Traits D'co Caen Côte de Nacre n°6

FLO

sommaire

POÊLE DESIGN : il enflamme la déco

Ces dernières années, les appareils de chauffage au bois ont connu des avancées techniques considérables. Question style, les fabricants ont conçu de véritables pièces de décoration.

6 EXERCICE DE STYLE

La rentrée dans un fauteuil : notre sélection stylée

Design ludique : les designers s’amusent

10 SÉQUENCE DESIGN

Performants et écolos, des poêles tout beaux tout chauds

16 INCOGNITO

À Miami, un écomodernisme à l’accent brésilien

Oasis de paix aux portes de São Paulo

À Malibu, architecture rime avec nature

Boulogne-Billancourt comme sur un plateau

64 À 360°

Sobriété et élégance au service du sport

66 ENTRE DEUX

Salon Protéiform à Caen, le design sous toutes ses formes

© Kris Tamburello

© Agathe Tissier

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Édition Caen / Côte de Nacre 8 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Directrice de la publication : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Nathalie Dassa, Caroline Ceuppens, Sandra Molloy. redaction@pierrot-editions.fr

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Fin de la récré

Jour écourté, nuit rafraîchie, lumière pâlissante et arbres rougeoyants donnent le ton à chaque rentrée. Le cadran solaire incline son ombre devant septembre, les cartables sont flambant neufs, les crayons impeccablement affûtés. Il flotte dans l’air comme un parfum d’audace, d’envies folles. Traits D’co revient de vacances plus frétillant qu’un poisson dans l’océan. Ce nouvel opus embrasse l’automne de tout son âtre, s’enflamme pour les poêles design où crépite un rendement optimal. Se faufile dans des hôtels aux lignes raffinées. Se fraye une voie dans des intérieurs au style aiguisé et des édifices à l’architecture pointue. Surtout, Traits D’co affiné exhibe ses plus belles trouvailles de l’été. Pas de coquillages ramenés de la plage mais des objets, des assises, des luminaires, des meubles. Bref, les dernières tendances déco pour dire au revoir grasse matinée et bonjour gracieuse maisonnée.

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Création graphique : Greg Anderson, Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Régie publicitaire : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Création publicitaire : Sensi communication. Imprimé en UE. Distribution : Sensi communication. Photo de couverture : © Hommès Studio Date de parution : 3 octobre 2023.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

exercice de style

la rentrée dans un fauteuil

1 Iconique. Fauteuil en verre d’après Lenci par Adrian Parsall (1970) chez ABT Modern. Un mobilier de style Mid-century modern primé au Etsy Design Awards 2023. 6 133 €. etsy.com 2 Présidentiel. Couleurs vives et délicats filets d’aluminium pour ce bureau conçu en 1984 par Pierre Paulin pour François Mitterrand. Série limitée. Prix sur demande. paulinpaulinpaulin.com 3 Précieux. La forme simple et linéaire du banc Crystalo magnifie l’éclat du cristal de roche. De Nina Seirafi pour Ralph Pucci International. 51 000 €. thedesigncollective.co.uk 4 Nomade. Lampe sans fil JWDA chez Audo Copenhagen. Abat-jour en verre elliptique, base en métal avec variateur d’intensité en laiton. Rechargeable par USB

Nathalie

© Ralph Pucci International

ou sur secteur. 175 €. madeindesign.com 5 Énergie. Tête de lit Mamoune chez Heaps&Woods. Trois cercles se chevauchent pour symboliser la force de l’unité. Rotin naturel tissé à la main. L 180 x Ø 3 x H 155 cm 580 €. heapsandwoods.com 6 Modulable. Modena de Morten Georgsen pour BoConcept se distingue par ses formes organiques. Assise personnalisable. Ici, en canapé d’angle avec module chaise longue. À partir de 2 619 €. boconcept.com 7 Sensualité. Avec le fauteuil Jean-Paul, l’architecte d’intérieur et designer Joris Poggioli sublime la forme et la matière. En velours et mousse. Chez Youth Editions. 4 440 €. youtheditions.fr 8 Précurseur. Le profil de la chaise de bar Zubbert est typique du mouvement avantgardiste dont faisait partie Jules Leleu, son créateur. En acier inoxydable et cuir. Prix sur demande. maisonleleu.com

© Made in design

BoConcept

8

7 © Maison Leleu

© Samuel Fabia

exercice de style

les designers s’amusent

1 Artisanat. Avec le studio Ibkki et son réseau d’artisans implantés en Kabylie, Maximilien Pellet a conçu pour Monoprix une collection en céramique au potentiel hypnotique. Ici le pichet. 35 €. monoprix.fr 2 Forteresse. Le cabinet Nyn a été conçu par Chi Wing Lo pour Giorgetti. Fabriqué à la main en érable et métal. Portes latérales supérieures pliantes et tiroirs pivotant à 360°. 18 950 €. giorgettimeda.com 3 Expressive. Applique murale Tobia de Ferruccio Laviani pour Foscarini. La lumière se dirige vers le haut et vers le bas. Métal et aluminium verni. À partir de 525 €. foscarini. com/fr 4 Glissade. Le paret était jadis utilisé par les écoliers du village de Manigod en Haute-Savoie. Hermès signe ici une version adulte en frêne et taurillon Régate. 10 000 €. hermes.com 5 Ça roule ! Patins à roulettes Savana Dance chez Hermès. Sneaker en veau blanc dessinée par Pierre Hardy et semelle patin en érable. 3 400 €. hermes.com

© Giorgetti

Monoprix

Foscarini

© Hermès

© Hermès

Le poêle design enflamme la déco

CES DERNIÈRES ANNÉES, LES APPAREILS DE CHAUFFAGE AU BOIS ONT CONNU DES AVANCÉES TECHNIQUES CONSIDÉRABLES. QUESTION STYLE, LES FABRICANTS ONT CONÇU DE VÉRITABLES PIÈCES DE DÉCORATION.

