TRAITS DCO Magazine Côte Fleurie n1

PARIS 2024

UNE TORCHE ULTRA-DESIGN ESCAPADES OLYMPIENNES

OUTDOOR PLUS PROCHE DE LA NATURE

INCOGNITO 2 DEMEURES SCULPTURALES

Architecture et aménagement d’intérieur

Extension

Construction bois

Rénovation

Design d’espace

Image de marque

Maîtrise d’œuvre

www.nikkibeuneiche.com www.planb14.fr

EN COUVERTURE

Chaises longues Valentina Up chez Diabla. Les coussins spacieux, rembourrés de polyuréthane et de mousse à mémoire de forme, restent l’élément principal de ce mobilier d’extérieur. Dessinant un V, les nouveaux pieds en aluminium offrent une plus grande résistance et permettent de se lever et de s’asseoir encore plus facilement. « L’idée de rehausser les meubles de la collection répondait au besoin de procurer davantage de confort », commente sa créatrice, Alejandra Gandía-Blasco. ©Katyanova Victoria

OUTDOOR 2024, plus proche de la nature

En réponse aux préoccupations environnementales des consommateurs, la durabilité s’invite désormais dans nos jardins, au même titre que la fonctionnalité et l’esthétique.

11 EXERCICE DE STYLE

Créations graphiques et jeux de matières, notre sélection tendance

14 SÉQUENCE

DESIGN

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

37 INCOGNITO

Portugal : design minimaliste pour vue maximaliste Villa moderne et organique en République dominicaine

60 À 360°

Brutalisme sur la mer à Santander

JO 2024 : le village mis en Seine

62 ESCAPADE OLYMPIENNE À PARIS

Hôtel de Montesquieu, un ailleurs inattendu

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

www.traits-dcomagazine.fr

© Felipe

Ribon

CAEN

Rue Charles Coulomb - 14120 Mondeville

Venez découvrir notre Atelier/Showroom de décoration et mobilier en métal sur la presqu’île de Caen Transformez votre espace avec nos créations sur mesure : design audacieux, couleurs captivantes, formats personnalisés. Laissez-vous séduire par l’unique. Votre intérieur, réinventé avec nous.

édito

Nathalie Truche et la team Traits D’co

Dans les starting-blocks

Il peut bien tomber des cordes, le mobilier extérieur est conçu pour chanter sous la pluie. Designers, ingénieurs et autres brillants esprits ont imaginé des matériaux qui bravent madame météo.

Notre numéro d’avril se découvre d’un fil, expose au grand jour les tissages, tressages et nouages des salons de jardin dernière tendance. Robustes, imputrescibles, anti-UV et beaux : d’athlétiques modèles sont à découvrir dans notre dossier spécial outdoor. Frissons garantis avec la visite de maisons renversantes : posées à fleur d’eau ou à flanc de roche, elles défient la nature sous la houlette d’architectes téméraires. Dans notre édition, des portraits de créateurs, de ceux qui ont la matière grise et les mains en or, sans oublier notre shopping list de nouveautés. En parlant d’or… votre magazine a trouvé des pépites pour Paris 2024 : deux hôtels aux intérieurs uniques à découvrir. On envoie valser l’hiver pour guincher avec le printemps. Traits D’co croque le design à pleine danse. C’est la grande forme (olympique bien sûr) !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région

Édition Côte Fleurie - 10 000 exemplaires. Numéro ISSN : 2273-676X.

Directrice de la publication : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr

Rédaction : Nathalie Truche, Sandra Molloy, Nathalie Dassa redaction@pierrot-editions.fr

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.)

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, M. Comte.

Création graphique : Greg Anderson, Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

Régie publicitaire : Florence Bouhier, 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net

Création publicitaire : Sensi communication.

Imprimé en UE.

Distribution : Sensi communication. Photo de couverture : © Katyanova Victoria Date de parution : 30 mai 2024.

Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr

exercice de style graphique

1 Sucrée. La BarbaLamp s’inspire de la délicieuse barbe à papa. Chaque pièce est numérotée et fabriquée à la main à Paris. Édition limitée. En céramique. Une création signée CANDS. 4 000 €. @cands_architecture 2 Méditerranée. L’applique Prickly Pear en terre cuite de Mickaël Koska pour Monde Singulier rappelle un figuier de barbarie. Les opalines en verre dépoli mat sont telles des baies charnues. H 40 x L 20 cm. 1 100 €. mickaelkoska.com 3 Art déco. Tapis Piazza chez Creative Matters. La différence de poils entre le champ et le motif confère profondeur et texture. Noué main en 50 % laine tibétaine et 50 % soie chinoise. Prix sur demande. fr.creativemattersinc.com 4 Reflet. Forme brutale et minimaliste pour la chaise longue Mirror de Project 213A. Entièrement recouverte de miroir, sa structure en bois reflète l’espace environnant. 6 800 €. project213a.com

