TRAITS DCO Magazine Pays de Gex n29

N° 29 SEPTEMBRE - NOVEMBRE 2020

tendances

Canapé et fauteuil : le design tient salon

entre nous

incognito

Déco : les réjouissantes collab’ de l’année

Annecy, Milan, Barcelone : 3 demeures revisitées

WWW.TRAITS-DCOMAGAZINE.FR

ÉDITION BELLEGARDE, PAYS DE GEX

T. +33 (0)4.50.51.28.30 9 rue Sommeiller - 74 000 Annecy www.matiereetcouleur.com

34

69

© B&B Italia

56

© Shoootin

© Adrià Goula

sommaire

69

GRAND ANGLE. Canapé et fauteuil : le design tient salon

En cuir ou tissu, simples ou sophistiqués, les canapés et fauteuils donnent le ton à nos instants de détente. Au-delà du confort indispensable, chaque designer pose une griffe unique à sa création. Notre sélection.

9 ENTRÉE EN MATIÈRE Gris graphique, couleurs naturelles et formes étudiées : notre sélection pour une rentrée raffinée

22 ENTRE NOUS Déco : les réjouissantes collab’ de l’année entre designers reconnus et marques accessibles

56 IN SITU Rénovation d'une ferme haut-savoyarde : du contemporain au charme d’antan

13 LES GOÛTS & LES COULEURS Flash tendances : les nouveautés

34 D'UN TRAIT Catalogne : méthodes de fabrication artisanales et solutions écologiques sous un même toit

80 TOUR D'HORIZON Chine : entre passerelle et douves

18 TRAITS DE GÉNIE Franck Genser, le design comme objet d’émotion Paul Nox ou la renaissance de l'Art Déco

46 INCOGNITO Rusticité chaleureuse et beauté minimaliste dans la campagne lombarde

Téléchargez l'application Traits D’co sur votre smartphone ou tablette

3

En Russie, de l’oiseau à l’avion 82 JET LAG Décor angélique à Aix-en-Provence 98 IMPULSION Nouveautés et bonnes adresses

www.traits-dcomagazine.fr

PRIAMS Promoteur - Constructeur

A LT I T U D E OFFREZ-VOUS VOTRE RÊVE IMMOBILIER

MEGÈVE

COURCHEVEL

LES GETS

VALMOREL

VOT R E R É S I DE NCE S EC ON DA IRE AU G RA N D A IR

APPARTEMENTS ET CHALETS DE CARACTÈRE www. p ria ms .f r - 0 4 50 2 3 19 13 PRIAMS - 46, Avenue Gambetta - 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste.

Architectes : Geronimo - Maxime Gilbert - Studio Arch - Crédits photos : Toute la 3D - Valentin Studio – Maudit Salaud - Imagination : Studio A. Document non contractuel du 10.08.2020.

© Zago, luminaire Umage

www.zago-store.com MOBILIER & DÉCORATION

84 Boulevard Costa de Beauregard - 74600 ANNECY

édito Nathalie Truche et la team Traits D’co

Que le spectacle (re)commence !

C’

est avec un programme copieux et sur un rythme soutenu que Traits D’co inaugure la rentrée. Inédit dans son contenu, un dossier Grand Angle exceptionnel met en scène plus de soixante-dix modèles de fauteuils et canapés. Entre nouveautés, rééditions et coups de cœur, les assises font leur show. Vous y

verrez des formes rebondir et des piètements flotter. Vêtues de cuir ou de tissu, les stars jouent les architectes, se montrent sous toutes leurs coutures, revendiquent leur beauté classique, dévoilent un visage lunaire. Avant que le rideau se lève, ne réglez pas vos montres : notre rubrique Jet Lag vous emmène vers une destination tricolore dépaysante. Du chant des cigales aux champs de lavande, le décor est planté. Pour ouvrir le bal, une séquence dédiée aux nouvelles collaborations de designers : quand des têtes d’affiche s’engagent avec des marques accessibles. Et toujours en fil conducteur, des maisons sublimes qui serviront de théâtre à vos plus beaux rêves. Le design sous les feux de la rampe, c’est dans Traits D’co que ça se passe !

Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Tirage total 21 000 exemplaires.

Couverture + encart Grand Annecy : 10 000 exemplaires.

Numéro ISSN : 2273-676X. Couverture + encart Annemasse, Faucigny, Pays du Mont-Blanc : 4 000 exemplaires.

Numéro ISSN : 2609-3588 Couverture + Chablais : 4 000 exemplaires.

Numéro ISSN : 2609-3588 Couverture + encarts Pays de Gex : 3 000 exemplaires.

Numéro ISSN : 2428-6826

Traits D’co est édité par Pierrot Éditions, 5 rue du Pré Félin, Bâtiment B, 74940 Annecy-le-Vieux.

Directrice de la publication et rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@jbm-magazines.fr Rédaction : redaction@jbm-magazines.fr Nathalie Truche, Nathalie Dassa.

Secrétariat de rédaction : Nathalie Truche, Marguerite Comte.

Création graphique : Marie Augoire, Claire Pélissier, Olivier Baulet.

7

Régie publicitaire : JBM Magazines, Jean-Michel Bretin, 06 79 45 86 54, jm.bretin@jbm-magazines.fr Frédéric Franco, 07 69 23 73 01, frederic.franco@jbm-magazines.fr Création publicitaire : Pierrot Éditions.

Impression : Imprimé en UE. Distribution : Pierrot Éditions.

Date de parution : 29 septembre 2020 Photo de couverture : © Muuto.

Papotez avec la rédaction !

Blog Déco : traits-dcomagazine.fr/blog/

Entrée en matière Nathalie Truche

1 2

4

6

© Ligne Roset

© Boqa

3

© Luxury

roup

Living G

5

on se met au vert 1 Visite privée. Îles privées baignées de soleil, maisons en bord de lac, villas isolées dans le désert, cachettes intimes dans les montagnes… une plongée au cœur de résidences privées conçues pour se détendre, s’évader, se ressourcer. Habiter en vacances. 280 pages, 39,95 €. fr.phaidon.com 2 Habitat autonome. Refuges en forêt, cabanes au pied de cimes enneigées, maisons perchées sur des îles reculées… Grâce aux innovations du design et des technologies, choisir librement son lieu et mode de vie devient possible. Maisons en liberté, d’Éric Bradbury. 272 pages, 35 €. editionsdelamartiniere.fr 3 Noir. Après Rouge, Stella Paul offre un tour du monde des architectures d’hier et d’aujourd’hui dans toutes les intensités, profondeurs et nuances de noir.

Un recueil au format mini qui compte les réalisations de Mies van der Rohe, Jean Nouvel ou encore Steven Holl. Noir, 368 pages, 19,95 €. fr.phaidon.com 4 Magma. Pour créer Lewa chez Ligne Roset, Sebastian Herkner a pensé aux orgues basaltiques issues de la solidification thermique de coulées de magma. Piétement acier laqué, plateaux : frêne et céramique. À partir de 1 340 €. ligne-roset.com 5 Audace. Fendi présente Prisme, une ligne de tables d’appoint en verre teinté. Le mobilier décline un jeu de couleurs inattendues : bleu d’outre-mer, rouge criard, safran, paprika orange, vert thé et vert forêt (photo). À partir de 5 050 €. luxurylivinggroup.com 6 Souvenir d’été. Le fauteuil Nacre de Margaux Keller (Boqa) a été dévoilé au salon Maison&Objet.

Son dossier en maillage de trois couleurs évoque la poésie d’un coquillage ramassé sur la plage. 899 €. boqa.fr

9

© Cinna

3

© Jo

2

© Bretz

© Bonaldo

Entrée en matière

1

t Jo

t

4

gris graphique 1 Sculptural. Fabrice Berrux a dessiné – presque sculpté – Anemone pour Bonaldo. Le portemanteau représente un arbre dont le tronc, haut et fin, se ramifie en six branches s’ouvrant vers le haut et l’extérieur. Prix sur demande. bonaldo.com 2 Briques. Le studio danois KiBiSi a imaginé des coussins en forme de brique qu’il a assemblés avec un bouton. Sa série Brick, chez Jot Jot, comprend un pouf, une chaise, un fauteuil et un canapé deux et trois places. 8 700 €. agenceatu.blogspot.com 3 Modulable. Grâce à sa bibliothèque Citadelle, Benjamin Levy-Jeantet a reçu le premier prix du concours Révélateurs de talents organisé par Cinna. Le projet a été pensé comme une architecture en mouvement dans un espace. Prix sur demande. cinna.fr 4 Zénitude. Le tapis Zen, conçu par Carolin Kutzera pour la marque Bretz, est proposé en tencel (aspect brillant) ou en pur laine vierge (aspect mat).

Chaque produit est fabriqué à la main. De 140 x 160 cm à 305 x 350 cm. 377 € le m2. bretz.fr 5 Lit multifonction. Évolutif, le berceau Cododo Wood

10

5

© Zanotta

© Oliver Furniture

© Brokis

7

© Kann design

© Porada

8

6

9

& formes étudiées d’Oliver Furniture devient un banc enfant en remontant simplement la paroi latérale (derrière le voile). Fabriqué en chêne et bouleau 100 % massif.

499 €. lesenfantsdudesign.com 6 Trio de charme. La table basse Ekero, signée Tollgard & Castellani pour Porada, décline trois versions (ovale, ronde et carrée) et trois hauteurs. Base en marbre de Carrare, tige centrale en métal et plateau en noyer massif ou laqué mat. À partir de 1 476 €. porada.it 7 Tradition ancestrale. S’inspirant des fameuses lanternes en papier japonaises, Fumie Shibata a imaginé les lampes Bonbori pour Brokis. La bulle de verre traversée par une base en acier inoxydable perforée diffuse une douce lueur. À partir de 995 €. brokis.cz 8 Old school. Figure du renouveau du design scandinave, Monica Förster a créé le bureau Tucano pour l’Italien Zanotta. Ambiance vieille école. Structure acier et plateau cuir de vachette.

H74 x L115 x l52 cm. À partir de 1 800 €. zanotta.it 9 Minimaliste. José Pascal a paré de lignes architecturales son bureau Ktab chez Kann. Alliance du métal (structure) au teck pour le plateau et le caisson de rangement qui peut aussi se déployer et faire office de tablette. 1 720 €. kanndesign.com

11

les goûts & les couleurs

Gan Women’s Unit est un groupe de femmes vivant dans un petit village du nord de l’Inde dans l’État de l’Uttar Pradesh, près de Bhadhomi. En 2013, leurs mains expertes ont commencé à broder la collection Bandas de Patricia Urquiola. Se familiarisant avec des conceptions contemporaines alliant laine et feutre, les artisanes se sont attelées à la confection de tabourets rembourrés (série knitted stools de Claire-Anne O’Brien) ainsi que des tapis et coussins (gamme Rustic chic) conçus par Sandra Figuerola. Aujourd’hui, le projet Gan aide les femmes à réaliser leurs tâches à domicile, leur offrant ainsi un horaire flexible et une indépendance croissante. 

