Explorateur 2016 by transmusicales

AUTEURS Introduction, cartographie, fiches artistes + lexique sur www.jeudelouie.com : Thomas LAGARRIGUE Discographie : Christophe BRAULT, ancien animateur radio et disquaire chez Rennes Musique, aujourd’hui auteur et animateur de nombreuses conférences sur les musiques actuelles. L’EXPLORATEUR EST ÉDITÉ PAR L’ASSOCIATION TRANS MUSICALES CO-DIRECTION Jean-Louis BROSSARD & Béatrice MACÉ DIRECTION ARTISTIQUE ET PROGRAMMATION MUSIQUE Jean-Louis BROSSARD PROGRAMMATION DANSE Sandrine POUTREL ATM 10-12 rue Jean Guy, CS 73912 – 35039 Rennes cédex 02 99 31 12 10 – association-transmusicales.com L’ATM est soutenue par : Ville de Rennes Rennes Métropole Conseil départemental d’Ille-&-Vilaine Conseil régional de Bretagne Direction régionale des affaires culturelles de Bretagne (Ministère de la culture et de la communication) Le Jeu de l’ouïe, programme d’éducation artistique et culturelle de l’ATM, est soutenu par : Épisaveurs Bretagne, groupe Pomona, mécène de l’association. Coordination : Manon LACLAU-LACROUTS, Erwan GOUADEC, assistés par Justine KERNOA Photos : DR Mise en page & conception graphique : Erwan LE MOIGNE et HERE WE ARE Impression : IMPRIMERIE DES HAUTS DE VILAINE Visuel Trans 2016 : WAR ! Dépôt légal : novembre 2016

SOMMAIRE

GRILLE DE PROGRAMMATION

FICHES ARTISTES

INTRODUCTION

LES TENDANCES DE LA PROGRAMMATION

CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION MUSICALE

DISCOGRAPHIE

UNE EXPLORATION LIVE ! INVITATION AUX VOYAGES DANS LA PROGRAMMATION Cinq rendez-vous avant les Trans ! Depuis 2009, L’Explorateur se décline également en version « live » dans laquelle Thomas Lagarrigue vous convie à un voyage dans la programmation. Confortablement installé(e), accompagné(e) par des écoutes, vous découvrirez les grandes tendances musicales et quelques artistes emblématiques de cette édition. LUNDI 14 NOVEMBRE / 18H-20H > Le Tambour – Rennes VENDREDI 18 NOVEMBRE / 20H-22H > Médiathèque Lucien Herr - Saint-Jacques-de-la-Lande MARDI 22 NOVEMBRE / 20H-22H > Le Pont des Arts - Cesson-Sévigné MERCREDI 23 NOVEMBRE / 20H30-22H30 > Maison des Associations - Rennes VENDREDI 25 NOVEMBRE / 18H-20H > Médiathèque L’Autre Lieu - Le Rheu

PROGRAMME D’ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE L’ATM

Toutes les infos sur www.jeudelouie.com

WWW.JEUDELOUIE.COM

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

MER 30 NOV

L’AIRE LIBRE 20h30 ROUGE GORGE (FR) FISHBACH (FR)

UBU - SOIRÉE D’OUVERTURE

21h00-21h30 GO DUGONG* (ITA) 21H30-22H10 LIEV (BEL) 22h40-23h30 KONDI BAND (SIERRA LEONE / USA) 00h00-00h50 TSUSHIMAMIRE (JAP)

00h50-01h50 GO DUGONG* (ITA)

*+ INTERPLATEAUX

INTRODUCTION

L’ÉTAGE

VEN 02 DÉC

12h00-12h45 12h45-13h30 14h00-14h45

SAM 03 DÉC

THÉATRE DU VIEUX ST-ÉTIENNE MOSTLASOUNDSYSTEM*DJSET(FR) CLICHÉ (FR) AQUASERGE (FR)

UBU - CONCERT DES FAMILLES THE BARBERETTES (CDS)

15h00-15h40

LYSISTRATA (FR) VOLONTIERS (FR) SÔNGE (FR) VYRYL (FR)

LES CHAMPS LIBRES 15h30 CONFÉRENCE + OCTAVE NOIRE (FR)

L’ÉTAGE

16h00-16h40 17h10-17h50 18h20-19h00 19h30-20h10

MOON GOGO (FR / CDS) FISHBACH (FR)

LE TRIANGLE - DANSE CIE CHUTE LIBRE (FR)

L’AIRE LIBRE

18h00

20h30

PARC EXPO - HALL 3

20h45-21h30 AMZO* (FR) 21h30-22h30 TALMUD BEACH (FIN) 23h00-00h00 CABO SAN ROQUE (ESP)

00h50-01h40 SUPER PARQUET (FR) 02h30-03h20 SAUROPOD (NOR) 04h10-04h50 NGOD (R-U)

PARC EXPO - HALL 9 ASH KOOSHA (IRAN) AÏSHA DEVI (CH / NEP) ANN CLUE (ALL) COMAH LIVE (FR) MIMETIC (CH) CONTREFAÇON (FR)

21h55-22h55 23h00-23h50 23h50-01h20 01h20-02h20 02h20-03h50 03h50-04h50

PARC EXPO - HALL 8 22h00-22h30 KOSMO PILOT* (FR) 22h30-23h30 LUCKY CHOPS (USA) 00h20-01h20 BCUC (AFRIQUE DU SUD) REYKJAVÍKURDÆTUR (ISL) DEENA ABDELWAHED LIVE (TUN) MEUTE (ALL) TROPIKAL CAMEL LIVE (ISR)

02h10-03h00 03h00-04h00 04h00-05h00 05h00-06h30

PARC EXPO - HALL 4 GREENROOM IBAAKU (SÉN) DJ YENDE (CÔTE D'IVOIRE) EMPEREUR RENARD (FR) GARANCE (CH)

23h00-00h00 00h00-02h00 02h00-03h00 03h00-05h00

THÉATRE DU VIEUX ST-ÉTIENNE MOSTLASOUNDSYSTEM*DJSET(FR) SARAH MAISON (FR) BARBAGALLO (FR)

12h00-12h45 12h45-13h30 14h00-14h45

METRO VERLAINE (FR) GRAND PARC (FR) MOUSE DTC (FR) CHOUETTE (FR)

LES CHAMPS LIBRES CONFÉRENCE + ANNA MEREDITH (R-U)

14h00

L’ÉTAGE

16h00-16h40 17h10-17h50 18h20-19h00 19h30-20h10

UBU - FOCUS SUISSE HYPERCULTE (CH) PYRIT (CH) SANDOR (CH)

16h30-17h15 17h45-18h30 19h00-20h00

MOON GOGO (FR / CDS) FISHBACH (FR)

LE TRIANGLE - DANSE CIE CHUTE LIBRE (FR)

20h00

L’AIRE LIBRE

20h30

PARC EXPO - HALL 3 EL VIDOCQ* (FR) FAI BABA (CH) THE JACQUES (R-U) NOVA TWINS (R-U) PWR BTTM (USA)

20h45-21h30 21h30-22h20 23h10-00h10 01h10-01h50 02h50-03h40

PARC EXPO - HALL 9 DJ FLY & DJ NETIK (FR) CON BRIO (USA) DJ FLY & DJ NETIK (FR) TIGGS DA AUTHOR (R-U / TANZ) OGRIS DEBRIS (AUT) NO ZU (AUS) HRAACH (ARM) MØME (FR)

21h30-22h00 22h00-23h00 23h00-00h00 00h00-01h00 01h00-02h00 02H00-03h00 03h00-04h30 04h30-05h30

PARC EXPO - HALL 8 22h00-22h30 CHEPAPUSA* (FR) NIÑO DE ELCHE (ESP) THE BARBERETTES (CDS) LESKA (FR) COLORADO (FR) ROZZMA LIVE (ÉG)

22h30-23h20 00h10-01h10 02h00-03h00 03h30-04h15 05h30-06h30

PARC EXPO - HALL 4 GREENROOM KHIDJA (ROU) MUSHXXX (CDS) DAS MÖRTAL (CHIL / CAN) OWL VISION (SUÈ)

23h00-00h15 00h15-02h15 02h15-03h45 03h45-05h00

DIM 04 DÉC

THÉATRE DU VIEUX ST-ÉTIENNE MOSTLASOUNDSYSTEM*DJSET(FR) THÉRAPIE TAXI (FR) CANARI (FR) REQUIN CHAGRIN (FR)

12h30-13h15 13h15-14h00 14h30-15h15 15h45-16h30

L’AIRE LIBRE 17h00 ROUGE GORGE (FR) MOON GOGO (FR / CDS) FISHBACH (FR)

UBU - SOIRÉE DE CLÔTURE MALCOLM* (FR) BLOW (FR) NVDES (USA) DAGGA DOMES (R-U) REBEKA WARRIOR DJ SET (FR)

21h00-21h40 21h40-22h30 23h00-23h45 00h15-01h00 01h30-03h00

GRILLE DE PROGRAMMATION

VAGINA TOWN (FR) OCTAVE NOIRE (FR) THE MADCAPS (FR)

JEU 1ER DÉC

16h00-16h40 17h10-17h50 18h20-19h00

WEVAL LIVE (NL)

UBU - FOCUS PAYS-BAS 16h30-17h15 THE MYSTERONS (NL) PINK OCULUS (NL)

17h45-18h30 19h00-19h45

L’AIRE LIBRE ROUGE GORGE (FR) FISHBACH (FR)

20h30

PARC EXPO - HALL 3 20h15-20h45 GARESUD* (FR) 20h45-21h45 TRAD. ATTACK! (EST) 22h15-22h50 HMLTD (R-U) 23h35-00h15 REJJIE SNOW (IRL) 01h05-02h05 MARTA REN & THE GROOVELVETS (POR)

PARC EXPO - HALL 8 IL EST VILAINE* (FR) STOLEN (CHI) ANNA MEREDITH (R-U) YUKSEK LIVE (FR) M.A BEAT! (FR)

20h45-21h15 21h15-22h15 22h45-23h35 00h10-01h10 01h40-02h40

PARC EXPO - HALL 4 GREENROOM UVB 76 (FR) FEYNMAN (FR) NOT WAVING (ITA) GORDON (FR)

21h30–22h30 22h30-00h00 00h00-01h00 01h00-02h30

e guide n’a pas été conçu comme un outil de promotion sur les Rencontres Trans Musicales de Rennes mais comme une source d’informations à caractère pédagogique sur les tenants et les aboutissants d’une programmation singulière, parfois mal comprise et pourtant emblématique de ce qu’est la création musicale d’aujourd’hui.

Ce qui nous rappelle enfin que la musique, ainsi que les musiciens, sont en mouvement permanent. Fort logiquement, les pages qui suivent portent donc un regard à un instant précis sur les artistes programmés aux Trans mais ceux-ci sont heureusement toujours libres de faire évoluer leur travail et ainsi de nous surprendre lors de leur passage sur le festival.

Mais plus qu’une somme d’informations (ou « base de données », comme nous l’appelions auparavant ), cette publication peut se lire comme un guide de voyage musical, une invitation à l’exploration libre et non dirigée où chaque artiste représente une escale et où chaque lecteur-explorateur peut entreprendre son périple à sa convenance et à son rythme.

OUTILS ET MODE D’EMPLOI

Parler de musique et décrire la démarche d’un artiste est un défi permanent pour les passeurs dont c’est le sacerdoce (qu’ils soient journalistes professionnels ou bloggeurs amateurs) et les obstacles auxquels ils sont confrontés au quotidien sont nombreux. Le principal est le manque de temps : si chaque mois, un chroniqueur doit rédiger rapidement le plus d’articles possible, le temps d’écoute, de recul, et de mise en perspective pour chaque disque sera d’autant plus réduit. Il peut alors devenir difficile de s’éloigner du communiqué de presse fourni par le label de l’artiste. Certains rédacteurs (qui, avec l’expérience, ont développé une forte confiance en leur oreille et en leur culture musicale) ont heureusement trouvé la parade en choisissant de ne rien lire à propos de l’artiste ou du disque avant d’écrire leur article. Ils acceptent ainsi le risque de produire un écrit « décalé » et personnel, avec des références liées à leur propre culture et non à celle du rédacteur du communiqué de presse. Évidemment, cette démarche plus libre génère des textes plus personnels, au style littéraire plus travaillé et aux références moins évidentes, avec pour contrepartie logique d’être moins explicites pour le lecteur non-spécialiste.

Afin de proposer une vision globale, informative et quelque peu « objective » de la programmation du festival (dans les limites de ce que permet la musique !), et tenter ainsi de contrebalancer la simplification réductrice du discours promotionnel comme la difficulté d’accès à des textes pas toujours explicites pour tous, différents outils ont été développés :

C’est donc à la fois la volonté de s’adresser au plus grand nombre (sans nier la complexité du sujet), la nécessité de prendre de la distance avec les éléments de langages promotionnels et l’envie de rendre compte de la richesse et du dynamisme des scènes musicales actuelles qui ont permis le développement des outils proposés dans ce guide.

JEU 15 DÉC - UBU

TRANS MUSICALES : ONE MORE !

20h00-20h45 DJ AZAXX* (FR) 20h45-21h30 MARRIUS (R-U / FR) 22h00-22h45 JOEY LE SOLDAT (BURKINA FASO) 23h15-00h15 VENICE (FR) 00h45-02h45 SLOWBØDY

Parler de musique, c’est bien sûr verbaliser des émotions, du ressenti pur. Mais c’est aussi évoquer des créateurs, leur histoire, leurs origines et leurs façons de travailler, sans oublier de préciser le contexte social, politique et culturel d’où ont émergé ces musiques. Une prise de recul qui nous amène logiquement à l’Histoire durant laquelle les hommes, en traversant des océans de gré ou de force ont fait voyager (et donc évoluer) leurs musiques, au même titre que leurs langues, leurs religions et leurs modes de vie.