Nathalie Truche

et jeux de matières

1 Diptyque. Pour créer les affiches officielles de Paris 2024, Ugo Gattoni a imaginé une fresque spectaculaire où le géant côtoie le minuscule, à travers de multiples micro-histoires. Ce diptyque qui réunit symboliquement l’affiche olympique (à gauche) et l’affiche paralympique (à droite) a nécessité plus de 2 000 heures de travail. 29 € l’une. shop.olympics.com 2 Effet. Papier peint collection Rock Terraco chez Masureel. Quand les murs imitent le terrazzo. Ici, coloris Cameo, Chocolat, Jade et Spice. 151 € le rouleau de L 10,05 m x l 7 cm. masureel.com 3 Torsades. Styles Vase de Villa Collection Denmark. Un objet de décoration aux couleurs vivifiantes qui apporte de la fraîcheur à l’intérieur. Pour les fleurs séchées. P 18 x H 35 cm. 62,95 €. villacollectiondenmark.com 4 Romantisme. Le canapé Montholon rend hommage au square éponyme situé dans le IXe arrondissement de Paris. Le quartier des théâtres où Tristan Lohner, designer et directeur de RBC, a passé son enfance. À partir

exercice de style

de 4 017 €. rbcmobilier.com 5 Accueillant. Pouf Calm de Ferriani Sbolgi pour Bolia. Conçu pour un usage extérieur. En 100 % oléfine. Rembourrage en mousse à séchage rapide. L 120 x l 120 x H 36 cm. 1189€. bolia.com 6 Équilibre. Suspension Owalo 7000 de Seppo Koho pour Secto Design. Fabrication artisanale en Finlande. Ici en noyer. Livré avec la dernière technologie Led. L 100 x l 9 x H 13 cm. 1 185 €. nedgis.com 7 Altitude. Traversant les continents, les vingt maisons présentées par l’architecte d’intérieur Nina Freudenberger bousculent la vision traditionnelle du chalet de montagne. Moutain House (en anglais). 288 p. Éditeur Clarkson Potter. Env. 37 € (40 $). penguinrandomhouse.com 8 Fleur. La table basse Flower chez NV Gallery apporte une touche seventies chic à la déco. Sa forme organique se marie joliment avec le frêne naturel qui la compose. 699 €. nvgallery.com 9 Flashback. Fauteuil G10 conçu en 1953 par Pierre Guariche pour Airborne. Dans sa version rééditée par Cinna, le pied central a été retiré. Accoudoirs en multiplis de hêtre moulé et frêne teinté. À partir de 2 231 €. cinna.fr

Mathieu Lehanneur : matière grise et mains en or

POUR L’ANNÉE DE SES 50 ANS, MATHIEU LEHANNEUR ADDITIONNE LES PROJETS. PLEINS FEUX SUR UN DESIGNER MULTIDISCIPLINAIRE ET MULTIPRIMÉ, AUTEUR DE LA TORCHE OLYMPIQUE DE PARIS 2024.

Nommé designer de l’année 2024 par le salon Maison & Objet, il est décrit comme un « visionnaire dont la préoccupation pour l’humain et ses besoins va au-delà du simple design ». Le printemps verra l’inauguration de son nouveau showroom à New York, et l’été prochain, l’arrivée de la flamme à Paris rappellera qu’il a dessiné la torche olympique. Mathieu Lehanneur est reconnu dans le monde pour sa virtuosité à transcender les frontières entre technologie, art et design dans le but de favoriser le mieux-être. Il dit avoir hésité entre les beaux-arts et médecine. Son projet “Demain est un autre jour”, pour les soins palliatifs, témoigne

de son intérêt pour le domaine médical, de même qu’Andrea, un purificateur d’air révolutionnaire élaboré avec l’Université de Harvard. En janvier dernier, il présentait Outonomy, sa vision de la maison du futur, bâtie autour de la collaboration vertueuse entre l’homme et son environnement. Mathieu Lehanneur s’implique aussi dans la mobilité urbaine à travers le développement de start-up. Où sera-t-il demain ? Touche-à-tout, avide d’expérimentations, le designer poursuit sa quête de nouveaux territoires créatifs.  Nathalie Truche mathieulehanneur.fr

© Rudy Waks

1 Poétique. La table Happy To Be Here, la suspension Guernica et la chaise Hug. 2 Soleil. Square Sun, le fauteuil outdoor en forme de cube. 3 Fluide. La chaise Flood en acier et gomme effet granité. 4 Égalité. Pour la première fois de son histoire, la torche montre une parfaite symétrie entre le haut et le bas.

Felipe Ribon

Felipe Ribon

Le spécialiste haut de gamme en architecture d’intérieur, 30 ans d’expérience et de savoir-faire au service de vos projets d’exception

Cuisine Italia Dressing

Sauvage. L’emblématique collection Synthesis d’Unopiù revient avec des tissus inédits, bouclés en blanc, bleu indigo ou gingembre. Sublime association entre le teck et la fibre synthétique WaProlace tissée main. unopiu.com Nectar. Le designer et architecte suisse Arnd Küchel a pensé à l’aile gracieuse d’un papillon pour créer Papyon chez Dedon. Le coloris combine un rouge et orange chauds. Fibre synthétique et aluminium. dedon.de

Thomas Pagani

Outdoor 2024, plus proche de la nature

EN RÉPONSE AUX PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES DES CONSOMMATEURS, LA DURABILITÉ S’INVITE DÉSORMAIS DANS NOS JARDINS, AU MÊME TITRE QUE LA FONCTIONNALITÉ ET L’ESTHÉTIQUE.

Aujourd’hui, les terrasses sont non seulement pensées comme des lieux de convivialité mais comme des expériences. Les moments de partage se vivent dans des havres stylés et confortables. Face au désir des consommateurs de se rapprocher de la nature tout en la préservant, les fabricants vont au-delà du beau et du fonctionnel. Les solutions d’aménagement passent désormais par une conception et une production la plus vertueuse possible. Les salons de jardin intègrent des matières recyclables, des composites recyclés, des bois certifiés FSC et leur fabrication vise un impact carbone réduit.