© B&B Italia

gan-rugs.com

© Gan Women’s Unit

ARTISANAT SOLIDAIRE

CAMALEONDA RÉÉDITÉ

En 2016, le groupe italien Calligaris fondait la marque novatrice Connubia avec pour objectif de réunir une communauté de créateurs liés par la même passion pour un design frais, dynamique et des nouveautés irrévérencieuses. Suite à un échange badin avec les designers siennois d’Archirivolto, Calligaris a décidé de recentrer l’offre vers des produits essentiels : les tables et les chaises. Un mobilier simple et convivial qui reflète l’esprit de Connubia.

Aux fondamentaux de la gamme s’ajoutent des bibliothèques, des buffets et des accessoires qui instillent un brin de gaieté dans les espaces de vie. 

bebitalia.com/fr

connubia.com/fr

© Connubia

Dans sa réédition de 2020, Camaleonda conserve le rembourrage généreux qui forme son capitonnage caractéristique, obtenu à travers un innovant système de câbles, crochets et anneaux. B&B Italia et Mario Bellini – qui a conçu le canapé en 1970 – ont aussi souhaité garder la propriété fondatrice du mobilier : sa modularité quasi illimitée.

En accrochant et décrochant les assises, les dossiers et les accoudoirs, l’utilisateur s’offre le luxe de redessiner l’espace. « Parmi tous les objets que j’ai conçus, explique le créateur italien, Camaleonda représente sans doute le mieux le concept de liberté.

Les configurations sont infinies. » 

Retour aux fondamentaux

13

les goûts & les couleurs

La maison Revol innove en lançant No.W (No Waste), la première collection de vaisselle fabriquée en céramique recyclée. Après trois ans de recherches menées par son laboratoire, la manufacture a élaboré la pâte brevetée Recyclay qui bénéficie de la même résistance mécanique et thermique, et de non-porosité que les pièces classiques Revol. « Afin de contribuer à la préservation des ressources de la planète, explique la marque, nous recyclons et valorisons désormais nos effluents de production afin de réduire significativement les prélèvements de matières premières minérales nécessaires à la fabrication de notre porcelaine. » 

© Ligne Roset

revol1768.com

© Franck Hamel

VAISSELLE ÉCO-CONÇUE

© Porcelanosa

DE PIED EN CAP Pour sa collection 2020, Ligne Roset a fait appel à trois jeunes talents dont Sebastian Herkner (designer de l’année 2019 à Maison&Objet). Dans le cadre de cette nouvelle collaboration, le créateur allemand a imaginé Taru (photo), un canapé au caractère affirmé. Tapissé de haut en bas, le modèle puise également son originalité dans la possibilité de mélanger les matériaux (tissus et cuirs) et les couleurs à travers un dossier bi-matières personnalisable. L’assise s’accompagne d’un coussin dédié ainsi que d’un pouf dont le piètement reprend à l’identique celui du canapé. 

En lançant sa gamme de carrelage effet bois, le fabricant espagnol Porcelanosa a apporté une réponse aux nouveaux défis architecturaux. Inspiré des couleurs et des textures du hêtre, du chêne ou du cèdre, le produit allie l’esthétique du bois naturel aux propriétés techniques de la céramique. S’adaptant aux espaces intérieurs et extérieurs, le matériau offre plus de chaleur et de résistance aux pièces telles que les salles de bains, les cuisines, les chambres ou les terrasses. En photo, les carreaux Nobu (coloris Arce) intègrent la technologie Nanoker octroyant aux surfaces des qualités antidérapantes et un aspect doux. 

ligne-roset.com

porcelanosa.com/fr

Le grès aspect bois

14

CHEMINÉES

FA B R I C A N T

I

TA I L L E U R

I

SCULPTEUR DE PIERRE Les CHEMINEES JOLLY mettent tout leur savoir-faire et leur expérience à votre service.

Spécialisés dans la réalisation sur mesure, nous serons à votre écoute pour vous conseiller et vous guider.

Une cheminée ou un poêle, quel que soit son style, c’est la personnalisation de votre intérieur, de vos idées.

EN PARTENARIAT AVEC

Cheminées sur mesure, poêles à gaz, à bois ou à granulés, barbecues, bio éthanol, cuisinières bois, accessoires de décoration...

32 ZAC du Larry - 74200 Marin - 04 50 26 30 87 - design@cheminees-jolly.com www.cheminees-jolly.com

© Franck Genser

TRAITS DE GÉNIE

Franck Genser, le design comme objet d’émotion AU CŒUR DE SON STUDIO PARISIEN, LE DESIGNER FRANÇAIS COMBINE LES SAVOIR-FAIRE POUR DES CRÉATIONS ORIGINALES D’AVANT-GARDE QUI RÉUNISSENT FONCTIONNALITÉ, ART ET ÉMOTION.

D

epuis 2015, Frank Genser place la forme au centre de ses réflexions et fait émerger l’âme des objets. Dans son atelier de création à Paris, qui regroupe une dizaine de designers, d’architectes d’intérieur et d’artisans d’art, il laisse voyager les imaginaires et sonde les champs de perception pour redéfinir le mobilier du quotidien.

authentiques, faites à la main. S’il interroge les interactions entre l’objet et les univers (politique, réalité virtuelle, robotique…), il invite aussi à la détente dans une esthétique qui flirte souvent avec le poétique et le surréalisme. En témoignent le bureau Chumtak qui déploie sa surface en noyer telle une vague rabaissant sa crête, la table basse Piscine turquoise en bronze, inspirée de Portrait of an Artist de David Hockney, ou encore la méridienne Salamandre en forme de symbole infini. Un décalque de l’époque, inspiré et inspirant, qui renouvelle la vision du design. 

Reflet de l’époque Le designer est sur tous les fronts, jouant avec les techniques et les matières nobles (ébénisterie, tapisserie, fonderie d’art, dorure, albâtre…). Un processus créatif qui explore et repense avec dextérité l’esthétique des émotions, la lumière et les surfaces.

Franck Genser dévoile ainsi des collections

Nathalie Dassa www.franckgenser.com www.instagram.com/atelier.franckgenser/

16

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

PARCE QUE VOUS N’ÊTES PAS COMME TOUT LE MONDE. Chez Schmidt, nous sommes convaincus que chacun de vous est hors normes, et votre aménagement aussi. Que vous viviez dans une maison, un appartement mansardé ou à flanc de montagne, que vous collectionniez les chaussures ou les vinyls, que vous aimiez le jaune ou le bois brossé, nous concevons des cuisines, dressings et meubles de rangement ultra personnalisés au millimètre près.

Parce que pour nous, vous n’êtes pas comme tout le monde, et c’est tant mieux.

PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE OU DANS VOTRE CENTRE CONSEIL :

SCHMIDT SAINT-GENIS-POUILLY Zone de l’Allondon - Saint-Genis-Pouilly Tél. 04 50 20 10 10

> www.homedesign.schmidt

• CUISINES • SALLES DE BAINS • RANGEMENTS • TABLES & CHAISES • ÉLECTROMÉNAGER

Votre cuisine… …c’est là où vous préparez de bons petits plats mais c’est peut-être aussi une bibliothèque, un bureau, une salle de sport, une boite de nuit, un lieu de débats ou un lieu d’ébats…

Quelles que soient vos envies et votre mode de vie, nous avons une solution adaptée à vos besoins.

Étude BVA Group - Viséo CI – mai à juillet 2019 – Plus d’infos sur escda.fr. - 1er fabricant français en CA - étude du CSIL – EU04 Mai 2019

SAINT-GENIS-POUILLY ZONE DE L’ALLONDON TÉL. 04 50 20 02 20

220X280 ANNONCE PRESSE ST GENIS.indd 1

17/03/2020 16:55

1

2

3

4

© photos Franck Genser

TRAITS DE GÉNIE

1 Bureau Chumtak en noyer américain et laque sfumato. 2 Table basse Urushi en laque japonaise noire. 3 Méridienne Salamandre en textile Pierre Frey.

4 Table basse Piscine en laiton.

19

TRAITS DE GÉNIE

Paul Nox ou la renaissance de l'Art Déco L'INFLUENCE DE L’ESTHÉTISME RÉTRO DU XXE SIÈCLE TRANSPARAÎT DANS L’ŒUVRE DE CET ILLUSTRATEUR FRANÇAIS, COMBINANT AVEC ÉLÉGANCE LES CODES ORIGINELS AUX MOTIFS GRAPHIQUES.

20

Retrouvez nos articles exclusifs en ligne sur le blog , interviews !

© photos Paul Nox

©Daniil Silantev

Inspiration, tendances, coups de

©Beazy

P

aul Nox – ou Nox – fait partie de ces nouvelles générations d’artistes-illustrateurs, héritiers de Cassandre, l’une des figures majeures de la création graphique, de l’Art Déco et de l’esthétisme du XXe siècle. Son portfolio, qui allie différents mouvements artistiques – comme le pointillisme et l’Op Art – s’inspire de la pure géométrie des formes et de la vivacité des couleurs dans un style objectif.

En témoignent ses dessins de façades d’hôtels luxueux de New York pour Louis Vuitton ; du Four Season au Gramercy, en passant par le Peninsula et le Nomad.

Nox rend ainsi hommage aux architectures d’antan, à l’atmosphère, à la mode, et bien sûr au graphisme, à l’instar de ces illustrations de paquebots dans la droite lignée de Cassandre pour la galerie parisienne Sergeant Paper.

Plus récemment, il a de nouveau collaboré avec Molitor pour réinterpréter la piscine mythique dans le cadre de la réouverture post-confinement. Un poster qui fait la part belle au bassin d’été, avec ses coursives et ses hublots emblématiques. Ses créations concilient ainsi les styles dans un tracé contemporain avec virtuosité. 

behance.net/paulnox75bb63

Nathalie Dassa

©Timothy Buck

Splendeur et grâce

Inscrivez-vous à la newsletter ! www.traits-dcomagazine.fr/blog

Créés pour répondre à toutes vos attentes.

Les nouveaux bulthaup b Solitaires bulthaup b1 séduit par la conception minutieuse des détails et la concentration sur l’essentiel.

Studio concept 1 avenue de Chambéry 74 000 Annecy Tél : +33(0)4 50 60 96 86 - bulthaupannecy@studio-concept.fr www.studioconcept.bulthaup.com

A DÉCOUVRIR DES OCTOBRE DANS VOTRE DS STORE DS STORE GEX ZA LA PLAINE - 01170 CESSY TÉL: 04 50 99 99 30 WWW.GINOTGEX.COM

© Tom Dixon x IKEA

ENTRE NOUS

Déco : les réjouissantes collab’ de l’année SARAH LAVOINE, ALAIN PASSARD, 5.5, MATALI CRASSET OU ENCORE SAINT HÉRON DÉVOILENT DE RADIEUSES COLLECTIONS DESIGN CRÉÉES EN COLLABORATION AVEC DES MARQUES ACCESSIBLES. ZOOM.

