Traits D'co Caen Côte de Nacre n°5

OUTDOOR

Le design au zénith

INCOGNITO : RÉNOVATIONS ÉBLOUISSANTES DE LA RIVIERA À TROUVILLE, ÉVASIONS EN BEAUTÉ NATALIE MILLER, ENTREMETTEUSE DE COULEURS

LA BOUTIQUE OUTDOOR

Sensi

Crédit photo

Bibelo

Du lundi au dimanche de 10h à 13h & de 15h à 19h

sommaire

16 16

INCOGNITO RÉNOVATIONS ÉBLOUISSANTES DE LA RIVIERA À MAJORQUE, ÉVASIONS EN BEAUTÉ 360 DEGRÉS LA TOUR GLÒRIES DE JEAN NOUVEL OUTDOOR Le design au zénith

EN COUVERTURE

HomméS Studio, aux côtés de TAPIS Studio, sous l’égide de House of HomméS, présente Neocosmos Take

Me To The Sun, une exposition cosmique qui participera à la Semaine du design de Milan du 18 au 23 avril

MOBILIER OUTDOOR, le design au zénith

Dans le sillage de l’été, voguent des tons doux, des lignes organiques et des matières naturelles. Un brin de fantaisie roule dans la vague et nous emporte vers les collections 2023.

9 EXERCICE DE STYLE

Lignes lumineuses et élégance chaleureuse, nos coups de cœur

12 UN AUTRE REGARD

Natalie Miller, entremetteuse de couleurs

Popolo, le cabinet de curiosité

Hartô, le sens du beau

17 EXPRESSION LIBRE

Mobilier outdoor, le design au zénith

39 INCOGNITO

Jeu de pliage au Québec

En Australie, contemporain et néoclassique au diapason

62 ENTRE PARENTHÈSES

Le Maybourne Riviera, beauté bleutée

Esprit éco-woke à Majorque

Lemerise Bouchard

Togo. Michel Ducaroy

Made in France depuis 1973

propriétaire à Barneville-Carteret

Résidence vue mer... Embarquement immédiat !

Le programme Horizon est situé dans le cœur de la station, le long de la rue du Port, et se compose de 23 appartements du T2 au T4 avec vue sur la mer ou sur des aménagements verdoyants.

L’architecture est contemporaine et épurée, rappelant celle d’un bateau de croisière. Les espaces de vie sont généreux et offrent une vue imprenable sur la baie de Carteret. Le programme propose des prestations de grand standing et des équipements au-delà des attentes d’une résidence secondaire.

Une situation idéale permettant de rejoindre à pied ou à vélo la plage et le sentier des douaniers pour des moments de détente en bord de mer.

Vivez une expérience exceptionnelle à Carteret et profitez pleinement de tous ses atouts.

O2 31 86 14 49

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Garden party

Salut, c’est le printemps ! Après un long sommeil, le paysage se réveille. La neige fond et repousse en gazon. On a brûlé Monsieur Hiver. La mélancolie non, mais l’ancolie oui. Le coucou dépose ses œufs dans les pendules. L’heure a sonné, chantez oiseaux, germez végétaux. Garnissez pots et jardinières. Les peintres de la terre ressortent leurs pinceaux. Jonquilles et pervenches posent les premières couleurs. Pour habiller le jardin, laissez faire les experts. Dehors, Traits D’co plante le décor. Des pièces design composent un harmonieux bouquet aux tons doux, lignes organiques et matières naturelles. Motifs fleuris pour la poésie, rayures pour l’aventure. Sur les chaises et bains de soleil, tressage et cordage passent à l’abordage. Un air de yacht club souffle sur la terrasse. Ladies and gentlemen, également dans ce numéro, de fabuleux hôtels où se faire la malle, des intérieurs sublimes où défaire ses malles. Une édition printanière qui sème à la volée des nouveautés, tendances, trouvailles et idées. La saison des amours est de retour, trinquons. Aux pinsons on offre un ver, aux bourgeons on lève son vert.

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Édition Caen / Côte de Nacre 8 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Directrice de la publication : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Caroline Ceuppens, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Création graphique : Greg Anderson, Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Régie publicitaire : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Création publicitaire : Sensi communication. Imprimé en UE. Distribution : Sensi communication. Photo de couverture : © Hommès Studio Date de parution : 12 mai 2023.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

FLO

exercice de style

lignes lumineuses

1 Fable. Bird Lamp de Marcantonio pour Seletti. Le corbeau, perché sur un bâton servant d’applique murale, tient en son bec un câble avec ampoule. En résine. Existe en noir et en 3 poses différentes. 168 €. nedgis.com 2 Pleins feux. L’historienne de l’art Agata Toromanoff offre un panorama du design d’éclairage via 500 modèles de lampes d’ambiance, à projecteur et d’extérieur. Sculpter la lumière. 408 pages, 45 €. editionsdelamartiniere.fr 3 Poisson volant. Lampe Flying Fish de Cyril Rumpler pour Softicated. Une baleine sans nageoires aux lignes épurées. Dessus en céramique avec finition brillante et socle en marbre de Carrare. 1 894 €. softicated.com 4 Typographie. Lampadaire Sérif de Marina Declarey pour Biobject. Un tube d’acier gainé de cuir fabriqué à la main. Bande lumineuse led à intensité variable. Base en pierre de l’Etna. À partir de 10 400 €. biobject.com 5 Néfertiti. Lampe Nile de Rodolfo Dordoni pour Foscarini. La base cylindrique légèrement penchée est en marbre, sa coiffe oblongue et inclinée se compose de verre soufflé à la bouche. 1 298 €. madeindesign.com