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

Comment se frayer un chemin et trouver des points de repère dans une programmation de plusieurs dizaines d’artistes majoritairement absents des médias de masse, et qui participent - chacun à leur niveau - aux évolutions actuelles des musiques modernes ?

• des fiches rassemblant les principales informations nécessaires

à l’identification des artistes programmés cette année dans le festival. Ces fiches contiennent d’une part des informations factuelles (pays d’origine, date de début, formation, site Internet), et d’autre part des rubriques découlant de l’écoute subjective de l’auteur, et donc conditionnées par sa culture et ses références musicales (genre, éléments principaux, éléments secondaires, parentés et filiations). On peut donc aisément imaginer que si chaque lecteur se prêtait à cet exercice, il renseignerait ces rubriques selon ses propres références musicales.

• Une cartographie plaçant tous ces artistes les uns par rapport

aux autres dans le contexte de l’ensemble des esthétiques musicales populaires occidentales et mondialisées, effaçant ainsi tous les préjugés liés aux origines géographiques des artistes, à leur date de débuts, ainsi qu’à leur supposée appartenance à un unique courant musical identifié. La cartographie découle directement des styles musicaux identifiés dans les fiches artistes. Comme elles, la cartographie est dépendante des références musicales de l’auteur.

• Une discographie qui rassemble la très grande majorité des

enregistrements réalisés par les artistes de la programmation.

• Enfin, un lexique en ligne regroupant l’ensemble des termes spécifiques à la description de la musique d’un artiste est disponible sur le site Internet du Jeu de l’ouïe (www.jeudelouie. com). Ce document n’est bien sûr pas exhaustif, les mots définis provenant essentiellement des «fiches artistes» des différentes éditions de ce livret publiées depuis 2005.

INTRODUCTION

INTRODUCTION AÏSHA DEVI

LES TENDANCES DE LA PROGRAMMATION 2016

Si l’on reprend les principaux foyers musicaux constatés cette année sur la cartographie, on remarque vite qu’une certaine forme de chanson pop francophone marque l’édition de sa présence, avec notamment BARBAGALLO (folk pop psychédélique), SARAH MAISON (pop parfois teintée de folk et de musique orientale) et VOLONTIERS (chanson pop). Plus loin, l’influence du blues nous rapproche de LIEV (blues pop et pop rock), TALMUD BEACH (boogie et blues rock), puis FAI BABA (blues et garage pop psychédélique). Mais on pourra constater plus tard que le blues est très largement présent dans la musique d’autres artistes davantage orientés vers des mélanges de styles musicaux plus disparates.

LES FICHES ARTISTES AINSI QUE LA CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION DES TRANS 2016 (PAGE 35) OFFRENT UNE VUE D’ENSEMBLE QUI NOUS PERMET DE FAIRE UN PREMIER CONSTAT SUR CETTE ÉDITION : EN PASSANT DE 83 À 101 GROUPES ET ARTISTES MUSICAUX PROGRAMMÉS (SOIT 22% DE PLUS QU’EN 2015), LE PANORAMA S’EST BIEN SÛR GLOBALEMENT ÉTOFFÉ. MAIS L’ON OBSERVE VISUELLEMENT QUE CETTE DENSIFICATION A SURTOUT PROFITÉ AUX ARTISTES DONT LA MUSIQUE RESTE PLUTÔT IMPERMÉABLE AUX ESTHÉTIQUES MUSICALES ÉLECTRONIQUES.

e déséquilibre constaté l’an dernier – en faveur des artistes mêlant musiques électroniques et non-électroniques n’est donc plus d’actualité en 2016. Ce sont par conséquent les esthétiques liées aux sphères pop/rock ainsi qu’aux musiques issues du rhythm and blues (comme la soul et le funk) qui gagnent en visibilité. Le profil général de l’édition 2016 la rapprocherait donc du cru 2014, même si le contenu exact de la programmation s’avère comme toujours très largement renouvelé. Notamment grâce à une présence toujours aussi forte d’artistes singuliers, difficiles ou impossibles à classer dans les catégories musicales qui font habituellement référence dans les sphères médiatiques et institutionnelles. Parmi ces artistes, on peut déjà citer ceux qui se caractérisent par des innovations autour de traditions musicales locales et anciennes ou d’instruments spécifiques. BANTU CONTINUA UHURU CONSCIOUSNESS (BCUC) est un groupe sud-africain qui s’est bâti une identité musicale en intégrant l’héritage des musiques afro-américaines (du gospel au hip hop en passant par le blues et la soul) dans une transe psychédélique et incantatoire dont la base est constituée de rythmes tribaux et de chants rituels d’Afrique australe. Issu quant à lui du Massif Central, le groupe SUPER PARQUET utilise un instrumentarium bien spécifique (une boîte à bourdons, un banjo, une cornemuse occitane appelée cabrette et des machines) mais développe également une musique de transe, dans une optique de bal folklorique et psychédélique. Le trio estonien TRAD.ATTACK! propose un folk rock sautillant qui cousine avec son homologue celte, mais se différencie par la place centrale occupée par le torupill (une cornemuse estonienne). MOON GOGO est un duo franco-coréen qui

Un petit détour psychédélique nous rapproche du groupe AQUASERGE (rock, jazz et pop progressifs et psychédéliques) ainsi que de THE MYSTERONS (pop rock psychédélique à tendance rhythm and blues, voire trip hop). Retour au garage avec CHOUETTE (garage pop psychédélique), THE MADCAPS (garage pop et garage rock), VAGINA TOWN (garage punk psychédélique) et REQUIN CHAGRIN (indie pop à tendance garage).

utilise notamment un geomungo, cet imposant instrument à cordes coréen dont les origines remontent à plus de 1600 ans. Néanmoins, l’emploi qui est fait de l’instrument nous donne ici l’étrange impression qu’on jouait peut-être déjà une forme de blues en Extrême-Orient au 4e siècle… En tant que chanteur de flamenco, NIÑO DE ELCHE se distingue par l’approche innovante, parfois qualifiée d’expérimentale, par laquelle poésie contemporaine, rock, jazz et musique électronique sont associés pour créer sa vision du flamenco nuevo. Toujours en Espagne, le duo catalan CABO SAN ROQUE livre un blues rock industriel et expérimental qui s’appuie sur un orchestre mécanique fait d’objets de récupération et construit par leurs propres soins. La compositrice britannique ANNA MEREDITH confronte également des éléments de natures différentes et œuvre pour une rencontre entre musique classique contemporaine, musique électronique et pop rock, en mêlant donc instruments acoustiques, électriques et électroniques. En matière de musique électronique innovante, AÏSHA DEVI produit une forme d’ambient pop expérimentale sous la double influence de sonorités électroniques des plus modernes et de musiques méditatives orientales millénaires (religieuses ou spirituelles). L’Iranien ASH KOOSHA est quant à lui un adepte d’une electronica abstraite dont la trame se déroule sur un groove lent et dégingandé. Enfin, trois autres groupes et artistes peuvent être considérés comme uniques représentants de leur mouvance : DJ AZAXX et son broken beat nourri au jazz, au funk et au hip hop, M.A BEAT! et leur fusion psychédélique d’electronica, de post-rock et de jazz, et enfin les Anglaises de NOVA TWINS qui provoquent des collisions multiples entre rap, metal, dub, punk et funk.

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

A la croisée des chemins, THE JACQUES touche à la fois aux esthétiques rock garage et punk, ainsi qu’à leurs évolutions qualifiées d’indie rock dans les années 1980 et 1990, avec même une touche Britpop. On trouve ensuite deux formations qui proposent un pop rock peu formaté et ouvert avec MARRIUS (pop rock, blues rock, rhythm and blues et trip hop) et NGOD (pop rock, indie pop et indie rock, mais toujours avec une touche de groove). La tendance de ces dernières années montrait une présence de l’indie rock estampillé « début des années 1990 ». On peut encore le constater avec PWR BTTM (queer punk nourri de garage punk, de power pop et de punk pop), SAUROPOD (indie rock aux digressions pop, punk, voire metal), LYSISTRATA (math rock, post-hardcore, post-rock et post-metal) et GRAND PARC (indie pop et indie rock psychédélique). Dans une mouvance du rock indé qui a plus d’accointances avec les esthétiques post-punk, on retrouve TSUSHIMAMIRE (indie rock, post-punk mais aussi no wave et noise rock), STOLEN (post-punk et indie rock ouvert sur le punk funk, le rock industriel, voire la techno), METRO VERLAINE (un rock and roll où fusionnent punk rock, post-punk et psychédélisme), HMLTD (glam punk, post-punk et new wave), HYPERCULTE (dance punk, krautrock et punk funk) ainsi que CANARI (indie rock psychédélique à base d’afrobeat, de blues, de krautrock, de post-rock et de prog rock). S’ouvre ensuite un sous-chapitre electro-pop avec notamment THÉRAPIE TAXI (electro-pop, folk pop, folk rock et synthpop) et MOUSE DTC (electro-pop, electro-rock et pop rock, mais avec de nombreux détours stylistiques ponctuels). La synthpop est

INTRODUCTION

quant à elle l’esthétique de référence pour les chansons pop de FISHBACH (synthpop, coldwave, new wave, synthpunk), SANDOR (synthpop, electro-pop, new wave, synthwave) et ROUGE GORGE (synthpop et electro-pop lo-fi et minimaliste). Toujours dans des formes de pop électroniques, mais en s’éloignant quelque peu de la matrice post-punk, on trouve NVDES (electro-pop, indie dance et pop rock), CLICHÉ (pop downtempo et trip hop, mais avec quelques incursions disco ou house), OCTAVE NOIRE (pop downtempo, progressive, synthétique et orchestrale) et enfin PYRIT (blues psychédélique et downtempo aux racines trip hop, ambient et industrielle). Les sphères techno s’ouvrent sur des artistes coutumiers des sonorités de new wave et de punk synthétique, de disco sombre, voire parfois de musique industrielle. Avec, en particulier, IL EST VILAINE (dark disco, new wave, acid house, post-punk et techno), GARESUD (dark disco, techno, post-punk et new wave), NOT WAVING (techno industrielle, acid techno et minimal wave), UVB 76 (techno industrielle, rythmes martiaux et bruitisme) et MIMETIC (techno, electro-indus et electronica). Deux formations à la croisée du rock et de la techno s’insinuent alors dans ce parcours : EMPEREUR RENARD (electro-rock, techno, hip hop) et VYRYL (electro-rock, acid house et big beat). Puis la vague synthétique s’élève avec COLORADO (synthwave, synthpop et house), DAS MÖRTAL (synthwave, techno et electro-house), OWL VISION (electro-house, techno et acid house) et CONTREFAÇON (electro-house et techno). On peut d’ailleurs relever au passage un retour très visible de l’electro-house qui avait tant marqué les programmations des éditions 2006 à 2011 du festival. En matière de techno, trois noms ressortent ici : REBEKA WARRIOR (un DJ-set qui peut couvrir de nombreuses ramifications de la techno, jusqu’au punk synthétique), COMAH (techno, minimale progressive) et ANN CLUE (techno, tech house et techno minimale). Comme en 2015, plusieurs artistes développent des identités musicales entre techno et house : GORDON (deep techno, acid techno, acid house et tech house), GARANCE (tech house, deep house, deep techno), MUSHXXX (house, deep house et tech house), HRAACH (deep house, house, tech house mais également plus ponctuellement des éléments issus de musiques traditionnelles arméniennes), MEUTE (fanfare de reprises de morceaux techno, tech house et deep house). Non loin de là, certains artistes explorent d’autres formes de house, notamment OGRIS DEBRIS (garage house et electro-pop, avec quelques touches nu jazz), SLOWBØDY (ghetto house, bass house et UK garage) et FEYNMAN (une deep house croisée à de la synthpop, mais qui laisse également entrevoir des influences future bass, jazz ou R&B).