22

P

lace aux belles associations ! Designers, artistes, labels créatifs ont prêté main-forte à des marques grand public pour élaborer un vaste choix de pièces. Le studio 5.5 fait ainsi preuve d’imagination en réinventant pour Leroy Merlin trois objets de designers à fabriquer soi-même avec des produits déjà en rayon. Hello Simone s’associe à Monoprix pour une collection mode, objets et vaisselle dédiée à la jeune fille parée pour la rentrée. Alain Passard se joint à Maison Fragile pour des assiettes sérigraphiées, inspirées des recettes de ce chef cuisinier triplement étoilé. Pierre Frey imagine avec Gien des créations faune et flore destinées à l’art de la table. Matali Crasset appose sa signature olfactive pour Maison Berger avec des diffuseurs parfumants.

ENTRE NOUS

Chantal Thomass et Rometti. Ces vases en céramique à col paré de rubans, en amphores ornées de camées et de nœuds papillon, en boules, en cœurs et en silhouettes parisiennes, dévoilent des lignes séductrices.

© photos Madame Chantal Thomass x Rometti

Tom Dixon et Ikea. (page de gauche) Le designer a imaginé des jardinières empilables qui peuvent être cultivées en milieu urbain et s'adapter dans l'espace restreint.

Prévu en 2021.

23

°°LE BLOG°°

ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER ET RETROUVEZ NOS ARTICLES EXCLUSIFS EN LIGNE Inspirations, tendances, conseils déco, coups de coeur et interviews !

www.traits-dcomagazine.fr/blog

© Lavoine x Tréca

1

© Shehan Hanwellage

ENTRE NOUS

2

3

Accords parfaits

© Matali Cr

asset x M

aison Berg

er Paris

Label Bougie et Confiture parisienne combinent leur art pour un coffret senteur et saveur. Sarah Lavoine repense la literie Tréca pour plus de bien-être dans l’art de vivre. Bonsoirs et Papier Tigre s’unissent pour une parure de lit parfaite. De son côté, Ikea multiplie les possibilités : avec Tom Dixon pour cultiver son potager à la maison ; avec le collectif de créateurs Saint Heron, fondé par Solange Knowles (sœur de Beyoncé), pour que s’animent les arts dans les objets fonctionnels ; ou encore avec Little Sun, cofondé par Olafur Eliasson, pour des accessoires axés sur l'énergie solaire. On se laisse aussi tenter par Marta Bakowski et sa réinterprétation en objets d’un tableau iconique pour Maison Matisse, par Chantal Thomass et ses vases en céramique sensuels pour Rometti, et par Claudia Schiffer avec Vista Alegre et Bordallo Pinheiro pour des verres et des vases ornés de papillons. 

Nathalie Dassa

1 Bonsoirs et Papier Tigre. L’expert en parures de lit s’associe à celui qui réinvente les codes de la papeterie pour Rêve Party, des draps en percale de coton au ton vert d'eau ou bleu et blanc. 2 Sarah Lavoine et Tréca. Première incursion de la designer dans l’univers de la literie. Bois, marbre, velours, cachemire et soie : la collection comprend une tête de lit, un matelas, un sommier et un chevet. 3 Matali Crasset et Maison Berger. La designer iconique a créé des objets parfumants avec, au cœur du fonctionnement, la mèche tissée diffusant une fragrance Sève Éternelle imaginée par la Maison.

25

© Hello Sim

4

© DD

3

2

© Alain Passard x Maison Fragile

1

© Alice Cuvelier

one x Mono

prix

ENTRE NOUS

1 Marta Bakowski et Maison Matisse. La designer crée une vaisselle en céramique, bigarrée et peinte à la main, inspirée du tableau La Musique d’Henri Matisse réalisé en 1939. 2 Hello Simone et Monoprix : Tifenn Duchatelle ajoute à cette capsule enfantine des objets déco (tabouret, transat, parasol) et une vaisselle en bambou mélaminé, pensés pour la maison et le jardin. 3 Pierre Frey et Gien. Le fabricant de tissus d’ameublement se joint à la faïencerie pour Le Jardin du Palais, un service de table (assiettes, mugs...) où se mêlent animaux sauvages et paysage luxuriant. 4 Alain Passard et Maison Fragile.

Artichaut à l'orange, poivron chocolat, petit pois à l'oseille, moules à la fleur de capucine... Ces assiettes sérigraphiées Dame Nature aiguisent l’appétit.

26

© Alta

DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES MARQUES

34 Avenue des Carrés. Bâtiment Les Carrés SolairesAnnecy Le Vieux contact@conceptcuisine-br.fr 04 50 05 31 34 www.conceptcuisine-br.fr

1

2

3

© photos Claudia Schiffer x Vista Alegre

© Studio 5.5 x Leroy Merlin

ENTRE NOUS

1 Studio 5.5 et Leroy Merlin. L’enseigne de bricolage fait appel au talent du collectif pour "Les Objets Réinventés", invitant à un DIY pour créer trois objets d’un genre nouveau : lampe, bibliothèque, table. 2 & 3 Claudia Schiffer et Vista Alegre. L’ancien mannequin invite la nature à la maison. Ce lot de verrerie est fabriqué selon l’incalmo, procédé de soufflage de verre vénitien.

28

© Label Bougie x Confiture parisienne

Label Bougie et Confiture parisienne : le coffret Queen Berry propose une bougie naturelle à la senteur cassis-mûre-musc et une confiture de framboise, sucre de canne, citron, pectine d’agrumes.

NOUVEAU CONCEPT STORE

LAC D’ANNECY

Route des écoles. Saint-Jorioz. 09 87 76 85 01

www.interieur202.com

© Saint Heron x IKEA

4

© Studio 5.5 x Leroy Merlin

3

2

© Little Sun x IKEA - Sammanlankad

1

© Little Sun x IKEA - Sammanlankad

ENTRE NOUS

1 & 4 Little Sun et Ikea : apporter de la lumière aux personnes qui vivent sans électricité est l’idée de base de la collec-tion Sammanlänkad dont les produits seront alimentés par l'énergie solaire (en 2021). 2 Saint Heron et Ikea. La collection Gåtfull combinera musique, arts ou architecture au design fonctionnel via des objets à multi-usages explorant le temps, l'espace, la lumière, la matière (en 2021). 3 Studio 5.5 et Leroy Merlin. La lampe bouquet (composition d’ampoules) offre différents assemblages possibles.

30

Promotion Immobilière

Résidence Grand Angle | Aix-les-Bains

ANNECY | GRENOBLE | AIX-LES-BAINS | MONTAGNE

Retrouvez l’ensemble de nos résidences sur edifim.fr Crédit photo : Habiteo - Illustrations à caractère d’ambiance. RCS Chambéry n° 827 649 641

20

20

le el on v u i No isat l a ré , ay

on

g Ar

IN

JU

s ion at lis éa om s r z.c o o s n it t te r-l ou ieu z t er re nt uv w.i co w é D r w su

32

D'UN TRAIT

Catalogne : tradition et écologie sous un même toit 34

Distribution La Casa SV distribue 1 000 m2 d’espace sur deux niveaux auxquels s’ajoute un sous-sol. Les pièces à vivre se partagent le rez-de-chaussée.

LA CONCEPTION DE CETTE VILLA SITUÉE PRÈS DE BARCELONE S’EST APPUYÉE SUR DES MÉTHODES DE FABRICATION ARTISANALE ET DES SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES VERTUEUSES. Texte Nathalie Truche - Photos Adrià Goula

35

© Adrià Goula

D'UN TRAIT

D'UN TRAIT

J

uchée sur la colline de Tibidabo, avec une vue incroyable sur tout Barcelone, l’habitation de 1 000 m2 bénéficie des avantages de la ville et de la campagne. Des préoccupations environnementales fortes ont guidé l’articulation du projet baptisé Casa SV. Pour les architectes du studio Jofre Roca : « Notre planète est malade. À ce titre, elle exige que l’architecture soit pensée de manière durable. En donnant la priorité à l’utilisation de matériaux renouvelables, nous entendons concevoir des bâtiments sachant produire leur propre énergie. » La vision des concepteurs s’est d’abord concrétisée par un mode de fabrication traditionnel. Les murs intérieurs et les façades se composent de briques faites main par des maîtres artisans dans une usine locale. Des moules spéciaux ont été réalisés dans le but de s’adapter au millimètre près à chaque espace.

La technique de la pierre d’olives Isolation Les épaisses façades en briques de la maison fournissent une isolation thermique efficace quand rayonne le soleil catalan.

Pour la fabrication des briques, la quantité de matières minérales a été finement dosée afin d’obtenir un mélange proposant la flexibilité et la dureté recherchées. Le processus artisanal s’est poursuivi par la cuisson des pierres d’olives pendant dix jours. Ce revêtement typiquement ibérique est créé à partir de noyaux d'olives broyés puis coulés en plaques sur lesquelles s’applique de la résine. En fonction de leur exposition aux flammes, chaque brique revêt une teinte plus ou moins rougeâtre et une texture spécifique.

36

© photos Adrià Goula

« Notre planète est malade. À ce titre, elle exige que l’architecture soit pensée de manière durable. » Tissu ELITIS

TISSUS D’AMEUBLEMENT & DÉCORATION PEINTURE

Cahier des charges La présence de briques et de poutres en bois répond à la volonté des concepteurs d’utiliser des matériaux renouvelables et traditionnels.

RIDEAUX SUR MESURE

4 rue Camille Dunant, ANNECY 04 50 45 34 64 - 06 89 99 05 52

www.marchand-etoffes.com

© photos Adrià Goula

D'UN TRAIT

Régulation. La façade sud a été conçue de manière à ce qu’une zone ombragée permette de réguler la chaleur qui pénètre dans l’habitation.

Vertueux. Le studio d’architecture s’est engagé à concevoir une maison à faible impact environnemental et à consommation d’énergie minimale.

38

CUISINES CUISINES

VERCAUTEREN VERCAUTEREN

__ BAINS & RANGEMENTS

__ BAINS & RANGEMENTS

9 & 12 12 RUE RUE DE DE LA LA PAIX PAIX- -ANNECY ANNECY +33 04 50 52 86 31 04 50 52 86 31

www.cu is inesvercauteren .corn ex po-vercauteren@orange.fr

9 & 12 RUE DE LA PAIX - ANNECY

© Adrià Goula

INCOGNITO

Nuance. Selon l’exposition aux flammes lors de leur cuisson, les briques empruntent une teinte plus ou moins rougeâtre.

41

© photos Adrià Goula

D'UN TRAIT

Alliance. En cohérence avec l’ensemble du projet, la pose de structures en métal vise à apporter une touche moderne au décor bois.

42

© photos Adrià Goula

D'UN TRAIT

Bien qu’artisanale, la technique utilisée a rendu le coût de production moins élevé qu’une fabrication industrielle, précisent les architectes. Les poutres en bois de chêne ont été sélectionnées, coupées par une scierie locale et séchées au soleil pendant trois mois pour stabiliser leurs mouvements. Des joints sur mesure ont ensuite été confectionnés pour les assembler avec les poutres métalliques. À la fois structurelle et esthétique, l’alliance du bois et du métal apporte un caractère unique aux espaces intérieurs et extérieurs.