Aujourd’hui, le poêle combine élégance des lignes et fonctionnalités multiples. De plus en plus pratiques d’utilisation, les appareils arborent différentes formes et finitions. Carré, rectangulaire, rond, l’esthétique affiche une géométrie variable quand les finitions – en acier, fonte, verre – se fondent dans tous les intérieurs. Les concepteurs ont adapté leurs produits aux attentes des consommateurs via notamment la réduction des

émissions de gaz à effet de serre, une performance énergétique optimale ou encore, des systèmes de vitre propre. Traits D’co a sélectionné des modèles au rendement élevé pour une consommation moindre. Puisque l’achat d’un poêle à bois reste une affaire de goût, à vous de choisir le modèle qui transformera votre espace de vie en une tanière cosy.

Nathalie Truche

Banc. Le poêle autoportant Bench 24 par Edilkamin propose en option un compartiment à bois faisant office de banc. Peut aussi servir d’élément de séparation entre deux espaces. edilkamin.com Rotatif. Lignes raffinées pour la cheminée Sax de Vyrosa qui peut s’orienter à 360° (en option). Deux portes vitrées à ouverture latérale. Intérieur en briques réfractaires.

1 Canalisable. Code J Evo par Edilkamin se distingue par un socle qui l’élève du sol. L’appareil peut être doté du kit Air Diffuser qui permet de canaliser l’air chaud dans les pièces adjacentes. edilkamin.com 2 Automatique. Le Scan 67 est équipé de la technologie Zensoric qui permet de réguler automatiquement l’arrivée d’air ainsi que d’une poignée haute froide. Avec sa silhouette incurvée et son fond plat, il peut être placé au plus près du mur. Personnalisable en 3 finitions. poeles-scan.fr

Accumulation. Poêle Mably XL de Turbo Fonte. La pierre ollaire chauffe rapidement et accumule une partie de la chaleur pour la restituer pendant six heures après l’extinction du feu. turbofonte.com Hublot. Poêle à bois Odin Tunnel de Fonte Flamme. Les deux faces s’ouvrent pour le rechargement et le nettoyage. En acier anthracite. Modèle suspendu ou sur plateau. fonte-flamme.com

© Fonte Flamme

© Baptiste Deschamps

Fonctionnalité. La gamme Nexo du fabricant suisse Attika s’enrichit d’un nouvel atout : le compartiment à bois. Ici, le modèle Nexo 120. Aussi disponible en version gaz. attika.ch/fr Personnalisable. Comme toute la série Nexo, le modèle 140 déploie un choix de couleurs, de portes ou de poignées. Le concept “customized” d’Attika permet de personnaliser son poêle. Bois ou gaz. attika.ch/fr

Innovante. Poêle à bois Norfire 870. Avec sa technologie de verre propre – un courant d’air élimine les particules collées au vitrage –l’appareil offre ainsi une vue spectaculaire sur le feu. norfiredesign.com

Norfire

Attika

88 DESIGN PARK, UNE SEULE ADRESSE POUR LA MAISON !

Pour dénicher du mobilier et des éléments de décoration haut de gamme sur Caen et son agglomération, il suffit de se rendre au 88 Design Park à Mondeville.

LA PASSION DU DESIGN EN HÉRITAGE

Ce site, qui trouve son origine dans l'esprit entrepreneurial d'une famille, regroupe en une même adresse cinq enseignes de renom, dont trois sont gérées par Stéphane Boulery actuel dirigeant du groupe : Roche Bobois, Cuir Center et In'Edit. L'idée initiale était de proposer un lieu unique dédié à l’ameublement, la décoration et l’équipement de la Maison. Pour faire évoluer ce concept, le dirigeant s’est nourri de l’expérience de son père Gildard, tout en y apportant sa touche personnelle, alliant ainsi continuité et innovations. Pour autant, rien n’aurait été possible sans l’énergie et la ténacité du

fondateur, qui a su transformer en réalité les rêves et ambitions du garçon de 17 ans qu’il est en 1966 lorsqu’il intègre le Groupe Roche Bobois. « Aujourd’hui encore, à 76 ans, mon père n’a rien perdu de son enthousiasme et continue de travailler 2 à 3 jours par semaine. Nos magasins sont la plus belle passion de sa vie », évoque Stéphane Boulery qui enrichit l'héritage paternel avec le même investissement. De son côté, il a depuis son arrivée dans le groupe il y a 30 ans, développé ce projet commun, notamment en créant sa propre enseigne - In’Edit - en 2009. Ce showroom propose une gamme de produits complémentaires à ceux des collections

© CRÉDITS PHOTOS FLAVIEN CARLOD, BAPTISTE LE QUINIOU, NON CONTRACTUELLES. BIG ARCHITECTURE.

Collection Roche Bobois

Roche Bobois et Cuir Center. « Nous y exposons en particulier trois marques premium, décrit Stéphane Boulery : Ligne Roset, Cinna et Natuzzi. » À ces univers s’ajoutent d'autres produits atypiques choisis avec soin, fruit d'une sélection menée en collaboration avec l’équipe au cours des Salons internationaux tels que la Foire de Milan et le salon Maison & Objet de Paris.

LA RELATION CLIENT COMME ADN

Entouré de ses proches et de ses collaborateurs, Stéphane Boulery appuie sa stratégie et le développement du groupe sur un large panel de produits

contemporains, de belles factures et aux finitions soignées. Afin de toujours être à la pointe des tendances et des nouveautés, chaque enseigne renouvelle ses collections au moins deux fois par an.

Cependant la grande force des collections proposées chez Roche Bobois, Cuir Center et In'Edit, réside dans la multiplicité de l’offre et dans cette capacité à s’adapter aux besoins de chaque client.