INTRODUCTION

La jeune scène future bass est d’ailleurs aussi représentée avec MØME (electro-pop, future bass, dance pop) ainsi que LESKA (future bass, abstract hip hop, house et downtempo). Comme on le constate sans cesse depuis plus de trois décennies, la house sert toujours de matrice pour expérimenter des fusions qui dépasse le simple cadre de la dance music, comme on l’entend chez DAGGA DOMES (house, dark disco, synthpop, techno soul) ou WEVAL (agrégation fusionnelle des esthétiques house, downtempo et electronica). On sait depuis longtemps que la disco a largement dépassé son cliché seventies. On pourra encore le constater avec NO ZU (mutant disco, no wave, dub, funk, house, post-disco, postpunk…), YUKSEK LIVE (disco, nu disco, pop, post-disco, soul), BLOW (pop nourrie à la disco, au funk, à la house, à la soul mais aussi aux sons synthétiques) et VENICE (boogie, disco house, synthfunk, West Coast pop). Certains groupes nous aident également à remonter un peu dans le temps et dans l’histoire de ces musiques. Ce qui est le cas de THE BARBERETTES (doo-wop, harmonies vocales, jazz, soul), EL VIDOCQ (sélection de vinyles 45 tours de la période 1949-1963 avec notamment du rhythm and blues, du rock and roll, et du latin jazz), LUCKY CHOPS (fanfare de reprises funk), CON BRIO (rhythm and blues, soul psychédélique, funk), MARTA REN & THE GROOVELVETS (classic soul) et TIGGS DA AUTHOR (rhythm and blues, soul, pop avec une ouverture vers le hip hop). Après quelques années plus creuses, le retour du hip hop constaté depuis deux éditions se confirme en 2016 avec notamment REJJIE SNOW (hip hop, R&B, sonorités jazzy), PINK OCULUS (hip hop, electro-hip hop, nu soul, R&B), SÔNGE (R&B électronique, hip hop, electro-pop), JOEY LE SOLDAT (hip hop, electro-hip hop, ragga), REYKJAVÍKURDÆTUR (electro-hip hop, electro-pop, trap, house), DJ FLY & DJ NETIK (turntablisme, hip hop, breakbeat, funk, electro…). Un autre grand ensemble assez présent en 2014 mais plus discret en 2015 est cette année très bien représenté : les croisements multiples entre musiques électroniques et musiques du monde entier, généralement hors de l’Occident. On peut citer, comme autant de cas particuliers, DJ YENDE (hip hop, house et musiques électroniques africaines), GO DUGONG (mélange d’abstract hip hop et de musiques du monde entier, notamment caribéennes comme la cumbia digitale, le dancehall, la salsa…), MALCOLM (sa house globale montre la compatibilité parfaite de la house avec des musiques ethniques africaines, sud-américaines ou caribéennes) et KHIDJA (dark disco, house, musiques moyen-orientales arabes et turques, new wave, techno…). Toujours dans cette même logique, quelques artistes arabes et africains sont particulièrement orientés vers la bass music, par exemple DEENA ABDELWAHED (bass music, electronica, hip hop,

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

house, musiques électroniques arabes, techno), ROZZMA (bass music, hip hop, samples de musique traditionnelle moyen-orientale), TROPIKAL CAMEL (bass music, techno, hip hop, samples de musiques traditionnelles moyen-orientales), IBAAKU (afrobass, electronica, jazz, hip hop, psychédélisme) et KONDI BAND (afropop, afrobass, electronica, dub, techno, musiques et chants traditionnels de Sierra Leone). Enfin, ce tour d’horizon des grandes tendances de la programmation des Trans 2016 se termine sur la déclinaison toujours plus riche et passionnée du concept de « sono mondiale », qui représente le fait qu’un DJ ne se fixe pas a priori de limites géographiques dans ses explorations où tous les styles musicaux du monde peuvent théoriquement se croiser. C’est le cas du résident KOSMO PILOT (groove et musiques populaires du monde entier), de CHEPAPUSA (flamenco mais aussi hip hop, musiques électroniques et musiques traditionnelles et actuelles du monde entier) ainsi que de AMZO (musiques actuelles et traditionnelles de diverses régions du monde, musiques électro-ethniques, psychédélisme). Quant au MOSTLA SOUNDSYSTEM, qui réunit des ambassadeurs du collectif francophile la Souterraine, leurs sélections n’ont aucune frontière en matière de styles musicaux, mais prennent la forme d’un positionnement culturel et politique fort : des musiques « souterraines et non-anglophones ». Thomas Lagarrigue

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

Quelques artistes emblématiques de la diversité artistique et culturelle à l’affiche des Trans. De gauche à droite, et de haut en bas : Metro Verlaine, Fai Baba, Trad.Attack!, Ash Koosha, PWR BTTM, Deena Abdelwahed

AFROBEAT OU MIXETTE, KWAITO OU UNDERGROUND, ARRANGEMENTS OU NO WAVE, TECHNO MINIMALE OU B.P.M... BESOIN D’UN ÉCLAIRAGE SUR CES TERMES ? DISPONIBLE EN ACCES LIBRE SUR LE SITE INTERNET DU JEU DE L’OUÏE, UN LEXIQUE VOUS PROPOSE UNE DEFINITION DE PLUS DE 200 TERMES ET EXPRESSIONS RELATIFS AUX MUSIQUES ACTUELLES. WWW.JEUDELOUIE.COM

FICHES ARTISTES

AÏSHA DEVI

ANN CLUE

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Suisse (Genève) DÉBUTS 2013 (2003 sous l’alias Kate Wax) FORMATION Solo (+VJ) : chant / boîte à rythmes / ordinateur et contrôleur MIDI / synthétiseur GENRE Electronica ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Ambient / electro-pop / electronica ÉLÉMENTS PONCTUELS Bass music / musique électronique expérimentale / musiques méditatives orientales (issues du bouddhisme, du soufisme ou d’autres pratiques religieuses et spirituelles) PARENTÉS OU FILIATIONS Arca / Autechre / Fever Ray / Holly Herndon / Kate Gately SITE INTERNET aishadevi.bandcamp.com soundcloud.com/aisha-dev

ORIGINE Allemagne (Mannheim) DÉBUTS 2010 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Tech house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Techno minimale PARENTÉS OU FILIATIONS Boris Brejcha / Deniz Bul SITE INTERNET facebook.com/annclue soundcloud.com/annclue

ANNA MEREDITH JEUDI 1 DÉC. / HALL 8 // VENDREDI 2 DÉC. / LES CHAMPS LIBRES

AMZO SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

ORIGINE France (Saintes) DÉBUTS 2014 (2008 en tant que membre de Frànçois And The Atlas Mountains) FORMATION Solo : ordinateur GENRE Musiques actuelles et traditionnelles de diverses régions du monde ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Musiques actuelles et traditionnelles de diverses régions du monde (Sud-Ouest de la France, Afrique, Moyen-Orient, La Réunion...) / musiques électroethniques / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Indie pop REMARQUE Amaury Ranger est par ailleurs membre de Frànçois And The Atlas Mountains (depuis 2008), Archipel (depuis 2012) et Babe (depuis 2013). SITE INTERNET iceberg1.bandcamp.com/track/amzo-initiation-song facebook.com/profile.php?id=100009406497983

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Royaume-Uni (Édimbourg) DÉBUTS 2011 pour ce projet (2005 en tant que compositrice dans le domaine des musiques classiques contemporaines) FORMATION Quintette : chant / batterie / clarinette / guitare / machines / ordinateur / percussions (glockenspiel, caisse claire, tom basse) / tuba / violoncelle GENRE Pop progressive ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electronica / indie pop / maximalisme / musique classique contemporaine / prog rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / electro-pop / hip hop / indie rock / musique orchestrale PARENTÉS OU FILIATIONS Battles / Olivier Mellano SITE INTERNET annameredith.com annahmeredith.bandcamp.com soundcloud.com/annameredith

FICHES ARTISTES

AQUASERGE SAMEDI 3 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

FICHES ARTISTES

BANTU CONTINUA UHURU CONSCIOUSNESS (BCUC)

BLOW

CANARI

DIMANCHE 4 DÉC. / UBU

DIMANCHE 4 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

ORIGINE France (Poitiers) DÉBUTS 2014 (2013 sous la forme d’un duo appelé 7IK) FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / guitare / ordinateur / percussions électroniques / synthétiseur GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco pop / funk pop / house pop / indie pop / soul pop / synthpop ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / deep house PARENTÉS OU FILIATIONS Caribou / Darkside / Her / Jungle / Movement SITE INTERNET facebook.com/blowofficialbandpage soundcloud.com/blow-official

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2014 FORMATION Trio : chant / basse / batterie / guitare GENRE Indie rock psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Afrobeat / blues / indie pop / indie rock / krautrock / post-rock / prog rock / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Dub / jazz rock / noise rock PARENTÉS OU FILIATIONS Can REMARQUE Groupe formé par des musiciens de Melody’s Echo Chamber et de Keren Ann. SITE INTERNET canari.bandcamp.com soundcloud.com/canaritheband

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

ORIGINE France (Toulouse) DÉBUTS 2005 FORMATION Quintette : chant / basse / batterie / clarinette / clarinette basse / guitare / piano électrique Wurlitzer / synthétiseur GENRE Rock progressif et psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Jazz pop / jazz rock / pop psychédélique / prog rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Free jazz / free rock / krautrock / post-rock PARENTÉS OU FILIATIONS Can / Forever Pavot / Henry Cow / Jean-Claude Vannier et Serge Gainsbourg / Robert Wyatt / Soft Machine / Stereolab / le label Saravah SITE INTERNET aquaserge.com aquaserge.bandcamp.com

ASH KOOSHA SAMEDI 3 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Iran (Téhéran) DÉBUTS Début des années 2010 (milieu des années 2000 dans des formations rock) FORMATION Solo : clavier / ordinateur et contrôleurs MIDI / sampler GENRE Electronica ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electronica / glitch / musique électronique expérimentale ÉLÉMENTS PONCTUELS Abstract hip hop / ambient / musique classique persane PARENTÉS OU FILIATIONS Arca / Autechre / Fatima Al Qadiri / Flying Lotus / Plaid SITE INTERNET ashkoosha.com ashkoosha.bandcamp.com

ORIGINE Afrique du Sud (Johannesbourg) DÉBUTS 2003 FORMATION Septuor : chant / rap / chœurs / basse / congas / 2 grosses caisses / divers petits instruments et percussions (sifflet, tambourin, vuvuzela…) GENRE Transe afro- psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Afropop / blues / gospel / musiques traditionnelles et rituelles d’Afrique Australe / psychédélisme / rock / soul / spoken word ÉLÉMENTS PONCTUELS Funk / hip hop / kwela / marabi / reggae SITE INTERNET facebook.com/bantucontinua soundcloud.com/bcuc-band

BARBAGALLO

CABO SAN ROQUE SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

CHEPAPUSA VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

ORIGINE France (Toulouse) DÉBUTS 2014 (2006 pour son premier projet solo nommé Lecube / 2001 dans le groupe Hyperclean) FORMATION Trio : chant / claviers / batterie / guitare GENRE Folk pop psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chanson / folk pop / folk rock / pop / prog rock / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Americana / country / jazz PARENTÉS OU FILIATIONS Elliott Smith / Kevin Ayers / Mehdi Zannad / O / Orwell / Soft Machine / Stereolab REMARQUE En dehors de ses projets en solo, Julien Barbagallo a également été batteur avec différents groupes et artistes dont Aquaserge, Bertrand Burgalat, Tahiti 80, Tame Impala... facebook.com/Julien-Barbagallo-150241748351887 SITE INTERNET soundcloud.com/barbagalloofficial

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Espagne (Barcelone) DÉBUTS 2014 en tant que duo musical (2001 comme un plus large groupe dédié à des spectacles/performances) FORMATION Duo : guitare / orchestre mécanique / piano électrique Pianet / synthétiseurs GENRE Blues rock industriel ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues rock / musique industrielle / noise rock / post-punk / punk funk / punk jazz / rock expérimental ÉLÉMENTS PONCTUELS Latin jazz / jazz rock / musique contemporaine / surf rock PARENTÉS OU FILIATIONS Einstürzende Neubauten / Marc Ribot / Pierre Bastien SITE INTERNET cabosanroque.com facebook.com/CaboSanRoque-211561188232 soundcloud.com/cabosanroque

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Paris / Rennes) FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Sono mondiale ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Flamenco / hip hop / musiques électroniques / musiques traditionnelles et actuelles du monde entier SITE INTERNET facebook.com/chepapusa twitter.com/chepapusa

FICHES ARTISTES

CHOUETTE

COLORADO

CON BRIO

DAGGA DOMES

VENDREDI 2 DÉC. / L’ÉTAGE

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

DIMANCHE 4 DÉC. / UBU

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2011 FORMATION Quatuor : chant / chœurs / basse / batterie / 2 guitares GENRE Garage rock psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues rock / garage rock / rock and roll / psychédélisme / surf rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Indie pop PARENTÉS OU FILIATIONS Black Lips / The Brian Jonestown Massacre / The Growlers / Thee Oh Sees REMARQUE La bassiste-chanteuse du groupe joue également dans The 1969 Club SITE INTERNET chouette.bandcamp.com facebook.com/chouettemusique

ORIGINE France (Saint-Brieuc) DÉBUTS 2015 FORMATION Duo : chant (ponctuel) / batterie électronique (+ quelques éléments acoustiques) / ordinateur et contrôleurs MIDI (clavier, pads) / synthétiseurs et expandeurs GENRE Synthpop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / house / Italo disco / synthpop / synthwave ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / ambient / downtempo PARENTÉS OU FILIATIONS Giorgio Moroder / John Maus / M83 / Perturbator / Thomas Azier SITE INTERNET facebook.com/wearecoloradomusic soundcloud.com/coloradoofficial

ORIGINE États-Unis (San Francisco) DÉBUTS 2013 FORMATION Septuor : chant / basse / batterie / claviers (orgue, piano électrique et synthétiseur) / guitare / saxophone ténor / trompette GENRE Rhythm and blues ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Funk / rhythm and blues / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues électrique / jazz / pop / R&B / soul psychédélique PARENTÉS OU FILIATIONS Curtis Mayfield / D’Angelo / Michael Jackson / Sly & the Family Stone SITE INTERNET thebandconbrio.com conbrio.bandcamp.com

ORIGINE France / Royaume-Uni (Oxford) DÉBUTS 2016 (2014 sous le nom Paddox) FORMATION Trio : chant / claviers / machines GENRE House ÉLÉMENTS PRINCIPAUX House / house pop / synthpop / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient house / dark disco / deep house / soul PARENTÉS OU FILIATIONS GusGus SITE INTERNET facebook.com/DaggaDomes soundcloud.com/daggadomes

CONTREFAÇON

VENDREDI 2 DÉC. / GREENROOM

CLICHÉ

COMAH LIVE

SAMEDI 3 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 9

ORIGINE France (Bordeaux) DÉBUTS 2013 FORMATION Quintette : chant et talk-over / basse / batterie / 2 guitares / synthétiseurs GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Downtempo / pop / psychédélisme / trip hop ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / funk / house pop / indie pop / electro-pop / pop rock PARENTÉS OU FILIATIONS Air / Baxter Dury / Jean-Claude Vannier et Serge Gainsbourg / Moodoïd / Sébastien Teliier SITE INTERNET facebook.com/cliche.pop soundcloud.com/cliche-pop

DAS MÖRTAL

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 9

ORIGINE France (Annecy) DÉBUTS 2013 FORMATION Solo : machines (détail non-disponible à la date du bouclage) GENRE Techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Minimale progressive / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Brostep / electro-house / samples de dialogues de films / tech house PARENTÉS OU FILIATIONS Boris Brejcha / Louie Cut / MadMal / R3ckzet SITE INTERNET comah.fr facebook.com/comah.after