Une empreinte écologique faible Autre priorité des concepteurs : l’apport de solutions énergétiques passives. Dans cette optique, les espaces ont été orientés de manière à ce que la façade sud, la plus chaude, fournisse une ombre qui régule l’entrée des rayons du soleil en été et génère un gain thermique direct en hiver. Une lucarne située au dernier niveau de la maison a été placée de façon à ne pas recevoir directement le rayonnement solaire. Ce puits de lumière joue un double rôle en produisant une ventilation naturelle très appréciée et en offrant un éclairage naturel à tout l’étage. La Casa SV reflète en tout point la philosophie du studio d’architecture : favoriser une performance énergétique élevée et une empreinte écologique faible.  jofreroca.com

Zénitude. Les briques se hissent jusqu’au deuxième niveau où se trouvent les chambres. Une plante apporte une note végétale au décor minimaliste.

Harmonie. Le bois massif, le marbre et les briques faites main se marient pour conférer pureté et élégance à la salle de bains.

44

PUBLI-REPORTAGE © photos Stef Candé/BcomBeau

L’AGENCEMENT DESIGN ET FONCTIONNEL BcomBeau aménage et agence les espaces professionnels et privés, pour créer une harmonie graphique unique.

C

réateur d’ambiance depuis 2007, BcomBeau fait rimer pratique et esthétique pour un agencement sur mesure avec du mobilier de grande qualité, dans le cadre d’aménagements indoor et outdoor. À l’écoute de ses clients, le studio accompagne chaque réalisation – de l’étude à la conception – en sélectionnant des produits durables et ergonomiques. En veille permanente sur les tendances et les techniques, BcomBeau fait des propositions en parfaite résonance avec les demandes et les contraintes du marché.

PROXIMITÉ MOBILE Hôtellerie, restauration, bureaux, médiathèque et habitat sont le terrain privilégié de l’enseigne

qui décline différentes prestations pour s’adapter aux spécificités de chaque demande : relooking, home staging, traitement acoustique, création d’espace habitat, aide à la création de concept store… BcomBeau rayonne dans la France entière grâce à son équipement nomade qui lui permet d’être toujours au plus près de ses clients. Les nouveautés et l’expertise du studio sont à découvrir dans son showroom de Cran-Gevrier.

BcomBeau 2 rue des Passerelles 74960 Cran Gevrier 06 77 09 96 65 eugenie.perret@bcombeau.fr www.bcombeau.fr

Atmosphère BcomBeau réalise des projets sur mesure qui reflètent les envies de ses clients.

contact@teds.fr Création

Z.C. VAL THOIRY • RUE PRÉ DE FONTAINE

L’ESCALIER.

Pièce maîtresse de la maison.

Un escalier mène toujours quelque part...

Depuis 1984, l’Atelier Vulliet fait de ce chemin le plus emprunté de la maison, un ouvrage qui ne ressemble à nul autre.

ARTISAN CRÉATEUR. SUR-MESURE 04 50 57 42 36 info@atelier-vulliet.fr www.atelier-vulliet.com

29 avenue du Pont de Tasset 74960 MEYTHET BOIS

ACIER

VERRE

INCOGNITO

Couleurs Teintés de beige et de rouge, le tapis et le tabouret comptent parmi les rares éléments colorés de la maison.

© photos Cartelle Design

Surélevé Le salon se délimite par un parquet tandis que le sol de la cuisine et de la salle à manger se pare de carreaux en grès de porcelaine.

46

INCOGNITO

Rusticité et minimalisme en Lombardie LA MISSION DES ARCHITECTES D’INTÉRIEUR VISAIT À MARIER LES GOÛTS DISCORDANTS DU COUPLE DE PROPRIÉTAIRES. RÉSULTAT : LA MAISON AFFICHE LE CONFORT D’UNE MAISON DE CAMPAGNE AVEC UNE FONCTIONNALITÉ CONTEMPORAINE. Texte Nathalie Truche - Photos Cartelle Design

47

INCOGNITO

© photos Cartelle Design

1

2

1 Tête-à-tête. Dans la salle à manger, des chaises Lena et des fauteuils rembourrés Classic Café entourent une table Bonaldo Flag. 2 Stockage malin.

Au-dessus de l’îlot – qui renferme un refroidisseur à vin – est suspendue une étagère pour stocker les bouteilles. 3 Soleil. Plusieurs miroirs cerclés de paille apportent une note ensoleillée au décor de la maison de campagne.

48

3

© photos Cartelle design

ELITIS / MISSONI HOME / LELIEVRE JEAN PAUL GAULTIER / GASTÔN Y DANIELA BISSON BRUNEEL / CASAMANCE / ARPIN LORO PIANA / NLXL / WALL AND DECO DESIGNERS GUILD / PIERRE FREY / DOMINIQUE KIEFFER DEDAR / SILENT GLISS / LIGNE PURE / COLE & SON

S

ituée dans la petite commune de Sulzano, près de Milan, la demeure de 112 m2 avec vue sur le lac d’Iseo a été redessinée par le studio Cartelle Design, basé à Saint-Pétersbourg en Russie. La refonte de cette maison de campagne, acquise par un jeune couple aux préférences très distinctes, a exigé de multiples compromis dont celui de combiner un sentiment de chaleur à une beauté froide et minimaliste. L’ensemble du projet s’est donc fondé sur le contraste entre le bois, les textures douces et une fonctionnalité hi-tech au look sobre. Visite guidée.

L’espace de vie se divise en deux niveaux délimités par l’utilisation de différents matériaux au sol. La cuisine et la salle à manger se parent de grands carreaux en grès de porcelaine pour affronter le fort passage et le nettoyage.

Quant au parquet, il confère une ambiance cosy au coin salon légèrement surélevé. Cette espace s’imprègne d’un air de vacances grâce aux éléments décoratifs déclinés sous forme de cordes ou de vases avec fleurs séchées. Pour tisser une atmosphère intime, des appliques et lampes de table produisent un éclairage indirect tandis que la cheminée renforce l’impression de cocon.

© Elitis

Éclairage indirect

• TISSUS D’AMEUBLEMENT • STORES INTÉRIEURS • PAPIERS PEINTS • TAPIS • PEINTURE • ACCESSOIRES • RIDEAUX SUR MESURE •

12 rue Sommeiller 74000 ANNECY 04 50 51 28 40 // 06 25 64 20 20 organdi@wanadoo.fr // e-shop : www.organdi-home.fr

INCOGNITO

Fin connaisseur en vin La cuisine arbore un style plus minimaliste dans laquelle la fonctionnalité joue le premier rôle. La superficie réduite de la pièce transforme l’îlot en plan de travail, rangement et coin repas sur le pouce. La façade des meubles affiche une palette de couleurs froides brisée par des éléments et objets en bois. Le couple, grand amateur de vin, s’est équipé d’un refroidisseur de vin et d’un espace de stockage pour les bouteilles. Suspendu au-dessus de l’îlot, celui-ci se veut à la fois décoratif et pratique. Au-dessus de la salle à manger, une lampe des années soixante placée par les anciens propriétaires trace un trait d’union entre le passé et le présent.

© Cartelle Design

Nuances raffinées

50

Toute la maison s’enveloppe de couleurs subtiles et de textures neutres. Les salles de bains revêtent d’élégants murs gris-bleu associés à des carreaux de douche inspirés du terrazzo et à un sol en béton. Les deux chambres que compte la demeure puisent dans une palette identique : des nuances de gris, de blanc, de bleu ardoise, d’accents de bois et de touches de terre cuite. La chambre des enfants reste dans la même thématique en adoptant toutefois une note enfantine. Les dessins de poissons animent les murs tandis que les coussins gris font écho à ceux du salon. Moderne et fonctionnelle, dotée d’une ambiance rustique et d’équipements technologiques, la maison se tient désormais prête à accueillir ses habitants pour une escapade estivale au bord du lac.  cartelledesign.com

À TOUS LES DEGRÉS PAS L’IMAGINATION DE BREAK POUR VOTRE IMAGINATION.

©RICHARDSON

©ROCA

Libérez votre inspiration !

Meuble, douche, baignoire, carrelage, retrouvez tous les produits pour composer ambiance idéale: beauté, fonctionnalité, modernité... À vous l’artl’art de ladesalle de bains. votrevotre ambiance idéale.

Belle, fonctionnelle et ultra-contemporaine, à vous la salle de bains.

Assistance Des doutes ? Des questions ?

Contactez-nous !

Chauffage - Climatisation

Salle de Bains

Carrelage

Plomberie

www.richardson.fr

Rendez-vous Prenez rendez-vous en ligne sur notre site.

INCOGNITO

Sérénité. Dans ce petit coin lecture, face à face entre le pouf tissé Zara Home le fauteuil pivotant BoConcept.

52

INCOGNITO

1 2

1 Air marin. Un poisson dessiné sur le mur et la peinture bleu ardoise font écho au lac qui se trouve face à la maison. 2 Douillet. Les couleurs naturelles et les textures douces contribuent à créer une atmosphère cosy dans les chambres à coucher.

53

© Cartelle Design

INCOGNITO

Subtilité. Les salles de bains revêtent un carrelage mural façon terrazzo qui contraste élégamment avec un sol en béton gris.

54

L ’ U N I V E R S

D U

B A I N

•

75 0

m

2

d e

s h o w r o o m

04 50 68 81 80 • SILLINGY • 120 route de Clermont • www.therm-sanit.com Nos techniciens et spécialistes de la salle d’exposition le Grand bain et Déco Carrelage vous conseillent tout au long de votre projet. Rendez-vous du mardi au vendredi 9h -12h et 13h30 -18h30, le samedi 9h -12h et 13h30 -17h30.

IN SITU

À Annecy, du contemporain 56

IN SITU

DANS CETTE FERME HAUT-SAVOYARDE TYPIQUE DU XIX E SIÈCLE, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR VALÉRIE ISAAC A CRÉÉ UN UNIVERS CONTEMPORAIN TOUT EN CONSERVANT L’ENVELOPPE RUSTIQUE DE LA BÂTISSE.

© Shoootin

Texte Nathalie Truche - Photos Shoootin

au charme d’antan 57

IN SITU

Nostalgie Note rétro avec la table, le banc et les chaises de l’emblématique collection Luxembourg chez Fermob.

D’

une superficie totale de 280 m2, l’habitation scelle l’union de deux anciennes fermes mitoyennes qui tombaient en ruine. Après deux phases majeures de travaux, la maison située dans la région annécienne revêt désormais un visage alliant passé et présent. En collaboration avec les services de l’architecte des bâtiments de France, Valérie Isaac – architecte d’intérieur et propriétaire des lieux – a souhaité préserver le charme de la bâtisse. Ainsi, aucune ouverture n’a été modifiée, la toiture a été refaite en gardant son inclinaison caractéristique tandis que les murs en pierre témoignent encore de l’histoire des lieux.