« Nous faisons de l'ultraspécialisation, c’est dans notre ADN ! », explique le chef d’entreprise. « Chaque produit est conçu selon les dimensions, les finitions, et options souhaitées, c’est un véritable projet personnalisé construit en collaboration

avec nos clients. Notre plus grande réussite est la satisfaction de ces derniers lors de leur livraison. »

88 Design Park

3 rue Charles Coulomb

14120 Mondeville

www.88designpark.fr

Collection Ligne Roset

À Miami, écomodernisme à l’accent brésilien

LA DERNIÈRE RÉALISATION DU CABINET D’ARCHITECTURE STRANG DESIGN COMBINE LE MODERNISME ENVIRONNEMENTAL AUX RACINES SUD-AMÉRICAINES DES PROPRIÉTAIRES DE LA DEMEURE.

Basé en Floride, le cabinet d’architecture Strang Design a forgé sa renommée sur les compositions écomodernistes qu’il sème à travers la planète. Cette récente création située à Miami a de nouveau conjugué architecture, décoration et respect de l’environnement. Inspirée du mode de vie et des origines brésiliennes des propriétaires – un couple et ses deux enfants – la résidence exhale une atmosphère chaleureuse et accueillante. Les concepteurs ont voulu créer de la connectivité dans l’immense maison en imaginant des espaces confortables à la fois parfaits pour se réunir, s’isoler ou pratiquer des activités individuelles. La sélection d’un mobilier vintage, à la griffe singulière et exotique, confère une identité unique au foyer.

Un décor entre teck et terre Pour Strang Design, un défi consistait à trouver des matériaux répondant aux besoins de ses clients et à ses préoccupations environnementales. Le choix s’est notamment porté sur des dalles en travertin non remplies pour les sols intérieurs et extérieurs, tandis que les lambris en teck apportent texture et

chaleur aux plafonds et aux murs. Bien que la palette de la maison se compose essentiellement de tons terreux, les abondants panneaux de bois offrent un contraste saisissant. Organisée en H, la bâtisse inonde les intérieurs de lumière naturelle et offre différents points de vue sur le terrain arboré.

Luxuriantes plantes autochtones

À l’extérieur, la façade présente un parement naturel et robuste : de la pierre de Jérusalem taillée grossièrement et des dalles de béton au format planche. Le premier étage, orné d’ailettes verticales en bois d’ipé, annonce le fort caractère de la résidence. Autour, l’aménagement paysager puise également dans les préceptes écomodernistes du cabinet d’architecture. Foisonnant d’espèces locales, une partie de la propriété a reçu une certification de la Fédération nationale de la faune et de la flore (National Wildlife Federation). À mi-chemin entre la Floride et le Brésil, dehors comme dedans, la maison transpire l’ambiance tropicale.  www.strang.design

Texte Nathalie Truche - Photos Kris Tamburello

Brut. Les façades revêtent de la pierre de Jérusalem taillée sommairement et des dalles en béton au format planche. Prolongement. Courant du patio à l’espace de vie, le sol en travertin génère un sentiment d’uniformité et agrandit les volumes.

© photos Kris Tamburello

Matière. Dans la cuisine conçue par Mia Cucina, des tabourets en cuir et lin adoucissent les lignes fortes. Harmonie. Les matériaux naturels et robustes de l’intérieur s’harmonisent parfaitement avec la palette organique et chaleureuse de l’extérieur.

© photos Kris Tamburello

© Kris Tamburello

Pieuvre Un coin salon extérieur agrémenté d’un brasero et d’une sculpture… tentaculaire.

PEINTURE RESSOURCES, BÉTON CIRÉ MERCADIER, PAPIERS PEINTS ISIDORE LEROY, GRAND SIÈCLE, ARTE, ET BIEN D’AUTRES.

COULEUR & DESIGN

9 Rue Prairies Saint-Gilles 14000 Caen

Tél. 02 31 91 34 92 contact@couleur-design-decoration.fr

Horaire d’ouverture : Du lundi au vendredi 10H00 - 12H30 / 14H00 - 18H00 sauf le mercredi de 14H00 - 18H00.

www.couleur-design-decoration.fr

Sensi Communication. Credit photo : GAP Interiors/Piotr Gesicki

Exposition L’aménagement vise à mettre en valeur les meubles anciens et la collection d’œuvres d’art de la famille. Dans le salon, une peinture de Janaina Tschäpe, et une sculpture murale d’Amir Nikravan. Accord parfait. Les influences brésiliennes et les touches vintage se marient à merveille avec les lambris en teck et le sol en travertin. En haut, table basse de Jorge Zalszupin et fauteuils de Jean Gillon. Perspectives. Les vastes ouvertures allant du sol au plafond offrent de multiples vues sur le jardin luxuriant et la piscine.

© photos

Kris Tamburello

Méditation. Face au fauteuil de Sergio Rodrigues, l’œuvre Tightrope : d’Elias Sime

Peps. Les œuvres d’art apportent de généreuses touches de couleur. Ici, une création de Jonny Niesche.

© photos Kris Tamburello

Confort. Dans la chambre principale, des bancs George Nelson servent de tables de chevet. Tableau de Marcia de Moraes. Écho. Utilisée sur les parements extérieurs, la pierre de Jérusalem habille aussi un mur et la vasque de la salle de bains. Chaleureux. Dans cette autre chambre, le pouf Togo de Michel Ducaroy pour Ligne Roset. Au mur, une création tissée de Tammy Kanat.

© photos

Kris Tamburello

DECORITEX S’INSTALLE À DEAUVILLE

La célèbre enseigne du Calvados se déploie sur le Côte Fleurie en ouvrant une boutique à Deauville début octobre.