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2016 FORMATION Quatuor : ordinateurs et contrôleurs MIDI GENRE Electro-house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / electro-hip hop / electro-pop / space disco / synthpop / synthwave PARENTÉS OU FILIATIONS Daft Punk / Giorgio Moroder / Justice / Sebastian / The Chemical Brothers / Vitalic SITE INTERNET contrefacon.paris facebook.com/ctrfcn soundcloud.com/ctrfcn

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Canada (Montréal) / Chili DÉBUTS 2010 sous ce nom FORMATION Solo : ordinateur et contrôleurs MIDI / synthétiseur GENRE Synthwave ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-house / house / synthwave / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / chiptune / electro-pop / Italo disco / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Carpenter Brut / Danger / Kavinsky / Perturbator SITE INTERNET dasmortal.bandcamp.com soundcloud.com/dasmortal

FICHES ARTISTES

DEENA ABDELWAHED LIVE

DJ FLY & DJ NETIK

EL VIDOCQ

FAI BABA

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 3

ORIGINE Tunisie (Tunis) DÉBUTS 2011 (2009 en tant que chanteuse de jazz et de funk) FORMATION Solo : voix / ordinateur et contrôleurs MIDI / sampler / synthétiseur GENRE Musiques électroniques ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Arab bass / bass music / electronica / hip hop / house / musiques électroniques arabes / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Musiques arabes (traditionnelles et actuelles) / musique électronique expérimentale / R&B PARENTÉS OU FILIATIONS Gan Gah / Tropikal Camel SITE INTERNET deenaabdelwahed.com soundcloud.com/deenaabdelwahed

ORIGINE France (Lyon / Rennes) DÉBUTS 2015 (1998 pour DJ Fly / 1997 pour DJ Netik) FORMATION Duo : 4 platines vinyles GENRE Turntablisme ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Breakbeat / electro / funk / hip hop / scratch music / turntablisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Drum & bass / dubstep / trap PARENTÉS OU FILIATIONS DJ Craze / Invisibl Skratch Piklz / Scratch Perverts SITE INTERNET facebook.com/djflyone facebook.com/deejaynetik

ORIGINE France (Bordeaux) DÉBUTS 2016 FORMATION Solo : 2 platines vinyles GENRE Jukebox vintage (1950s/début 1960s) ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Latin jazz / rock and roll / rhythm and blues ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / boogaloo / boogie-woogie / doo-wop / exotica / hillbilly boogie / mambo / pop / rockabilly / soul / surf music / swing / twist… REMARQUE Avant de lancer ce projet, Laurent Laffargue était plutôt connu en tant que producteur de disques avec son label Platinum Records. SITE INTERNET jukeboxmusicfactory.com

ORIGINE Suisse (Zurich) DÉBUTS 2008 FORMATION Duo : chant / batterie / guitare GENRE Garage pop psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Americana / blues / blues folk / folk pop / folk rock / garage blues / indie pop / indie rock / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Country / dream pop / krautrock / rhythm and blues / soul PARENTÉS OU FILIATIONS Beach House (pour la voix) / Deerhunter / Froth / Kevin Morby / Night Beats SITE INTERNET facebook.com/faibabamusic

DJ AZAXX

DJ YENDE

EMPEREUR RENARD

SAMEDI 3 DÉC. / GREENROOM

JEUDI 15 DÉC. / UBU

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 1995 FORMATION Solo : 2 platines vinyles / 2 platines numériques GENRE Breakbeat ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Breakbeat / broken beat / funk / hip hop / jazz / nu jazz / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Deep house SITE INTERNET facebook.com/AzaxxMusic soundcloud.com/azaxx

SAMEDI 3 DÉC. / GREENROOM

ORIGINE Belgique / Côte d’Ivoire (Abidjan) DÉBUTS Première moitié des années 1990 FORMATION Solo : ordinateur / 2 platines numériques GENRE Afro-electro-hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Hip hop / house / musiques électroniques africaines ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobass / afro-house / electro-hip hop / electro-house / electro-pop / kuduro / techno / trap… SITE INTERNET facebook.com/DjYende

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2015 FORMATION Duo : guitare / ordinateur / 2 platines vinyles (scratch) GENRE Electro-rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / electro-rock / electronica ÉLÉMENTS PONCTUELS Abstract hip hop / electro-hip hop / synthpop / techno PARENTÉS OU FILIATIONS Errors / Ratatat SITE INTERNET facebook.com/empereurrenard soundcloud.com/empereurrenard

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

FEYNMAN JEUDI 1 DÉC. / GREENROOM

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2008 FORMATION Solo : 3 platines numériques GENRE House ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / electronica / house / synthpop ÉLÉMENTS PONCTUELS Future bass / jazz / R&B PARENTÉS OU FILIATIONS Daft Punk / Darius / Monomotion SITE INTERNET facebook.com/yoannfeynman soundcloud.com/yoannfeynman

FICHES ARTISTES

FISHBACH

GARESUD

GORDON

HMLTD

30 NOV., 1, 2, 3 & 4 DÉC. / L’AIRE LIBRE

JEUDI 1 DÉC. / HALL 3

JEUDI 1 DÉC. / GREENROOM

JEUDI 1 DÉC. / HALL 3

ORIGINE France (Charleville-Mézières) DÉBUTS 2013 (au moins 2010 dans le duo Most Agadn’t) FORMATION Quatuor : chant / basse / claviers / 2 guitares GENRE Cold pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Coldwave / dark wave / electro-pop / new wave / pop synthétique / post-punk / synthpop ÉLÉMENTS PONCTUELS Synthpunk PARENTÉS OU FILIATIONS Alain Bashung (album ‘Play Blessures’, 1984) / Catherine Ringer / Christophe / La Femme SITE INTERNET fishbach.bandcamp.com facebook.com/Ffishbach

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2015 FORMATION Duo : ordinateur / 2 platines numériques GENRE Waves ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dark disco / new wave / post-punk / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Coldwave / dark wave / disco punk / E.B.M. / electro-pop / house / indie pop / italo disco / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Il Est Vilaine / Optimo SITE INTERNET facebook.com/garesud soundcloud.com/garesud

ORIGINE France (Amiens / Paris) DÉBUTS 2015 (2005 sous le nom de Gordon Shumway) FORMATION Solo : ordinateur et contrôleurs MIDI / synthétiseur-séquenceur GENRE Deep techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid house / acid techno / ambient techno / deep techno / electronica / tech house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Deep house / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Agoria / B12 / François Ier / LFO SITE INTERNET facebook.com/gordon.if soundcloud.com/gordon-if

GARANCE

GO DUGONG

GRAND PARC

ORIGINE Royaume-Uni (Londres) DÉBUTS 2015 FORMATION Quintette : chant / basse / batterie / claviers / 2 guitares GENRE Glam punk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Glam punk / indie rock / new wave / post-punk ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues rock / dance punk / punk rock / reggae punk PARENTÉS OU FILIATIONS Pere Ubu / Public Image Ltd / Richard Hell / Talking Heads / The Birthday Party / The Clash / The Fall REMARQUE Le groupe a été créé en 2015 sous le nom Happy Meal LTD, puis a été officiellement rebaptisé HMLTD le 11 octobre 2016. SITE INTERNET facebook.com/hmtld happymealltd.tumblr.com

SAMEDI 3 DÉC. / GREENROOM

MERCREDI 30 NOV. / UBU

VENDREDI 2 DÉC. / L’ÉTAGE

HRAACH VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Suisse (Genève) DÉBUTS 2005 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Tech house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / deep techno / house / tech house ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / dark disco PARENTÉS OU FILIATIONS Apollonia / François Ier / Stimming SITE INTERNET facebook.com/garancemusic soundcloud.com/djgarance

ORIGINE Italie (Milan) DÉBUTS 2011 FORMATION Solo : ordinateur et contrôleurs MIDI / sampler GENRE Hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Abstract hip hop / hip hop / musiques caribéennes ÉLÉMENTS PONCTUELS Cumbia digitale / dancehall / dub / funk / G-funk / latin jazz / musiques psychédéliques du monde entier (Afrique, Inde, Italie, Turquie, Thaïlande…) / ragga / rumba / salsa / tropical bass… PARENTÉS OU FILIATIONS Daedelus / Flying Lotus / J Dilla / Prefuse 73 SITE INTERNET facebook.com/godugong soundcloud.com/go-dugong

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Hérouville Saint-Clair) DÉBUTS 2012 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / claviers / 2 guitares GENRE Indie pop rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Math rock / post-punk / post-rock / prog rock PARENTÉS OU FILIATIONS Grizzly Bear / Jesus Christ Fashion Barbe / Laetitia Sheriff SITE INTERNET grandparc.bandcamp.com

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Arménie (Artashat) DÉBUTS 2013 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Deep house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / house / tech house ÉLÉMENTS PONCTUELS Jazz / musiques traditionnelles arméniennes et moyen-orientales / progressive house / techno PARENTÉS OU FILIATIONS Acid Pauli / Armen Miran / Bedouin / Oceanvs Orientalis SITE INTERNET facebook.com/hraaach soundcloud.com/hraach

FICHES ARTISTES

HYPERCULTE

IL EST VILAINE

KHIDJA

KOSMO PILOT

VENDREDI 2 DÉC. / UBU

JEUDI 1 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / GREENROOM

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

ORIGINE Suisse (Genève) DÉBUTS 2014 FORMATION Duo : chant / batterie / contrebasse (+ pédale de boucles) / guitare (ponctuellement) GENRE Dance punk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dance punk / disco punk / indie rock / krautrock / post-punk / punk funk ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / blues / drum and bass / dub / hip hop / jazz / pop / post-rock / psychédélisme PARENTÉS OU FILIATIONS Brigitte Fontaine / Can (albums ‘Ege Bamyasi’ de 1972 et ‘Can’ de 1978) / LCD Soundsystem / Liquid Liquid / Orchestra of Spheres REMARQUE Simone Aubert (batterie) joue également dans le groupe Massicot (et précédemment dans Jmenfous) et Vincent Bertholet (contrebasse) dans Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp. SITE INTERNET hyperculte.bandcamp.com facebook.com/hyperculte

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2014 FORMATION Duo : 2 platines numériques GENRE Techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid house / dark disco / house / Italo disco / new wave / post-disco / post-punk / psychédélisme / rock / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Electro-pop / synthpop / synthwave PARENTÉS OU FILIATIONS Etienne Jaumet / Giorgio Moroder / John Carpenter / La Mverte / Suicide SITE INTERNET ilestvilaine.bandcamp.com facebook.com/ilestvilaine soundcloud.com/il-est-vilaine

ORIGINE Roumanie (Bucarest) DÉBUTS 1999 (au début du lycée) / 2004 de façon professionnelle FORMATION Duo : machines / synthétiseurs GENRE House ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dark disco / house / indie dance / musiques moyen-orientales (arabes et turques) / new wave / nu disco / techno / worldbeat ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / breakbeat / krautrock / psychédélisme / synthwave PARENTÉS OU FILIATIONS Andrew Weatherall / Baris K / Borusiade / Mehmet Aslan SITE INTERNET facebook.com/khidja.official soundcloud.com/poor-relatives

ORIGINE France (Tournon-d’Agenais) DÉBUTS Milieu des années 1980 / 1996 sous ce nom et ce concept de voyage musical FORMATION Solo : 2 platines vinyles / 2 platines numériques GENRE Sono mondiale ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Groove et musiques populaires du monde entier ÉLÉMENTS PONCTUELS Musiques traditionnelles du monde entier PARENTÉS OU FILIATIONS Big Buddha SITE INTERNET mixcloud.com/kosmopilot

KONDI BAND

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8

JOEY LE SOLDAT JEUDI 15 DÉC. / UBU

facebook.com/pages/DJ-kosmo-pilot/196770780382022

LESKA

MERCREDI 30 NOV. / UBU

IBAAKU SAMEDI 3 DÉC. / GREENROOM

ORIGINE Sénégal (Thiès, puis Dakar) DÉBUTS 2014 pour ce projet (fin des années 1990 sous le nom de Staz, 2001 dans le groupe hip hop LZ3 / 2008 dans le duo reggae-hip hop I-Science) FORMATION Solo (+VJ) : chant / balafon / clavier / ordinateur et contrôleur MIDI / platines GENRE Electronica afro-psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Afrobass / bass music / electronica / global bass / jazz / hip hop / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Downtempo / trip hop PARENTÉS OU FILIATIONS Clap! Clap! / Holy Strays / Mikael Seifu SITE INTERNET facebook.com/Ibaaku soundcloud.com/ibaaku

ORIGINE Burkina Faso (Ouagadougou) DÉBUTS Première moitié des années 2000 avec le groupe Phénomène. FORMATION Duo : rap / ordinateur GENRE Hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-hip hop / hip hop / ragga ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobass PARENTÉS OU FILIATIONS Art Melody / IAM / Positive Black Soul / Roots Manuva / Waga 3000 SITE INTERNET joeylesoldat.com joeylesoldat.bandcamp.com

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE États-Unis (Milwaukee) / Sierra Leone (Makeni) DÉBUTS 2012 FORMATION Quatuor : chant / chœurs / kondi / 2 ordinateurs et contrôleurs MIDI GENRE Musique électro-ethnique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Afrobass / afropop / bass music / dub / electronica / global bass / musiques et chants traditionnels de Sierra Leone / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Afro-jazz / house / rumba congolaise / soukous / zouk PARENTÉS OU FILIATIONS Francis Bebey / Konono N°1 REMARQUE Projet monté par le producteur hip hop Chief Boima, centré sur les chansons de Sorie Kondi. SITE INTERNET kondiband.bandcamp.com facebook.com/kondiband