Simplicité et symétrie Après avoir travaillé pendant vingt ans à Paris, l’architecte d’intérieur œuvre désormais dans la région annécienne où elle s’est définitivement installée avec sa famille. Pour ce

58

© photos Shoootin

« La bâtisse a conservé fidèlement son architecture d’origine tout en abritant un univers contemporain. »

ESCALIER / GARDE-CORPS / MOBILIER DE DÉCORATION PORTAIL / VERRIÈRE SHOWROOM DE 100 M 2 SUR RENDEZ-VOUS Zone du Grand Epagny 74330 SILLINGY 04 50 60 39 34 - acfil@acfilconcept.com www.acfilconcept.com

IN SITU

© photos Shoootin

Grand format Parmi les pièces XL : la longue table en frêne massif huilé dessinée par Valérie Isaac et la suspension Big Fly de Kartell.

projet de vie, Valérie Isaac a tissé un cocon pétri de contraste en combinant un extérieur datant de 1850 et un intérieur très actuel. Avec la démolition des cloisons, les petites pièces étroites ont disparu pour donner place à de vastes volumes rehaussés par de belles hauteurs sous plafond. Le bâtiment de 24 mètres de long s’imprègne d’une abondante lumière naturelle, produite d’une part par une exposition avantageuse, et d’autre part par de nombreuses ouvertures vitrées : de larges velux auxquels s’ajoutent des fenêtres à vantaux dépourvues de montant au centre. Le choix du blanc, omniprésent, renforce l’impression de luminosité et génère une monochromie à peine brisée par une touche graphique sur les papiers peints. Le parquet en chêne massif huilé et le mobilier en bois contribuent à façonner un univers où règnent simplicité et symétrie.

60

Chaleur Autour de la cheminée Rüegg, paressent le canapé BoConcept, les fauteuils Made et le trio de tables basses Galet.

Le banal est l’ennemi du bien Villa contemporaine avec vue panoramique, en vente sur espaces-atypiques.com

Le réseau d’agences spécialisé dans l’immobilier atypique

ESPACES ATYPIQUES ANNECY - SAVOIE 17 bis rue Royale, 74000 Annecy – annecy@espaces-atypiques.com – 1 rue Doppet, 73000 Chambéry – savoie@espaces-atypiques.com – T. +33 4 80 48 02 95

IN SITU

Structure. L’escalier menant jadis à la grange à foin a été conservé pour des raisons structurelles. Il a toutefois été redessiné. Souvenir. Sous les toits embellis de poutres, se nichent le coin nuit des enfants et un charmant bureau, souvenir de famille.

62

IN SITU

Un espace et des objets XL

© photos Shoootin

Un autre parti pris repose sur la sélection des matériaux. Les murs s’habillent d’un revêtement composé de chaux (qui apporte un côté minéral), de chanvre pour favoriser l’isolation phonique et thermique, et enfin de gravier pour solidifier le mélange. Le mariage des trois composants confère une authenticité se fondant harmonieusement avec l’âme du site. L’idée d’évoluer dans un espace XL a guidé l’architecte d’intérieur dans la restructuration et l’aménagement des lieux.

Dans cette optique, l’imposante cheminée tunnel produit une séparation visuelle sans couper la pièce à vivre de 80 m2.

Dans le même esprit, Valérie Isaac a vu grand en dessinant plusieurs pièces comme la table à manger en frêne de 2,40 m ou encore le range-bois haut de 1,80 m sur 70 cm de large ! Le choix de luminaires au large diamètre et de généreuses assises reflète sa volonté de parer l’intérieur de rares mais de volumineux objets. En répondant aux aspirations de la professionnelle – une ambiance épurée dans un espace fonctionnel – ce projet d’envergure est aujourd’hui le reflet d’un mode de vie et la vitrine d’un savoir-faire.  valeriedeco.pro

Décontracté. Ambiance cocon avec l’édredon Harmony et le pouf Fatboy. Large diamètre (50 cm) pour la suspension Caravaggio de LightYears.

Mariage. La sobriété de la vasque Duravit se marie joliment avec les dorures de l’ancien miroir chiné. Graphique. Touche graphique avec le papier peint Erika Wakerly. Des planches en chêne massif habillent le mur.

64

© photos Shoootin

IN SITU

Couleur. Parfait, le papier peint Mariposa de Christian Lacroix dans le décor monochrome. Chaise tapissée par Valerie Isaac. Sérénité. Le choix des tissus (Divina chez Kvadrat) contribue à tisser une atmosphère cosy dans la chambre parentale. La nature dessinée avec finesse sur le papier peint Songbird de Missprint.

65

VOIR, TOUCHER, CHOISIR...

3 Salles d’expo pour découvrir les nouvelles tendances

THONON-LES-BAINS

128, boulevard de la Corniche +33 (0)4 50 26 14 44

ANNEMASSE

7, rue Germain Sommeiller +33 (0)4 50 95 67 00

www.novasanit.fr

ANNECY - MEYTHET

18, avenue du Pont de Tasset +33 (0)4 50 08 04 64

- Crédits photo : © BAXTER

Mise en scène des créations BAXTER à découvrir en boutique

www.scenedevie.com

5 rue de la poste . 74 000 Annecy . Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h . Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

© Gallotto Radice

DOSSIER SPÉCIAL CANAPÉ ET FAUTEUIL : LE DESIGN TIENT SALON 69

Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie MÉTRAL PASSY, L’EXPERT INCONTOURNABLE

Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles.

Faites-vous du bien !

Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable… chez Au fil du Bain vous trouvez des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de salles de bains.

Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

SALLE EXPO © denisismagilov

CARRELAGES SANITAIRES

À 20 min. de Genève Autoroute Blanche A40 Sortie Scionzier

81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET 04 50 47 01 01

3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY Détaxe à l’exportation

114 avenue du Mont-Blanc 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 98 54 54

aufildubain.fr 215 avenue Saint Simond 73100 AIX-LES-BAINS 04 79 35 06 73

métral HS.indd 1

24/01/2019 11:38

Gessi®

SALLE EXPO. CARRELAGE SANITAIRE www.metral-passy.fr aufildubain.fr Faites-vous du bien !

Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, design irréprochable… METRAL PASSY Au fil du bain : des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre cours à votre inspiration, plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection des plus grandes marques de sanitaire et carrelage. Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous guider dans votre quête du bien-être.

© Roche Bobois

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

Matelassé. Dans sa nouvelle collection Perspective, Roche Bobois présente le canapé composable de Sacha Lakic. Revêtement tissu Orsetto Flex. Base en hêtre verni teinte wengé. Pouf Apex. roche-bobois.com

EN CUIR OU TISSU, SIMPLES OU SOPHISTIQUÉS, SOBRES OU COLORÉS, LES CANAPÉS ET FAUTEUILS DONNENT LE TON À NOS INSTANTS DE DÉTENTE. AU-DELÀ DU CONFORT INDISPENSABLE, CHAQUE DESIGNER POSE UNE GRIFFE UNIQUE À SA CRÉATION. NOTRE SÉLECTION.

71

par Nathalie Truche

© Saba Italia

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

1

Formes rebondies

1 Figure libre. Avec le canapé Pixel, chez Saba Italia, il devient possible de séparer les accoudoirs et les dossiers pour créer de nouvelles compositions en totale liberté. sabaitalia.it 2 Majestueux. Fauteuil de la collection Big Mama conçue par Massimo Iosa Ghini pour Moroso. En mousse de polyuréthane indéformable à densité variable et fibre polyester avec structure interne en bois. moroso.it 3 Mi-fauteuil mi-pouf. La collection Geo, chez Saba Italia accueille un nouveau fauteuil tout rond créé en utilisant le pouf homonyme comme assise. Sa structure en tube métallique soutient le dossier en bois rembourré. sabaitalia.it 72

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

3

© Saba

Italia

4

2

© Roche Bobois

© Moroso

© Cassina

5

4 Ras du sol.Fauteuil Informel : pour Roche Bobois, le designer Hans Hopfer imagine des sièges au ras du sol. En tissu stretch. Assise, dossier et accoudoirs capitonnés. Base sapin massif, piètement hêtre. roche-bobois.com 5 Emblématique. En 1962, Mario Bellini transformait le rembourrage en un élément de décoration. En rééditant le MB1 932 Quartet, Cassina lui confère une approche plus contemporaine. cassina.com/fr 73

© B&B Italia

2

© The invisible collection

1

© Ligne Roset

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

3

ASSISES MOELLEUSES ET GÉNÉREUSES

1 Gourmande. Telle une citrouille rembourrée aux lignes voluptueuses, Pumpkin est caractéristique du style révolutionnaire que Pierre Paulin a amorcé dès la fin des années cinquante. ligne-roset.com 2 Douceur. Fauteuils à accoudoirs de la collection Caratos de B&B Italia. La structure métallique se marie joliment avec l’assise en velours de laine très doux qui crée un effet "ours en peluche". bebitalia.com/fr 3 Passé et présent. La banquette Victoria de Le Berre Vevaud mêle les années trente, les courants modernistes et des notes plus contemporaines. Piètement en hêtre massif laqué écru brillant, tissu laine bouclée. theinvisiblecollection.com

74

MOBILIER

OUTDOOR

LUMINAIRE

TEXTILE

TABLE

970 route d’Aix. Sortie 13, A43 73420 Viviers du Lac Aix-les-Bains Riviera des Alpes 04 56 57 16 65 www.entourage-espritmaison.com

LIFESTYLE

© B&B Italia

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Arflex

Modulable. La modularité de Tufty-time chez B&B part d’un pouf auquel se joignent des éléments centraux, d’angle et terminaux avec accoudoir permettant de créer des canapés traditionnels ou informels. bebitalia.com/fr Papillon. Revêtement en tissu (photo) ou cuir pour le fauteuil Butterfly conçu par Mario Marenco pour Arflex.

Pieds en métal satiné et patins protecteurs en nylon.

Dossier en duvet d’oie. arflex.it

76

Décoration d’intérieur Chaque projet est unique, une histoire, une aventure humaine dans laquelle nous avons à cœur de donner vie à vos rêves. Au sein de nos magasins, notre propre Agence de Décoration d’Intérieur vous accompagne dans la réalisation de vos projets.

Concevoir des ambiances, choisir votre style, les revêtements, jouer avec les couleurs, les matières et la lumière, organiser l’espace, réfléchir les rangements... nos décorateurs d’intérieur vous accompagnent et imaginent avec vous des espaces qui vous ressemblent.

Nous réalisons aussi bien des villas, des appartements, des lofts, des chalets en montagne, des restaurants, des hôtels, des magasins et des bureaux en HauteSavoie, en Suisse et parfois plus loin.

Inspiration, création, conception, distinction, émotion... décoration.

Le duo déco...

Manuèle Laurent décoratrice d’intérieur et experte dans la création d’ambiances lumineuses, vous conseille et vous guide dans la réalisation de vos projets : villas, chalets, appartements, hôtels, restaurants, bureaux, boutiques...