© Louis Dewynter

élégance chaleureuse

1 Poétique. Mobile en bois Pilia de Bookhou chez La Lune. Fabriqué à la main avec du fil de laiton et du placage en noyer. Livré assemblé et prêt à accrocher. H32 x L50 cm. 190 €. lalunedecoration.fr 2 Exclusif. Style ultra raffiné pour le chariot multifonction Zenzero. Structure en acier et feuille d’or. Plateaux et poche de rangement en cuir naturel recyclé. Design Samer Alameen pour Opinion Ciatti. 1 282 €. madeindesign.com 3 Convivialité. Table de repas Granada chez BoConcept. L’allonge incorporée peut accueillir jusqu’à 8 personnes. Placage chêne espresso et piètement acier lustré gris anthracite. À partir de 2 499 €. boconcept.com 4 Élaboré. Pourvu d’une structure sophistiquée et d’un dossier incurvé, le fauteuil Sova affirme son caractère. Design Patrick Norguet pour Zanat. Bois (érable, noyer ou chêne), tissu et mousse injectée. 3 696 €. zanat.org 5 Océan. Porte-savon en céramique et argile recyclée. Savon biologique gingembre exfoliant. Faits main. Une collaboration OBA Studios et TS&TS. Porte-savon Aqua 28 €.

exercice de style

coloré et ludique

Savon Ginger 9,50 €. Le duo 35 €. thesoapandthesea.com 6 Imaginaire. Lady Dior, le sac iconique de la maison Dior, est ici réinterprété par l’artiste Françoise Pétrovitch. En cuir aquarellé, surmonté d’un oiseau imprimé, embossé et brodé. Prix sur demande. dior.com 7 Origami. La chaise Ruban doit son nom à la bande de tissu qui la gaine intégralement en un mouvement de pliage. Structure en bois. Design Estudio Persona pour Pierre Frey Paris. 1 944 €. pierrefrey.com 8 Rebondi. En rondeur et entièrement capitonné, le pouf Apex de Sacha Lakic pour Roche Bobois combine esthétisme et confort. Disponible en plusieurs coloris (ici bleuet). H42 x Ø48 cm. Tissu Câlin. 970 €. roche-bobois.com/fr 9 Graphique. Chorégraphie de couleurs et de formes pour la bibliothèque tournante Bruno, créée par India Mahdavi. En bois laqué, stratifié et acier. L70 x P70 x H175 cm. 14 000 €. india-mahdavi.com

7

8

9

© Pierre Frey Paris

©

India

Mahdavi

© Roche Bobois

Natalie Miller, entremetteuse de couleurs

L’ARTISTE AUSTRALIENNE A FORGÉ SA RENOMMÉE SUR SES TISSAGES CHAMARRÉS AUX DIMENSIONS

PARFOIS MONUMENTALES. POUR LA CRÉATRICE, TOUTES LES TEINTES PEUVENT SE MARIER.

Parallèlement à sa carrière d’architecte d’intérieur, Natalie Miller s’intéressait aux différentes techniques de création textile, celles du tissage et du macramé en particulier. La designer australienne, qui ne s’interdit aucun mariage de couleurs, puise allègrement dans la palette pour teindre sa laine. La créatrice aime explorer les matières et la manière dont les tapisseries peuvent transformer un espace et compléter une composition architecturale. Dans son approche du tissage, les outils ne

doivent jamais dominer sur l’acte de faire, avec les mains. Un jour en Asie, le lendemain en Europe… la globe-trotteuse observe le monde selon sa façon de teindre, de tisser et de confectionner des textiles, puis s’en inspire dans son travail et son design. Pour la petite histoire, Natalie Miller a fabriqué le plus grand lustre en macramé de la planète, à la demande du tentaculaire centre commercial Pacific Place à Hong Kong.  Nathalie Truche nataliemillerdesign.com

Réorientation

Dans sa propriété de Nouvelle-Galles du Sud, Natalie Miller se concentre désormais sur la teinture à la main et le tissage de tapisseries.

Popolo, le cabinet de curiosité

LA MARQUE FRANÇAISE NÉE EN ITALIE DÉCLINE UNE SÉRIE D’OBJETS EN CÉRAMIQUE CONFECTIONNÉE DE FAÇON ARTISANALE. DES PIÈCES TRADITIONNELLES CONSTELLÉES DE NOTES VINTAGE, DE COULEURS ET D’HUMOUR.

Créée par une entrepreneure française éprise de l’Italie, Popolo a vu le jour à Rome en 2019 et emprunté son nom à l’emblématique Piazza del Popolo. Plus qu’un e-shop, la marque travaille avec des artisans locaux pour proposer des produits uniques, entièrement réalisés à la main. À l’art de la table (assiettes, plats, tasses, carafes), s’est ensuite ajouté l’art de vivre avec des objets de décoration (lampes de chevet, serviettes brodées, figurines…) et même une huile d’olive. Si les premières collections se sont nourries de la culture du passé, de nouvelles lignes plus graphiques et modernes ont complété l’offre. Qu’elles soient parées d’une touche rétro ou contemporaine, toutes les pièces ont en commun de respirer le bonheur, le soleil et d’insuffler sur la déco intérieure, un air de dolce vità.

Nathalie Truche popolo.fr

Multicolore. Parmi les nombreuses collections imaginées par Popolo : Deruta (assiettes), Olio (bouteilles d’huile d’olive) et Poissons (carafes).

Hartô, le sens du beau

AVEC SA NOUVELLE COLLECTION, LA MAISON D’ÉDITION FRANÇAISE RESTE FIDÈLE À SON ESPRIT EMPREINT DE SIMPLICITÉ ET DE TECHNICITÉ TOUT EN SUSCITANT LA SURPRISE. FLORILÈGE.