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2015 en duo (2011 pour Les Gordon / 2013 pour Douchka) FORMATION Duo : claviers / guitare / 2 ordinateurs et contrôleurs MIDI / percussions acoustiques (éléments de batterie) et électroniques / violoncelle électrique GENRE Abstract hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Abstract hip hop / downtempo / electronica / future bass / house ÉLÉMENTS PONCTUELS Jazz / R&B / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Douchka / Fakear / Flume / Four Tet / Les Gordon / Odesza / Superpoze REMARQUE Duo formé par Les Gordon et Douchka. SITE INTERNET facebook.com/leskamusic soundcloud.com/leska-music

FICHES ARTISTES

LIEV

LYSISTRATA

MALCOLM

MERCREDI 30 NOV. / UBU

SAMEDI 3 DÉC. / L’ÉTAGE

DIMANCHE 4 DÉC. / UBU

MARTA REN & THE GROOVELVETS MERCREDI 30 NOV. / UBU - CONCERT CENTRE DE LOISIRS // JEUDI 1 DÉC. / HALL 3

ORIGINE Belgique (Namur) / France (Lorient) DÉBUTS 2016 FORMATION Duo : chant / 2 guitares / ordinateur GENRE Blues pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues / blues rock / indie rock / pop / pop rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Americana / country / folk rock PARENTÉS OU FILIATIONS Alela Diane (pour la voix) / Cat Power (première période, avant 2005) / Fiona Apple / PJ Harvey SITE INTERNET facebook.com/lievmusic liev-music.com

LUCKY CHOPS SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

ORIGINE France (Saintes) / Royaume-Uni DÉBUTS 2013 FORMATION Trio : chant (ponctuellement) / basse / batterie (+ pads électroniques) / guitare / synthétiseur GENRE Indie rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / math rock / post-hardcore / post-rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Metal / noise rock / post-metal / prog rock / punk rock PARENTÉS OU FILIATIONS And So I Watch You From Afar / Fugazi / Pelican / Test Icicles SITE INTERNET lysistrata.fr lysistrata.bandcamp.com

ORIGINE France (Nice / Paris) DÉBUTS 2012 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Global house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / house / musiques électro-ethniques (africaines, sud-américaines, caribéennes…) / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / afrobass / afro-house / deep house / electronica / new wave / nu disco / nu jazz / post-disco / post-punk / rock / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Mawimbi REMARQUE Fondateur du label Global Warming. SITE INTERNET global-warming-records.bandcamp.com facebook.com/malcolmitchell

M.A BEAT!

MARRIUS

JEUDI 1 DÉC. / HALL 8

JEUDI 15 DÉC. / UBU

ORIGINE Portugal (Porto) DÉBUTS 2013 (Marta Ren débute vers le début des années 2000 au sein du groupe de reggae pop Sloppy Joe) FORMATION Nonette : chant / basse / batterie / claviers / guitare / percussions / saxophones baryton / saxophones ténor / trompette GENRE Classic soul & funk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Funk / rhythm and blues / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid jazz / jazz / rocksteady PARENTÉS OU FILIATIONS James Brown (période 1962-1969) / Marva Whitney / Sharon Jones & The Dap-Kings / Vicki Anderson / Wilson Pickett SITE INTERNET martarengroovelvets.bandcamp.com facebook.com/MartaRenTheGroovelvets

METRO VERLAINE VENDREDI 2 DÉC. / L’ÉTAGE

ORIGINE États-Unis (New York) DÉBUTS 2006 au lycée (à partir de 2013 dans une démarche professionnelle) FORMATION Sextet : batterie / saxophone baryton / saxophone ténor / soubassophone / trombone / trompette GENRE Fanfare funk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Fanfare / funk / jazz / New Orleans funk / New Orleans jazz / rhythm and blues / ska / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS 2 tone / hip hop / latin jazz / musique latino-caribéenne / pop PARENTÉS OU FILIATIONS Drumadics / Hypnotic Brass Ensemble / Too Many Zooz SITE INTERNET luckychops.com luckychops.bandcamp.com

ORIGINE France (Nancy) DÉBUTS 2014 sous cette forme de trio (2012 en solo, 2013 en duo) FORMATION Trio : basse / batterie / MPC / synthétiseurs (+4 guests : batterie, trompette...) GENRE Electronica ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electronica / jazz / post-rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Abstract hip hop / afrobeat / breakbeat / disco punk / downtempo / house / psychédélisme / samples de musiques traditionnelles du monde entier PARENTÉS OU FILIATIONS Caribou (album ‘Start Breaking My Heart’ de 2001 sous l’alias Manitoba) / Four Tet (période 1998-2003) / Radiohead (albums ‘Kid A’ de 2000 et ‘Amnesiac’ de 2001) SITE INTERNET mabeat.tv mabeat.bandcamp.com soundcloud.com/mabeaat

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France / Royaume-Uni (Londres) DÉBUTS 2015 (2013 dans le groupe Shakers & Shades) FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / claviers / 2 guitares / ordinateur GENRE Pop rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues rock / pop / pop rock / rhythm and blues / trip hop ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / funk rock / indie rock / soul SITE INTERNET facebook.com/marriusmusic soundcloud.com/marriusmusic

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Evreux) DÉBUTS 2013 en duo / 2014 en trio FORMATION Trio : chant / batterie / guitare / tambourin GENRE Rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Post-punk / psychédélisme / punk rock / rock and roll ÉLÉMENTS PONCTUELS Garage rock / pop rock / shoegaze PARENTÉS OU FILIATIONS Crocodiles / Joy Division / The Kills / The Black Angels / Wire SITE INTERNET metroverlaine.net metroverlaine.bandcamp.com

FICHES ARTISTES

MEUTE

MØME

MOSTLA SOUNDSYSTEM

MUSHXXX

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

2, 3 & 4 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

VENDREDI 2 DÉC. / GREENROOM

ORIGINE Allemagne (Hambourg) DÉBUTS 2015 FORMATION 11 musiciens : caisse claire / cymbales / grosse caisse / ordinateur / marimba / saxophone baryton / saxophone basse / saxophone ténor / soubassophone / trombone / 2 trompettes GENRE Fanfare techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Fanfare / deep house / house / musique orchestrale / tech house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Funk / jazz PARENTÉS OU FILIATIONS Acid Brass / Brandt Brauer Frick Ensemble SITE INTERNET meute.eu facebook.com/meutesound

ORIGINE France (Paris / Nice) DÉBUTS 2014 FORMATION Solo : guitare / ordinateur et contrôleur MIDI / synthétiseur (+guests vocaux : chant, rap) GENRE Electro-pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dance pop / electro-pop / electro-hip hop / future bass / hip hop / house ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / disco / electronica / R&B / soul / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Chet Faker / Darius / David Gilmour / Flume / Lapalux / St Germain SITE INTERNET facebook.com/momemusicrecord soundcloud.com/mome-music

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2014 FORMATION Trio : platines numériques GENRE Sono mondiale souterraine et non-anglophone ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chanson / groove du monde entier / musiques électroniques / pop REMARQUE Trio de DJ (qui se succèdent aux platines) constitué par un membre du collectif La Souterraine et deux DJ / programmateurs amis. SITE INTERNET souterraine.biz facebook.com/benjamin.caschera

ORIGINE Corée du Sud (Séoul) DÉBUTS 2012 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE House ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Deep house / house / house pop / tech house ÉLÉMENTS PONCTUELS Electro-pop / nu disco / synthpop / techno SITE INTERNET mushxxx.com soundcloud.com/mushxxx

MIMETIC

MOUSE DTC

MOON GOGO

NGOD SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

VENDREDI 2 DÉC. / L’ÉTAGE

2, 3 & 4 DÉC. / L’AIRE LIBRE

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Suisse (Genève) DÉBUTS 1998 (1995 avec Les Tétines Noires) FORMATION Solo : ordinateur et contrôleurs MIDI GENRE Techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid techno / electro / electro-indus / electronica / musique post-industrielle / tech house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Bass music / dark ambient / E.B.M. / electro-hip hop / techno rock PARENTÉS OU FILIATIONS Download / Front Line Assembly REMARQUE En parallèle de ce projet solo, Jérôme Soudan a participé à de nombreux groupes (Les Tétines Noires, Von Magnet, Art Zoyd…) SITE INTERNET mimetic.ch soundcloud.com/mimetic

ORIGINE Corée du Sud (Gwangju) / France (Nantes) DÉBUTS 2013 (1986 pour E’Joung-ju dans l’Orchestre de musique traditionnelle de Gwanju / 1988 pour Federico Pellegrini dans The Little Rabbits) FORMATION Duo : chant / geomungo (+ pédale de boucles) / guitare (+ pédale de boucles) / synthétiseur GENRE Blues psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues / dream pop / folk pop / musique traditionnelle coréenne / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Americana / country / indie pop / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Brightblack Morning Light / French Cowboy / Geomungo Factory / Skip James SITE INTERNET musazik.fr/moon-gogo

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Mulhouse) DÉBUTS 2010 FORMATION Trio : chant / batterie (+ pads électroniques) / clavier / guitare GENRE Electro-rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / electro-rock / pop rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues rock / electro-dub / funk rock / post-punk / punk pop / reggae / synthfunk / synthpunk PARENTÉS OU FILIATIONS Kap Bambino / Lio / Poussin DTC / Sexy Sushi SITE INTERNET mousedtc.org mousedtc1.bandcamp.com soundcloud.com/mousedtc

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Royaume-Uni (Bradford) DÉBUTS 2009 FORMATION Quintette : chant / basse / batterie / claviers / 2 guitares GENRE Pop rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie pop / indie rock / pop rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Baggy / blues rock / funk rock PARENTÉS OU FILIATIONS Kasabian SITE INTERNET facebook.com/ngodband soundcloud.com/ngodband

FICHES ARTISTES

NIÑO DE ELCHE

NOT WAVING

NVDES

OGRIS DEBRIS

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8

JEUDI 1 DÉC. / GREENROOM

DIMANCHE 4 DÉC. / UBU

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Espagne (Elche / Séville) DÉBUTS 2007 FORMATION Trio : chant / basse / claviers / guitares (une électrique et une flamenca) GENRE Flamenco nuevo ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chant flamenco / dub / flamenco nuevo / krautrock / new wave / poésie contemporaine hispanophone / pop rock expérimental / post-punk ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / blues / electro-pop / indie rock / jazz / post-rock PARENTÉS OU FILIATIONS Brian Eno et David Bowie (album ‘Outside’, 1995) / Jah Wobble / Pony Bravo SITE INTERNET ninodeelche.net soundcloud.com/ninodeelche

ORIGINE Italie (Vasto) DÉBUTS 2012 (1995 dans le groupe punk Egg Ebb) FORMATION Solo : machines GENRE Techno industrielle ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid techno / dark ambient / E.B.M. / electro / electro-indus / minimal wave / noise / synthpunk / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Drone / krautrock / no wave / post-punk / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Alessandro Cortini / Ancient Methods / Broken English Club / Harmonia / Liaisons Dangereuses / Powell / Suicide REMARQUE Précédemment, Alessio Natalizia a eu de nombreux autres projets : Egg Nebb en 1995 (groupe punk), Disco Drive en 2002 (groupe punk funk), Banjo Or Freakout en 2008 (projet solo indie pop) et Walls depuis 2009 (duo ambient pop et electro-pop). SITE INTERNET notwavingmusic.blogspot.fr soundcloud.com/notwaving

ORIGINE États-Unis (Los Angeles / New York) DÉBUTS 2015 FORMATION Trio : chant / 2 guitares (électrique et folk) / ordinateur et contrôleur MIDI / percussions (pads électroniques + charleston) GENRE Electro-pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / indie dance / indie pop rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / disco punk / house pop / punk funk / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Empire Of The Sun / Ghost Beach / LCD Soundsystem / Metronomy / Pnau / Van She REMARQUE Nouveau projet de Josh Ocean, du duo Ghost Beach. SITE INTERNET facebook.com/nvdesmusic soundcloud.com/nvdes

ORIGINE Autriche (Vienne) DÉBUTS 2007 FORMATION Duo : chant / 2 ordinateurs et contrôleurs MIDI GENRE House ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-house / electro-pop / garage house / house / house pop ÉLÉMENTS PONCTUELS Deep house / nu jazz PARENTÉS OU FILIATIONS Basement Jaxx / Nôze SITE INTERNET ogrisdebris.com facebook.com/ogrisdebris soundcloud.com/ogris-debris

OCTAVE NOIRE

VENDREDI 2 DÉC. / GREENROOM

NOVA TWINS

JEUDI 1 DÉC. / L’ÉTAGE

NO ZU VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

OWL VISION

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 3

ORIGINE Australie (Melbourne) DÉBUTS 2009 en tant que groupe (2007, comme un projet solo de Nicolas Oogjes) FORMATION Octuor : chant / chœurs / basse / batterie / percussions / saxophone / synthétiseur GENRE Disco ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / dub / funk / house / mutant disco / no wave / post-disco / post-punk / punk funk ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrobeat / boogie / latin jazz PARENTÉS OU FILIATIONS Can / ESG / Fela Kuti / Incredible Bongo Band / Lipps, Inc. / Liquid Liquid / The Crystal Ark / Tom Tom Club SITE INTERNET nozu.bandcamp.com facebook.com/NOZUBEAT soundcloud.com/nozu

ORIGINE Royaume-Uni (Londres) DÉBUTS 2014 FORMATION Trio : chant / basse / batterie (+ pads électroniques) / guitare GENRE Funk metal ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Dub punk / funk metal / hip hop / indie rock / rap metal ÉLÉMENTS PONCTUELS Dance punk / disco punk PARENTÉS OU FILIATIONS Deap Vally / Rage Against The Machine / The Slits SITE INTERNET novatwins.com facebook.com/NovaTwinsMusic soundcloud.com/novatwins