Natacha Kowalak architecte d’intérieur, vous accompagne pour créer des volumes, structurer et décorer vos espaces intérieurs fonctionnels, parfaitement intégrés à votre lieu de vie ou de travail.

Carré Lumière Annemasse - 6 rue de Montréal - 74100 Ville-la-Grand - +33 (0)4 50 83 48 30 Carré Lumière Thonon - 16 bd. du Pré-Biollat - 74200 Anthy-sur-Léman - +33 (0)4 50 71 40 08

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

1

© Ligne Roset

2

© Gallo

tto Rad

© Andrea

ice

Ferrari

3

© Andre

a Ferra

ri

4

Croissant de lune et arc de cercle 1 Lunaire. Un air lunaire pour Audrey, une banquette en polyuréthane expansé indéformable chez Gallotti&Radice. Structure et pieds en bois. Revêtement en tissu ou cuir. gallottiradice.it 2 Savoir-faire. Doté d’un savoir-faire spécifique dans le domaine des mousses multi-densités et de leur assemblage, Ligne Roset a réédité le fauteuil et le pouf de la collection Elysée Pierre Paulin. ligne-roset.com 3 Romantisme. Inspiré par le mouvement d’avant-garde des années cinquante, le sofa Julep de Tacchini s’appuie sur la simplicité pour afficher une allure contemporaine, romantique et féminine. tacchini.it 4 Minimaliste. Tacchini présente Pisa, un fauteuil rembourré en forme de U dont les dimensions compactes s’adaptent aux espaces restreints sans sacrifier l’esthétique et le confort. tacchini.it

79

© laCividina

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Cassina

© Sa

ba It

alia

1

2

3

Piètement et raffinement 1 Innovant. LucidiPevere pour LaCividina innove avec Couchette, un système modulaire dont les 38 éléments de la collection autorisent une grande liberté de composition : extension, sinuosité, angle... lacividina.com 2 Multifacettes. Ergonomie insolite et aux multiples facettes pour le fauteuil New York de Sergio Bicego pour Saba Italia. Structure en fil d’acier, revêtement disponible en mode bicolore. sabaitalia.it 3 Réédition. En 1960, Ico Parisi créait le fauteuil 875. Réédité en 2020 chez Cassina, le modèle affiche un aspect volontairement solennel avec ses proportions, son assise large et ses accoudoirs confortables. cassina.com/fr 4 Scandinave. Créé par les designers Anderssen & Voll pour Muuto, le fauteuil Oslo affiche les lignes épurées et rigoureuses rappelant le design scandinave des années cinquante. muuto.com

80

© Muuto

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

4

81

Arêtes vives. Fauteuil Kay Lounge de JeanMarie Massaud pour Poliform. Cette création 2020 déploie une structure en acier simple et des arêtes vives, avec assise en cuir ou en tissu.

© Poliform

poliform.it/fr

82

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Zanotta

1

© Muuto

© Vitra

© laCid

2

ivina

3

4

1 Spacieux. La collection Alfa chez Zanotta se décline en fauteuil, canapé monobloc ou composable et pouf. Revêtement avec coussin d’assise surpiqué, déhoussable en tissu ou cuir. zanotta.it 2 Aérien. Le canapé Bernard (deux ou trois places) conçu par Nina Mair pour laCidivina est porté par une structure métallique qui lui confère une apparence légère et aérienne. lacividina.com 3 Distinctif. Le Fauteuil de Salon reflète l’esthétique structurelle distinctive des créations de Jean Prouvé pour Vitra. Piètement en tôle d’acier, accoudoirs chêne naturel. vitra.com 4 Flottant. La finesse du piètement fait presque flotter le canapé de la série Outline chez Muuto. Le confort d’assise est assuré grâce aux coussins profonds et au rembourrage épais. muuto.com

83

© Vitra

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© B&B Italia

2

©A

rflex

© Cinna

1

3

4

UNE STRUCTURE AU PROFIL ÉPURÉ 1 Moderne. Élégance industrielle et technologique pour la famille Suita Sofa d’Antonio Citterio chez Vitra. Ici, le canapé modèle trois places Classic. vitra.com 2 Fifties. Le fauteuil Elettra imaginé en 1954 par B.B.P.R pour Arflex garde son style intemporel et ses élégantes proportions. Revêtement en tissu ou en cuir. arflex.it 3 Légèreté. Backpack, la collection d’assises dessinée par le studio de design LucidiPevere pour Cinna se pare d’un nouveau look et des dimensions inférieures à sa première sortie en 2017. cinna.fr 4 Association. Le canapé B&B Italia Atoll associe des éléments traditionnels comme le "bolster" (coussin rouleau) à une structure fine et rigide qui s’insère dans le langage contemporain. bebitalia.com/fr

84

MODULANCE & LES 1000 PIEDS LES SPÉCIALISTES DU LIT ESCAMOTABLE, TABLES ET CHAISES Modulance qui existe depuis 15 ans a déménagé sur la pleine du Treige et s’est agrandi d’un showroom les 1000 Pieds, seule enseigne en Haute-Savoie spécialisée en tables et chaises et de Modulance Sofa.

Modulance et Modulance Sofa, une large gamme de lits escamotables, canapés fixes ou convertibles et relax

Les 1000 Pieds, un très grand choix de tables et chaises en provenance de l’Union Européenne.

MODULANCE & LES 1000 PIEDS 510 avenue d’Aix-les-Bains, Annecy Seynod Du lundi après-midi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h15 à 19h Tél. +33 (0)4 50 67 05 87

www.modulance-agencement.com

www.les1000pieds.com

Offrez-vous la quiétude d’un appartement au cœur de la ville.

Un confort de vie au quotidien.

- NOUVEAU PROGRAMME -

AGENCE AVENUE D’ALBIGNY

Tél. + 33(0)4 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

© Ferm Living © Flexform

1

2

Couture ou ceinture apparente 1 Haricot. L’accueillant canapé Catena de Ferm Living s’inspire des sacs à haricots ! Les modules (beige ou blanc cassé) se composent d’une mousse microcellulaire innovante assurant un confort optimal. fermliving.com 2 Haute couture. Le canapé Francis de Flexform arbore une esthétique rétro réinterprétée dans un esprit contemporain. Ses coutures verticales raffinées révèlent une confection sophistiquée. flexform.it/fr/

87

© Zanotta

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

1

© Flexform

3

© Flexform

© Arflex

2

LE CHARME SE NICHE DANS LES DÉTAILS

1 Couture. Botero, le canapé conçu par Damian Williamson pour Zanotta, se caractérise par les coutures horizontales du dossier et des accoudoirs.

En tissu ou cuir. zanotta.it 2 Harmonie. Les assises Drop 20 – canapé et fauteuil – présentent des lignes harmonieuses et des proportions modestes qui s’intègrent à tous les décors. Pieds en fonte d’aluminium ou en frêne massif. flexform.it/fr/ 3 Berceau. Structure en métal laqué noir pour le fauteuil Cradle conçu par Neri&Hu pour Arflex. Orné d’une ceinture en cuir, le coussin d’assise enveloppe le corps comme un berceau. arflex.it

88

© Andrea Ferrari

Couleur vin. Le canapé Belt signé du designer Federico Peri pour Baxter emprunte son nom à la ceinture qui orne élégamment son dossier. Revêtement cuir. Plusieurs teintes possibles : ici "Kasmir vin". baxter.it 89

jusqu’à

SUR PLUS DE 250 MODÈLES

CHEMINÉES & POÊLES

*Prix promos sur tarifs publics TTC 20% - Hors pose, isolation, raccordement et hotte. CONSTRUCTEUR TURBO FONTE S.A.S 33600 PESSAC - R.C.B 320 061 260 - Tél: 05 57 26 39 60 - Document non contractuel N° 2232 - octobre 2020

*Prix promos sur tarifs publics TTC 20% - Hors pose, isolation, raccordement et hotte. CONSTRUCTEUR TURBO FONTE S.A.S - 33600 PESSAC - R.C.B 320 061 260 - Tél: 05 57 26 39 60 - Document non contractuel N° 2232 - octobre 2020

du 1er au 31 mai

© BoConcept

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Cas

sina

Jeux architecturaux Cubes et triangle. Les modules du canapé Carmo de BoConcept peuvent être séparés. Ils sont alors livrés avec des attaches de type pince-crocodile facilitant l’assemblage et le désassemblage. Triangulaire, le pouf Bermuda sert de siège d’appoint, de repose-pieds, voire de table basse. boconcept.com Expressivité. Réédité chez Cassina, le modèle 837 créé en 1945 par Franco Albini affiche la même force expressive que l’original et reflète fidèlement la vision de l’auteur l’équilibre dans le mouvement. cassina.com/fr

91

INSPIRER CONSEILLER ACCOMPAGNER LES SHOWROOMS LALLIARD, DES ESPACES UNIQUES POUR DES PROJETS UNIQUES !

MON BARDAGE

ASSE MA TERR

MES AMÉN AGEM

ENTS

RENDEZ-VOUS DANS L’UN DE NOS 4 SHOWROOMS !

SAINT-PIERRE-EN-FAUCIGNY

04 50 03 47 45

B O I S & I S O L AT I O N

SALLANCHES

04 50 58 00 87

P A N N E A U X & P A R Q92U E T S

THONON

ALBERTVILLE

04 50 70 68 08

04 79 10 48 60

MENUISERIES

LIBRE-SERVICE

© Jacques Pepion

Volume. Le credo de Bruno Moinard : un minimalisme chaleureux. La chauffeuse San Francisco affiche de généreuses proportions avec son assise et son dossier rebondis. Pieds en noyer teinté et verni. brunomoinardeditions.com

93

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Estudio Persona

© Estudio Persona

1

© Ligne Roset

2

3

QUAND LA GÉOMÉTRIE S’INVITE 1 Art et design. La designer industrielle Emiliana Gonzalez et l’artiste Jessie Young – fondateurs d’Estudio Persona – ont mis au point Block Chair, un fauteuil mêlant art et design. Assise en mohair. estudiopersona.com 2 Ovoïde. Signé Estudio Persona, le sofa Nido de l’atelier de design californien résulte d’une juxtaposition de formes. Le piètement en bois porte une assise de cuir rembourrée aux courbes ovoïdales. estudiopersona.com 3 Métamorphose.