Depuis plus de 25 ans, Decoritex propose des stores d’intérieur, des tissus, des rideaux ainsi que des stores d’extérieur, des pergolas et des parasols pour ses clients, professionnels et particuliers, de la région caennaise. Des produits haut de gamme pour lesquels chaque fournisseur est sélectionné avec soin. Ce sont des partenaires de longue date tels que KE Outdoor Design, Markilux, Glatz, Luxaflex et bien d’autres qui seront dévoilés dans le showroom de ses deux boutiques.

QUALITÉ ET SERVICE

La société s’étend, dans le département, au cœur de la Côte Fleurie en s’installant dans sa luxueuse cité balnéaire. C’est en effet à Deauville qu’elle ouvrira une seconde agence afin de se développer et proposer ses produits et services sur tout le territoire Normand, auprès des professionnels de

l’hôtellerie et de la restauration, des commerçants, mais également auprès des particuliers, tout en en conservant les valeurs qui ont fait sa notoriété : la qualité du service et des produits proposés, pour concrétiser les projets de chacun de ses clients.

Decoritex

9 rue Ampère

14123 Cormelles-le-Royal

02 31 34 28 27

Decoritex Deauville

La gare, 14800 Trouville/ Deauville www.decoritex.com

PUBLI-REPORTAGE

© photo Decoritex

Store Banne

Rideaux, Villa Eugene

Banquette Tissus, Restaurant Oyat

Oasis de paix aux portes de São Paulo

LE STUDIO ARTHUR CASAS A CONÇU UNE RETRAITE URBAINE PENSÉE DE MANIÈRE HOLISTIQUE AU CŒUR D’UNE BANLIEUE VERDOYANTE DE CETTE GRANDE VILLE DU SUD-EST DU BRÉSIL.

Façade

Le mur en béton architectural, moulé sur place et pigmenté ocre, a déterminé le choix de la palette de couleurs pour les finitions et les revêtements comme les bois, les métaux et les peintures.

© Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

Après la JD House et l’appartement MW, le studio brésilien nous régale à nouveau avec l’un de ses nouveaux projets : la BD House. Cette maison contemporaine, sise au cœur de la végétation suburbaine de la métropole brésilienne, est le havre de paix moderniste que recherchaient les propriétaires – un jeune couple avec deux enfants. Le point de départ de cette conception ? Le cobogó de la structure. Ce format de revêtement tridimensionnel préserve la vue sur l’intérieur et assure l’intimité des résidents. Le motif en bois a été créé par Arthur Casas et définit l’apparence et l’identité du projet, tout en assurant la ventilation naturelle et la protection contre les éléments. À l’extérieur, le jardin dialogue avec cette structure géométrique, fabriquée également pour favoriser le développement de la végétation, créant ainsi une séparation entre la rue et la maison.

Harmonie de couleurs et de lumières

La villa de 650 m² dispose au rez-de-chaussée d’un salon et d’une cuisine décloisonnés, d’un espace barbecue et d’un jardin verdoyant au gazon parfaitement tondu. Dans les étages se trouvent les chambres d’enfants, la suite parentale, la chambre d’amis et la salle de bains. Au sommet, le penthouse concentre les espaces de loisirs, avec une piscine et une terrasse, quand le sous-sol accueille le garage, une cave à vin, un bureau, des zones de service et de stockage. Ce niveau inférieur est doté d’un puits anglais qui laisse filtrer la lumière naturelle et la ventilation souterraine. Le choix judicieux des surfaces en bois adoucit véritablement les intérieurs de la BD House, baignée de lumière et entourée de plantes, mettant l’accent sur le confort et le bien-être qui rassérènent le mental.  www.arthurcasas.com

Texte Nathalie Dassa - Photos Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

© Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

By Arthur Casas

© Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

Le studio habille

aussi les espaces, avec notamment la table basse Antigua, les abat-jour Emiliano, Basset et Sinatra, la méridienne Ripas et le centre de table en palissandre Jacarandá.

Mur-écran

Le cobogó est un élément important de l’architecture moderne brésilienne. Ce motif en bois, encadrant les fenêtres, assure l’esthétique extérieure, l’intimité intérieure, la ventilation et la protection contre les éléments.

Verdoyant

Les formes quadrilatères des volumes en béton coulé délimitent l’extérieur de l’intérieur. Le vitrage coulissant s’ouvre sur l’environnement naturel, se connectant physiquement et visuellement au jardin.

© photos Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

Célébration

Le salon, à l’instar des intérieurs, fait la part belle aux créateurs brésiliens et internationaux, tels que Sergio Rodrigues, Charles Eames, Lina Bo Bardi, Jean Gillon et Ricardo Fasanello.

© Fernando Guerra / Courtesy by Arthur Casas

© photos Fernando Guerra

/ Courtesy by Arthur Casas

Réjouissances

La cuisine est en dialogue constant avec la nature, sublimée à la fois par la lumière du soleil et l’éclairage encastré dans les murs et plafonds. La table à manger Apache et les chaises Xingu sont d’Arthur Casas.

Le spécialiste terrasse en Normandie Revendeur premium Grad

30 Rue Henri Brunet, 14280 Authie Tél. 02

COLLEVILLE-MONTGOMERY

À quelques pas de la plage

Appartements T2 et T3, terrasse ou jardin privatif

GRENTHEVILLE aux portes de Caen

Appartements du T2 au T5, balcon, terrasse ou jardin privatif www.vesqual.com

UPCYCLING

DE VOTRE MAISON

RÉNOVER, AGRANDIR, REPENSER VOTRE LOGEMENT…

Nous trouvons toutes les solutions pour faire de votre logement actuel l’endroit dont vous avez toujours rêvé !

VOTRE MAISON CONSTRUIRE

Étude de votre terrain

Maison sur-mesure

Prestations de qualité

AVANT-PROJET PERSONNALISÉ OFFERT

Jules Vincent

ATELIER HÉPHAÏSTOS, LE DESIGN MADE IN CAEN

Spécialisé dans la conception de mobilier et de décoration en métal design, Atelier Héphaïstos réalise des pièces uniques sur mesure pour les particuliers, les professionnels et les collectivités.