Son berceau se trouve à Lyon mais son univers voyage entre Méditerranée et Scandinavie. Depuis 2012, l’éditeur Hartô propose des meubles élégants et finement façonnés, dont la beauté se révèle dans les détails. Fruit d’une collaboration avec des designers au talent reconnu ou en devenir, son mobilier met au diapason les lignes et la fonction, les formes géométriques et les belles matières. Une symphonie qui, cette année, joue une mélodie plus audacieuse. Le tapis kaléidoscope de Piergil Fourquié, le portemanteau anneaux d’AdriAn Blanc ou encore, l’applique corolle du studio PaulinePlusLuis sont autant de nouvelles pièces qui mettent en émoi le paysage intérieur. 

Nathalie Truche hartodesign.fr

Géométrie. Tel un tableau, le tapis Inès de Piergil Fourquié compose un Kaléidoscope de couleurs et de sensations. Poétique. En forme de corolle plissée, l’applique Carmen du studio PaulinePlusLuis affiche élégance et légèreté. Oblong. Fernand, le porte-manteau d’AdriAn Blanc, possède des anneaux à suspendre ou à accrocher à sa guise.

MOBILIER OUTDOOR, LE DESIGN AU ZÉNITH

Flexibilité. Calipso, d’Ethimo et Ilaria Marelli, se décline en trois modules de tailles différentes. La base en teck repose sur un discret piètement en aluminium. Les coussins d’assise et de dossier se positionnent à l’envi. ethimo.com Évolutif. Gandia Blasco présente Mass, un concept flexible pour vivre dehors à 360°. Structure en aluminium thermolaqué, pieds iroko et mousse de polyuréthane filtrante Gravidry avec tissu hydrofuge. gandiablasco.com

DANS LE SILLAGE DE L’ÉTÉ, VOGUENT DES TONS

DOUX, DES MATIÈRES NATURELLES ET DES LIGNES ORGANIQUES. UN BRIN DE FANTAISIE ROULE DANS LA VAGUE ET NOUS EMPORTE VERS LES COLLECTIONS 2023.

Cette année encore, le salon de jardin souffle le chaud du bois et le froid du métal. Les lignes courbes et les dossiers larges forment d’enveloppantes étreintes propices à la détente. Les poufs dodus, les généreux canapés et les modules flottants invitent au farniente. Les tissus à fleurs pour une ambiance bohème et à rayures pour un style yacht-club. Les teintes neutres restent ancrées dans la tendance quand des couleurs plus audacieuses émergent. Les pièces iconiques refont surface, désormais parées de matériaux dernier cri. Fils et cordes flottent dans l’air du temps. Tissage, tressage et cordage pour un design à la page et un été sans nuage. 

Nathalie Truche

Méditerranée

Islablanca de Gandia Blasco affiche les jeux de volumes et la sobriété des constructions traditionnelles d’Ibiza. Structure aluminium thermolaqué, mousse de polyuréthane, tissu hydrofuge. gandiablasco.com

Luxe discret Chaises sculptées en teck, coussins sur mesure et poufs imperméables forment la famille Nomad de Monica Armani pour Tribù. La T-Table en pierre de lave vésuvienne émaillée est signée Marc Merckx. tribu.com

Le spécialiste terrasse en Normandie Revendeur premium Grad tecterra.fr

authentique et intemporel

Étreinte Chaises en teck Mona de Vincent Sheppard. Le dossier-accoudoir incurvé assure le confort d’assise et le tissage de résine offre un agréable toucher. Table Volta en teck avec plateau en céramique. vincentsheppard.com

Sur le pont Steamer de Skagerak by Fritz Hansen rappelle les chaises longues pliantes disposées sur les bateaux de croisière. Assise galbée, dossier réglable en quatre positions et repose-pied repliable. En teck. skagerak.com/fr

© Vincent Sheppard

© Skagerak

de fil en corde

1 Buon appetito ! La table et les chaises The Secret Garden chez Poltrona Frau reflètent l’art de vivre à l’italienne. Le coin repas devient un lieu de partage et de convivialité. En teck massif finition naturelle. Sangles en coton entrelacées pour le dossier. poltronafrau.com 2 Archipels. Matières exotiques et style scandinave pour la collection Bora d’Henrik Pedersen chez Gloster. Les dossiers circulaires tissés créent une assise enveloppante. En teck, osier et tissu hydrofuge. gloster.com 3 Maritime. Le salon de jardin Allaperto Nautic chez Ethimo associe le teck à la corde en polypropylène, tissée en chevron. Piètement aluminium. La collection se complète par des coussins rayés ou unis en acrylique. ethimo.com

Poltrona Frau

touches de couleur

Farniente. Poltrona Frau présente The Secret Garden, une collection inspirée de la culture méditerranéenne. Les rembourrages permettent à l’eau de s’écouler et de sécher rapidement. Structure en teck massif. poltronafrau.com Invitation. Un nouveau petit canapé deux places complète la collection Dine Out de Rodolfo Dordoni chez Cassina. Structure en teck, assise moelleuse ornée d’un passepoil gris et coussins en forme de savonnette. cassina.com

©

Poltrona Frau

© Cassina

Retour

Cassina réédite les tables Mexique de Charlotte Perriand avec des matériaux et finitions spécifiquement conçus pour l’extérieur. Structure en acier inoxydable, plateau en bois d’okoumé laqué mat. cassina.com

Par trois Parmi les nouveautés de Royal Botania figure Trillux Light, un grand luminaire d’extérieur dont les trois bras portent chacun un abat-jour en cordage tressé. Fauteuils collection Styletto. royalbotania.com