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2015 (2000 sous les noms Aliplay puis Oh Morice) FORMATION Trio : chant / batterie (+ pads électroniques) / 3 claviers / ordinateur GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Downtempo / electro-pop / pop orchestrale / pop progressive / pop synthétique ÉLÉMENTS PONCTUELS Electro-hip hop / electronica / folk pop / jazz PARENTÉS OU FILIATIONS Air / Alain Chamfort / Christophe / Jean-Claude Vannier et Serge Gainsbourg / Jean-Michel Jarre / Sébastien Tellier SITE INTERNET octavenoire.com facebook.com/octavenoire

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Suède (Göteborg) DÉBUTS 2007 FORMATION Solo : ordinateur et contrôleurs MIDI / sampler GENRE Electro-house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid house / electro house / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Synthwave PARENTÉS OU FILIATIONS Boys Noize / Gesaffelstein / Justice (album ‘†’, 2007) / The Bloody Beetroots SITE INTERNET owlvision.se facebook.com/owlvision soundcloud.com/owlvision

FICHES ARTISTES

PINK OCULUS

PYRIT

REJJIE SNOW

REYKJAVÍKURDÆTUR

JEUDI 1 DÉC. / UBU

VENDREDI 2 DÉC. / UBU

JEUDI 1 DÉC. / HALL 3

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

ORIGINE Pays-Bas (Amsterdam) DÉBUTS 2013 (2010 dans le duo Numaads) FORMATION Trio : chant / batterie (+ pads électroniques) / claviers (piano électrique Rhodes, synthétiseurs Moog et Prophet) / sampler GENRE Electro-hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-hip hop / hip hop / nu soul / R&B ÉLÉMENTS PONCTUELS Jazz / soul PARENTÉS OU FILIATIONS Kelis / Missy Elliott SITE INTERNET pink-oculus.com facebook.com/PinkOculus soundcloud.com/pink-oculus

ORIGINE Suisse (Zurich) DÉBUTS 2015 FORMATION Solo : chant / claviers / guitare / looper / ordinateur et contrôleurs MIDI / percussions acoustiques et électroniques / thérémine GENRE Cosmic blues ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Blues / kosmische musik / psychédélisme / trip hop ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient industrielle / dub / electro-pop PARENTÉS OU FILIATIONS Cluster / Darkside / Klaus Schulze / Legendary Pink Dots / Pink Floyd SITE INTERNET thepyrit.bandcamp.com/releases facebook.com/pyritpyrit soundcloud.com/thepyrit

ORIGINE Irlande (Dublin) DÉBUTS 2013 FORMATION Quatuor : rap / batterie / claviers / ordinateur GENRE Hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Hip hop / R&B ÉLÉMENTS PONCTUELS Boom bap / jazz / spoken words / soul PARENTÉS OU FILIATIONS Kendrick Lamar / MF Doom / Mobb Deep / Nas / Slum Village SITE INTERNET facebook.com/RejjieSnow soundcloud.com/rejjiesnow

ORIGINE Islande (Reykjavík) DÉBUTS 2013 FORMATION 12 artistes : chant et rap / ordinateur GENRE Hip hop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-hip hop / electro-pop / hip hop / house ÉLÉMENTS PONCTUELS Bass music / boom bap / dancehall / disco / drill / electronica / pop / R&B / ragga / soul / synthpop / trap / trip hop SITE INTERNET facebook.com/shlengideng soundcloud.com/reykjavikurdaetur

REQUIN CHAGRIN

ROUGE GORGE

DIMANCHE 4 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

30 NOV., 1 & 4 DÉC. / L’AIRE LIBRE

ORIGINE France (Paris / Ramatuelle) DÉBUTS 2014 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / claviers / guitare GENRE Indie pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Garage pop / indie pop ÉLÉMENTS PONCTUELS Dream pop / surf rock PARENTÉS OU FILIATIONS Crystal Stilts / Etienne Daho / Indochine / Pixies / Shimmering Stars / The Pastels / The Vaselines / Young Marble Giants SITE INTERNET facebook.com/chagrin.requin soundcloud.com/requinchagrin

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2011 FORMATION Solo : chant / clavier / sampler GENRE Synthpop minimaliste ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Casio pop / coldwave / electro-pop / lo-fi / minimal wave / minimalisme / new wave / synthpop ÉLÉMENTS PONCTUELS Italo disco / synthpunk / techno / zouk PARENTÉS OU FILIATIONS Indochine / Jean-Luc Le Ténia / Katerine SITE INTERNET rouggorg.bandcamp.com facebook.com/Rouge-Gorge-88386979742 soundcloud.com/rouge_gorge

PWR BTTM VENDREDI 2 DÉC. / HALL 3

ORIGINE États-Unis (Annandale-on-Hudson / New York) DÉBUTS 2013 FORMATION Duo : chant / batterie / guitare GENRE Indie rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Garage punk / indie pop / indie rock / power pop / punk pop ÉLÉMENTS PONCTUELS Queer punk / queercore PARENTÉS OU FILIATIONS Pansy Division / Weezer SITE INTERNET pwrbttm.bandcamp.com facebook.com/PWRBTTM666 soundcloud.com/pwr-bttm-1

REBEKA WARRIOR DJ SET DIMANCHE 4 DÉC. / UBU

ORIGINE France (Nantes) DÉBUTS 2001 (au sein du duo Sexy Sushi) FORMATION Solo : ordinateur GENRE Techno ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-punk / Techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid techno / gabber / synthpunk / techno-pop PARENTÉS OU FILIATIONS Sexy Sushi REMARQUE Julia Lanöe est par ailleurs membre des duos Sexy Sushi (sous l’alias Rebeka Warrior) et Mansfield.TYA. SITE INTERNET facebook.com/Rebekawarrior mixcloud.com/rwarriorsexysushi

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

FICHES ARTISTES

ROZZMA LIVE

SARAH MAISON

SLOWBØDY

STOLEN

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8

VENDREDI 2 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

JEUDI 15 DÉC. / UBU

JEUDI 1 DÉC. / HALL 8

ORIGINE Egypte (Le Caire) DÉBUTS 2015 (vers 2008 sous son nom Hussein Sherbini / 2010 dans le groupe Wetrobots / 2012 dans le collectif K.I.K. - Kairo is Koming) FORMATION Solo : rap / chant / ordinateur et contrôleurs MIDI GENRE Arab bass ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Arab bass / bass music / hip hop / samples de musique traditionnelle moyen-orientale / techno / trap PARENTÉS OU FILIATIONS Hussein Sherbini / Phil Battiekh / Sadat & Alaa50 SITE INTERNET facebook.com/Rozzma soundcloud.com/rozzma

ORIGINE France (Hyères / Paris) DÉBUTS 2011 FORMATION Solo : chant (+ pédale de boucles et d’effets) / ordinateur GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chanson / pop / pop électronique ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk pop / musique orientale / psychédélisme PARENTÉS OU FILIATIONS Barbara Carlotti / Françoiz Breut / Françoise Hardy / Nico SITE INTERNET facebook.com/sarahmaison soundcloud.com/sarah-maison

DÉBUTS 2015 FORMATION Solo : 2 platines numériques GENRE Ghetto house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Bass house / bass music / Bmore / ghetto house / house / Jersey club / UK garage ÉLÉMENTS PONCTUELS Hip hop / speed garage PARENTÉS OU FILIATIONS Bot SITE INTERNET facebook.com/slowbodymusic soundcloud.com/slowbody

ORIGINE Chine (Chengdu) DÉBUTS 2008 (alors qu’ils étaient encore lycéens) FORMATION Sextuor (dont 1 VJ) : chant / basse / batterie (+ pads électroniques) / claviers (dont synthétiseurs) / guitare / ordinateurs GENRE Post-punk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / post-punk / punk funk / rock industriel / techno rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Ambient / blues / dub / post-rock PARENTÉS OU FILIATIONS Bloc Party / Gang of Four / Joy Division / Kraftwerk / Nine Inch Nails SITE INTERNET mimixingdong.bandcamp.com

SANDOR VENDREDI 2 DÉC. / UBU

ORIGINE Suisse (Lausanne) DÉBUTS 2015 FORMATION Trio : chant / guitare / ordinateur / pads (percussions électroniques) / synthétiseurs GENRE Synthpop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / new wave / pop / synthpop / synthwave ÉLÉMENTS PONCTUELS Coldwave PARENTÉS OU FILIATIONS Adrien Soleiman / Austra / Grand Blanc / Lescop / Zola Jesus SITE INTERNET facebook.com/mynameissandor soundcloud.com/sandorsandor

SÔNGE

SAUROPOD

SAMEDI 3 DÉC. / L’ÉTAGE

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

SUPER PARQUET SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

ORIGINE Norvège (Oslo) DÉBUTS 2011 FORMATION Trio : chant / basse / batterie / guitare GENRE Indie rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / punk pop / punk rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Alternative metal / garage rock / indie pop PARENTÉS OU FILIATIONS Mudhoney / Nirvana / Pixies / Ramones SITE INTERNET sauropodband.bandcamp.com facebook.com/sauropodband soundcloud.com/sauropod

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Quimper) DÉBUTS 2014 FORMATION Solo : chant / clavier / ordinateur GENRE R&B électronique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / hip hop / pop / R&B électro PARENTÉS OU FILIATIONS Banks / Kelis / Missy Elliott / Sayem / Timbaland SITE INTERNET facebook.com/songemusic soundcloud.com/songemusic

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Clermont-Ferrand) DÉBUTS 2012 FORMATION Quatuor : chant (ponctuellement) / banjo / 2 boîtes à bourdons électriques / cabrette / machines et effets GENRE Folk psychédélique du Massif central ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chansons et musiques traditionnelles d’Auvergne et du Massif central / drone / musique répétitive / noise / psychédélisme / shoegaze ÉLÉMENTS PONCTUELS Electro / hip hop PARENTÉS OU FILIATIONS France / Organic Bananas SITE INTERNET superparquet.com facebook.com/SuperParquet soundcloud.com/super-parquet

FICHES ARTISTES

TALMUD BEACH

THE JACQUES

THE MYSTERONS

TIGGS DA AUTHOR

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 3

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 3

JEUDI 1 DÉC. / UBU

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 9

ORIGINE Finlande (Helsinki / Jyväskylä) DÉBUTS 2011 en trio (2006 en duo, mais sans nom de groupe jusqu’en 2010) FORMATION Trio : chant / basse / batterie / guitare GENRE Blues rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Americana / blues / blues rock / boogie-woogie / boogie blues / boogie rock / country blues / folk pop / psychédélisme ÉLÉMENTS PONCTUELS Folk finlandaise / indie pop / jazz / krautrock / swamp blues PARENTÉS OU FILIATIONS Canned Heat / J.J. Cale SITE INTERNET talmudbeach.bandcamp.com facebook.com/talmud.beach1 soundcloud.com/talmud-beach

ORIGINE Royaume-Uni (Bristol) DÉBUTS 2014 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / 2 guitares GENRE Pop rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Britpop / indie rock / garage rock / pop rock / punk pop / punk rock / rock and roll ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues rock / post-punk / rhythm and blues PARENTÉS OU FILIATIONS Arctic Monkeys / Pixies / The Jam / The Libertines / The Strokes SITE INTERNET thejacques.co.uk facebook.com/TheJacquesBand soundcloud.com/the-jacques

ORIGINE Pays-Bas (Amsterdam) DÉBUTS 2013 FORMATION Quintette : chant / basse / batterie / claviers / guitare GENRE Pop rock psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Pop psychédélique / prog rock / rock psychédélique / rhythm and blues ÉLÉMENTS PONCTUELS Afrofunk / jazz / trip hop PARENTÉS OU FILIATIONS Delia Derbyshire / Jefferson Airplane / Portishead / Soft Machine SITE INTERNET facebook.com/themysteronsband soundcloud.com/the-mysterons-band

ORIGINE Royaume-Uni (Londres) / Tanzanie DÉBUTS 2012 (sous le nom Tigger Da Author) FORMATION Quintette : chant / basse / batterie / claviers / guitare GENRE Soul ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Hip hop / pop / R&B / rhythm and blues / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Jazz / latin jazz (mambo…) PARENTÉS OU FILIATIONS Gnarls Barkley SITE INTERNET facebook.com/tiggsdaauthor soundcloud.com/tiggsdaauthor

THE MADCAPS

THÉRAPIE TAXI

JEUDI 1 DÉC. / L’ÉTAGE

DIMANCHE 4 DÉC. / THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE

THE BARBERETTES

TRAD.ATTACK! JEUDI 1 DÉC. / HALL 3

VENDREDI 2 DÉC. / HALL 8 // SAMEDI 3 DÉC. / UBU - CONCERT DES FAMILLES

ORIGINE Corée du Sud (Séoul) DÉBUTS 2012 FORMATION Sextuor : chant / chœurs / basse / batterie / claviers / guitare / ukulélé (ponctuellement) GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Doo-wop / harmonies vocales / jazz pop / pop traditionnelle / rhythm and blues / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues / rock and roll / swing PARENTÉS OU FILIATIONS The Andrews Sisters / The Chordettes / The Kim Sisters / The Ronettes SITE INTERNET facebook.com/TheBarberettesKorea soundcloud.com/thebarberettes

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2013 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / 2 guitares GENRE Garage rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Beat music / garage pop / garage rock / punk pop / rhythm and blues / rock and roll ÉLÉMENTS PONCTUELS Blues rock / psychédélisme / surf rock PARENTÉS OU FILIATIONS Black Lips / Kaviar Special / The Kinks / The Pretty Things SITE INTERNET facebook.com/madcaps soundcloud.com/madcaps

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2013 (d’abord sous le nom Milky WAY, puis Thérapie TAXI à partir de 2016) FORMATION Quatuor : chant / batterie (+ pads électroniques) / clavier / guitares (folk et électrique) GENRE Electro-pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Electro-pop / folk pop / folk rock / pop / synthpop SITE INTERNET facebook.com/therapietaxi soundcloud.com/therapietaxi