Au cœur de la presqu’île de Caen à deux pas du port, dans un bâtiment aux belles proportions, Atelier Héphaïstos laisse résonner ses outils pour façonner les envies de ses clients. « Nous pouvons tout faire ou presque », affiche le dirigeant, Martin Leguet. Un bureau d’études en interne offre à la marque une grande liberté dans ses réalisations. Meubles, luminaires, miroirs, objets de décoration, mais aussi garde-corps, verrières, agencements sur mesure, indoor et outdoor, avec des finitions qui relèvent de la bijouterie.

Atelier Héphaïstos s’adresse aux particuliers, mais cible aussi les professionnels comme les hôtels, les restaurants, les promoteurs immobiliers pour concevoir avec eux

Bureau Aphrodite

Table basse Métis

des gammes reflétant l’identité de leurs établissements.

ANCRAGE LOCAL

« Notre atelier s’appuie sur des procédés artisanaux et notre équipe est capable de faire de la pièce unique comme des réalisations à plus grande échelle », précise Martin Leguet qui dirige cinq personnes avec l’aide précieuse de son chef d’atelier Christopher Dobaire. La marque s’appuie sur une collection en propre qu’elle peut décliner dans différentes teintes et dimensions (disponible directement en ligne sur son tout nouveau site internet), et jusqu'à réaliser des demandes très spécifiques. « Ce sont des créations chics et intemporelles. Des pièces qui pourront se réinventer avec le

temps dans chaque intérieur. ». D'autant plus, que l’entreprise assure la rénovation, voire les changements de couleurs à la demande. Atelier Héphaïstos s’occupe également de la livraison, de l’installation jusqu’à la récupération des emballages, avec toujours ce même souci de faciliter la vie de ses clients. Repris en fin d’année 2020 par Martin Leguet et son épouse Margaux, l’atelier symbolise l’esprit d’aventure du jeune couple qui a quitté Paris où Martin a fait ses premières armes en tant que designer pour la célèbre Maison Sarah Lavoine, pour se construire une nouvelle vie en Normandie. Désireux de rendre le design accessible à tous, l'atelier de Martin s'est doté d'un vaste Showroom qui accueille le public tous les jours (du lundi au

vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 14h à 18h). Une expérience hors du commun au cœur de la création, où le visiteur peut participer à l'élaboration de la future pièce design de son intérieur.

Showroom et Atelier Héphaïstos

Ouvert du lundi au samedi

48 rue Gaston Lamy

14120 Mondeville

06 76 44 25 08

www.atelierhephaistos.fr

Table basse Gaïa et fauteuil Aphrodite

Console Aphrodite

Hospitalier

Le toit ondulant drape les espaces, créant une atmosphère intérieureextérieure qui laisse filtrer la lumière naturelle à travers ses vitrages, ses ouvertures et ses surplombs.

À Malibu,

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

architecture rime avec nature

LE STUDIO MULTIDISCIPLINAIRE VBO ARCHITECTURE A IMAGINÉ UNE SUPERBE RETRAITE CALIFORNIENNE EN BORD DE MER, CONÇUE POUR ÊTRE UNE MAISON D’HÔTES ET UN ESPACE DE DIVERTISSEMENT.

Le cabinet de Victor B. Ortiz, basé à São Paulo et à New York, continue d’allier avec brio structure et nature. Pour le fondateur, chacun de ses projets doit invoquer l’habitabilité avec l’environnement, la culture et la technologie de manière homogène. Cette demeure de 820 m², sise à Malibu, Californie, fait partie de ses plus récentes conceptions. Construite autour d’un arbre, elle intègre l’architecture au cœur du paysage. Le propriétaire, considéré comme « très spécial » par l’architecte, souhaitait une demeure qui soit à la fois une maison d’hôtes et un espace de divertissement. Comme de coutume, l’équipe de VBO sait parfaitement mixer l’intérieur et l’extérieur. Le bois, les vues et la nature ont guidé la réalisation de la Malibu Residence. Le magnifique toit ondulant fournit de l’ombre selon les besoins, tout en laissant filtrer délicatement les rayons du soleil dans les intérieurs grâce à des puits de lumière stratégiquement placés.

Entre convivialité et intimité

Avec élégance et sobriété, l’architecture et la nature se connectent, contrastant avec des matériaux à la fois chauds et froids. La villa regorge de meubles sur mesure et d’espaces épurés et fluides qui laissent rêveur. Elle abrite trois chambres, quatre salles de bains, une cuisine ouverte et une autre privée, une salle à manger et un salon. Mais aussi un bureau, une salle de conférences, qui fait office d’espace de travail, et une salle de contrôle. L’ensemble se pare d’une grande terrasse, d’un jardin intérieur, d’un spa, d’un shala de yoga en plein air et d’un garage pour six voitures. La Malibu Residence crée ainsi ce sentiment d’intimité, de quiétude et d’appartenance pour le plaisir du client et de ses convives, tout en embrassant la beauté de l’environnement et les vues imprenables sur l’océan Pacifique. 

Texte Nathalie Dassa - Photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Bouffée d’oxygène

La Malibu Résidence parachève sa réussite avec ses espaces de vie en plein air, entre la magnifique terrasse, le shala de yoga, le jardin et le coin barbecue.

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Apaisant

Le salon baigné de lumière renforce cette ambiance sereine dans les pièces, tout en offrant une vue directe sur le paysage verdoyant.

Douceur et lyrisme

Tout est soigneusement mis en place pour tendre vers la quiétude et la convivialité. Au second plan, le piano accapare le regard, sublimé par les vues sur la nature.