© Cassina

© Royal Botania

le design fait la planche

Luxe

La collection Dolcevita d’Unopiù (ci-dessus) se compose d'un bain de soleil et d’une table basse aux contours sinueux. La finition en acajou poli évoque les luxueux bateaux d’antan. unopiu.com

Côte à côte

En duo sous le parasol Palma ou en solo, le bain de soleil Styletto de Royal Botania invite à la paresse. Un mobilier aux pieds effilés, tons naturels et lignes douces. Structure aluminium. Dossier ajustable. royalbotania.com

farniente en beauté

Glamour Royal Botania étoffe la collection Styletto avec sa chaise longue aux formes arrondies, pieds effilés, dossier réglable et grandes roulettes. Design Kris Van Puyvelde. Table d’appoint avec dessus teck. royalbotania.com

Audace Mediterran Resort de Hommés Studio. L’union non conventionnelle de teintes terreuses, de motifs vintage et de matières audacieuses : laiton, corten, marbre, travertin, béton, wengé ou cuir d’extérieur. hommes.studio

© Royal Botania

rondement triangulaire

Expressive

S’inspirant de l’art mégalithique, la table Bold chez Ethimo donne du caractère aux espaces en plein air. Le charme de la pierre et la force du béton se rejoignent en des lignes douces et légères. ethimo.com

Emblématique

Le triangle aux angles arrondis fait la typicité de la table à manger Mexique de Charlotte Perriand. Cassina l’adapte à un usage outdoor : structure en acier inoxydable et plateau en bois d’okoumé. cassina.com

© Bernard Touillon ©

Cassina

Le métal sous tous ses angles

1 Essentiel. Easy de Rocío Gambín pour Diabla est né de l’idée de créer un design simple à plusieurs égards : facile à produire, à acquérir, à intégrer, à transporter et à stocker. En aluminium thermolaqué. diablaoutdoor.com

2 Provence. Rappelant le Paris des années folles, le fauteuil d’Edmond & Fils équipe les jardins du Luxembourg et des Tuileries. En 2023, l’assise se pare de coloris provençaux : vert olive, sable et Sienne. edmond-fils.com

3 Minimaliste. La série August de Vincent Van Duysen pour Serax respire la simplicité d’une vie monastique. Le mobilier a été conçu pour la terrasse de l’hôtel August à Anvers qui fut jadis un couvent. En aluminium. serax.com

Une expertise approfondie de votre terrain pour une exposition optimale, Une maison sur mesure pour des espaces de vie lumineux et un maximum de vues sur votre jardin, Une étude énergétique poussée pour une consommation responsable.

4 Performance. Grâce à l’hydroformage, technique utilisée en Formule 1, la chaise Leggera de Gio Ponti passe en mode outdoor en gardant sa légèreté légendaire. Acier inoxydable. Table Lebeau de Patrick Jouin. Chez Cassina. cassina.com 5 Unicité. Tuba chez Diabla doit son nom aux profils tubulaires qui lui donnent sa forme. Sans soudure apparente, la chaise de Samuel Wilkinson trouve l’équilibre entre lignes droites et courbes. En aluminium. diablaoutdoor.com

Sensi Communication.

Credit photo : Vesqual

© Diabla

© Cassina

l’aise. Colorée et un brin poétique, la chaise Lilypad de Margaux Keller pour Bibelo se sent aussi bien dehors que dedans. Empilable et facilement manipulable. Structure en acier, dossier et assise en aluminium. shop.bibelo.com

1 Confort. Sur la chaise Swim, Margaux Keller a dessiné une anse rappelant la courbe d’une échelle de piscine. Le dossier large et plus bas que d’ordinaire permet une fonction accoudoirs. Chez Bibelo. shop.bibelo.com 2 Organique. Matthias De Ferm a baptisé sa chaise Ostrea, le nom scientifique de l’huître. Les lignes en acier inoxydable sont roulées, pliées et soudées de manière à rappeler le coquillage. Chez Royal Botania. royal-botania.com

© Bibelo

© Royal Botania

fleurs ou rayures

Volume

Costiera de Christophe Pillet pour Ethimo puise dans les techniques et l’esthétique de l’univers yachting. Le rembourrage de l’assise et des accoudoirs dessinent la structure du canapé version XL. ethimo.com

Printanier

Tendance fleurie pour ce mobilier en tissu déperlant de Jardin Privé. La marque installée à Saumur prône le made in France et l’utilisation de matériaux recyclés certifiés Global Recycled Standard (GRS). jardin-prive.fr

© Bernard Touillon

rééditions

Modulable

La proposition outdoor 2023 de Cinna comprend le canapé et la chauffeuse Saparella. Une réédition du modèle créé en 1965 par Michel Ducaroy. En mousse polyuréthane et toile de type Batyline. cinna.fr

Culte Créée en 1971 par l’architecte Guido Faleschini, la chaise Tucroma 316 revient en mode outdoor. Une réédition lancée par l’entreprise familiale italienne 4Mariani et l’Américain Sutherland Furniture. i4mariani.com

© Cinna

©

Max Kutz

CAP CABOURG : DES ARCADES À LA POINTE DE L’HABITAT

La Boutique va accueillir d’ici à l’été sa petite sœur, dédiée aux articles outdoor. Et pour la rentrée de septembre prochain, un bureau d’études, Conception 120, hébergé dans l’immédiat dans les locaux de Manceaux Aménagement viendra enrichir l’offre.

L’ambition est d’apporter un service global clé en main autour de l’architecture d’intérieur : de l’étude de l’aménagement, à l’achat du mobilier et des éléments de décoration, comme des petites touches sublimant les réalisations de Manceaux Aménagement. Chaque prestation possède une identité propre et une indépendance dans ses activités. Le client a la liberté de choisir à la carte, tout ou partie de ce service concentré dans un pôle habitat de Cap Cabourg, au sein des arcades situées sur la pointe entre la Dives et la mer.