Le blanc sous toutes ses coutures

Les formes organiques ont la part belle, imitant ici une dune, là un galet. On privilégie les matériaux tels que le teck, l’osier, le rotin, la pierre, le métal ou les fibres végétales. Le choix des textures reste essentiel, avec des assises en corde tressée, résistante et moderne. Cette année encore, la palette outdoor déploie des tons naturels – sable, argile, terre, ocre ou ardoise – mais aussi le blanc sous toutes ses nuances : albâtre, lin, écru, ivoire ou crème. En 2024, style et fonctionnalité se retrouvent autour de structures modulables qui permettent de composer des espaces lounge sur mesure. Beau, confortable et responsable, voici un florilège de nouveautés et autres modèles intemporels. .

Arke du Studio Nooi pour Bolia. Les modules avec housses amovibles et lavables peuvent être combinés pour créer des méridiennes. bolia.com

Nathalie Truche

© Cinna

© Oliver Knauer

Harmonie. Cinna associe sur cette terrasse le canapé Murtoli de Christian Werner, le fauteuil Lapel en rotin synthétique tressé de Busetti Garutti Redealli et le luminaire Dolmen de Philippe Daney. cinna.fr Modulable. Volumes généreux et arrondis pour la ligne

tressage et cordage

1 Convivial. Salon modulable sept places Déona avec table basse chez Hespéride. Structure en cordes avec pieds en acacia. Polyester et maille acrylique. Coussins déperlants et déhoussables. hesperide.com 2 Confort. La banquette Déona chez Hespéride est surmontée d’un matelas épais et de deux coussins latéraux. En acacia certifié FSC provenance Vietnam. Polyester et maille acrylique. hesperide.com 3 Détente. Ethimo et Marcello Ziliani réinterprètent la collection Kilt avec une nouvelle création XXL idéale pour le farniente en plein air. La trame de la corde embrasse les veinures du teck. ethimo.com 4 Naturel. Edgard, la chaise délicatement tissée de Vincent Sheppard avec la table à manger Noa, portée par un élégant piètement. Mobilier en teck massif. vincentsheppard.com

© Hespéride

Ethimo

© Hespéride

© Vincent Sheppard

inspirations artisanales

Tradition. La collection Caribe de Sebastian Herkner pour Ames s’inspire de l’artisanat colombien. En osier. Cadre chaises en acier tubulaire galvanisé et thermolaqué. Plateau table en aluminium. amesliving.de Escale. Collection Sillage chez CFOC. En osier synthétique tressé par des artisans du Guandong, une région montagneuse de Chine, selon la technique traditionnelle de la vannerie clayonnée. cfoc.fr

©

Plusieurs coloris et options disponibles

couture esprit nature

Cocon. La collection de fauteuils lounge Suro de Christophe Delcourt pour Tribù incarne la symbiose d’une assise solide en bois et de son tressage en corde. Canapé Nodi de Yabu Pushelberg. Pouf Mai d’Ilia Eckardt : son revêtement en tricot Vilex évoque un entrelacs de feuilles. tribu.com Innovation. Le canapé "Oh, il pleut !" est le fruit de plusieurs années de travail entre Philippe Starck et B&B Italia. Un double tissu hydrofuge inspiré du raphia rend l’ensemble totalement imperméable. bebitalia.com

le bois se marie en blanc

1 Généreux. Collection Tradition, conçue pour Fritz Hansen par l’architecte et designer danois Povl B. Eskildsen. Le module d’angle rembourré et confortable se prolonge par une table basse en teck. fritzhansen.com 2 Élégant. Les fauteuils et la table de repas Tibbo ont été créés par le célèbre duo de designers britanniques Edward Barber et Jay Osgerby. Première collection en teck de Dedon. dedon.de 3 Plateau. Gloster a récemment introduit les modules de salon dans sa collection Deck. Un style linéaire, marqué par des bases larges, basses et plates, du designer Henrik Pedersen. gloster.com 4 Sieste. Le designer Vincent Van Duysen a imaginé le daybed Rudolph pour Serax. Une invitation à la détente sur des bains de soleil en teck et matelas ultra moelleux. serax.com

bois et blanc, duo gagnant

1 Nouveau. Le spécialiste de l’aluminium Gandiablasco s’empare désormais du bois. Collection Lademadera de Francesco Meda et David Quincoces. En teck et aluminium thermolaqué noir. gandiablasco.com 2 Expressive. Chaise Mona chez Vincent Sheppard. Son dossier incurvé ressemble à une étreinte ouverte et le tissage de résine ajoute de la texture à sa jolie silhouette. Cadre en teck. vincentsheppard.com 3 Zenitude. Se prélasser dans le luxe avec le bain de soleil Zenhit, son coussin moelleux et son siège spacieux. Structure en teck. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

2 3 © Vincent Sheppard

Royal Botania

© Gandiablasco

Pampa. Fauteuils de table Fermyo en teck massif certifié FSC et détails en corde polyester tressée. Table de repas Chuma en rockstone, un matériau robuste à effet ciment lisse. Chez AMPM. laredoute.fr

intemporel

1 Bella vita. Le tissu du canapé d’extérieur Rome chez BoConcept est en 100 % fibre de polypropylène. La collection propose une table basse assortie. Chaise Adélaïde. boconcept.com 2 Angle droit. Colonne de douche Squadra chez Tectona. En inox brossé avec mitigeur et pomme de douche carrée. H 220 cm. En option, un caillebotis en teck pour un surplus de confort. tectona.net 3 Tissage. Style méditerranéen pour le salon modulaire Paros de Jean-Marie Massaud. La fibre Dedon, teintée brun mat, est harmonieusement tissée autour de la structure en aluminium thermolaqué. dedon.de

TRANSFORMEZ VOS ESPACES POUR UNE VIE SUR-MESURE

J’imagine des espaces extérieurs uniques qui enrichissent votre quotidien et subliment votre environnement. Mon approche est personnalisée, chaque détail est soigneusement pensé pour créer une harmonie entre intérieur et extérieur. Transformons ensemble vos espaces pour une vie sur-mesure.