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

En harmonie. Les éléments en bois clair et en pierre naturelle ont déterminé le choix de la palette de couleurs et de matières.

À chacun sa vue Chaque chambre possède sa propre vue : sur les jardins intérieurs, le panorama luxuriant ou l’océan Pacifique.

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Relaxation

Les salles de bains deviennent des espaces de confort et de bien-être en connexion directe avec la nature.

© photos Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

Inspiration

L’atmosphère de travail est celle d’un bureau studieux où le mobilier dessine un paysage varié.

Une touche exclusive, contribuant à l’harmonie et à l’élégance de la villa.

© Courtesy by Victor B. Ortiz | Architecture

GROUPE POTIER SOTRIM DES PROFESSIONNELS INSPIRÉS

PAR LEUR TERRITOIRE

Le groupe Potier Sotrim propose une offre globale pour accompagner ses clients dans tous leurs projets immobiliers, destinée à l’habitation ou l’investissement.

Ses bureaux situés dans le centre-ville de Caen regroupent une équipe de vente qui commercialise l’ensemble des programmes neufs, un service de transaction et de gestion immobilière, une équipe technique qui veille à l’avancement des chantiers et propose la personnalisation des logements aux clients. Vente de logements dans le neuf et l'ancien, vente de terrains, location, gestion des biens, locaux commerciaux… Pour votre confort, nos équipes d'experts vous apportent un maximum de services regroupés sous une même enseigne. Fort de son réseau, le Groupe a bâti en plus de quarante ans une belle notoriété en privilégiant ses liens avec ses clients, basée sur ses valeurs fondatrices et durables ; confiance, proximité, service Aujourd’hui, il est un acteur majeur dans la croissance de l’agglomération caennaise en mettant son savoir-faire au service de projets ambitieux de réhabilitation de quartier, de

construction de logements neufs, de promotion de logements de standings, mais aussi par la gestion d’un parc de plus de 600 logements au service des propriétaires.

UNE VISION GLOBALE ET MODERNE

Une ambition concrétisée par son essor depuis 10 ans et sa capacité actuelle à répondre, aussi bien en terme humain que technique, à toutes les évolutions que connait le secteur de l’habitat aujourd’hui et à ses exigences pour l’avenir. Le groupe dirigé par Laurent Potier, membre de la Fédération des Promoteurs Immobiliers, accompagné de Sandrine Lomondais – Directrice et Etienne Macé – Directeur de la promotion immobilière, poursuit son développement par son dynamisme et son implication à construire la ville de demain ayant au cœur de ses préoccupations la qualité de vie de ses habitants.

Groupe POTIER SOTRIM

7 rue de la Fontaine

14000 Caen

02 31 86 14 49

www.sotrim.fr

www.potier-immobilier.fr

PUBLI-REPORTAGE ©

Crédit images 7eme ciel

LEADER. Le groupe Potier Sotrim totalise plus de deux mille cinq cents logements dans l'agglomération de Caen en plus de quarante ans d'existence.

Inauguration du programme CAP360 à Caen

Programme Cécile en cours de commercialisation situé dans le nouveau quartier Les Coteaux de l’Abbaye à Caen.

Réalisation de l'ensemble immobilier Cap360 sur la Pointe Presqu'île de Caen

Boulogne-Billancourt comme sur un plateau

LE PROJET CONSISTAIT À GOMMER L’EXISTANT ET RÉÉCRIRE LA PAGE. L’HISTOIRE COMMENCE PAR LA MISE À NU DE DEUX PLATEAUX : UN INTÉRIEUR DE PLUS DE 200 M2 ET UN TOIT TERRASSE DE MÊME SUPERFICIE. RÉCIT.

Nuance

La table Tulip d’Eero Saarinen chez Knoll, en marbre statuaire. Joli contraste avec la banquette au ton rouille faite sur mesure.

Artistique. Dans l’entrée, deux grands panneaux de papier peint Hermès ont été mis en scène tels des tableaux.

Cet appartement des Hauts-de-Seine prend place dans un bâtiment des années soixantedix avec vue – entre autres – sur l’emblématique stade Roland Garros. Le couple et ses trois adolescents résident déjà dans l’immeuble lorsque le logement du 4e étage est mis en vente. La famille se porte acquéreuse du bien avec l’idée de rénover l’intérieur et de réhabiliter le vaste toit-terrasse jusqu’alors inexploité. Entre démolition, construction et reprise structurelle, l’aménagement des deux plateaux de 200 m2 chacun réclame des travaux d’ampleur. La feuille blanche à écrire est confiée à l’architecte d’intérieur Santillane de Chanaleilles qui, au terme de deux ans de chantier, exauce le vœu de ses clients de vivre dehors-dedans, été comme hiver.

Bleu nuit, brique et caramel

Le foyer, grand espace de vie partagé, concentre la cuisine, un coin snack, une salle à manger, un salon télé avec cheminée pour la tribu et un autre pour recevoir. La pièce à vivre en L, connectée avec la nature environnante par une grande baie vitrée, répond au souci de Santillane de Chanaleilles de faire entrer la lumière et d’optimiser les perceptives. Dans ce lieu enveloppé de blanc, les objets et mobilier

apportent une pointe de bleu nuit, de brique et de caramel. Matériaux et matières se marient : velours sur le canapé, cuir sur les fauteuils, terrazzo au sol, cheminée en marbre, parquet en chêne blanchi, cuisine en noyer et laiton brossé. Au fond du couloir, et accessible par une porte dérobée, l’espace des ados : trois chambres avec chacune, salle de bains et dressing.