LA BOUTIQUE

Ouvert depuis un an, cet espace de vente se consacre entièrement aux objets de

La Boutique, une séléction «coups de coeur» dédiée à la décoration intérieure

décoration, arts de la table, luminaires, petit mobilier, canapés et literie. Le magasin abrite des pépites sélectionnées avec soin pour parfaire toutes les pièces de votre appartement ou maison. Les gammes sont régulièrement renouvelées et chaque visite devient une quête pour dénicher de l’inédit. Sans oublier, les conseils avisés des décoratrices d’intérieur, ravies de transmettre leurs suggestions et astuces pour mettre en valeur les espaces.

LA BOUTIQUE OUTDOOR

Parce qu’un intérieur aménagé avec goût n’est rien sans un extérieur à son image, La Boutique décline son savoir-faire autour des articles outdoor pour habiller terrasses et jardins.

Comme un écho de sa déclinaison indoor, la volonté est d’offrir de belles collections avec des articles singuliers et uniques.

CONCEPTION 120

Un aménagement réussi n’est rien sans un travail en amont mené en profondeur. Accueillis par Amélie et Mahaut, les clients profitent d’une équipe à leur écoute pour réfléchir en détail à leur projet et découvrir une visualisation du rendu futur. Le bureau d’études fonctionne en lien avec Manceaux aménagement, mais peut aussi exercer avec d’autres artisans, selon les besoins.

Manceaux Aménagement

La Boutique

Cap Cabourg

Avenue Durand Morimbau

14390 Cabourg

À venir sous les arcades :

La Boutique Outdoor et Conception 120

Manceaux Aménagement dispose également d’une adresse au 15 rue des Grives à Villers-sur-Mer.

www.manceauxamenagement.com

www.laboutique-cabourg.com

02 50 53 12 12

Projets complets d’aménagement intérieur

Saisons

L’avancée de toit et la terrasse en porte-à-faux apportent une protection contre les intempéries et le soleil direct.

Ingénierie

Grâce à une prouesse structurale – un coffrage en béton armé – une partie de la piscine se trouve en suspension.

Jeu de pliage au Québec

LES RIVES CISELÉES DU LAC MEMPHRÉMAGOG ACCUEILLENT

UNE HABITATION AU PROFIL SINGULIER : TOIT PLIÉ, TERRASSE EN SAILLIE, PISCINE SUSPENDUE. PLUS QU’UNE MAISON, UNE PROUESSE ARCHITECTURALE.

Texte Nathalie Truche - Photos Ulysse Lemerise Bouchard

1 Architectural. Pliures, projections et saillies dessinent une silhouette unique à la maison située dans la région québécoise de l’Estrie. 2 Ailé. Accrochée sur les rivages abrupts du lac Memphrémagog, la résidence se présente sous la forme d’un volume élancé.

Dans la belle région québécoise de l’Estrie, cette prestigieuse résidence de plus de 600 m2 se distingue par ses lignes cassées et sa volumétrie en projection. Le plan, signé de l’agence MU Architecture, a suivi la topographie du site et les vues recherchées vers le lac. Coiffée d’ailes qui s’étendent et se replient, la villa s’élance vers le lac tel l’oiseau quitte sa branche. L’avancée de toiture protège des intempéries autant qu’il coupe des rayons solaires. Ainsi conçue, la couverture alaire confère à sa nichée une cour intime pour ses activités de plein air.

3 Forteresse. Les épais murs en pierre naturelle font l’effet d’un rempart assurant l’intimité des occupants. 4 Horizon. La piscine suspendue prolonge la perspective durant la nage, donnant l’impression que le bassin se déverse dans le lac.

Transparence

La salle à manger longe la grande baie vitrée, offrant ainsi la plus belle vue sur le terrain.

Piscine en lévitation

Construite en porte-à-faux, la terrasse linéaire court d’un bout à l’autre de l’habitation, de la suite des maîtres au coin baignade. Sa conception en saillie permet de couvrir les accès aux chambres et aux espaces détente situés en rez-de-jardin. Suspendue sur près de 5 mètres, la piscine relève d’un exploit d’ingénierie matérialisé par un coffrage en béton armé. Lévitant au-dessus du terrain, le bassin offre une extension à la terrasse et une magnifique perspective vers le lac pendant la nage. Sous la structure, une base porteuse abrite le local technique et le rangement du mobilier outdoor.

Sobre mais cosy

Les façades sombres et massives de la maison créent un frappant contraste avec la transparence de l’immense baie vitrée. Contre toute attente, l’austère apparence de la maison recèle un foyer vaste, lumineux et aérien. La toiture en cassure se traduit à l’intérieur par une série de triangulations au plafond, lequel dépasse 7 mètres à son acmé. La fenestration suit la géométrie angulaire de manière à fusionner les espaces dehors-dedans. L’omniprésence du cèdre blanc enveloppe les pièces à vivre avec majesté et chaleur. Les teintes sobres, la richesse des textures, le mélange de bois et de minéral contribuent à tisser un nid à l’ambiance feutrée et cocooning.  architecture-mu.com

©

Ulysse

Lemerise Bouchard

© photos Ulysse Lemerise Bouchard

1 Professionnel. La cuisine est à la fois fonctionnelle pour une famille et adaptée à un chef et son équipe lors de grandes réceptions. 2 Triangles. Le pliage de la toiture se transforme à l’intérieur en une suite de triangulations dans les plafonds de bois. 3 Harmonie. Joli mariage entre deux matériaux : la pierre sur l’îlot et le sol, et le noyer sur les panneaux de la cuisine.

