traits-dcomagazine.fr

© Leonardo

Finotti

© Felipe

Ribon

Photo : Vatel-immobilier, Architecte : Poly Rythmic architecture

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Sur les starting-blocks

Hé, hé, voici l’été. La saison des épis et des épicuriens. Traits D’co trinque au retour du soleil, des blondes moissons, de l’épouvantail qui croit faire peur aux moineaux sous son chapeau de paille. Dans cet opus estival, le mobilier extérieur offre au jardin un cocktail détonnant de couleurs. Robustes, imputrescibles, anti-UV et beaux : d’athlétiques modèles sont à découvrir dans notre dossier spécial outdoor. Étendu sur l’herbe, plus rien ne compte. L’esprit vagabonde, refait son monde, rêve de revêtements : grès cérame, zelliges, faïences… Dans la cuisine et la salle de bains, les petits formats colorés se mesurent désormais aux grands carreaux monochromes. Ainsi va la mode, elle déferle, nous chavire, puis se retire. Dans notre édition, des portraits de créateurs, de ceux qui ont la matière grise et les mains en or. En parlant d’or... votre magazine a trouvé des pépites pour Paris 2024 : des hôtels aux intérieurs uniques et des restos à l’ambiance typique. On envoie valser le printemps pour guincher avec l’été. Traits d’co croque le design à pleine danse. C’est la grande forme ! (olympique bien sûr)

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Couverture Pays basque et Landes Sud : 10 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy, Nathalie Dassa redaction@pierrot-editions.fr

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte. Création graphique : Marguerite Comte, Olivier Baulet.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Marketing, promotion, partenariats : joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Régie publicitaire : Pierrot Éditions

Valérie Montajaud, 06 82 83 77 10, valerie.montajaud@pierrot-editions.fr

Création publicitaire : Pierrot Éditions.

Photo de couverture : © Katyanova Victoria

Date de parution : 3 juillet 2024.

Imprimé en UE.

Distribution : Pierrot Éditions.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

40 ans d’expérience pour sublimer vos créations et personnaliser votre intérieur.

DÉCOUVREZ TOUS NOS SERVICES

D’ENCADREMENT ET D’IMPRESSION SUR NOTRE SITE !

exercice de style graphique

1 Sucrée. La BarbaLamp s’inspire de la délicieuse barbe à papa. Chaque pièce est numérotée et fabriquée à la main à Paris. Édition limitée. En céramique. Une création signée CANDS. 4 000 €. @cands_architecture 2 Méditerranée. L’applique Prickly Pear en terre cuite de Mickaël Koska pour Monde Singulier rappelle un figuier de barbarie. Les opalines en verre dépoli mat sont telles des baies charnues. H 40 x L 20 cm. 1 100 €. mickaelkoska.com 3 Art déco. Tapis Piazza chez Creative Matters. La différence de poils entre le champ et le motif confère profondeur et texture. Noué main en 50 % laine tibétaine et 50 % soie chinoise. Prix sur demande. fr.creativemattersinc.com 4 Reflet. Forme brutale et minimaliste pour la chaise longue Mirror de Project 213A. Entièrement recouverte de miroir, sa structure en bois reflète l’espace environnant. 6 800 €. project213a.com

Nathalie Truche

et jeux de matières Jeux

1 Diptyque. Pour créer les affiches officielles de Paris 2024, Ugo Gattoni a imaginé une fresque spectaculaire où le géant côtoie le minuscule, à travers de multiples micro-histoires. Ce diptyque qui réunit symboliquement l’affiche olympique (à gauche) et l’affiche paralympique (à droite) a nécessité plus de 2 000 heures de travail. 29 € l’une. shop.olympics.com 2 Effet. Papier peint collection Rock Terraco chez Masureel. Quand les murs imitent le terrazzo. Ici, coloris Cameo, Chocolat, Jade et Spice. 151 € le rouleau de L 10,05 m x l 7 cm. masureel.com 3 Torsades. Styles Vase de Villa Collection Denmark. Un objet de décoration aux couleurs vivifiantes qui apporte de la fraîcheur à l’intérieur. Pour les fleurs séchées. P 18 x H 35 cm. 62,95 €. villacollectiondenmark.com 4 Romantisme. Le canapé Montholon rend hommage au square éponyme situé dans le IXe arrondissement de Paris. Le quartier des théâtres où Tristan Lohner, designer et directeur de RBC, a passé son enfance. À partir

exercice de style

de tout bois

de 4 017 €. rbcmobilier.com 5 Accueillant. Pouf Calm de Ferriani Sbolgi pour Bolia. Conçu pour un usage extérieur. En 100 % oléfine. Rembourrage en mousse à séchage rapide. L 120 x l 120 x H 36 cm. 1189€. bolia.com 6 Équilibre. Suspension Owalo 7000 de Seppo Koho pour Secto Design. Fabrication artisanale en Finlande. Ici en noyer. Livré avec la dernière technologie Led. L 100 x l 9 x H 13 cm. 1 185 €. nedgis.com 7 Altitude. Traversant les continents, les vingt maisons présentées par l’architecte d’intérieur Nina Freudenberger bousculent la vision traditionnelle du chalet de montagne. Moutain House (en anglais). 288 p. Éditeur Clarkson Potter. Env. 37 € (40 $). penguinrandomhouse.com 8 Fleur. La table basse Flower chez NV Gallery apporte une touche seventies chic à la déco. Sa forme organique se marie joliment avec le frêne naturel qui la compose. 699 €. nvgallery.com 9 Flashback. Fauteuil G10 conçu en 1953 par Pierre Guariche pour Airborne. Dans sa version rééditée par Cinna, le pied central a été retiré. Accoudoirs en multiplis de hêtre moulé et frêne teinté. À partir de 2 231 €. cinna.fr

Waks

Rudy

©

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

POUR L’ANNÉE DE SES 50 ANS, MATHIEU LEHANNEUR ADDITIONNE LES PROJETS. PLEINS FEUX SUR UN DESIGNER MULTIDISCIPLINAIRE ET MULTIPRIMÉ, AUTEUR DE LA TORCHE OLYMPIQUE DE PARIS 2024.