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Estonie (Tallinn) DÉBUTS 2013 FORMATION Trio : chant / batterie / guitare (folk, 12 cordes) / torupill (et ponctuellement : flûte, guimbarde, pédale de boucles et d’effets, percussions, saxophone...) GENRE Folk rock estonien ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Folk rock / Jazz folk / musique traditionnelle estonienne PARENTÉS OU FILIATIONS Dans des démarches analogues ou comparables : Afro Celt Sound System / Alan Stivell / Ar Re Yaouank / Red Cardell SITE INTERNET tradattack.ee facebook.com/tradattack soundcloud.com/tradattack

FICHES ARTISTES

TROPIKAL CAMEL

UVB 76

VENICE

VYRYL

SAMEDI 3 DÉC. / HALL 8

JEUDI 1 DÉC. / GREENROOM

JEUDI 15 DÉC. / UBU

SAMEDI 3 DÉC. / L’ÉTAGE

ORIGINE Israël (Jérusalem) DÉBUTS 2002 FORMATION Solo : rap / ordinateur et contrôleurs MIDI GENRE Musiques électroniques arabisantes ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid techno / arab bass / bass music / hip hop / house / samples de musiques traditionnelles moyen-orientales (notamment des percussions) / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Breakbeat / electro / drum and bass PARENTÉS OU FILIATIONS Acid Arab / Deena Abdelwahed / Gan Gah / Omar Souleyman / Phil Battiekh SITE INTERNET rockybb.org facebook.com/rockybbking soundcloud.com/rocky-b

ORIGINE France (Rennes / Paris) DÉBUTS 2011 FORMATION Duo (dont VJ) : 2 ordinateurs et contrôleurs MIDI / tablette numérique GENRE Techno industrielle ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Martial industrial / noise / techno industrielle ÉLÉMENTS PONCTUELS Dark ambient / dark wave / drone / field recordings PARENTÉS OU FILIATIONS Ancient Methods SITE INTERNET facebook.com/uvbsoixanteseize soundcloud.com/uvbsoixanteseize

ORIGINE France (Paris) DÉBUTS 2016 FORMATION Détail de la formation non-disponible au moment du bouclage de l’Explorateur. GENRE Disco funk ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Boogie / disco house / synthfunk / West Coast pop ÉLÉMENTS PONCTUELS Acid house / electro-funk PARENTÉS OU FILIATIONS Breakbot / Chromeo / Phoenix / Prince REMARQUE Venice est le projet de Maxime Garoute, batteur en live ou en studio pour de nombreux artistes dont NTM, Revolver, M, Gaëtan Roussel, Breakbot…

ORIGINE France (Besançon) DÉBUTS 2012 FORMATION Duo : chant / batterie (+ pads électroniques) / sampler / synthétiseur GENRE Electro-rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Acid house / big beat / electro-rock / synthrock / techno ÉLÉMENTS PONCTUELS Electro-pop / synthpop PARENTÉS OU FILIATIONS Idiotape / Kraftwerk SITE INTERNET vyryl.bandcamp.com facebook.com/VYRYL-445685428860268 soundcloud.com/vyryl

TSUSHIMAMIRE

JEUDI 1 DÉC. / L’ÉTAGE

VAGINA TOWN

VOLONTIERS SAMEDI 3 DÉC. / L’ÉTAGE

WEVAL LIVE JEUDI 1 DÉC. / UBU

MERCREDI 30 NOV. / UBU

ORIGINE Japon (Chiba) DÉBUTS 1999 FORMATION Trio : chant / basse / batterie / guitare GENRE Indie rock ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Indie rock / post-punk ÉLÉMENTS PONCTUELS Dance punk / no wave / noise rock / noisy pop / punk funk / punk rock / ska punk PARENTÉS OU FILIATIONS Bloc Party / Deerhoof / Fugazi / Nirvana / Tom Tom Club SITE INTERNET tsushimamire1.bandcamp.com facebook.com/tsushimamire soundcloud.com/mari-kono-1

ORIGINE France (Nantes) DÉBUTS 2009 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / claviers / guitare GENRE Garage punk psychédélique ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Cow punk / garage rock / psychédélisme / punk rock ÉLÉMENTS PONCTUELS Country / punk blues PARENTÉS OU FILIATIONS The Birthday Party / The Cramps / The Gun Club / The Jon Spencer Blues Explosion SITE INTERNET facebook.com/ginatown soundcloud.com/vaginatown

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE France (Rennes) DÉBUTS 2015 FORMATION Quatuor : chant / basse / batterie / claviers / guitare GENRE Pop ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Chanson / pop ÉLÉMENTS PONCTUELS Downtempo / garage pop / psychédélisme / rhythm and blues PARENTÉS OU FILIATIONS Air / Jean-Claude Vannier et Serge Gainsbourg / Pink Floyd / The Beatles REMARQUE Projet mené par un membre des Madcaps et un ancien membre des Wankin’ Noodles. SITE INTERNET volontiers.bandcamp.com facebook.com/bienvolontiers

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

ORIGINE Pays-Bas (Amsterdam) DÉBUTS 2010 FORMATION Duo : ordinateur et contrôleurs MIDI / 2 synthétiseurs GENRE Downtempo house ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Downtempo / electronica / house ÉLÉMENTS PONCTUELS Deep house / electro-pop / trip hop SITE INTERNET facebook.com/wevalmusic soundcloud.com/weval

FICHES ARTISTES

YUKSEK LIVE JEUDI 1 DÉC. / HALL 8

DANSE CIE CHUTE LIBRE VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 DÉC. / LE TRIANGLE

ORIGINE France (Reims) DÉBUTS 2002 FORMATION Quintette (+invités) : chant / batterie / guitare / percussions / piano / synthétiseurs GENRE Disco ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Disco / nu disco / pop / post-disco / R&B / soul ÉLÉMENTS PONCTUELS Funk / house REMARQUE Le groupe de Yuksek inclut notamment Jean-Sylvain Le Gouic (de Juveniles) à la guitare et Chassol au piano, ainsi que des invités exceptionnels au chant : le duo Her, ainsi que Monika. SITE INTERNET facebook.com/yuksek soundcloud.com/yuksek

VILLE D’ORIGINE Nantes DÉBUTS 2005 CRÉATIONS Living Room (2006) / Génesis (2008) / Chat Noir, Chat Blues (2009) / La Cuisine de Pan (2010) / Duo(s) Triptyque (2011) / Drafters, Les courants d’air (2013) / Mad Men (2013) / Flash Players (2015) / In Bloom (2016) SPECTACLE In Bloom DIRECTEURS ARTISTIQUES Pierre Bolo et Annabelle Loiseau

CIE PHILIPPE ALMEIDA VENDREDI 25 NOVEMBRE / ESPACE BEL AIR

VILLE D’ORIGINE Cergy-Pontoise DÉBUTS 2013 CRÉATIONS Boots (2014) / Weakness (2015) / KickXplicit (2016) SITE INTERNET aim-prod.com SPECTACLE Boots DIRECTEUR ARTISTIQUE Philippe Almeida

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION MUSICALE DES 38E TRANS

Réalisée par Thomas Lagarrigue, cette cartographie est extraite de L’EXPLORATEUR, guide de voyage dans la programmation des 38e Trans, disponible sur www.jeudelouie.com.

JAZZ - RHYTHM AND BLUES - SOUL - FUNK - REGGAE - HIP HOP

FOLK - COUNTRY - ROCK - POP

Barbagallo Liev

Sarah Maison

Moon Gogo

Vagina Town Volontiers Chouette Requin Chagrin The Madcaps The Jacques

MUSIQUES TRADITIONNELLES

PWR BTTM Sauropod

The Barberettes

Talmud Beach Fai Baba

MUSIQUES HORS OCCIDENT [ACTUELLES ET TRADITIONNELLES]

Lucky Chops

El Vidocq Con Brio

The Mysterons

Marta Ren & The Groovelvets

Aquaserge

MaRRius

Tiggs Da Author

Mostla Soundsystem

BCUC

NGOD Lysistrata

Grand Parc TsuShiMaMiRe

Trad.Attack! Stolen

Super Parquet

Metro Verlaine

HMLTD

Thérapie TAXI Mouse DTC

Cabo San Roque

Nova Twins

Kosmo Pilot

Canari

Hyperculte

Anna Meredith

Sandor Rouge Gorge

NVDES

Aïsha Devi UVB 76

Not Waving

Colorado

NO ZU

Das Mörtal Contrefaçon

Mimetic

Owl Vision

Rebeka Warrior DJ set MUSIQUES CLASSIQUES, CONTEMPORAINES, & EXPERIMENTALES

Chepapusa Sônge Pink Oculus Joey Le Soldat Go Dugong DJ Yende Kondi Band Reykjavíkurdætur

DJ Fly & M.A BEAT! DJ Azaxx DJ Netik Weval (Live) Møme Leska Dagga Domes Feynman Slowbødy

Il Est Vilaine Vyryl

Venice

Yuksek Live

Pyrit

Empereur Renard GareSud

Blow

Cliché Octave Noire

Fishbach

Niño de Elche

Rejjie Snow

Ogris Debris

MUSHXXX Gordon Hraach Garance

Malcolm Ibaaku Khidja Tropikal Camel Rozzma Live Deena Abdelwahed Live Ash Koosha

AmZo

Meute

Ann Clue Comah Live

CLÉS DE LECTURE Cette "carte du ciel musical" des 38e Trans propose de placer les artistes au sein de la programmation vue dans sa globalité. Rien n'est ici figé, puisqu'il suffirait d'ajouter un seul groupe à ce panorama pour que la position de la plupart des autres artistes s'en trouve légèrement modifiée.

HOUSE - ELECTRO - TECHNO - ELECTRONICA

MUSIQUES CLASSIQUES, CONTEMPORAINES, & EXPERIMENTALES

Légende Groupe d’artistes d’une même famille musicale ou réunis par un certain nombre de convergences.

Con Brio NVDES

Das Mörtal Kondi PWR Band Lucky BTTM Chops

Ibaaku Joey Le Soldat Kondi Band DJ Yende

BCUC NO ZU

Møme Malcolm

Go Dugong

Pyrit Fai Baba

Ogris Debris

Owl Vision

Not Waving

Ann Clue

Meute Weval Pink Oculus The Mysterons Liev

Deena Abdelwahed

Cabo San Roque

Moon Gogo The Barberettes MUSHXXX TsuShiMaMiRe Stolen

Niño de Elche

Marta Ren & The Groovelvets

NGOD HMLTD MaRRius The Jacques Nova Twins Dagga Domes Tiggs Da Author

Rejjie Snow

Anna Meredith

Sauropod

Sônge

Canari Chepapusa Contrefaçon Feynman Il Est Vilaine Mostla Soundsystem Octave Noire Requin Chagrin Thérapie TAXI UVB 76 Venice

Super Parquet

Aquaserge Barbagallo

Kosmo Pilot

AmZo Lysistrata

Blow

Moon Gogo Rebeka Warrior Vagina Town

Comah

Sarah Maison

DJ Fly

Mouse DTC

Sandor Aïsha Devi Garance Hyperculte Mimetic

Vyryl

M.A Beat!

Gordon Grand Parc Fishbach Metro Verlaine Yuksek

Chouette DJ Azaxx DJ Netik Empereur Renard GareSud Leska Rouge Gorge The Madcaps UVB 76 Volontiers

Cliché El Vidocq

Colorado

Dépliez le volet pour découvrir cette cartographie détachable.

Reykjavíkurdætur Talmud Beach Trad.Attack! Khidja Hraach Deena Ash Koosha Abdelwahed Tropikal Camel Rozzma

SONOMONDIALE

CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION MUSICALE

DISCOGRAPHIE Discographie non exhaustive, arrêtée au 26 octobre 2016.

DISCOGRAPHIE

DISCOGRAPHIE FORMAT

E.P. (Extended Play) et maxi désignent un maxi 45 tours ou, moins souvent, un CD comportant 3 ou 4 titres. L.P.

(Long Play) désigne un album vinyle 33 tours.

7’-10’-12’

désignent le nombre de pouces, soit le diamètre d’un disque vinyle. Split désigne un disque partagé par deux artistes. DL (Download) désigne une œuvre disponible en téléchargement numérique ou, de plus en plus souvent, en streaming.

CDM (Compact Disc Maxi) désigne un disque comportant 3 ou 4 titres. CDR (Compact Disc Recordable) communément appelé CD gravé, le CDR est notamment utilisé par l’artiste à des fins de promotion. CDS

(Compact Disc Single) désigne un disque comportant 2 titres.

Précision Les références pour lesquelles le label n’est pas précisé correspondent le plus souvent à des productions réalisées par les artistes eux-mêmes. Dans les autres cas, plus rares, le label n’a pu être identifié.