1 Panoramique. Au niveau principal, les pièces ont été agencées en enfilade pour jouir de l’ensoleillement, des vues sur le jardin et le lac. 2 Solennité. Placé dans la majestueuse entrée de la maison, un superbe escalier allie la pierre, le verre et le métal. 3 Cosy. Un coin dînette a été aménagé dans le double salon, auprès d’une bibliothèque et de la cheminée. 4 Détente. L’habitation dispose d’un espace bien-être comprenant un sauna sec, un bain à remous et une douche.

Contemporaine. Parée d’un conduit en métal et d’une base en granit, la cheminée diffuse chaleur et élégance. Convivialité. La salle à manger peut accueillir jusqu’à 24 convives. La table faite sur mesure se positionne au centre de l’espace de vie.

Douce nuit. En rez-de-jardin, se trouvent notamment trois chambres à coucher qui se partagent deux salles de bains.

© photos Ulysse Lemerise Bouchard

En Australie, contemporain et néoclassique au diapason

L’AGENCE D’ARCHITECTURE ET DE DESIGN ALEXANDER & CO A RÉNOVÉ UNE SUPERBE DEMEURE DES ANNÉES QUATRE-VINGT-DIX, NICHÉE À FLANC DE FALAISE À L’EST DE SYDNEY, AVEC UNE VUE INFINIE SUR L’OCÉAN PACIFIQUE.

Texte Nathalie Dassa - Photos Anson Smart

1&2 Vivifiant

La demeure plus douce et accessible se transforme en un monolithe d’inspiration méditerranéenne en bord de mer, drapée de vert et d’exotisme avec ses terrasses et ses jardins extérieurs.

3 Courbe

Les portes vitrées en acier et en forme d’arche s’ouvrent sur le jardin exotique.

4 Breakfast

Le coin repas surplombe la piscine et puise dans le style architectural P&O, inspiré des paquebots de luxe, avec sa banquette le long de la vitre et sa table (CDF Studio).

Anson Smart

La narration est la clé de voûte de cette agence de design australienne. À travers la Pacific House, Jeremy Bull, architecte et fondateur d’Alexander & Co, assure l’équilibre dans une belle combinaison entre contemporain et néoclassicisme, face au paysage côtier. Il crée ici une nouvelle histoire pour répondre aux besoins du propriétaire avec lequel il a déjà travaillé sur des projets commerciaux. Car au départ, cette maison n’a pas été aménagée ni disposée de manière logique, c’est-à-dire en lien avec son environnement et ses perspectives sur l’océan. Des parties de la structure extérieure ont donc été modifiées, y compris les portes, les fenêtres, les revêtements, les entrées, les terrasses, les façades et les pergolas. L’agence s’est également inspirée du style architectural P&O, qui puise dans l’élégance des paquebots de croisière des années trente,

Distributeur de peintures intérieures et de ravalement de façade, proposant en complément tous types de revêtements de sols et muraux, Peintures André est une entreprise familiale à vos côtés depuis près de 30 ans sur la place de Caen pour vos projets de travaux neufs et de rénovation. Peintures André a fait de l’innovation et du respect de l’environnement son leitmotiv grâce à un large choix de marques à forte notoriété dédiées aux professionnels, et également aux particuliers.

Parmi ces grandes marques, citons les Peintures Sigma avec leur nouvelle gamme de peintures acryliques à faible émission « SigmaPerfect », lessivables et sans reprise, que nous pouvons teinter à la demande au magasin.

Vous trouverez également dans de notre show room un grand choix de revêtements de sol au design incomparable. Le spécialiste du sol souple professionnel Forbo y propose notamment de nouvelles gammes de lames de sol à poisser repositionnables « Allura Décibel », mais aussi leur fameuse moquette Flotex antibactérienne dédiée pourtant au trafic intense. Et si vous souhaitez pousser le curseur un peu plus loin, vous pourrez trouver avec un de nos conseillers des solutions répondant à vos besoins en matière de peintures minérales, sols bio-sourcés, matériaux recyclés et systèmes d’isolation haute performance.

65 rue Charles Coulomb, 14120 Mondeville Tél. 02 31 83 94 94

Restaurant Hôtel des Quatrans

1 Expressif. La cuisine dispose d’une armoire en bois, produite par le designer d’intérieur JP Finsbury, d’une table en roche de résine (Dinosaur Designs) et de céramiques. L’œuvre d’art est signée Alberto Ferretti. 2 Chaleureux. Le sol en marbre Palladiana évoque une piazza italienne. Plan de travail et crédence en marbre de Carrare. Les luminaires en laiton bruni sont intégrés au plafond en chêne. 3 Matériau naturel. Le chêne s’invite dans les pièces, du plafond de la cuisine et de la salle à manger au parquet dans les escaliers et le couloir. Tabourets Coastal Hinterland de Daniel Boddam.

© photos

Anson Smart

Spacieuse et agréable

La Pacific House reprend ainsi vie dans l’est de Sydney, nichée à flanc de falaise, réunissant fonctionnalité, espace de vie partagée et contemplation sur l’océan. Le design vernaculaire se nourrit de l’histoire européenne du propriétaire. Le bien-être prime au niveau inférieur avec une salle de sport et un sauna, où se loge également le garage. Le rez-de-chaussée se compose d’une chambre d’amis, d’une salle de jeux, d’un salon, d’une salle à manger et d’une cuisine ouverte sur le jardin et la piscine. L’étage supérieur donne accès au toit et laisse place à cinq chambres dont une principale avec une salle de bains attenante et une autre familiale. À l’extérieur, les façades blanches et texturées sont conçues pour se perdre dans les espaces végétalisés entre jardins, piscine, terrasses et balcons. « La Pacific House était substantielle dans sa structure, mais dépourvue d’esprit et absente de toute utilité opérationnelle, souligne Jeremy Bull d’Alexander & Co. Aujourd’hui, le bâtiment respire à nouveau et est bien vivant. »  https://alexanderand.co/

« L’agence s’est inspirée du style architectural P&O, qui puise dans l’élégance des paquebots de croisière des années trente »

Élégance

Géométrie et texture subliment le salon avec la table basse en marbre, le fauteuil Remnant (Sancal), le tapis Afghan Nomadic (Cadrys).