Nommé designer de l’année 2024 par le salon Maison & Objet, il est décrit comme un « visionnaire dont la préoccupation pour l’humain et ses besoins va au-delà du simple design ». Le printemps verra l’inauguration de son nouveau showroom à New York, et l’été prochain, l’arrivée de la flamme à Paris rappellera qu’il a dessiné la torche olympique. Mathieu Lehanneur est reconnu dans le monde pour sa virtuosité à transcender les frontières entre technologie, art et design dans le but de favoriser le mieux-être. Il dit avoir hésité entre les beaux-arts et médecine. Son projet “Demain est un autre jour”, pour les soins

palliatifs, témoigne de son intérêt pour le domaine médical, de même qu’Andrea, un purificateur d’air révolutionnaire élaboré avec l’Université de Harvard. En janvier dernier, il présentait Outonomy, sa vision de la maison du futur, bâtie autour de la collaboration vertueuse entre l’homme et son environnement. Mathieu Lehanneur s’implique aussi dans la mobilité urbaine à travers le développement de start-up. Où sera-t-il demain ? Touche-à-tout, avide d’expérimentations, le designer poursuit sa quête de nouveaux territoires créatifs.  Nathalie Truche mathieulehanneur.fr

1 Poétique. La table Happy To Be Here, la suspension Guernica et la chaise

2

le fauteuil outdoor en forme de

3 Fluide. La chaise Flood en acier et gomme effet granité. 4 Égalité. Pour la première fois de son histoire, la torche montre une parfaite symétrie entre le haut et le bas.

Hug.

Soleil. Square Sun,

cube.

© Felipe Ribon

©

Veronique

Huyghe

© Felipe Ribon

© Felipe Ribon

darroman design ® Made in Landes

Construction Rénovation Décoration

Une cuisine élégante en placage noyer combiné au Fenix noir avec un plan de travail inox laminé à chaud 5 mm et une crédence Patagonia rétroéclairée.

Chaque projet que nous fabriquons dans notre atelier est unique. Nous réalisons tous types de travaux de menuiserie bois, tels cuisine, dressing, bibliothèque, etc... Nous vous accompagnons tout le long du processus, conception, choix des matériaux, livraison et installation. Tout est réalisé à 100 % par nos salariés.

Notre Atelier de menuiserie

Situé à Capbreton notre atelier 2.0 est sans cesse amélioré pour développer une fabrication sur mesure répondant à vos envies. Nous exerçons depuis 2006, bientôt 18 années d’expérience acquise dans le monde de la déco et de l’Agencement, venez à notre rencontre.

ARCHITECTE D’INTERIEUR MENUISIER AGENCEUR

ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT

Notre Showroom

Venez nous rencontrer et découvrir nos réalisations ainsi que nos marques exclusives de mobilier et luminaires. Adresse :

6 RUE DES RÉSINIERS, 40130 CAPBRETON

05 40 77 48 88 jp@d-design.fr @darromandesign

Notre Entreprise générale

Notre force réside dans le pilotage de l’ensemble des corps d’état. Après dépose de votre permis de construire nous prenons les choses en mains en vous accompagnant durant toutes les étapes de réalisation de votre projet. Nous serons votre seul intérlocuteur, du gros oeuvre jusqu’aux finitions afin de gérer avec efficacité l’ensemble du projet et son budget.

Sauvage. L’emblématique collection Synthesis d’Unopiù revient avec des tissus inédits, bouclés en blanc, bleu indigo ou gingembre. Sublime association entre le teck et la fibre synthétique WaProlace tissée main. unopiu.com Nectar. Le designer et architecte suisse Arnd Küchel a pensé à l’aile gracieuse d’un papillon pour créer Papyon chez Dedon. Le coloris combine un rouge et orange chauds. Fibre synthétique et aluminium. dedon.de

© Thomas Pagani

Outdoor 2024, plus proche de la nature

EN RÉPONSE AUX PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES DES CONSOMMATEURS, LA DURABILITÉ S’INVITE DÉSORMAIS DANS NOS JARDINS, AU MÊME TITRE QUE LA FONCTIONNALITÉ ET L’ESTHÉTIQUE.

Aujourd’hui, les terrasses sont non seulement pensées comme des lieux de convivialité mais comme des expériences. Les moments de partage se vivent dans des havres stylés et confortables. Face au désir des consommateurs de se rapprocher de la nature tout en la préservant, les fabricants vont au-delà du beau et du fonctionnel. Les solutions d’aménagement passent désormais par une conception et une production la plus vertueuse possible. Les salons de jardin intègrent des matières recyclables, des composites recyclés, des bois certifiés FSC et leur fabrication vise un impact carbone réduit.

Le blanc sous toutes ses coutures

Les formes organiques ont la part belle, imitant ici une dune, là un galet. On privilégie les matériaux tels que le teck, l’osier, le rotin, la pierre, le métal ou les fibres végétales. Le choix des textures reste essentiel, avec des assises en corde tressée, résistante et moderne. Cette année encore, la palette outdoor déploie des tons naturels –sable, argile, terre, ocre ou ardoise – mais aussi le blanc sous toutes ses nuances : albâtre, lin, écru, ivoire ou crème. En 2024, style et fonctionnalité se retrouvent autour de structures modulables qui permettent de composer des espaces lounge sur mesure. Beau, confortable et responsable, voici un florilège de nouveautés et autres modèles intemporels. .

Nathalie Truche

Harmonie. Cinna associe sur cette terrasse le canapé Murtoli de Christian Werner, le fauteuil Lapel en rotin synthétique tressé de Busetti Garutti Redealli et le luminaire Dolmen de Philippe Daney. cinna.fr Modulable. Volumes généreux et arrondis pour la ligne Arke du Studio Nooi pour Bolia. Les modules avec housses amovibles et lavables peuvent être combinés pour créer des méridiennes. bolia.com

© Cinna

© Oliver Knauer

EHIA BIDART 15 avenue de Cumba. 64210 Bidart 05 59 26 29 97 EHIA ST-PÉE Place d’Ibarron. 64310 Saint Pée/ Nivelle 05 59 54 50 76

SÉQUENCE DESIGN

tressage et cordage

1 Convivial. Salon modulable sept places Déona avec table basse chez Hespéride. Structure en cordes avec pieds en acacia. Polyester et maille acrylique. Coussins déperlants et déhoussables. hesperide.com 2 Confort. La banquette Déona chez Hespéride est surmontée d’un matelas épais et de deux coussins latéraux. En acacia certifié FSC provenance Vietnam. Polyester et maille acrylique. hesperide.com 3 Détente. Ethimo et Marcello Ziliani réinterprètent la collection Kilt avec une nouvelle création XXL idéale pour le farniente en plein air. La trame de la corde embrasse les veinures du teck. ethimo.com 4 Naturel. Edgard, la chaise délicatement tissée de Vincent Sheppard avec la table à manger Noa, portée par un élégant piètement. Mobilier en teck massif. vincentsheppard.com