Cynthia Bossey

contact@cynthia-bossey.fr - Tél. 06 67 21 15 71 cynthia-bossey.fr

AVANT

AVANT

1 Finesse Lounge Styletto de Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. Les cadres reposent sur des pieds effilés en forme de stylet. Table basse avec structure aluminium et plateau céramique. Tapis Rug. royalbotania.com

1 2

2 Carrée

Table de jardin extensible Évasion dix places chez Hespéride. Effet bois, lin et argile. Aluminium traité époxy. Fauteuil Axant en aluminium traité époxy et texaline. hesperide.com

© Hespéride

© Royal Botania

1 Multicolore. La chaise longue Maraca de Sebastian Herkner pour Ames rappelle les hamacs traditionnels colombiens. Les courbes douces du cadre en acier se marient avec les rayures chaudes de l’assise. amesliving.de 2 Voyage. La ligne Forêt de cristal, imaginée par l’artiste lyonnais Jean-Paul Espinosa pour Diacasan Édition, nous transporte dans un univers coloré et graphique. Tissu déperlant. diacasan-edition.com 3 No stalgie. Le profil de Nolita 3654 rappelle l’épopée commencée en 1963 par Mario Pedrali avec ses premières chaises de jardin en métal. Siège ergonomique, structure en acier époxy. Par CMP Design. pedrali.com 4 Favori. Créée en 2015 pour l’Exposition universelle de Milan par le célèbre couple Muller Van Severen, la chaise Alu est devenue le chouchou des amateurs de design au minimalisme ludique. valerieobjects.com 5 Convivial. La marque danoise BoConcept associe ici la chaise longue, le canapé et la table basse de sa nouvelle collection outdoor Cancùn. En aluminium poudré. Design Morten Georgsen. boconcept.com

© Angel Segura Lopez

© Gloster

© Atelier

Vierkant

graphique

1 Ponton

De larges et longues lattes de teck sont travaillées artisanalement pour donner corps à la sculpturale table de repas Deck chez Gloster. Design Henrik Pedersen. gloster.com

2 Bouteille

La collection Mangas de Patricia Urquiola s’invite aujourd’hui à l’extérieur. Fabriquée main en 100 % PET recyclé, obtenu par la transformation de bouteilles en plastique en fil puis en tissu. Chez Gan Rugs. gan-rugs.com

3 Essentiel

Avec ses pots COP de la collection Latem, l’Atelier Vierkant fait l’éloge de l’architecture moderniste. Béton ou argile donne vie à des objets basiques mais intrigants, dépourvus d’ornements inutiles. ateliervierkant.com

4 Urbain

La collection A illustre l’aspiration de Zone Denmark à rechercher un minimalisme fonctionnel. Table, banc, tabouret et lanternes en acier thermolaqué noir. Existe en gris clair. design

tons terre

1 Illusion. Vêtue d’un tissu à l’aspect cuir, la chaise Strappy brouille les frontières entre mobilier d’intérieur et d’extérieur. Au second plan, le lounge Mozaix. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com 2 Ocre. Dessiné par l’architecte Jean-Marie Massaud pour la poterie Ravel, le vase tubulaire Uluru Haut présente un centre de gravité qui lui permet de résister au mistral. H 101 x Ø 41 cm x 90 kg. poterie-ravel.com 3 Accueillante. Sangles texturées pour la chaise Oda chez Vincent Sheppard. Sa structure en teck lui donne un aspect chaleureux et ses coussins en forme d’oreiller créent un doux cocon. vincentsheppard.com 4 XXL. Pot AH180 conçu par Annette Lantsoght pour l’Atelier Vierkant. Façonné main en Allemagne par des maîtres artisans conférant à l’objet une esthétique unique. H 180 cm x 150 kg. ateliervierkant.com

1 Bohême. Chauffeuse collection Gypset créée par Emmanuelle Fouks et Nicolas Mauriac pour Maison de Vacances. Toile Ischia Off White. Tissu imputrescible lavable à l’eau. maisondevacances.com 2 Robustesse. Table Rock avec base en béton fibré à haute performance (UHPFRC). Plateau laqué blanc mat. Structure ciment naturel. Chaises Flow Filo en acier. De Jean-Marie Massaud pour MDF Italia. rbcmobilier.com 3 Invisible. Canapé de jardin natté déhoussable Palata chez AMPM. L’assise et ses accoudoirs aux lignes droites dissimulent le piètement. Revêtement 100 % polypropylène. Structure bois d’okoumé. laredoute.fr 4 À l’aise. La chaise longue Ease chez Bolia se prête à la paresse au bord d’une piscine. Cadre métallique, polyester tissé enduit de vinyle. Design Studio Nooi. bolia.com

1 Tricotage Collection Tosca de Monica Armani pour Tribù. Les assises présentent un tressage extra-large et des pieds effilés légèrement convergents.

Le plateau de table ovale est en céramique laminée sur verre.

Table basse Dunes tribu.com 1 2

2 Ellipse

Sur les chaises Exes, les points de fixation du coussin au dossier forment un X de la couleur du cadre. Table Conix avec socle coulé en béton fibré à haute performance. De Kris Van Puyvelde pour Royal Botania. royalbotania.com

© Royal Botania

© Tribu

MÉTHODE. KôHm assure un suivi très rigoureux de chaque projet avec une réflexion axée sur le long terme.