Mix

Le salon comprend des pièces européennes et australiennes, comme le canapé Camaleonda de Mario Bellini pour B&B Italia, les appliques d’Henry Wilson et la lampe de table Lola (LZF).

Vente de Bijoux et Accessoires de mode

Vente de Bijoux et Accessoires de mode

En préparation

En préparation

Mardi 20 juin 2023

Mardi 20 juin 2023

Contactez-nous par téléphone 02.31.86.08.13 ou par mail expertise@caenencheres.fr pour intégrer vos bijoux lors de la vente. Vente Live.

Contactez-nous par téléphone 02.31.86.08.13 ou par mail expertise@caenencheres.fr pour intégrer vos bijoux lors de la vente. Vente Live.

CAEN ENCHÈRES

Hôtel des Ventes

13 route de Trouville - 14000 CAEN

CAEN ENCHÈRES

Bureau d’Expertise

Hôtel des Ventes

43 bis rue Ecuyère - 14000 CAEN

13 route de Trouville - 14000 CAEN

Bureau d’Expertise

www.caen-encheres.fr

43 bis rue Ecuyère - 14000 CAEN

www.caen-encheres.fr

1 Transition élégante. Les arcades sont bordées de marbre Grigio Lana ou Grigio Firma. La balustrade est produite par JP Finsbury. Le lampadaire Yamagiwa Mayuhana II est l’œuvre de Toyo Ito. 2 Harmonieux. La salle à manger est sublimée par la table Jewel Scalloped (Zuster Furniture), ses chaises Botolo (Arflex), le tapis Indian Terra 3 (Cadrys) et le fauteuil Edra Favela des frères Campana.

© photos Anson Smart

Sensi Communication. Crédit photo : beazy

1 Gracieux

Le marbre en quartzite d’émeraude (CDK Stone) s’invite dans la salle d’eau, avec les plinthes en marbre poli Bianco Carrara.

2 Fraîcheur

La salle de bains attenante à la chambre principale est faite de carreaux muraux en marbre blanc Carrara et de mosaïque en marbre Scarpa Bianco au sol.

3 Sérénité

La chambre principale se veut un espace calme et contemplatif pour une vue panoramique sur l’océan. La forme de l’arche déploie également ses volumes sur les portes intérieures.

photos

Anson Smart

Le Maybourne Riviera,

Panoramique

L’aile Crystal déploie à son pied une superbe piscine à débordement. La vue s’étend de l’Italie à Monaco.

Vertigineux

Dressé sur une avancée rocheuse, l’hôtel doit ses lignes aériennes et avant-gardistes à l’architecte Jean-Michel Wilmotte.

Contraste

Dans les suites Corniche, les contours épurés et les matières naturelles s’inspirent de l’architecture moderniste et du paysage de la région.

© photos Richard Haughton, Via Tolila

beauté bleutée

EN SE JUCHANT SUR UNE PÉNINSULE ROCHEUSE DE LA VILLE, LE MAYBOURNE RIVIERA A AJOUTÉ CINQ ÉTOILES DANS LE CIEL AZURÉ DE LA BELLE ROQUEBRUNE-CAP-MARTIN. DEHORS COMME DEDANS, UN CAMAÏEU DE BLEU.

Quelle que soit l’aile du bâtiment où se nichent les soixante-dix chambres et suites, toutes ouvrent sur la Méditerranée depuis leurs terrasses privées. Une situation à couper le souffle. Pour tailler ce diamant brut, l'équipe de designers du groupe hôtelier Maybourne – placée sous la houlette de Michelle Wu –a collaboré avec des talents internationaux du design et de l’architecture. André Fu, Pierre Yovanovitch, Rigby & Rigby ou encore Marcelo Joulia ont conjugué leur propre style à des sources d’inspiration communes : le bleu du paysage, la houle, les tons pastel, les lumières subtiles, les matériaux nobles ; en résumé, tous les ingrédients contribuant à reproduire la douceur de vivre du Sud. Sur le choix du mobilier, des formes et des matières, on remarque l’influence d’Eileen Gray, éminente figure de l’architecture moderniste du XXe siècle, et surtout grande amoureuse de Roquebrune-Cap-Martin.

Destination design et épicurienne

Au Maybourne Riviera, le raffinement des hébergements trouve écho dans l’assiette. L’établissement de luxe entend devenir une adresse gastronomique de la Côte d’Azur et dans ce but, a fait appel à Mauro Colagreco. Le chef triplement étoilé du Mirazur de Menton instille sa vision de la région à deux tables de l’hôtel : le Ceto, totalement dédié aux produits marins et le Riviera, où se revisite une cuisine traditionnelle méditerranéenne. Pour la petite histoire, en mars 2022 – après seulement cinq mois d’ouverture – le Ceto décrochait sa première étoile au guide Michelin. L’offre culinaire s’étoffe avec La Piscine by Jean Georges où le célèbre chef Vongerichten propose une carte inspirée par la proximité de l’Italie et son goût pour les saveurs asiatiques. Qu’ils soient issus du terroir ou de la pêche, tous les mets se savourent entre ciel et mer.  NT maybourneriviera.com/fr

Mouvement La chambre Corniche Jardin dispose d’un lit "plongeoir" qui semble flotter au-dessus d’un tapis au motif ondulant.