Vivre sur le toit

L’entrée affiche sa singularité avec un papier peint Hermès mis en scène tel un immense diptyque. L’escalier hélicoïdal en acier est un ruban qui monte vers un édicule abritant l’espace parental. La création de la trémie s’ajoute à la liste des travaux d’envergure. Le couple souhaitait vivre sur le toit, quitte à sacrifier la superficie de sa chambre (11 m2) vitrée pour jouir de la vue. L’extension se distingue par le code couleur noir du coin nuit et sa fine sélection de marbre dans les pièces d’eau, toilettes et salle de bains. Point d’orgue : la terrasse de 200 m2, bulle régénérante avec son jacuzzi hissé par grue. Dans ce havre panoramique et végétalisé, souffle un air de campagne aux portes de Paris.  www.santillane-design.com

Texte Nathalie Truche - Photos Agathe Tissier

Coupure. Des claustras en noyer marquent la séparation entre la cuisine et l’entrée. Chaises de bar Beetle chez Gubi. Élégance. Dans un décor blanc pur, la cuisine s’habille de noyer et de bronze brossé. Plan de travail en quartz. Ensemble. Dans la salle à manger et le coin repas, la famille se réunit dans le confort de chaises conférence retapissées.

Dissimulation. La télévision se cache derrière les façades à miroir vieilli quand la cheminée se fond dans un élégant marbre Saint-Laurent. Au premier plan, console conçue par Santillane de Chanaleilles.

Anneaux. Les sept cercles de la suspension Super 8 chez Le Deun auréolent le canapé B&B Italia en velours bleu nuit. Ruban. Ouvrage d’envergure, le majestueux escalier en acier, laiton et terrazzo a été monté par grue.

Distributeur de peintures intérieures et de ravalement de façade, proposant en complément tous types de revêtements de sols et muraux, Peintures André est une entreprise familiale à vos côtés depuis près de 30 ans sur la place de Caen pour vos projets de travaux neufs et de rénovation. Peintures André a fait de l’innovation et du respect de l’environnement son leitmotiv grâce à un large choix de marques à forte notoriété dédiées aux professionnels, et également aux particuliers.

Parmi ces grandes marques, citons les Peintures Sigma avec leur nouvelle gamme de peintures acryliques à faible émission « SigmaPerfect », lessivables et sans reprise, que nous pouvons teinter à la demande au magasin.

Vous trouverez également dans de notre show room un grand choix de revêtements de sol au design incomparable. Le spécialiste du sol souple professionnel Forbo y propose notamment de nouvelles gammes de lames de sol à poisser repositionnables « Allura Décibel », mais aussi leur fameuse moquette Flotex antibactérienne dédiée pourtant au trafic intense. Et si vous souhaitez pousser le curseur un peu plus loin, vous pourrez trouver avec un de nos conseillers des solutions répondant à vos besoins en matière de peintures minérales, sols bio-sourcés, matériaux recyclés et systèmes d’isolation haute performance.

Équi’livre

Ludique, la pile de livres qui tient en équilibre.

65 rue Charles Coulomb, 14120 Mondeville Tél. 02 31 83 94 94

Restaurant Hôtel des Quatrans

À l’abri

La salle à manger extérieure se niche sous une pergola climatique, entre claustras et végétaux.

Oasis

La terrasse de 200 m2, baignée de soleil et richement végétalisée. Le recours à une grue a été nécessaire pour hisser le jacuzzi sur le toit.

CYNTHIA BOSSEY RÉVÉLATRICE D'ESPACES

Passionnée par l’art de la décoration et de l’aménagement, Cynthia Bossey se distingue avec une démarche qui va bien au-delà du simple choix de couleurs et de meubles.

Très à l'écoute, Cynthia Bossey plonge profondément dans la vie de ses clients, s’intéressant à leur composition familiale, leur métier et leur mode de vie pour transformer, aménager et optimiser l’intérieur et l’extérieur de leur habitat. « Je ne me considère pas comme décoratrice ou architecte, mais comme révélatrice d'espaces. »

Proposant des réalisations qui répondent à des aspirations uniques grâce notamment à ses connaissances en matière de mobilier contemporain, elle mobilise près de 20 ans d’expérience dans l’immobilier pour concrétiser un chez-soi idéal et intemporel. Refusant de créer un simple décor, son objectif ultime est que les gens se sentent chez eux en alliant judicieusement esthétique et fonctionnalité. Elle sait comment optimiser chaque recoin, comment jouer avec les volumes et les agencements pour créer un

espace qui dépasse les attentes de ses clients.

VISION SINGULIÈRE

Ce qui la distingue vraiment, c’est sa capacité à voir des solutions ou d’autres voient des limites. Elle a le don de trouver des mètres carrés qui semblent inexistants dans les habitations. Cynthia Bossey transforme des maisons en refuges, des bureaux en lieux d'inspiration, et des jardins en havre de paix. Bien plus qu’une décoratrice d’intérieur, elle est une créatrice de vie à l'intérieur comme d'ailleurs à l'extérieur où elle aura en un clin d'œil, la vision projetée de votre jardin grâce à ses compétences botaniques. Chacun de ses projets est une nouvelle histoire qu’elle écrit en s’appuyant sur son grand sens de l’observation pour révéler l’âme d’un lieu et de ceux qui l’habitent.

Cynthia Bossey

contact@cynthia-bossey.fr

https://cynthia-bossey.fr/ 06 67 21 15 71

PUBLI-REPORTAGE

© photo Cynthia Bossey

Cynthia Bossey imagine des aménagements à vivre au quotidien.

L'architecture très arrondie et sobre confère au bâtiment des lignes harmonieuses s'intégrant bien dans le milieu urbain existant, dans le prolongement du Zénith.

Sobriété et élégance au service du sport

INAUGURÉ LE 5 SEPTEMBRE, LE NOUVEAU PALAIS DES SPORTS DE CAEN-LA-MER EST UNE VÉRITABLE RÉUSSITE ARCHITECTURALE DOTANT LA VILLE D'UN LIEU À LA MESURE DE SES AMBITIONS EN TERMES D'ÉVÉNEMENTS SPORTIFS.