KôHm

OUVERTURE SUR VOTRE FUTUR

Spécialisé dans la fabrication et la pose de menuiseries extérieures et intérieures, KôHm propose des solutions personnalisées pour les particuliers et les professionnels.

Fenêtres, volets, portes intérieures et extérieures, portails, carports, pergolas, stores bannes, isolation des combles, domotique… L'enseigne maîtrise également la conception, au sein de son atelier, de mobiliers et agencements sur mesure. Pour chaque demande, l'équipe se déplace à domicile pour cibler la meilleure solution adaptée à chaque projet.

QUALITÉ ET DURABILITÉ

La société applique les normes et réglementations en vigueur, et dispose de toutes les certifications métiers dont les labels QualiBat' et RGE. L'objectif étant d'effectuer des réalisations conformes aux attentes environnementales et faites pour durer dans le temps. La menuiserie s'appuie sur un réseau de fournisseurs partageant ses valeurs, en alliant le plus possible

qualité et proximité. L'entreprise garantit un suivi de ses clients et intervient en cas de besoin pour assurer un fonctionnement optimal de ses installations. KôHm conjugue la réactivité à son savoir-faire avec un seul objectif : satisfaire ses clients tout en apportant une plus-value à l'habitat.

KôHm

02 31 39 54 54

contact@menuiserie-kohm.fr Étude personnalisée – demande en ligne menuiserie-kohm.fr

INCOGNITO

Courbe Architecture minimaliste au cœur de la Venise du Portugal. Le design incurvé du toit vise à contraster avec les étages inférieurs rectilignes et angulaires.

Portugal : design minimaliste

Réinterprétation

Les lamelles extérieures constituent une version moderne des "palheiros" traditionnels de la région.

AVEIRO, LA PETITE VENISE DU PORTUGAL, ACCUEILLE UNE SPLENDIDE DEMEURE VÊTUE DE BLANC. L’INTÉRIEUR ÉPURÉ VISE À ATTIRER LE REGARD VERS LE SPECTACULAIRE PAYSAGE LAGUNAIRE.

Bordant Porto au nord et Coimbra au sud, la commune d’Aveiro est surnommée la Venise du Portugal. Avec ses canaux, ses ponts sculptés et ses gondoles, la ville rappelle la cité des Doges. Campée sur les berges de l’estuaire, la maison superpose trois volumes asymétriques. La forme elliptique du toit apporte une note de douceur à l’ensemble rectiligne. Répondant aux désirs de son client, l’architecte Rui Rosmaninho a combiné style de vie moderne et design minimaliste. L’activité professionnelle du propriétaire, entrepreneur dans l’industrie de la céramique, explique l’omniprésence du matériau dans le projet.

Façades en mode "palheiros"

L’orientation cardinale, la lumière naturelle et le paysage ont inspiré la conception de la maison tandis que la proximité de la mer a influencé le choix des revêtements extérieurs. Le béton, l’acier Corten et la céramique faciliteront l’entretien de cet édifice exposé à l’air salin. En dessinant des lamelles verticales, les façades créent une version moderne des «palheiros»

traditionnels, caractéristiques de la région. À l’intérieur, le client souhaitait une atmosphère apaisante et lumineuse, propice à la détente. À cet effet, les tons blanc, beige et bois clair ont été abondamment utilisés. Et pour produire un aspect uniforme, certains habillages intérieurs reprennent des matériaux employés à l’extérieur.

Carrelage façon papier peint Si toutes les salles de bains se teintent de blanc, leurs carreaux muraux présentent des formes et textures différentes pour conférer dynamisme et unicité à chaque pièce. Et à ceux qui ne voient pas le carrelage comme un matériau chaleureux, les sols et les finitions démontrent le contraire : en imitant le papier peint, certains murs en grès cérame diffusent une ambiance cosy. La maison étant destinée à accueillir famille et amis, l’espace est rendu fonctionnel et personnel par des meubles entièrement conçus sur mesure. Les cabinets d’architecture et de décoration d’intérieur ont travaillé de concert pour offrir aux occupants une retraite paisible dans un cadre enchanteur.  www.arquitetoruirosmaninho.pt

Cachette

La coiffe arrondie de la maison abrite des combles donnant accès au toit pour faciliter son entretien.

Texte Nathalie Truche - Photos Ivo Tavares

Minimaliste

La maison vue du ciel avec sa terrasse en dalles de béton et sa piscine carrelée hyper contemporaine.

Littoral

Se prélasser au bord de la piscine avec vue sur Aveiro, la petite Venise du Portugal… le rêve.

© photos

Ivo Tavares

Superposition

La maison se présente sous la forme de trois volumes superposés et bien distincts.

Après

RÉVOLUTIONNEZ VOTRE HABITAT !

Extension, agrandissement, élévation... Nous trouvons toutes les solutions pour faire de votre logement actuel l’endroit dont vous avez toujours rêvé !

Après

Depuis plus de 40 ans, nous bâtissons avec passion et précision.

35 rue des Prairies Saint-Gilles, - Place Courtonne - 14000 Caen

Tél. 02 31 94 02 14

Avant

Avant

Jules

Jules

Lagune

Un petit espace détente paradisiaque, située en face de l’estuaire d’Aveiro.

Pureté

Les façades de cuisine sont en MDF laqué blanc mat et les plans de travail en Silestone de Cosentino.