Conçu comme un petit canapé avec table basse intégrée, Daybed de Pierre Paulin chez Ligne Roset devient banquette en positionnant les coussins sur la table basse. ligne-roset.com

94

Arrital

Créer votre ambiance est tout un art

3 AVENUE DU PONT-NEUF 74960 CRAN ANNECY 04 50 52 83 67

WWW.AMBIANCE-INTERIEUR.FR 95

©©Molteni xxx

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

1

© Moroso

2

LE DESSIN AU CŒUR DU CONCEPT

1 Incisif. SKiN de Jean Nouvel : une assise avec structure tubulaire en acier et revêtement en cuir incisé, traversé par la lumière et comme suspendu dans l'espace. Chez Molteni&C. molteni.it/fr 2 Poétique. La collection Gogan de Patricia Urquiola pour Moroso emprunte son nom aux pierres japonaises rendues lisses par le temps et l’eau. Les sièges du canapé sont souples et irréguliers. Original, le tissu terrazzo du fauteuil. moroso.it

96

SHOWROOM DE 350 M2 Pergola . Stores Extérieurs . Stores intérieurs . Brises soleil . Volets roulants . Domotique

VOLETS ROULANTS 2 bis rue de l’Égalité -

Stores ext./int. • Portes de garage • Brise soleil • Pergolas • Motorisation - Automatisation • Entretien et-Réparation 74960 MEYTHET 04 50 27 12 59 - contact@storesclerc.com

www.storesclerc.com

2 bis rue de l’Égalité - 74960 MEYTHET 04 50 27 12 59 - contact@storesclerc.com

2

1 © Fritz Hansen

© Tacchini

© Muuto

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

3

TOUJOURS PLUS HAUT

1 Dynamisme. Chaque pièce de la collection Highlife chez Tacchini propose des dossiers de hauteurs différentes. Un fauteuil adaptable pour travailler, discuter ou se détendre. tacchini.it 2 Rectitude. Dessiné par Anderssen & Voll pour Muuto, le fauteuil Highback combine le siège spacieux et les lignes raffinées de la collection Outline avec un dossier haut. muuto.com 3 Polyvalent. Plenum est une collection de canapé et fauteuil à dossier haut conçue par Jaime Hayon chez Fritz Hansen. Polyvalence et fonctionnalité grâce aux prises d’alimentation, ports USB et tables. fritzhansen.com

98

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

1 ©

la

Ci

vid

in

a

© Ligne Roset

2

AMOUREUX

1 Enveloppant. Fauteuils Swale de Gordon Guillaumier pour LaCividina : le confort est obtenu par les formes grandes et enveloppantes du dossier et de l’assise. Disponible avec appui-tête. lacividina.com 2 Imbrication. Le canapé Confluences de Philippe Nigro pour Ligne Roset se caractérise par des effets d’imbrication de type yin-yang ou puzzle. Il plaira aux adeptes d’une convivialité différente. ligne-roset.com

99

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

2

© Arflex

© Molteni

© Giorgetti

1

3

© Giorgetti

© B&B Italia

4

5

Beauté classique 1 Stylé. Aton chez Giorgetti est une série de canapés et fauteuils avec base et pieds en noyer massif. Dossier et accoudoirs en contreplaqué de peuplier.

Revêtement tissu ou cuir. giorgettimeda.com 2 Équilibre. Breeze de Matteo Nunziati pour Molteni&C se passe de superflu pour aller à l’essentiel : des pieds au design net, une assise lisse, des accoudoirs fins et confortables. molteni.it/fr 3 Clin d’œil. Le sofa Claudine d’Arflex se distingue par un design classique et un profil flottant sur un bord renversé qui rappelle le col de la robe bien connu sous le nom de col Claudine. arflex.it 4 Généreux. Le canapé Aurae chez B&B Italia arbore un volume géométrique détaché du sol et des lignes à la fois pures, rigoureuses et douces. Généreuse profondeur (105 cm). bebitalia.com/fr 5 Nickel. La série Urban par Giorgetti combine la conception de différentes époques à une architecture industrielle et contemporaine.

La structure en noyer affiche une touche de nickel noir brillant. giorgettimeda.com 100

© Poliform

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

3

© B&B Italia

© Muuto

2

© Cesare Chimenti fotografo

1

4

5

DES LIGNES SIMPLES ET ÉLÉGANTES

1 Transformable. Toute la créativité du designer français Jean-Marie Massaud se reflète sur le canapé Westside chez Poliform. Un divan modulaire totalement déstructuré et déstructurable. poliform.it/fr 2 Sobriété. Bas, ample et profond, le canapé Family Lounge chez Living Divani arbore une structure monocoque en bois de peuplier et sapin contreplaqué. Piètement en aluminium anodisé noir. livingdivani.it 3 Étreinte. Associant les lignes droites aux courbes douces, la chaise longue Doze chez Muuto crée un élégant porte-à-faux. Son assise large et son dossier haut étreignent chaleureusement le corps. muuto.com 4 Désinvolture. Collection Nidus chez B&B Italia, une série de propositions formelles à l’air désinvolte, pour des moments de socialisation et de conversation dans une ambiance détendue. bebitalia.com/fr

101

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Zanotta

©

a

in

iv

id

C

la

Un designer, un style Imaginé par Noé Duchaufour Lawrance pour Zanotta, Arom est un petit fauteuil avec structure en acier.

Revêtement déhoussable en tissu, pied-de-poule ou cuir. zanotta.it

FIGURES LIBRES

© Flexform

Son nom inspiré de la mythologie vise à souligner les lignes gracieuses du canapé Ermione de Flexform.

Roberto Lazzeroni signe là une création de charme, dotée de proportions discrètes. flexform.it/fr/

102

vivez nature habitez mca Chaque maison MCA bénéficie d’une démarche environnementale.

10 agences de proximité : chaque assistante vous accompagne pour votre suivi administratif.

De vraies équipes chantier MCA intégrées pour réaliser votre maison.

TOUS LES JOURS UN GESTE FORT POUR LA NATURE. Annecy 04 50 22 86 89 - Albertville 04 79 32 49 83 - Annemasse 04 50 38 90 44 - Bourg-en-Bresse 04 74 24 68 25 Chambéry 04 79 72 30 36 - Cluses 04 50 98 41 51 - Grenoble 04 76 48 48 88 - Pont-de-Beauvoisin 04 76 93 29 20 St Jean-de-Maurienne 04 79 05 00 30 - Thonon-les-Bains 04 50 81 67 93 www.mcalpes.com

GRAND ANGLE LE DESIGN TIENT SALON

© Vitra

Une armature métallique soutient une seconde structure portant l’assise et le dossier. Le canapé X-Ray d’Alain Gilles chez La Chance : un jeu architectural de croisements et de superpositions de lignes. lachance.paris

© Saba

Italia

© La Chance

Dans sa création pour Vitra, Jasper Morrison allie des proportions harmonieuses, le confort et l’absence délibérée de tout détail décoratif. Le Sofa Soft Modular : une vision épurée du canapé. vitra.com

Le designer italien Sergio Bicego aime les canapés qui jouent avec les formes et se transforment d’un simple geste.

Ici, le nouveau système d’assises Avant-Après imaginé pour Saba Italia. sabaitalia.it

104

DEPUIS 1997

© Jacques Pepion

© Giorgetti

AUJOURD’HUI VOUS SAVEZ QUE VOTRE INTÉRIEUR COMPTE !

Bruno Moinard Éditions présente le fauteuil Bridge de la collection Bilbao.

Une belle création artisanale française au piètement en chêne teinté verni.

Avec All Around pour Giorgetti, Ludovica et Roberto Palomba ont dessiné un fauteuil aux lignes arrondies niché dans une structure monocoque. Revêtement non dehoussable en tissu ou cuir.

brunomoinardeditions.com

giorgettimeda.com

AFFICHES - PHOTOS - TOILES IMPRESSION SUR ALU & PLEXI TIRAGES D’ARTS RÉALISATIONS STANDARD & SUR MESURE POUR TOUS VOS PROJETS

9 rue de la Poste - Annecy - 04 50 51 75 50 www.cote-cadres.com - Ouvert du mardi au samedi BOUTIQUE PARTENAIRE

Nielsen

© Cinna

© Arflex

Jules et sa version plus large Jim : deux fauteuils aux lignes sans chichi, conçu pour Arflex par le cabinet d’architecture suédois fondé en 1995 par Mårten Claesson, Eero Koivisto et Ola Rune. arflex.it

©C ass ina ©C ass ina

© Moroso

La caractéristique du canapé Heartbreaker dessiné par le designer danois Johannes Torpe pour Moroso réside dans la conception des accoudoirs en forme d’un demi-cœur. moroso.it

Les nouveaux talents Léo Dubreil et Baptiste Pilato ont créé le canapé Clam pour Cinna.

Ce confortable cocon déploie un large couchage en position lit ou un îlot de détente pour bouquiner. cinna.fr

106

Avec le canapé Beam de Cassina, Patricia Urquiola rend hommage au travail de Vico Magistrettila. Une poutre métallique forme un support permettant de composer des solutions stylées et fonctionnelles. cassina.com/fr

Illustration non contractuelle : HYH crĂŠations. RCS : 317 526 382.

Constructeur de maisons personnalisĂŠess

Du plus simple au plus prestigieux, chaque projet est unique.

85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

www.maisons-alain-metral.fr

© photos Schran Images

TOUR D'HORIZON

Chine : entre passerelle et douves POUR BÂTIR CE COMPLEXE CULTUREL DANS L’EST DE LA CHINE, LE CONCEPTEUR S’EST APPUYÉ SUR UNE ARCHITECTURE LOCALE PARTICULIÈREMENT LIÉE AUX CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES DE LA RÉGION.

L

e centre artistique et culturel du comté de Shou, dans la province d’Anhui s’est édifié sur la ville nouvelle, située à un kilomètre de la cité historique. L’endroit ne se constituait alors que de terres agricoles campées dans un environnement sans relief. « La fadeur du site ressemblait à une feuille blanche ouvrant des horizons vers de multitudes opportunités créatives, explique l’architecte Zhu Pei. Le gouvernement de Shou n’avait pas formulé de demandes spécifiques sur la conception du bâtiment mais avait exigé que le projet soit achevé l’année suivante ! »

Un espace imprévisible

Continuité. Chaque espace possède deux à trois cours intérieures que le public peut découvrir sans interrompre sa visite du centre culturel.

Le studio Zhu Pei a alors étudié les racines du comté : les habitations d’antan et ses vestiges profondément imprégnés des caractéristiques climatiques de la région, sa culture et son mode de vie. Il note que le long des rues étroites, les maisons avec courette possèdent des petites fenêtres et des murs solides visant à protéger leurs occupants du froid en hiver et de la chaleur en été. Le centre artistique et culturel du comté de Shou reflète ces typicités : le bloc rectangulaire relativement fermé recèle plusieurs cours de différentes tailles reliées par une passerelle sinueuse abritée du soleil et de la pluie. La boucle guide les visiteurs sur le pont, à travers les douves du bâtiment et leur fait traverser les étages sans qu’ils ne s’en rendent compte. Pour l’architecte, « dans cet espace imprévisible, lumière et ombre se déplacent pour surprendre les promeneurs, leur insufflant l’esprit de l’architecture traditionnelle chinoise qui se fonde sur quatre principes forts : se cacher, respirer, cultiver et flâner. »  Nathalie Truche studiopeizhu.com

108

En Russie, de l’oiseau à l’avion

© Studio Fuksas

LE STUDIO ITALIEN FUKSAS ORCHESTRE LA CONSTRUCTION DU NOUVEL AÉROPORT DE GELENDZHIK, EN RUSSIE, DONT L’ARCHITECTURE S’INSPIRE DU VOL D’UN OISEAU.