© Hespéride

Ethimo © Hespéride

© Vincent Sheppard

couture esprit nature

Cocon. La collection de fauteuils lounge Suro de Christophe Delcourt pour Tribù incarne la symbiose d’une assise solide en bois et de son tressage en corde. Canapé Nodi de Yabu Pushelberg. Pouf Mai d’Ilia Eckardt : son revêtement en tricot Vilex évoque un entrelacs de feuilles. tribu.com Innovation. Le canapé "Oh, il pleut !" est le fruit de plusieurs années de travail entre Philippe Starck et B&B Italia. Un double tissu hydrofuge inspiré du raphia rend l’ensemble totalement imperméable. bebitalia.com

HOSSEGOR 34 avenue des Charpentiers, Zone Pédebert. 05 58 90 64 35 contact@vuexterieure.com www.vuexterieure.fr

1 Bohême. Chauffeuse collection Gypset créée par Emmanuelle Fouks et Nicolas Mauriac pour Maison de Vacances. Toile Ischia Off White. Tissu imputrescible lavable à l’eau. maisondevacances.com 2 Robustesse. Table Rock avec base en béton fibré à haute performance (UHPFRC). Plateau laqué blanc mat. Structure ciment naturel. Chaises Flow Filo en acier. De Jean-Marie Massaud pour MDF Italia. rbcmobilier.com 3 Invisible. Canapé de jardin natté déhoussable Palata chez AMPM. L’assise et ses accoudoirs aux lignes droites dissimulent le piètement. Revêtement 100 % polypropylène. Structure bois d’okoumé. laredoute.fr 4 À l’aise. La chaise longue Ease chez Bolia se prête à la paresse au bord d’une piscine. Cadre métallique, polyester tissé enduit de vinyle. Design Studio Nooi. bolia.com

le bois se marie en blanc

1 Généreux. Collection Tradition, conçue pour Fritz Hansen par l’architecte et designer danois Povl B. Eskildsen. Le module d’angle rembourré et confortable se prolonge par une table basse en teck. fritzhansen.com 2 Élégant. Les fauteuils et la table de repas Tibbo ont été créés par le célèbre duo de designers britanniques Edward Barber et Jay Osgerby. Première collection en teck de Dedon. dedon.de 3 Plateau. Gloster a récemment introduit les modules de salon dans sa collection Deck. Un style linéaire, marqué par des bases larges, basses et plates, du designer Henrik Pedersen. gloster.com 4 Sieste. Le designer Vincent Van Duysen a imaginé le daybed Rudolph pour Serax. Une invitation à la détente sur des bains de soleil en teck et matelas ultra moelleux. serax.com

bois et blanc, duo gagnant

1 Nouveau. Le spécialiste de l’aluminium Gandiablasco s’empare désormais du bois. Collection Lademadera de Francesco Meda et David Quincoces. En teck et aluminium thermolaqué noir. gandiablasco.com 2 Expressive. Chaise Mona chez Vincent Sheppard. Son dossier incurvé ressemble à une étreinte ouverte et le tissage de résine ajoute de la texture à sa jolie silhouette. Cadre en teck. vincentsheppard.com 3 Zenitude. Se prélasser dans le luxe avec le bain de soleil Zenhit, son coussin moelleux et son siège spacieux. Structure en teck. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

3

© Vincent Sheppard

© Royal Botania

© Gandiablasco

Pampa. Fauteuils de table Fermyo en teck massif certifié FSC et détails en corde polyester tressée. Table de repas Chuma en rockstone, un matériau robuste à effet ciment lisse. Chez AMPM. laredoute.fr

1 Illusion. Vêtue d’un tissu à l’aspect cuir, la chaise Strappy brouille les frontières entre mobilier d’intérieur et d’extérieur. Au second plan, le lounge Mozaix. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com 2 Ocre. Dessiné par l’architecte Jean-Marie Massaud pour la poterie Ravel, le vase tubulaire Uluru Haut présente un centre de gravité qui lui permet de résister au mistral. H 101 x Ø 41 cm x 90 kg. poterie-ravel.com 3 Accueillante. Sangles texturées pour la chaise Oda chez Vincent Sheppard. Sa structure en teck lui donne un aspect chaleureux et ses coussins en forme d’oreiller créent un doux cocon. vincentsheppard.com 4 XXL. Pot AH180 conçu par Annette Lantsoght pour l’Atelier Vierkant. Façonné main en Allemagne par des maîtres artisans conférant à l’objet une esthétique unique. H 180 cm x 150 kg. ateliervierkant.com

1 Finesse Lounge Styletto de Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. Les cadres reposent sur des pieds effilés en forme de stylet. Table basse avec structure aluminium et plateau céramique. Tapis Rug. royalbotania.com

2

2 Carrée

Table de jardin extensible Évasion dix places chez Hespéride. Effet bois, lin et argile. Aluminium traité époxy. Fauteuil Axant en aluminium traité époxy et texaline. hesperide.com

1 Tricotage Collection Tosca de Monica Armani pour Tribù. Les assises présentent un tressage extra-large et des pieds effilés légèrement convergents.

Le plateau de table ovale est en céramique laminée sur verre.

Table basse Dunes tribu.com 2

2 Ellipse

Sur les chaises Exes, les points de fixation du coussin au dossier forment un X de la couleur du cadre. Table Conix avec socle coulé en béton fibré à haute performance. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

© Royal Botania

© Tribu

CRÉATEUR

La métallerie fine se distingue par son élégance et l’attention portée au détail que l’on pourrait comparer à de la haute couture. Jonglant avec les métaux les plus nobles nos compagnons feront de votre projet une œuvre intemporelle !