Confort. Avec ses larges panneaux en bois, le salon reflète l’ambiance chaleureuse que recherchait le propriétaire. Essences. Dans la salle à manger parée de bois d’érable, la table de repas est portée par un piètement en chêne.

© photos

Ivo Tavares

Reflet. Le meuble du salon est enrobé de miroirs. Une façon judicieuse d’agrandir et d’illuminer la pièce. Nuance. Fabriqué en bois de sucupira, une variété brésilienne de châtaignier, l’escalier apporte une touche foncée dans un décor très clair.

Monochromie Une douche sublime, entièrement recouverte de carreaux blancs, façon origami.

Idyllique Réveil en douceur dans cette chambre avec petite terrasse et vue sur la mer.

Rafraichissante. Une pièce d’eau lumineuse et apaisante avec, au mur, un grès cérame imitation marbre. Alliance. La chambre des maîtres allie bois au mur, meuble en MDF laqué blanc et carrelage effet parquet au sol. Stries. La chambre d’amis arbore une tête de lit façonnée dans de larges panneaux en bois rainurés.

© photos

Ivo Tavares

PROXIMITÉ. Hubert Parquets propose à des conditions avantageuses les plus grandes marques de parquets

HUBERT PARQUETS MET LES SOLS EN MOUVEMENT

Assurant la fourniture et la pose de parquets, la société familiale met un point d'honneur à garantir des prestations de qualité, enrichies de conseils avisés.

Chez Hubert Parquets, le sens du service aux clients est une valeur forte sur laquelle les deux associés Laurent Hubert et Olivier Bazin ne transigent pas. L'entreprise dispose de plusieurs gammes, dont plus de 200 modèles sont visibles dans son showroom de 400 m2 : parquets en bois massif, contrecollés ou stratifiés. Des modèles pour tous les budgets pour lesquels l'enseigne mobilise son équipe de huit poseurs afin de répondre aux demandes dans les délais les plus courts possibles. Pose traditionnelle, en point de Hongrie, en bâtons rompus, à panneau Versailles, rien n'arrête ces experts.

DES PRESTATIONS SUR MESURE

Les clients désireux de se lancer en solo dans la pose bénéficient des conseils personnalisés avec un accompagnement à la carte durant

tout le chantier. Hubert Parquets assure également l'entretien et la rénovation de parquets anciens, la pose de terrasses extérieures et peut en fonction des demandes réaliser des aménagements de dressings.

L'entreprise familiale s'adresse aux particuliers, comme aux professionnels de l'immobilier. Elle affiche de belles réalisations que les habitants de Caen peuvent admirer au quotidien comme les sols des Beaux-Arts et de la Alexis de Tocqueville.

Hubert Parquets Showroom 68 rue de Falaise, 14000 Caen 02 31 35 18 19 www.hubert-parquets.com

PUBLI-REPORTAGE

Hubert Parquets

Olivier Bazin et Laurent Hubert

Villa moderne et organique en République dominicaine

LE BUREAU BRÉSILIEN MAREINES ARQUITETURA NOUS INVITE À UNE DÉAMBULATION DE 700 M² À TRAVERS CETTE VILLA DE PUNTA CANA. ICI, LA NOTION D’INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR EST REQUESTIONNÉE EN PLEIN CŒUR DU PAYSAGE DES CARAÏBES.

Innovant. Les architectes ont eu recours à la technologie numérique Cad-Cam, afin de créer les matériaux nécessaires pour se protéger du climat en République dominicaine.

Le studio d’architecture et d’urbanisme fondé par Ivo Mareines et Matthieu Van Beneden, veille depuis sa création à trouver une réponse innovante à chacun de ses projets pour une société plus durable et plus équilibrée. Ses conceptions tentent ainsi de toujours rester en phase avec la technologie, le design et la poétique de l’époque. Avec la Casa Punta Cana, dédiée à une famille américaine, Ivo Mareines a travaillé avec l’un des architectes du studio, Rafael Patalano, pour mettre l’architecture organique à l’honneur. La partie nord concentre six suites, chacune avec sa propre vue et son jardin. Celle au sud regroupe les espaces de vie entre salle à manger, bar, cuisine et espaces de jeu et de sport. Et au cœur, converge un grand cylindre de verre flottant au milieu des jardins aquatiques. Les eaux turquoise de la mer se confondent ainsi aux eaux douces, remplies de poissons et de plantes, des bassins intérieurs.

Splendeur caribéenne

La Casa Punta Cana est ainsi un lieu de rencontre pour la famille et ses invités. Dans ce projet, les architectes ont eu recours à la technologie numérique (Cad-Cam), utilisée dans les pays nord-américains et européens, comme la France, afin de créer les matériaux nécessaires pour se protéger du climat en République dominicaine. La région est souvent sujette aux ouragans, avec des vents qui peuvent atteindre 300 km/heure. La structure extérieure est ainsi faite de béton, d’acier et de bois lamellé-collé, avec des finitions en pierre et en cuivre pour la composition esthétique intérieure. De même, le sol a été surélevé de deux mètres, empêchant toute la zone d’être inondée en cas d’ouragan. L’ensemble est garni de jardins pour une fusion constante entre architecture et nature, à l’image du toit-terrasse qui offre un endroit festif en plein air et une vue ultime sur l’océan.  mareinesarquitetura.com.br

Texte Nathalie Dassa - Photos Leonardo Finotti

Enveloppe. La structure extérieure de la monumentale bâtisse se compose de béton,

© Leonardo Finotti

d’acier et de bois lamellé-collé.