C'est un équipement d'envergure régionale. Un projet de territoire, résume l'adjoint Aristide Olivier. Nous nous devions d'avoir une telle structure pour la population de l'ouest de la Normandie. » L'ancien Palais des sports du haut de ses 52 ans ne répondait plus aux besoins pour accueillir des événements sportifs de moyenne et grande envergure. Le nouveau bâtiment offre à la fois des équipements à la pointe de la technologie et un écho à l'architecture de la Grèce antique, berceau du sport olympique. La tribune rétractable permet de faire varier la jauge de 3 700 à 5 000 personnes. La nouvelle structure apporte un nouveau souffle pour l'organisation de telles manifestations à Caen. À peine ouvert, le calendrier affiche déjà complet. Déjà parce que l'équipement sert à deux clubs résidents, Caen Handball et Caen Basket Calvados, soit une cinquantaine de dates à l'année. Puis des événements sont d'ores et déjà programmés comme le Championnat de France Judo Élite et le tournoi de l'équipe de France de hand féminine en novembre, l'Open de tennis en décembre, l'accueil des délégations chinoise de volley féminin et de basket pour les JO de 2024… Une première année de fonctionnement « dense et riche », estime l'adjoint en charge de la jeunesse et des sports qui justifie l'intérêt d'un investissement qui se monte à 40 millions d'euros, aménagements extérieurs compris. Porté par l'agglomération

Caen-la-Mer, il est subventionné à hauteur de 16 millions d'euros par le Département (7 M€), la Région (7 M€), la Ville de Caen (1 M€) et l'État (1 M€).

Au-delà, c'est la prouesse architecturale qu'il faut saluer. Le projet présenté par Chabanne architecte à Lyon associé au cabinet Billard-Durand à Saint-Contest a fait « l'unanimité des 16 membres du jury dès le premier tour », souligne l'élu. « Les lignes du projet s’inspirent de la topographie marquée du site pour créer une architecture en symbiose avec le paysage. Sa façade courbe devient concept, elle exprime le mouvement, le sport, et permet de ne pas avoir de façade arrière ou secondaire. De larges ouvertures sur l'extérieur en bandeaux amènent de la lumière naturelle », décrit Nicolas Chabanne, architecte et président de l'agence éponyme. « La force du projet réside dans sa compacité et son unité tout en s’inscrivant dans le site et le paysage urbain avec une architecture de mouvement, en analogie avec les aménagements paysagers. Ses lignes de façades pures et élancées composent et délimitent l’enveloppe bâtie dans une expression résolument contemporaine. L’architecture de ce complexe sportif est simple, épurée et minimaliste : le parking forme un socle cubique, partiellement enterré, sur lequel viennent se superposer les niveaux supérieurs dans des formes souples et aériennes. Cette façade unitaire enveloppe de ses courbes les espaces de réception. Les décalages de ces courbes génèrent terrasses, auvents… Sans perturber son image iconique », complète l'architecte caennais Éric Durand.: « Ce n'est pas le plus grand palais des Sports de France, affiche Aristide Olivier. Mais un des plus beaux selon les fédérations sportives qui sont venues le visiter. »

À NOTER SUR VOS AGENDAS

Open de Tennis du 10 au 13 décembre 2023

www.open-de-caen.com

Les gradins en forte pente, comme un chaudron, donnent à l'ensemble une atmosphère incroyable et une vue imprenable sur la zone sportive.

Salon Protéiform à Caen, le design sous toutes ses formes

DES PROFESSIONNELS DE L’ART ET DE L’ARTISANAT SE DONNENT RENDEZVOUS SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 OCTOBRE EN L’ÉGLISE SAINT-NICOLAS. UNE MANIFESTATION INÉDITE À CAEN RASSEMBLANT UN UNIVERS DE LIGNES, DE FORMES ET DES TEXTURES DU XX e SIÈCLE.

Séduit par ‘’Puces de l’archi’’, un événement organisé en 2019 par Le Pavillon à Caen, ils ont eu envie de créer une manifestation rassemblant des designers, des artisans et des artistes. Des influences réciproques nourrissent leur imaginaire et enrichissent les créations.

Toumit et Quentin Parent, l’artiste-peintre Cyril Sorel, le céramiste Frédéric Reignier, les designer Daniel Guillotin et Pierre Magnier, Marine Blot créateur verrier, Atelier Héphaïstos (conception de mobiliers en métal), Audace & Tralala (papiers peints et tissus d’ameublement).

« C’est un salon où les exposants auront tous quelque chose à vendre, que les visiteurs puissent repartir avec un objet, un meuble », décrit Dimitri Lepeltier. Des coups de cœur doivent cependant rester accessibles au public. « Nous avons une certaine ambition, sans prétention. L’objectif est de favoriser les échanges, les discussions entre les exposants et les visiteurs. »

Salon Protéiform

Samedi 28 et dimanche 29 octobre de 10 à 18 heures

Eglise Saint-Nicolas 24 rue Saint-Nicolas, Caen Entrée libre

OUVERTURE AU MONDE

Eux-mêmes exposants, ils ont sélectionné une vingtaine de professionnels dévoilant objets, meubles, œuvres artistiques des années trente aux années quatre-vingt. Parmi eux, les visiteurs pourront rencontrer des artistes plasticiens comme Alice

« C’est un salon où les exposants auront tous quelque chose à vendre, que les visiteurs puissent repartir avec un objet, un meuble »

© Daniel Guillotin

Alice Toumit, artiste plasticienne de la Manche.

Lampe des années soixante-dix entourée par les céramiques de Frédéric Reignier, au coeur de l’église romane Saint-Nicolas, un formidable écrin architectural.

Lampe dessinée par Daniel guillotin, également designer de mobiliers et de sculptures.