CONCEPTION SUR MESURE PAR NOS DESIGNERS

1 Ponton. De larges et longues lattes de teck sont travaillées artisanalement pour donner corps à la sculpturale table de repas Deck chez Gloster. Design Henrik Pedersen. gloster.com 2 Bouteille. La collection Mangas de Patricia Urquiola s’invite aujourd’hui à l’extérieur. Fabriquée main en 100 % PET recyclé, obtenu par la transformation de bouteilles en plastique en fil puis en tissu. Chez Gan Rugs. gan-rugs. com 3 Essentiel. Avec ses pots COP de la collection Latem, l’Atelier Vierkant fait l’éloge de l’architecture moderniste. Béton ou argile donne vie à des objets basiques mais intrigants, dépourvus d’ornements inutiles. ateliervierkant.com

1 Multicolore. La chaise longue Maraca de Sebastian Herkner pour Ames rappelle les hamacs traditionnels colombiens. Les courbes douces du cadre en acier se marient avec les rayures chaudes de l’assise. amesliving.de 2 Voyage. La ligne Forêt de cristal, imaginée par l’artiste lyonnais Jean-Paul Espinosa pour Diacasan Édition, nous transporte dans un univers coloré et graphique. Tissu déperlant. diacasan-edition.com 3 Nostalgie. Le profil de Nolita 3654 rappelle l’épopée commencée en 1963 par Mario Pedrali avec ses premières chaises de jardin en métal. Siège ergonomique, structure en acier époxy. Par CMP Design. pedrali.com 4 Favori. Créée en 2015 pour l’Exposition universelle de Milan par le célèbre couple Muller Van Severen, la chaise Alu est devenue le chouchou des amateurs de design au minimalisme ludique. valerie-objects.com 5 Convivial. La marque danoise BoConcept associe ici la chaise longue, le canapé et la table basse de sa nouvelle collection outdoor Cancùn. En aluminium poudré. Design Morten Georgsen. boconcept.com

AGENCE MC GARRY UNE ESTHÉTIQUE À VIVRE

Constance McGarry fait de l'architecture d'intérieur un art à part entière et mobilise toute son énergie pour façonner des projets aux finitions parfaites.

PÉvocation

Chaque création de l'agence McGarry raconte une nouvelle histoire.

eu importe les demandes, l'agence McGarry accorde un soin identique à toutes ses réalisations et peut finaliser des projets en quelques semaines comme assurer un suivi sur plusieurs mois. Ainsi, début mai, l’enseigne La Griffe Photographie à Hossegor a dévoilé son nouvel aménagement inspiré du monde du surf. Des murs en bois noircis, un sol voguant entre beige et blanc pour évoquer la plage, du mobilier en bois rappelant les cabanes du bord de l'océan… Les teintes sobres et naturelles mettent en valeur les photos exposées dans la boutique.

EFFET POP

Dans une autre dimension, l'agence McGarry s'est attelée à rénover une magnifique villa landaise de 150 m2 à Hossegor, tout en conservant le cachet d'origine de cette construction datant des années quatre-vingt. Pour ce projet au long cours, l'idée consistait entre autres à ajouter des puits de lumières – via des fenêtres de toit - et à modifier l'esthétique d’ensemble à travers un mobilier et des tons plus contemporains. Une modernisation jouant sur une alternance de nuances naturelles et de touches de couleur çà et là, pour apporter des notes pop sans surcharger l’ambiance.

Agence Mc Garry 06 79 66 39 94 mcgarry.constance@gmail.com

Agence

Mc Garry

TISSAGE DE LUZ

L'ÉTOFFE DU BEAU DEPUIS 1908

L'entreprise familiale conçoit du linge de maison et autres textiles pour le jardin affichant une qualité française garantie. Les collections se déclinent et se complètent, apportant de délicates touches de fraîcheur et de raffinement.

Un savoir-faire familial développé sur cinq générations caractérise les créations de Tissage de Luz. Hérité des fondateurs, le goût d'un travail aux belles finitions se perpétue depuis 1908. Le coton biologique certifié GOTS, le lin naturel, les teintures écoresponsables et depuis dix ans, le label Origine France garantie distinguent les performances et l'excellence de l'entreprise. Des matières aux procédés, tout est pensé pour limiter l’impact environnemental de la production. Les toiles, très résistantes, durent dans le temps. À l’aube du XXe siècle, Jean-Baptiste Gouze – aïeul des dirigeants actuels – disait que les nappes de la maison familiale étaient tissées pour 100 ans.

ARTISANS ET PARTENAIRES

La marque s'appuie sur un réseau de fournisseurs professionnels reconnus pour leur habileté dans leur métier. Tissage de Luz définit les paramètres de chaque produit, de l'épaisseur du fil aux coloris du tissu, et maîtrise ainsi toutes les étapes de conception. Nappes, serviettes de table, linge d'office, coussins, plaids et autres textiles de décoration, sacs, trousses, serviettes de bain, toiles de transat… Les collections offrent une diversité d'ambiances et de teintes, reprenant les motifs rayés traditionnels du Pays basque, tout en ajoutant d'autres géométries avec des carreaux.

DES LIGNES INTEMPORELLES

Chaque année, le catalogue s'enrichit de nouvelles collections. Pour un été chaud en couleur, la série Porto Rico déploie ses nappes rayées aux teintes vives, ses coussins chics et vitaminés et ses radieuses toiles de transat. Avec Madrague, un vent océanique souffle sur la terrasse : le bleu du ciel et de la mer est parsemé de fraîches rayures, tout en nuances. La gamme Garance renoue avec le classique rouge vif, tempéré par des lignes marines, conférant élégance et audace dans la cuisine, le salon ou sur la table de jardin. Enfin, Élisabeth Cottage se décline en version britpop pour un tartan graphique, entrecroisant les rythmes et les contrastes colorés. Depuis plus d'un siècle, Tissage de

Luz développe des textiles durables, avec le souci du détail qui sublime les matières, au regard et au toucher, célébrant simplement l'amour du beau.

Tissage de Luz

• 3 rue Port-de-Castets

64100 Bayonne / 05 59 59 09 64

• 105 route de Cambo

64250 Espelette / 05 59 93 85 77

• 19 rue Gambetta

64200 Biarritz / 05 59 23 31 12

• 83 rue Gambetta

64500 Saint-Jean-de-Luz / 05 35 45 96 70 www.tissagedeluz.com

Le carrelage, de plus en plus bluffant

Stratifications. Débris chez Unicom Starker. La texture vibratoire et profonde laisse apprécier les infimes notes de couleur qui se sont retrouvées piégées dans la cristallisation du matériau. unicomstarker.com Kaléidoscope. Roues en têtes d’épingles, échiquiers géants, labyrinthes géométriques, coquillages et nymphéas baroques... La collection One de 41zero42 joue avec les couleurs, formes et motifs. 41zero42.com

ADDITIONNANT LES QUALITÉS, LE GRÈS CÉRAME RESTE LE CHOUCHOU DES SOLS ET DES MURS MAIS LES PRODUCTIONS TRADITIONNELLES – TERRE CUITE, CARREAUX DE CIMENT OU ENCORE PIERRE NATURELLE – N’ONT PAS DIT LEUR DERNIER MOT.