Précaution. Dans ce projet, le sol a été surélevé de deux mètres pour empêcher la zone d’être inondée en cas d’ouragan.

© photos Leonardo Finotti

© photos Leonardo Finotti

Convivial. Dehors comme dedans, la Casa Punta Cana se veut un lieu de rencontre pour la famille et ses invités.

© photos Leonardo Finotti

Transparence. Au cœur de l’habitation, face à la piscine, converge un grand cylindre de verre flottant sur des jardins aquatiques.

© photos Leonardo Finotti

AXM

LA MAÎTRISE DU MÉTAL

Métallerie d'agencement, de mobilier et de tôlerie fine, AXM façonne l'aluminium, l'acier et l'inox pour des réalisations uniques destinées aux particuliers comme aux professionnels.

Avec une expertise reconnue dans la création de projets uniques, AXM se distingue par sa capacité à produire des pièces uniques, des séries limitées et des productions de moyenne envergure. À seulement quelques kilomètres de Caen, son atelier combine les atouts d'une démarche artisanale à la performance de méthodes semi-industrielles.

SPÉCIALISTES DES DÉFIS

Motivée par les challenges, l'équipe d'experts modèle avec précision l'aluminium, l'acier et l'inox pour répondre aux spécificités de chaque projet en s'attachant à une fabrication 100 % en Normandie. Depuis onze ans, AXM a déployé son habileté dans toutes les disciplines de la métallerie pour réaliser tous vos projets.

AXM 1 rue Anita Roddick 14123 Fleury-sur-Orne 02 31 85 10 41 axm-metal.fr

Unique. La partie nord de la demeure concentre six suites disposant chacune de sa salle de bains, de sa vue et de son jardin.

Brutalisme sur la mer à Santander

QUATRE TRIANGLES VOÛTÉS S’INVITENT À LA TABLE DU MUSÉE MARITIME DE CANTABRIE. L’ARCHITECTURE CONFÈRE AU RESTAURANT DU COMPLEXE TOURISTIQUE UN PROFIL PARABOLOÏDE SPECTACULAIRE.

Le Musée maritime de Cantabrie (MMC), ancré au nord de l’Espagne, a été conçu dans le prolongement du programme comprenant déjà le centre océanographique. Au deuxième étage du complexe touristique, le studio d’architecture Zooco a couronné le restaurant MMC de quatre triangles voûtés. L’ajout des figures géométriques s’inscrit dans la forme paraboloïde du bâtiment d’origine : deux volumes carrés reliés par une canopée en béton. Au sein de l’établissement culinaire, la

brutalité des lignes offre un rôle magistral aux éléments architecturaux. Traitée comme une œuvre artistique, la structure est encadrée par des faux plafonds triangulaires en bois. Le restaurant, généreusement vitré, tourne le regard vers la sublime baie de Santander, donnant à ses convives l’impression de manger en pleine mer. 

Nathalie Truche

Protagonistes

Les architectes de l’agence Zooco ont voulu donner aux triangles paraboliques la fonction d’invités au sein du restaurant.

© photos KDavid Zarzoso

JO 2024 : le village mis en Seine

APRÈS AVOIR ACCUEILLI 15 000 ATHLÈTES EN PROVENANCE DE 206 NATIONS, LE VILLAGE OLYMPIQUE ET PARALYMPIQUE SE MUERA EN UN ÉCOQUARTIER SITUÉ AU BORD DE L’EAU.

Aménagé sur trois communes (Saint-Denis, SaintOuen et L’Île-Saint-Denis), à proximité immédiate de Paris, le village de Pleyel - Bords de Seine s’étend sur une superficie totale de cinquante hectares, dont près de six de plan d’eau. L’environnement fluvial, l’intégration patrimoniale (la Cité du Cinéma et sa grande nef historique, ou encore la Halle Maxwell rénovée) ainsi que la possibilité d’utiliser la Seine comme un espace récréatif confèrent au site un environnement unique. À l’issue de la compétition, le village a vocation à devenir un écoquartier de 3 500 logements, accompagnés de divers programmes : hôtels, bureaux, groupe scolaire, gymnase… La conception des lieux concrétise ainsi la volonté du Comité de candidature de mettre en valeur le patrimoine en léguant un héritage durable. 

Nathalie

Truche perraultarchitecture.com

Haomy . Pomax . Ralph-M . Home Spirit . BY EVE . Jamini . Bindi Atelier . Joe Sayegh . Serax . Digoin . Wouf . La Ciergerie des Prémontrés . La Coque Française . Héloïse Levieux . etc...

MAISON-BOUTIQUE ENTRE TERRE ET MER

Une escale déco incontournable entre Honfleur et Trouville.

2051 route de Trouville Vasouy, 14 600 Honfleur Tél. 02 31 87 09 66

Orient

L’établissement 4* recèle un intérieur élégant, paré de matières nobles, de couleurs riches et de détails ciselés.

Horizons

Avec leurs meubles chinés, nuances travaillées et inspirations d’ailleurs, les chambres et suites invitent au voyage.

Inspiration

La décoration chic et chaleureuse de l’hôtel 4* s’inspire des écrits de Montesquieu et de la route de la soie.

© photos

Élodie

Dupuis

un ailleurs inattendu

AVEC SES TISSUS PRÉCIEUX, MEUBLES ANCIENS ET TEINTES ENVELOPPANTES, L’ÉTABLISSEMENT 4* SE SITUE À LA CROISÉE DES CHEMINS ENTRE LE PARIS DES LUMIÈRES ET LA ROUTE DE LA SOIE.

L’Hôtel de Montesquieu a vécu un an de travaux avant de se révéler en septembre 2023.