G

elendzhik, en Russie, est considérée comme la troisième ville de villégiature la plus populaire sur la côte de la mer Noire. Pour dessiner son nouvel aéroport, les concepteurs du studio Fuksas ne souhaitaient pas d’interprétation statique d’un oiseau planant : « Nous voulions capturer le moment où l’oiseau change soudainement de direction de vol, représentant ainsi un mouvement dynamique et poétique », décrivent-ils. Outre la conception architecturale, une grande importance a été accordée au paysage alentour et à une utilisation massive d’arbres typiques locaux. Pour les architectes, « si la conception des bâtiments veut incarner cette éthique du développement durable, elle doit non seulement permettre une réduction de la consommation de ressources mais aussi favoriser la sensibilisation à l’environnement des usagers. »  NT fuksas.com

JET LAG

Décor angélique à Aix-en-Provence BLOTTI AU CŒUR DE LA CITÉ AIXOISE, UN HÔTEL LUXUEUX A OUVERT SES GRILLES OUVRAGÉES À UNE CLIENTÈLE RECHERCHANT DOUCEUR DE VIVRE ET RAFFINEMENT : LA VILLA SAINT-ANGE.

R Havre de paix À l’abri des regards, la Villa saint-Ange se situe à quelques minutes à pied du cours Mirabeau, cœur historique d’Aix-en-Provence.

iche histoire que celle de ce joyau architectural. Avant la révolution de 1789, au lieu-dit Saint-Ange, se dressaient une chapelle et un couvent bordés d’un vaste parc cultivant la méditation et le recueillement. Au crépuscule du XVIIIe siècle, une famille bourgeoise y fit édifier son hôtel particulier, jalonnant l’entrée de deux majestueux lions en pierre. Imperturbables, ces deux témoins du passé laissent aujourd’hui pénétrer les visiteurs dans un site magistralement restauré : le chemin traverse d’abord les jardins parés de statues, angelots et fontaines pour mener à la bastide du début XIXe siècle, habillée de cet ocre jaune si typique d’Aix-en-Provence. Jean-Brice Garella, déjà propriétaire d’un hôtel aixois (Les Quatre Dauphins), rêvait d’ouvrir un établissement reflétant l’art de vivre et la beauté de la région. En lien étroit avec les bâtiments de France et avec le concours d’artisans chevronnés – peintres, doreurs, ébénistes, plombiers, zingueurs, couvreurs, tapissiers – il a façonné un lieu unique orné de mobilier, objets et œuvres d’art à l’esprit fin Second Empire. Et d’emblée, la bâtisse en impose avec sa spectaculaire toiture en zinc bombée et dentelée, propre au style Napoléon III.

110

Évasion 35 chambres, d’une surface comprise entre 21 m2 et 75 m2, s’imprègnent d’une atmosphère dépaysante et raffinée.

© photos Villa Saint-Ange

LE VERRE VOUS EN FAIT VOIR DE TOUTES LES COULEURS

Fenêtres - Stores intérieurs/extérieurs G a rd e -c o rp s Pa re -d o u c h e s

Les chambres : un voyage Dans les parties communes, le regard des visiteurs court sur les pendules, les baromètres, les faïences puis sur l’escalier dit "des Ancêtres" où trônent les portraits d’une longue lignée de parents et des tableaux du XIXe et XXe siècle, renforçant l’identité familiale de la Villa Saint-Ange. Après avoir tourné la poignée en bronze ciselé de sa chambre, l’hôte pénètre dans un univers raffiné et chic : paravents précieux, meuble rares, boîtes laquées, lampes délicates et parquets refaits à l’ancienne invitent à un voyage dans l’espace et le temps.

Toutes les chambres ouvrent sur le parc et sa piscine miroir (chauffée toute l’année) qui apporte une note bleutée au cadre verdoyant. Au restaurant, le haut plafond aux lustres en cristal couve les tables rondes style Empire avec leurs pieds dauphins caractéristiques et les fauteuils cabriolet au cannage blanc et assise de velours. La jeune chef Nadège Serret et sa brigade proposent une carte romantique dans ses intitulés et sa présentation, qu’elle fait évoluer au fil des saisons. Herbes aromatiques, épices et fleurs mettent joliment en scène des plats qui se savourent dans l’ordre : d’abord avec les yeux puis avec le palais...  Nathalie Truche villasaintange.com

Évasion 35 chambres, d’une surface comprise entre 21 m2 et 75 m2, s’imprègnent d’une atmosphère dépaysante et raffinée.

604 rue du Gal de

Havre de paix À l’abri des regards, la Villa saint-Ange se situe à quelques minutes à pied du cours Mirabeau, cœur historique d’Aix-enGaulle / SALLANCHES / 04 50 58 Provence.

www.vallanzasca.com

05 08

impulsion

© Oners

© Baccarat

© Noël Manalili

par Nathalie Truche

Si imparfaite et jolie céramique

Un Baccarat Franklin Azzi, signé Virgil Abloh designer primé

La graphiste et directrice artistique suédoise Lilit Asiryan a fondé sa marque Oners en 2016.

La philosophie de sa démarche ? Créer un lieu auréolé d’une âme, d’abord pour elle-même et pour tous ceux qui voient en l’art une dimension d’évasion et de perfectionnement. Assiettes, tasses, couverts, bougeoirs, plateaux... chaque pièce de céramique, réalisée à la main, est ainsi unique en son genre. Les créations, façonnées de manière volontairement minimaliste et imparfaite, revisitent le quotidien. Pour la designer, « Oners est une façon de vivre, de savoir d’où viennent et où vont les objets, de donner de la valeur à la routine. » Lilit Asiryan renouvelle ses collections deux fois par an, en automne et au printemps. 

« À travers chaque projet créatif, je cherche à collaborer avec le meilleur dans son domaine, explique Virgil Abloh. Pour moi, Baccarat représente l’expression du dynamisme du cristal à travers l’histoire et aujourd’hui. » Le créateur pluridisciplinaire américain a imaginé Crystal Clear, une collection qui magnifie le savoir-faire de l’illustre cristallerie fondée il y a 255 ans.

Alliant héritage et modernité, élégance et codes industriels, sa ligne a été réalisée à la manufacture de Baccarat en Meurtheet-Moselle par les artisans de la prestigieuse maison. Crystal Clear comprend une unité d’éclairage (photo), une table centrale et des verres. Chaque pièce est numérotée et réalisée exclusivement sur commande. 

Décerné par Maison&Objet, le titre de "designer de l’année" honore les noms ayant marqué l’actualité internationale du design et de la décoration. Son édition de septembre 2020 célèbre le parcours de l’architecte Franklin Azzi qui exposera en janvier prochain sa vision de l’espace de travail à travers les âges (Parc des expositions Paris-Nord Villepinte).

Se décrivant comme un "architecte-technicien", Franklin Azzi revendique sa volonté de ne pas conférer à ses réalisations une empreinte distinctive. « Le beau est avant tout lié au bonheur des utilisateurs », dit-il. Son agence, fondée en 2006, fait partie du collectif Nouvelle AOM, lauréat du concours pour la réhabilitation de la Tour Montparnasse à Paris. 

oners.se

baccarat.fr

franklinazzi.fr

112

sarl Avec nos extensions, agrandissez votre espace de vie et changez de maison sans déménager.

Avant...

Avant...

...Après

...Après

Entreprise familiale avec plus de 40 ans d’expérience 409, route de Macully 74330 POISY - ANNECY - societe-leymarie@wanadoo.fr - 04 50 46 28 20

impulsion par Nathalie Truche

© Audemars Piguet

Le musée spiralé a ouvert Après six ans de travaux, la manufacture de haute horlogerie Audemars Piguet vient d'ouvrir les portes de son musée au Brassus (Suisse). L’édifice unit l’atelier d’origine, créé en 1875, à une nouvelle structure de verre formant une double spirale subtilement intégrée au décor de la vallée de Joux.

Pour l’architecte Bjarke Ingels, concepteur du projet : « De nos jours, le corps et l’esprit de la majorité des bâtiments sont déconnectés l’un de l’autre. Ici, nous avons voulu, au contraire, associer la géométrie et la performance, la forme et la fonction, l’intérieur et l’extérieur en un tout symbiotique. » À voir : quelque 300 montres d’exception disposées autour de deux ateliers où les artisans de l’entreprise exercent leur savoir-faire sous les yeux des visiteurs.  museeatelier-audemarspiguet.com

© Gaelle Le Boulicaut

La fleur prend le pouvoir Depuis toujours, Élitis joue les explorateurs dans le domaine du revêtement mural et du textile d’ameublement. Début 2020, la marque a annoncé la découverte d’étonnants spécimens : une collection de papier peint luxuriant baptisée Flower power. « Entre ces arômes stupéfiants ou ces graines curieuses, il y a un trait commun, expliquent ses créateurs. C’est la puissance des couleurs, les aspirations vintages et les lignes fauvistes qui forgent leur caractère. » Des papiers peints sur lesquels s’ébattent de larges dessins végétaux. Alocasia (photo), Arum, Maquis, Cyclades, Tigre et dragon, Fleur de lune, Nid d’oiseau, Algues et Succulente : chacun des neuf thèmes apporte aux intérieurs une touche onirique.  elitis.fr

© Gilles Trillard

Premier refuge de luxe

114

Méribel, Savoie. Suite à la rénovation et à l’agrandissement de l’établissement bâti en 1982, le Refuge de la Traye promet un nouveau modèle d’hospitalité : le premier refuge haut de gamme des Alpes françaises se compose de trois chalets reliés par un couloir intérieur et de deux mazots indépendants.

Construit avec des matériaux naturels locaux (pierre, mélèze, lauze...), le site a conservé son âme. Bois chaleureux et tissus raffinés enveloppent chaque hébergement d’une ambiance cocooning. Restaurant, spa, tisanerie, cave à vins, services high-tech et boutique complètent l’offre de cette adresse confidentielle, inaccessible en voiture. Accès à pied, VTT, cheval, en skis, raquettes ou véhicule électrique, selon les saisons !  refugedelatraye.com

Les

Semaines

Douche du 19/09/20 au 31/10/20 jusqu’à

350

€*

d’économies

© www.refletcommunication.com - 03 84 22 60 39 - 09/20

* Voir conditions commerciales en magasin

de la

01630 St-Genis-Pouilly 267 rue du Mont-Blanc - Tél. 04 50 42 16 26

Pierres&Déco POUR LE DESIGN

Un large choix de grès cérame imitation pierre pour l’extérieur.

www.pierresetdeco.com

Un showroom extérieur pour vos terrasses et tours de piscines en pierre naturelle ou grès cérame. Un large choix pour vos sols, parements pour vos murs, salles de bains, vasques et douches à l’italienne.

Conseil et pose par nos équipes de professionnels.

HALL A - D26

Zone Espace Leaders. 266 allée de Marigny. 74540 Alby-sur-Chéran. 04 50 23 41 32