1 Vieillissement. Hyper chez Flaviker s’inspire des blocs de béton utilisés dans l’industrie du bâtiment. Les technologies numériques permettent de reproduire les aspérités et taches typiques du ciment vieilli. flavikerpisa.it 2 Prestige. Mi-antique, mi-moderne, la collection Terra de Lafaenza séduit par son imitation terre cuite, ses nuances de couleurs – chaudes ou froides – et ses différents formats. espace-aubade.fr

© Flaviker

© Espace Aubade

Robuste et facile d’entretien, le grès cérame présente également une grande flexibilité de pose sur tout type de surface et de diverses manières. Surtout, le matériau nous bluffe par ses talents d’imitateur. En copiant le bois, la pierre ou le métal, il multiplie les effets : marbre luxueux, ardoise moderne, béton ciré industriel, granito rétro... Toutes les ambiances sont envisageables avec les avantages de la durabilité. Sur les murs, on peut préférer l’original à la copie : zelliges, faïences artisanales, carreaux de ciment… quand ils sont faits à la main, les revêtements allient tradition et modernité, répondant à un désir croissant de designs plus personnalisés.

De bons motifs

2024 met en exergue les motifs – géométriques, en relief ou texturés – qui ajoutent de la profondeur et un impact visuel aux pièces. Quant aux finitions métalliques ou brillantes, elles soufflent une note de sophistication sur les cuisines ou salles de bains. Le monochrome avec grands carreaux rivalise désormais avec un panachage des teintes sur petits formats tandis que l’impression 3D ouvre la porte à des compositions jadis inimaginables. Les matières à l’aspect rugueux ont un toucher doux, les lignes horizontales et verticales se marient, les cercles et les carrés s’associent. Aujourd’hui, le carrelage exprime tout et son contraire.  Nathalie Truche

3 Particule. Les nouvelles surfaces Pulsar de Fiandre combinent matières premières et minéraux naturels de manière aléatoire, créant un harmonieux mélange de granulés et d’éclats. granitifiandre.fr

© Fiandre

SALLE DE BAIN - CUISINE - SOL - ESCALIER - PISCINE - PLAN VASQUE - BAR

rue de la Cale. Bayonne. 05 59 50 81 81 www.marbrerie-bousquet.fr @marbreriebousquet DEPUIS 1889, 5 GÉNÉRATIONS DE MARBRIERS

1 Réaliste. Au sol, le grès cérame Vivo chez Marazzi. Un léger polissage en surface met en valeur l’aspect bois. Dans la douche, les carreaux 15 x 15 cm de la collection Memoria modèle Nero tapetto 1. marazzi.fr 2 Créatif. Effet papier peint pour les carreaux Mirabilia de Marca Corona. Ici, le modèle Floral explore la luxuriance végétale dans ses moindres détails. Faïence baignoire : modèle Multiforme 1741. marcacorona.it

3 Moderne. La collection Logico de Ceramica Sant’Agostino convient parfaitement à un cadre urbain et aux grands espaces lumineux. En grès cérame effet ciment pour un style contemporain. ceramicasantagostino.it

Marca Corona

Marazzi

horizontal ou vertical

1 Époques. Le revêtement mural façon brique Multiforme 1741 chez Marca Corona met un accent rétro dans un langage contemporain. Ici, coloris Opale. Faïence lavabo effet marbre collection Foyer Royal. marcacorona.it 2 Association. La collection Cava, dessinée par LucidiPevere, fait son entrée dans la gamme Signature Surfaces de Living Ceramics. Le design se révèle lorsque les carreaux sont associés à un joint de couleur. livingceramics.com 3 Olive. La collection Luz en grès cérame revêtu d’un émail super brillant, reprend l’esthétique des petits carreaux émaillés à la main de la tradition portugaise. 5,30 x 30 cm. Coloris Oliva. marazzi.fr

© Marca Corona

Marazzi

1 Pétillant. Modèle Imola, collection Coralie Prévert chez Maison Bahya. Carreaux de ciment fabriqués à la main. Coloris Cosmic. 20 x 20 cm. 2 épaisseurs : 12 mm (mur), 16 mm (sol). maison-bahya.com 2 Panache. La collection de carreaux muraux Kappa chez 41zero42 propose 12 couleurs vibrantes (ici Bordeaux et Tangerine). Format unique 5 x 20 cm avec finition polie. 41zero42.com 3Énergie. L’enseigne 41zero42 croit au pouvoir énergisant des couleurs et le démontre à travers sa collection Kappa qui se pose en fond monochrome ou à coloris multiples. 41zero42.com 4 Vacances. Le modèle en grès cérame Vita de Ceramica Sant’Agostino reprend les motifs traditionnels des carreaux de ciment. Ambiance méditerranéenne avec le coloris bleu. ceramicasantagostino.it

uni ou camaïeu

1 Technologie. Frammento (au sol), la nouvelle collection en grès cérame de Marazzi, s’appuie sur l’intelligence artificielle pour réinterpréter le seminato vénitien dans une veine contemporaine. marazzi.fr 2 Douceur. Faïence murale Homey de Ceramiche Piemme. Ces carreaux en grès cérame émaillé rectifié à teintes pastel offrent une palette de 7 couleurs élégantes et apaisantes. espace-aubade.fr 3 Impact. Färgblock de Tekla Evelina Severin pour Quintessenza Ceramiche. La palette de 13 couleurs permet de créer des contrastes marqués ou de subtils tons sur tons. Les joints apportent la touche finale. quintessenzaceramiche.it 4 Monochrome. La technologie StrideUp d’Italgraniti allie propriétés antidérapantes et texture douce. Des fragments polychromes légèrement réfléchissants s’intègrent à la matière. Collection Nuances. italgranitigroup.com

Villa moderne et organique en République dominicaine

LE BUREAU BRÉSILIEN MAREINES ARQUITETURA NOUS INVITE À UNE DÉAMBULATION DE 700 M² À TRAVERS CETTE VILLA DE PUNTA CANA. ICI, LA NOTION D’INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR EST REQUESTIONNÉE EN PLEIN CŒUR DU PAYSAGE DES CARAÏBES.