Camaïeu

Puisant dans une palette de bleu, la décoration du restaurant Riviera a été imaginée par le studio anglais Bryan O’Sullivan.

Esprit éco-woke à Majorque

LES ÎLES BALÉARES ABRITENT UN NOUVEL HÔTEL COMBINANT DESIGN, ART ET BIEN-ÊTRE. CONÇU PAR UN MÉDECIN ET UN DESIGNER, SON FOGUERÓ OUVRE UNE PARENTHÈSE DE DÉTOX MENTALE ET PHYSIQUE.

Patrimoine Cloisons voutées, murs en pierre… à l’intérieur comme à l’extérieur, le passé de l’ancienne ferme reste très présent.

María de la Salut, à trois kilomètres de Sineu, village pittoresque du centre de Majorque. En quelques mois, l’hôtel Son Fogueró est devenu l’adresse incontournable des amateurs du beau, du bon et du sain. L’ancienne ferme du début du siècle appartenait à la grand-mère d’Inés Alemany, médecin de profession. Avec son époux David Jofra, designer et fondateur de la marque de meubles Dareels, elle a créé un havre où renouer avec soi à travers le design et le bien-être. L’hébergement arbore une atmosphère méditerranéenne et minimaliste, un mélange classique-moderne qui allie la structure de la bâtisse d’origine à une décoration élégante. Lumière naturelle et tons chauds font des douze chambres de doux cocons emplis d’œuvres d’art, de mobilier en teck récupéré, de textiles en fil recyclé et fibres naturelles. L’éco-hôtel complète son programme holistique par une cuisine sans viande, ni sucre, gluten ou lactose, préparée avec des produits locaux et biologiques. Un mode de vie qui se savoure dans le silence et la beauté des lieux.  Nathalie Truche sonfoguero.com

© photos Mauricio Fuertes

Institution

Belle demeure normande faisant face à la mer, Le Flaubert a su conserver son charme naturel de maison de vacances.

Un mythe revigoré à Trouville-sur-Mer

UN VENT DE FRAÎCHEUR ET DE MODERNITÉ A SOUFFLÉ SUR LE FLAUBERT.

CAMPÉ DEPUIS 1936 SUR L’ILLUSTRE PLAGE NORMANDE, L’HÔTEL A RETROUVÉ DE SA SUPERBE EN GARDANT SON CACHET D’ANTAN.

La rénovation commencée par le groupe H8 Collection visait à apporter du renouveau à ce repaire du littoral normand tout en préservant l’esprit familial qui forge sa renommée depuis près de 90 ans. Un décor volontairement suranné accueille les clients. Les meubles de caractère ont été conservés, l’ascenseur vintage fleure bon le bois ciré, le parquet à chevrons a recouvré son éclat. Des affiches rétro habillent les murs bleu profond et des cirés jaunes, accrochés aux patères, animent le couloir d’entrée. La décoration des 31 chambres et des parties communes a été repensée par Natalia Megret : « Tout est histoire d’eau » résume-t-elle. Les rideaux sont de couleur sable tandis que les papiers peints, les moquettes et les jetés de lit puisent dans une palette marine. Ici et là, des livres chinés chez un bouquiniste du quartier accompagnent les visiteurs, pour cocooner en cas de pluie ou farnienter les jours de soleil.

Nathalie Truche

flaubert.fr

impulsion

Caen, Côte de Nacre

En route pour le Japon

La Foire internationale de Caen met le cap sur le pays du soleil levant pour son édition 2023. Les visiteurs profiteront d’une immersion totale dans ce pays qui recèle de richesses culturelles, artistiques, naturelles et technologiques. Organisé en sept pôles – Évasion, Malin, Gastronomie, Habitat, Jardin, Mobilité, Mieux Vivre & S’informer -, l’événement rassemble chaque année plus 430 exposants et 110 000 visiteurs en dix jours. 

Foire internationale de Caen. Du 15 au 24 septembre 2023 au Parc des Expositions c Foire internationale de Caen. www.caen-evenements.com.

Des idées fleurissantes

Rouge Pivoine ouvre régulièrement ses portes aux particuliers en organisant des ateliers créatifs et thématiques. Prochains rendez-vous : samedi 13 mai (bonsaïs artificiels) et mercredi 31 mai (fête des Mères). Ouverts aux adultes et aux enfants, ces moments de partage animés par Vanessa, Axelle ou Jacques sont l’occasion d’apprendre les trucs et astuces des fleuristes. En fin de cession, chacun repart avec sa création. Ne reste plus qu’à vous inscrire. 

Rouge Pivoine. 3 place Saint-Martin, Caen 09 54 18 15 34. www.rougepivoine-caen.fr

Le feu sacré

Cheminées Benoist dévoile les gammes de la marque Focus, dont le design n’a d’égal que les performances de chauffage. Pour l’été, la collection outdoor apporte la touche cosy transformant les terrasses en espaces de détente. Les flammes dansent au son des conversations qui s’achèvent bien après le coucher du soleil. Des cheminées suspendues, aux lignes modernes et épurées, des braseros tout en rondeur, sans oublier le traditionnel barbecue, le choix est vaste avec des modèles esthétiques et ergonomiques.. 

Focus création. Cheminées Benoist. Route de Caen, Courseulles-sur-Mer 02 31 36 10 15. contact@benoist.fr. www.focus-creation.com

Particuliers