Sous la houlette de l’architecte Elliott Barnes, le lieu présente une décoration intemporelle, ornée de touches orientales, comme un écho aux Lettrespersanes de l’illustre philosophe français. Inspiré de la route de la soie, l’intérieur mélange des objets dénichés à travers le monde et des créations sur mesure. Les moulures restaurées en trois tonalités – terre de Sienne, paille et bleu ardoise – les papiers peints Elitis et les tissus texturés tissent une ambiance reposante en cœur de ville. Mobilier ancien, bibelots chinés et pièces contemporaines transportent le visiteur vers de lointains horizons. Situé à quelques pas des Champs Élysées, au 8 rue Frédéric-Bastiat dans le VIIIe arrondissement, l’hôtel de Montesquieu est une adresse confidentielle, à l’écart de l’effervescence urbaine et à proximité des lieux emblématiques de Paris.  Nathalie Truche hoteldemontesquieu.fr

Monumental

Clin d’œil aux grandes fresques du XIXe siècle avec cette œuvre de Redfield & Dattner, dans la suite Garden Duplex de 345 m2

L’Hôtel de Pourtalès, luxueusement discret

PLUS QU’UN HÔTEL, « UN OBJET D’ART » DISAIT THÉOPHILE GAUTIER. REFAIT À NEUF, L’ÉTABLISSEMENT ABRITE DES APPARTEMENTS AUX VOLUMES EXCEPTIONNELS, OÙ L’HYPER-LUXE CÔTOIE LA SIMPLICITÉ.

D’abord banquier puis diplomate, le comte de Pourtalès s’installe à Paris au début du XIXe siècle. En 1838, ce collectionneur averti fait construire un hôtel particulier où il expose ses œuvres d’art. Imaginé dans un style néo-Renaissance, l’édifice est conçu comme une évocation du palazzo toscan avec ses arcades, ses pilastres et sa cour intérieure. En 2019, le studio de design et d’architecture Labaye Sumi orchestre une profonde rénovation. Avec sa vision moderne, le duo révèle les strates du temps qui imprègnent les murs. Cette volonté de conjuguer passé et présent s’exprime notamment à travers une gradation chromatique, au sein d’espaces aux tons chauds et lumineux. Chacun des neuf appartements recèle une fine sélection de mobilier iconique signé Perriand, Rietveld, Scarpa et Le Corbusier, de créations de la jeune garde du design tricolore (Garnier & Linker, Studio Pool) et de pièces réalisées sur mesure par Labaye Sumi. Situé dans le VIIIe arrondissement, à deux pas de La Madeleine, l’Hôtel de Pourtalès propose aux visiteurs en quête d’intimité un séjour haut de gamme avec une note arty en prime.  Nathalie Truche

www.hotelpourtales.com

© photos

ÉStephan

Julliard

Perene, l'art du beau évidemment

GRÂCE À UN SOLIDE SAVOIR-FAIRE, PERENE FAIT DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR L'EXPRESSION D'UNE CRÉATIVITÉ SINGULIÈRE ET AUTHENTIQUE.

Les valeurs de la marque ont trouvé leur pleine expression à Caen avec Pierre-Arnaud Le Goubey, formé à la Perene Academy dont la créativité entre parfaitement en résonance avec la vision de cette signature originaire d'Annecy en Haute-Savoie. S’appuyant sur les nombreux partenaires historiques, mais aussi sur de belles entreprises locales, telles que la marbrerie MDY de Pont-l'Évêque, fournisseur du granit de la cuisine, Pierre-Arnaud a soigné le décor jusque dans les moindres détails pour rendre pleinement hommage au savoir-faire de la maison.

« L'espace de 130 m2 bénéficiant d'une magnifique hauteur sous plafond, est souligné par des matériaux nobles et une mise en scène atypique »

Loin de dicter les codes d’une architecture uniformisée, le Studio Perene décrypte les tendances et s’appuie sur le talent, l’inspiration et la personnalité de ses agenceurs pour concevoir des espaces cousus main pour chacun de ses clients. Symbole de sa maîtrise, la création de cuisine sur mesure, reflétant parfaitement

l'esprit des occupants, conçue comme le cœur de la maison où la famille partage des moments conviviaux s'inscrivant dans une ambiance où l'esthétisme devient un mode de vie.

INCONTOURNABLE

Le nouveau showroom caennais est abritée dans la plus ancienne pâtisserie de la ville, un lieu emblématique que Pierre-Arnaud a modernisé tout en conservant l'identité particulière de l'édifice. Sur deux étages, l'espace de 130 m 2 bénéficiant d'une magnifique hauteur sous plafond est souligné par des matériaux nobles et une mise en scène atypique destinée à surprendre le client avec son aménagement pensé comme un appartement de famille.

Le rez-de-chaussée fait la part belle à l’épure d’un style haussmannien revisité, avec sa magnifique cuisine en vitrine, son point de Hongrie et ses moulures aux murs et au plafond. Au premier, la chambre, le dressing, le petit salon et le bureau se réclament d’un style plus pop et chaleureux aux fortes inspirations Art Déco. Présents dans toute la boutique, les partenaires déco de Perene – dont Petite Friture, DCW Éditions ou encore Maison Dada - contribuent grandement à l’élégance et à la convivialité du lieu.

PERENE

72 Rue Saint-Jean, 14000 Caen 02 30 05 22 23 www.perene.fr

ENTRE DEUX

© Perene

Nouvelle boutique Perene à Caen

Pierre-Arnaud Le Goubey : le coup de cœur comme moteur