Innovant. Les architectes ont eu recours à la technologie numérique Cad-Cam, afin de créer les matériaux nécessaires pour se protéger du climat en République dominicaine.

Le studio d’architecture et d’urbanisme fondé par Ivo Mareines et Matthieu Van Beneden, veille depuis sa création à trouver une réponse innovante à chacun de ses projets pour une société plus durable et plus équilibrée. Ses conceptions tentent ainsi de toujours rester en phase avec la technologie, le design et la poétique de l’époque. Avec la Casa Punta Cana, dédiée à une famille américaine, Ivo Mareines a travaillé avec l’un des architectes du studio, Rafael Patalano, pour mettre l’architecture organique à l’honneur. La partie nord concentre six suites, chacune avec sa propre vue et son jardin. Celle au sud regroupe les espaces de vie entre salle à manger, bar, cuisine et espaces de jeu et de sport. Et au cœur, converge un grand cylindre de verre flottant au milieu des jardins aquatiques. Les eaux turquoise de la mer se confondent ainsi aux eaux douces, remplies de poissons et de plantes, des bassins intérieurs.

Splendeur caribéenne

La Casa Punta Cana est ainsi un lieu de rencontre pour la famille et ses invités. Dans ce projet, les architectes ont eu recours à la technologie numérique (Cad-Cam), utilisée dans les pays nord-américains et européens, comme la France, afin de créer les matériaux nécessaires pour se protéger du climat en République dominicaine. La région est souvent sujette aux ouragans, avec des vents qui peuvent atteindre 300 km/heure. La structure extérieure est ainsi faite de béton, d’acier et de bois lamellé-collé, avec des finitions en pierre et en cuivre pour la composition esthétique intérieure. De même, le sol a été surélevé de deux mètres, empêchant toute la zone d’être inondée en cas d’ouragan. L’ensemble est garni de jardins pour une fusion constante entre architecture et nature, à l’image du toit-terrasse qui offre un endroit festif en plein air et une vue ultime sur l’océan.  mareinesarquitetura.com.br

Texte Nathalie Dassa - Photos Leonardo Finotti

© Leonardo Finotti

Enveloppe. La structure extérieure de la monumentale bâtisse se compose de béton, d’acier et de bois lamellé-collé.

Précaution. Dans ce projet, le sol a été surélevé de deux mètres pour empêcher la zone d’être inondée en cas d’ouragan.

© photos

Leonardo Finotti

Répartition. La partie sud de la maison regroupe les espaces de vie entre salle à manger, bar, cuisine et espaces de jeu et de sport.

Concept

Avec cette villa de Punta Cana, la notion d’intérieur-extérieur est requestionnée en plein cœur des Caraïbes.

Décoration intérieure- Objets Vintage- Aménagements

Transparence. Au cœur de l’habitation, face à la piscine, converge un grand cylindre de verre flottant sur des jardins aquatiques.

© photos Leonardo Finotti

Cocon. La partie nord de la demeure concentre six suites disposant chacune de sa salle de bains, de sa vue et de son jardin.

© photos Leonardo Finotti

PROTEC STORES SUBLIME CHAQUE INTÉRIEUR AVEC ÉLÉGANCE

L’entreprise landaise Protec Stores, spécialisée dans les protections solaires depuis plus de trente ans, enrichit son offre avec une nouvelle gamme de voilages et de rideaux parfaitement adaptés aux envies de chacun.

Œuvrant pour que chaque instant à la maison soit synonyme de sérénité et de bien-être, Protec Stores propose des voilages sur mesure, apportant une élégance raffinée à tout intérieur. Que ce soit pour une esthétique moderne, des motifs légers ou un effet sophistiqué, cette nouvelle gamme transforme les espaces. Avec une large sélection de tissus et motifs, ces voilages permettent de personnaliser chaque intérieur, assurant une occultation optimale de la lumière et une protection efficace de la visibilité extérieure.

HABILLER LES ESPACES À VIVRE

Personnalisation. Protec Stores propose des voilages personnalisés pour répondre à chaque besoin.

Chez Protec Stores, les voilages transcendent la simple décoration pour devenir

une véritable expression de la personnalité. L’équipe d'experts guide les clients à travers une vaste sélection de tissus, de couleurs et de finitions, pour trouver le voilage parfait. Qu'il s'agisse d'un style classique ou contemporain, d'une ambiance tamisée ou transparente, ces voilages s’adaptent aux systèmes de tirage spécifiques de toutes les fenêtres et à toutes les dimensions : standards, grandes largeurs ou entièrement personnalisées.

Reflétant la qualité et l'authenticité du savoir-faire français, ces voilages constituent le choix idéal pour un intérieur élégamment durable. L’entreprise privilégie les approvisionnements français.

Elle propose des collections issues de fils recyclés, valorisant les chutes de l'industrie

textile et vestimentaire, les fibres naturelles telles que le lin, le chanvre et la laine, ainsi que des voilages fabriqués à partir de déchets en plastique. Le sur-mesure étant une priorité, chaque produit est confectionné selon les spécifications du client, y compris la personnalisation des œillets et des galons, répondant ainsi à toutes les demandes et créant des solutions uniques pour chaque intérieur.

EXPERTISE ET PASSION

En tant qu'entreprise locale installée dans les Landes, Protec Stores s'engage à offrir le meilleur en termes de choix et de qualité. Spécialisée dans les protections solaires, l’équipe accompagne chaque projet d'embellissement avec soin et attention.

Toujours disponible pour conseiller et guider dans la sélection du voilage parfait, elle vise à ajouter une touche d'élégance à chaque intérieur.

Protec Stores

2123 avenue de la Résistance 40990 Saint-Paul-Lès-Dax 05 58 56 11 64 protecstores.fr

Brutalisme sur la mer à Santander

QUATRE TRIANGLES VOÛTÉS S’INVITENT À LA TABLE DU MUSÉE MARITIME DE CANTABRIE. L’ARCHITECTURE CONFÈRE AU RESTAURANT DU COMPLEXE TOURISTIQUE UN PROFIL PARABOLOÏDE SPECTACULAIRE.

Le Musée maritime de Cantabrie (MMC), ancré au nord de l’Espagne, a été conçu dans le prolongement du programme comprenant déjà le centre océanographique. Au deuxième étage du complexe touristique, le studio d’architecture Zooco a couronné le restaurant MMC de quatre triangles voûtés. L’ajout des figures géométriques s’inscrit dans la forme paraboloïde du bâtiment d’origine : deux volumes carrés reliés par une canopée en béton. Au sein de l’établissement culinaire, la brutalité des lignes

offre un rôle magistral aux éléments architecturaux. Traitée comme une œuvre artistique, la structure est encadrée par des faux plafonds triangulaires en bois. Le restaurant, généreusement vitré, tourne le regard vers la sublime baie de Santander, donnant à ses convives l’impression de manger en pleine mer.  Nathalie Truche

www.zooco.es

Protagonistes

Les architectes de l’agence Zooco ont voulu donner aux triangles paraboliques la fonction d’invités au sein du restaurant.

© photos KDavid Zarzoso

JO 2024 : le village mis en Seine

APRÈS AVOIR ACCUEILLI 15 000 ATHLÈTES EN PROVENANCE DE 206 NATIONS, LE VILLAGE OLYMPIQUE ET PARALYMPIQUE SE MUERA EN UN ÉCOQUARTIER SITUÉ AU BORD DE L’EAU.

Aménagé sur trois communes (Saint-Denis, SaintOuen et L’Île-Saint-Denis), à proximité immédiate de Paris, le village de Pleyel - Bords de Seine s’étend sur une superficie totale de cinquante hectares, dont près de six de plan d’eau. L’environnement fluvial, l’intégration patrimoniale (la Cité du Cinéma et sa grande nef historique, ou encore la Halle Maxwell rénovée) ainsi que la possibilité d’utiliser la Seine comme un espace récréatif confèrent au site un environnement unique. À l’issue de la compétition, le village a vocation à devenir un écoquartier de 3 500 logements, accompagnés de divers programmes : hôtels, bureaux, groupe scolaire, gymnase… La conception des lieux concrétise ainsi la volonté du Comité de candidature de mettre en valeur le patrimoine en léguant un héritage durable.  Nathalie Truche perraultarchitecture.com

GAB, LA RÉNOVATION À VOTRE SERVICE

SE CHARGE DE TOUT : DES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DES TRAVAUX

47 boulevard Alsace Lorraine Bayonne 05 59 25 02 14 / 06 64 34 30 30 contact@gab-cotebasque.fr www.gab-cotebasque.fr

Canapé New York Soleil de la marque Saba. Pascal Daveluy, 16 rue de l’Industrie, Anglet, 05 59 55 14 85, www.daveluy.net

Table d’appoint Domero Star noir 40 cm. 249 €. 25 cm. 127€

L’Air du Sud, 371 avenue du Touring Club & 314 avenue du Touring Club, Hossegor, lairdusud-hossegor.fr

Tous nos bouquets se réalisent sur mesure dans un style champêtre destructuré. Persephone Fleuriste, 3 rue des Carmes Bayonne, persephonefleuriste.com

LA LISTE DE MES ENVIES

Bouquet de fleurs séchées et stabilisées. 45 €. (Possibilité de réalisation sur mesure et sur commande).

Persephone Fleuriste, 3 rue des Carmes Bayonne, persephonefleuriste.com

Lampes Sompex, Villeroy & Boch : Svamp (marbre), My (noire) et Troll. De 99 € à 140 €. Pascal Daveluy, 16 rue de l’Industrie, Anglet, 05 59 55 14 85, www.daveluy.net

Lampe Sixt Flam & Luce. L’Air du Sud, 371 avenue du Touring Club & 314 avenue du Touring Club, Hossegor, lairdusud-hossegor.fr

Vase motifs floraux peint à la main. 260 €. Persephone Fleuriste, 3 rue des Carmes Bayonne, persephonefleuriste.com

Double fonction pour ce panier à provisions et en même temps glacière à boisson. Lieblingskorb. 158€. Pascal Daveluy, 16 rue de l’Industrie, Anglet, 05 59 55 14 85, www.daveluy.net

Sets de table Pôdevache. 16 €. L’Air du Sud, 371 avenue du Touring Club & 314 avenue du Touring Club, Hossegor, lairdusud-hossegor.fr

L’AIR DU SUD

Deux boutiques pour votre décoration à Hossegor. Une sélection diversifiée, des idées cadeaux et shopping ensoleillées, tout ici sent bon la maison ! Mille et une découvertes d’objets insolites et pratiques, sélectionnés avec goût auprès des marques Kare, Pomax, Market Set ou Athezza, du linge de maison (nappes, jetés de table, rideaux, coussins), des petits meubles (consoles, tables de chevet, commodes), des lampes, miroirs, tableaux, vaisselle. L’équipe de l’Air du Sud est à votre écoute et vous offre conseils et services personnalisés pour votre décoration, dans une ambiance décontractée. Un air du sud, une vie à la plage, un instant sous la tonnelle du jardin, vivez des univers intemporels… 

FLEURISTE PERSEPHONE

Laissez votre regard se perdre sur la devanture fleurie de la boutique Persephone… Chloé vous accueille dans un cadre romantique et coloré, au centre historique de Bayonne, entre la rue Thiers et la rue Port neuf. Inspirées par la nature et sa saisonnalité, ses créations uniques laissent le végétal s’exprimer dans toute sa beauté pour satisfaire les envies de chacun. Fleurs fraîches ou séchées, plantes… le choix est vaste. Vases, poteries et quelques objets de décoration viennent parfaire ce lieu onirique. 

© Fleuriste

PASCAL DAVELUY

© Pascal Daveluy

Ancien élève de l’école Boulle, Pascal Daveluy est devenu le spécialiste du canapé en France. Designer, fabricant, il maitrise toutes les étapes de la conception. C’est tout naturellement, qu’il a ouvert son showroom à Anglet. En collaboration avec Agnès, son épouse, il sélectionne pour vous les canapés des marques Neology, Saba, Olta mais aussi du petit mobilier dont les tables basses de la marque Triss, des luminaires très tendance, des coussins et quelques objets insolites à découvrir. 

371 avenue du Touring Club

Hossegor 05 58 41 95 39

314 avenue du Touring Club

Hossegor 05 58 41 33 21

lair.dusud@orange.fr lairdusud-hossegor.fr @L’Air du Sud

3 rue des armes 64100 Bayonne 05 59 01 27 30 persephonefleuriste.com @persephone.fleuriste

16 rue de l’Industrie 64600 Anglet 05 59 55 14 85 www.daveluy.net

Hôtel de Montesquieu, un ailleurs inattendu

AVEC SES TISSUS PRÉCIEUX, MEUBLES ANCIENS ET TEINTES ENVELOPPANTES, L’ÉTABLISSEMENT 4* SE SITUE À LA CROISÉE DES CHEMINS ENTRE LE PARIS DES LUMIÈRES ET LA ROUTE DE LA SOIE.

L’Hôtel de Montesquieu a vécu un an de travaux avant de se révéler en septembre 2023. Sous la houlette de l’architecte Elliott Barnes, le lieu présente une décoration intemporelle, ornée de touches orientales, comme un écho aux Lettres persanes de l’illustre philosophe français. Inspiré de la route de la soie, l’intérieur mélange des objets dénichés à travers le monde et des créations sur mesure. Les moulures restaurées en trois tonalités – terre de Sienne, paille et bleu ardoise – les papiers peints Elitis et les tissus texturés tissent une ambiance reposante en cœur de ville.

Voyage oriental

Mobilier ancien, bibelots chinés et pièces contemporaines transportent le visiteur vers de lointains horizons. Situé à quelques pas des Champs Élysées, au 8 rue Frédéric-Bastiat dans le VIIIe arrondissement, l’hôtel de Montesquieu est une adresse confidentielle, à l’écart de l’effervescence urbaine et à proximité des lieux emblématiques de Paris.  Nathalie Truche hoteldemontesquieu.fr

Orient

L’établissement 4* recèle un intérieur élégant, paré de matières nobles, de couleurs riches et de détails ciselés.

Horizons

Avec leurs meubles chinés, nuances travaillées et inspirations d’ailleurs, les chambres et suites invitent au voyage.

Inspiration

La décoration chic et chaleureuse de l’hôtel 4* s’inspire des écrits de Montesquieu et de la route de la soie.

© photos

Élodie Dupuis

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

PLUS QU’UN HÔTEL, « UN OBJET D’ART » DISAIT THÉOPHILE GAUTIER. REFAIT À NEUF, L’ÉTABLISSEMENT ABRITE DES APPARTEMENTS AUX VOLUMES EXCEPTIONNELS, OÙ L’HYPER-LUXE CÔTOIE LA SIMPLICITÉ.

D’abord banquier puis diplomate, le comte de Pourtalès s’installe à Paris au début du XIXe siècle. En 1838, ce collectionneur averti fait construire un hôtel particulier où il expose ses œuvres d’art. Imaginé dans un style néorenaissance, l’édifice est conçu comme une évocation du palazzo toscan avec ses arcades, ses pilastres et sa cour intérieure. En 2019, le studio de design et d’architecture Labaye Sumi orchestre une profonde rénovation. Avec sa vision moderne, le duo révèle les strates du temps qui imprègnent les murs. Cette volonté de conjuguer passé et présent s’exprime notamment à travers une gradation chromatique, au sein d’espaces aux tons chauds et lumineux. Chacun des neuf appartements recèle une fine sélection de mobilier iconique signé Perriand, Rietveld, Scarpa et Le Corbusier, de créations de la jeune garde du design tricolore (Garnier & Linker, Studio Pool) et de pièces réalisées sur mesure par Labaye Sumi. Situé dans le VIIIe arrondissement, à deux pas de La Madeleine, l’Hôtel de Pourtalès propose aux visiteurs en quête d’intimité un séjour haut de gamme avec une note arty en prime.  Nathalie Truche www.hotelpourtales.com

Monumental Clin d’œil aux grandes fresques du XIXe siècle avec cette œuvre de Redfield & Dattner, dans la suite Garden Duplex de 345 m2

TÊTE À TÊTE

Ensemble, nouvelle adresse déco de Biarritz

Elles ont quitté Paris il y a huit ans, bien avant le Covid. Elles ont osé renoncer à des postes bien établis, l’une dans l’événementiel et l’autre dans l’audiovisuel, pour embarquer leurs familles et vivre autrement. Elles sont revenues à leurs premières amours : la décoration, les objets, le vintage et la déco. Agnès a le regard aiguisé pour dénicher des merveilles, que ce soit du mobilier des années soixante-dix et quatre-vingt, ou de créateurs contemporains. Virginie, quant à elle, trouve l’inspiration lors de ses voyages et propose un stylisme chaleureux, ethnique qui s’accorde parfaitement avec nos maisons basques. Leurs deux univers, Les Plus d’Agnès et Acte 1, ont fusionné sous l’enseigne Ensemble, un magasin qui reflète l’harmonie, l’élégance et la belle vie. Vous y trouverez un mélange de styles affirmés : à vous de piocher dans ce qu’elles mettent en scène à cette nouvelle adresse.

DÉCORATRICES, AGNÈS ET VIRGINIE. RENCONTRE AVEC UN TANDEM AUDACIEUX.

Des signatures exclusives

Toutes les deux décoratrices, Agnès et Virginie bousculent les codes avec des propositions contrastées et colorées.

Elles ont mené à bien plusieurs projets dans la région mais pas seulement. Elles ont leurs habitudes avec un certain nombre d’artisans locaux et travaillent avec eux, dans le respect mutuel de leur savoir-faire. Au 11 bis rue Luis Mariano aux Docks de Biarritz, un quartier pourvu de commerces de grande qualité, de belles marques (exclusives à Biarritz) se dévoilent comme Cinna, Moustache, Laurent Badier, Georges store, Maison de Vacances, Golden Edition, Bolia, ou encore, les lampes Vassara et la vaisselle artisanale Jars. Au premier niveau, Acte 1 expose ses meubles et objets ethniques, des perles dégottées dans des pays inspirants. On y trouve la chaleur des maisons d’ailleurs, des couleurs réconfortantes, du mobilier de caractère. À l’étage, Les Plus d’Agnès affichent une ambiance pop, acidulée, avec des courbes et des rondeurs, sans oublier les pièces vintage de grands noms du design. Rendez-vous aux Docks pour en prendre plein les yeux ! Candy, Clara, Virginie et Agnès sont là pour vous conseiller, répondre à vos attentes et être forces de proposition. Toutes nos rencontres sur traits-dcomagazine.fr

© photos

Ensemble

NOUVELLE BOUTIQUE AUX DOCKS

OBJETS. MOBILIER. CONSEIL EN DÉCORATION. STYLISME D’INTÉRIEUR

© Studio Pam

Manieboude