Pour chaque référence, vous trouverez : FORMAT

TITRE

1E SORTIE LABEL

AÏSHA DEVI E.P. / DL Maxi 12’ Maxi 12’ / DL Album 2 L.P. / CD / DL Maxi 12’ / DL

AURA 4 EVERYONE E.P. : THE SORE PARTY / JESUS & THE MATH / POPULAR SCIENCE / CLEAN UR CHAKRAS / THE SORE PARTY (Rmx) / POPULAR SCIENCE (Rmx) HAKKEN DUB (2 mixes différents) / THOAT DUB (2 mixes différents) CONSCIOUS CUNT E.P. : KIM & THE WHEEL OF LIFE / AURAT (TOOL) / THE SAVIOUR ON SPILLED BLOOD OF MATTER & SPIRIT OF MATTER & SPIRIT REMIXES E.P. : ANATOMY OF LIGHT (Remix) / KIM & THE WHEEL OF LIFE (Remix) / MAZDA (2 mixes différents) / O.M.A. (Remix)

03/06/13

DANSE NOIRE

21/07/14 24/07/15

DANSE NOIRE HOUNDSTOOTH

02/10/15 18/03/16

HOUNDSTOOTH HOUNDSTOOTH

AMZO Titre / DL

INITIATION SONG sur la compilation “Iceberg Summer Compilation 2014”

16/06/14

Split E.P. / DL YOUNG & STUPID (2 mixes différents) // (avec Boris Brejcha) 03/11/15 FCKNG SERIOUS E.P. / DL RUMBLING CONVERSATION / CONSCIOUS 22/12/15 FCKNG SERIOUS Split E.P. / DL ACID ATTACK E.P. : ACID ATTACK / ROADTRIP // (avec Boris Brejcha) 21/06/16 FCKNG SERIOUS Titres / DL SANSIBAR / OWN ADVENTURE / FABELWESEN / HUMAN TRAFFIC Remixes pour Boris Brejcha, Michel De Hey, Deniz Bul

ANNA MEREDITH Maxi 12’ / CDM BLACK PRINCE FURY E.P. : NAUTILUS / RHODODENDRON / NEVER WONDER / ORCA 06/11/12 MOSHI MOSHI Maxi 12’DL JET BLACK RAIDER E.P. : UNICRON / BUBBLE GUN / ORLOK / ALR 19/08/13 MOSHI MOSHI E.P. / CDR / DL R-TYPE REMIXES (3 mixes différents) 18/12/15 MOSHI MOSHI Album L.P. / CDR / DL VARMINTS 04/03/16 MOSHI MOSHI E.P. / CDR TAKEN (2 versions différentes) 2016 MOSHI MOSHI Remixes pour Auclair, Oh My Goodness, Maximo Park, Check Chuck

AQUASERGE TAHITI COCO E.P. : LA FEMME DE TAHITI / CLOCLO / MON CAPITAINE UN & DEUX CE TRÈS CHER SERGE, SPECIAL ORIGINES APRIL MARCH & AQUASERGE (avec April March) À L’AMITIÉ TOUT ARRIVE / TVCQJVD / LA LIGUE ANTI JAZZ-ROCK GUERRE E.P. : LES ZOUZES / LES VACANCES / LES OISEAUX / LES PLUS BEAUX JOURS

2008 2009 22/03/10 2013 2014 2014 2016

MANIMAL VINYL MANIMAL VINYL FREAKSVILLE CHAMBRE 404 CHAMBRE 404 CRAMMED DISCS

LABEL

Album L.P. / DL GUUD 08/06/15 OLDE ENGLISH SPELLING BEE Single / DL BLUTIFUL / OOH UHH 18/03/16 NINJA TUNE Album L.P. / CD / DL I AKA I 01/04/16 NINJA TUNE Titre / DL FAINT 03/06/16 NINJA TUNE Avec le groupe Take It Easy Hospital E.P. / DL HUMAN JUNGLE E.P. : HUMAN JUNGLE / SCENARIOS & STARLIGHTS / ME & YOU / MY SLEEPY FALL 01/01/08 Titres / CD CHASING THE SUN / THEY SING sur la B.O.F. “No One Knows About Persian Cats” 01/01/10 MILAN

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

THE CAN’T COOL CAN’T QUENCH E.P. : STIMELA / AMARPHUPHO (DREAMS) / SCHIZOPHRENIA / BLACK MUSIC LIVE AT THE SUGAR FACTORY 112 BLOEMSTRAAT B.C.U.C. E.P. : RADIO BCUC 11 / LEFATSHE LENA / MMINO / VUMANI / ACCOUSTIC NEWS YINDE (EDIT) sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2012

SOUTHERN PULSE

01/01/13 2013 2013 11/2016

SOUTHERN PULSE SOUTHERN PULSE SOUTHERN PULSE ASSOCIATION TRANS MUSICALES

BARBAGALLO

(JULIEN BARBAGALLO) Album / CD / DL AMOR DE LONH 01/11/14 OBJET DISQUE / LA SOUTERRAINE Album / CD / DL GRAND CHIEN 28/10/16 OBJET DISQUE / LA SOUTERRAINE Titre MUNGIBEDDU sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES Sous le nom de Lecube Single 7’ / CDR SHOOT THE NANNY / CREATURES 2006 MEGAPHONE MUSIC Single 7’ / CDR LADY PORNOGRAPH / IF / I’VE JUST SEEN A FACE 2007 MEGAPHONE MUSIC Album / K7 N°12 WECORD-SLOW SNOW 17/08/14 WE WANT 2 WECORD Sous le nom de Chevalier De La Bargue Titre / K7 LES NAUFRAGÉS DE L’ILE DU GRAND RAMIER sur la compilation “N°11 Wecord Wootball 2014” 17/05/14 WE WANT 2 WECORD Avec Cub Album / CD THERE WILL BE NO ENCORE TONIGHT 2000 E.L.P. Avec Scotch Maxi 12’ VENTILO / IDYLLE FUTURE / SUPERDISCO (RMX) 2001 POPLANE Avec Tahiti 80 Album L.P. / CD THE PAST, THE PRESENT & THE POSSIBLE 2010 HUMAN SOUNDS Avec Hyperclean Album CD HYPERCLEAN 2006 WARNER Album / CD TATA-REVUE MELODRAMATIQUE N°2 2009 JACK SLAMS Album / CD LA MOSTLA TAPE 19/03/14 GÉNIAL ! E.P. 7’ LE ZOU / CHEVAL / SI J’ÉTAIS UNE FILLE / LES IMPOTS 05/2016 GÉNIAL !

BLOW 1 : THE DEVIL REMEMBERS ME / DON’T WAIT FOR US / CALL THE YOUTH / CLOSE TO YOU DON’T WAIT FOR US (2 mixes différents) FALL IN DEEP sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

16/02/16 2016 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

CABO SAN ROQUE Maxi 12’ Album / CD Album / CD Album / CD Album / CDR Album / CD Album / CD

CALYPSO 08 (2 mixes différents) / COPLAS DEL AGUA // avec Luciano CABO SAN ROQUE FRANÇA XICA MUSICA A MAQUINA BALL DE PISTONS MAQUINAFOBIA PIANOLERA 12 ROUNDS

04/08/03 2003 2005 2007 11/11/10 26/01/14 2014

VERTIGO CANARI E.P. : BIZARRE TANGO SUN / CLOCK / DANSE ZOMBIES / SPIN RANGI HOTEL sur la compilation “La Souterraine Semi-Vol. 2”

19/02/15 19/02/15 06/2016

BRUCHSTUECKE G3G RECORDS G3G RECORDS

SATÉLITE K CHESAPIK

CANARI Titre / DL E.P. / DL Titre / DL

MOSTLA

CHEPAPUSA CHOUETTE E.P. / DL Album L.P. / CD / DL Titre

CHOUETTE E.P. : SOMETHING / SURFIN’ PENESTIN / MAMA / BURIED 15/09/12 YOU DON’T KNOW WHY YOU RUN 15/04/16 GET THE RYTHM sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016

BEAST ASSOCIATION TRANS MUSICALES

CLICHÉ Maxi 12’ / DL E.P. / DL

ASH KOOSHA

E.P. / DL Album / CD / DL Album / CD / DL Mini album / CD / DL Titre

E.P. / CD / DL E.P. / DL Titre

ANN CLUE

Maxi 12’ / CDM Album / CD Album L.P. / CD Album / CD Album L.P. / CD Maxi 12’ E.P. / CD

1E SORTIE

BANTU CONTINUA UHURU CONSCIOUSNESS [BCUC]

SIGNIFICATION DE QUELQUES TERMES UTILISÉS Single désigne ici un 45 tours comportant 2 titres.

TITRE

CLICHÉ E.P. : HÉLICON / SHALOM / EN CATAMINI / COINCIDENCE / PAS CHAT CARRÉ MAGIQUE E.P. : CARRÉ MAGIQUE / TOUT OUÏE / SANS ARRÊT / IMMOBILE

06/10/14 15/05/16

MICROQLIMA

COLORADO E.P. / DL WIND & MOVEMENT E.P. : WIND & MOVEMENT / UNDISCLOSED / OFF THE ROAD / INTERLUDE / LA VAGUE Titre LIES (feat. Timsters) sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

09/2015 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

DISCOGRAPHIE FORMAT

DISCOGRAPHIE TITRE

1E SORTIE

LABEL

COMAH Album / DL NEMESIS E.P. / DL RAMPAGE / THE BEAT CONDUCTOR Titre THE BEAT CONDUCTOR sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

23/01/15 04/04/16 11/2016

DREADFUL LEAGUE DREADFUL LEAGUE ASSOCIATION TRANS MUSICALES

2010 03/02/15

BURNING HOUSE

15/07/16 11/2016

V2 ASSOCIATION TRANS MUSICALES

CON BRIO Album L.P. Maxi 12’ Album L.P. / DL Titre

FROM THE HIP KISS THE SUN E.P. : GIVE IT ALL / NEVER BE THE SAME / CALIFORNIA COWBOY / KISS THE SUN / TEMPTATION’S TALKING / A SEX SUPREME PARADISE FREE & BRAVE sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

CONTREFAÇON E.P. / DL

4 E.P. : AVIV / KITZ

12/2016

DAGGA DOMES Sous le nom de Paddox Album L.P. / CD APHRODISIAQUE 01/12/14 E.P. / DL OPTIMISTIC VISIONS OF THE FUTURE: PAST LIFE / DTF / COLD HOUSE / SPENT MY LOVE 09/05/16

BEAR ON A BICYCLE RECORDS / ONE NOTE FOREVER ONE NOTE FOREVER

DAS MÖRTAL Album / DL RE:MIX COLLECTION 26/11/11 Album / CD / DL B.O.F. NAISSANCE D’UN ZOMBIE 17/03/14 E.P. / CDM / DL HOTLINE MIAMI 2 E.P. : HOTLINE MIAMI / ADMIRINGYOU THROUGH THE BLINDS / THE KILLING 30/07/14 E.P. / CDM / DL NEVER FORGOTTEN E.P. : BLESSURE / LA PUSSY / FELL IN LOVE / RÉFLÉCHIR DANS LA BOITE / 25/11/14 NOTRE DERNIER BAISER Titre / DL MINIMAL CHAINSAW 28/04/15 Titre / DL FALSCHE DATEN 30/05/15 Titre / DL … NOW 18/11/15 Titre … NOW sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 Remix pour Le Couleur

TITRE

1E SORTIE

LABEL

Mixtape / CD WOBBLE BASS 2009 Mixtape / CD WOBBLE BASS PART 2 2010 Mixtape / CD INTO BOOTLEG 2010 2010 E.P. maxi 12’ / CDM / DL INSOLITE E.P. (8 TITRES) 07/10/13 Mixtape / DL FREE MIX PART 5 2015 Mixtape / DL AUTO 100K 2015 Mixtape / DL FREE MIX PART 6 2016 Avec Scratch Bandits Crew E.P. / DL SCRATCH BANDITS CREW E.P. 2008 E.P. / DL EN PETITES COUPURES 2010 E.P. / DL 31 NOVEMBRE 2012 Single / DL ANTOLOGIE (RMX) (feat. Anton Serra & Oster Lapwass) NET TAPES Dj mix / DL ANTON SERRA / DJ FLY / OSTER LAPWASS NET TAPES DJ NETIK Split maxi NUMERIK FONK // (avec DJ Troubl) 09/2004 Mix CD CONCENTRATED JUICE (avec Pat Panik) 2005 Titre / DL BLOOD BATH (avec MC Youthstar) 2011 Titre / DL RAINY DAY 2012 E.P. / DL INSIDE E.P. : BACK AGAIN (avec Eye Dolls) 2015 Remixes pour Biga Ranx, Aufgang, Juveniles, Zenzile & Winston McAnuff, Richie Spice

DJ YENDE EL VIDOCQ

LISBON LUX LISBON LUX LISBON LUX LISBON LUX LISBON LUX LISBON LUX ASSOCIATION TRANS MUSICALES

DEENA ABDELWAHED Titres demos / DL N°4 / N°5 / N°6 / N°7 / N°8 2015 Titre / CD SPACE + KADHAB sur la compilation “Explorer N°3” 22/07/16 INFINÉ Remixes pour Bachar Mar-Khalifé, A-Wa, Azealia Banks

DJ AZAXX Titres PALACE PIER / THE LANE sur la compilation “Mobil-Home All Starz Vol. 1” 2002 MOBIL-HOME Titres TURN ME ON / BAHIA sur la compilation “Mobil-Home All Starz Vol. 2” 2003 MOBIL-HOME Single 7’ TURN ME ON / BAHIA 2003 HOWLIN’ RECORDS Album LAUNCH PARTY 03/2004 MOBIL-HOME Titres BATUGABBA / GIMME MO’FUNK sur la compilation “Mobil-Home All Starz Vol. 3” 2004 MOBIL-HOME Titre FIESTA TROPICAL sur la compilation “Shapes 07:02” 05/11/07 TRU THOUGHTS E.P. 12’ THE EXOTIC DELIGHT BAY E.P. : CARIOCA PARADISE / HAPPY MANGO / ZORBANISSIMO / 06/03/09 TRU THOUGHTS WILD STRAWBERRY JELLY Album / CD THE EXOTIC DELIGHT BAY 09/03/09 TRU THOUGHTS Titres CARIOCA PARADISE / PIANISSIMO sur la compilation “Shapes 09:01” 08/06/09 TRU THOUGHTS Titre OOBA OOBA (FLEVANS REMIX) sur la compilation “The 28th Devil” 15/02/10 TRU THOUGHTS Titres PLAY AGAIN / AUTUMN DREAMY (HINT REMIX) / 12/04/10 TRU THOUGHTS LE MILLIONNAIRE sur la compilation “Shapes 10:01” Titres LOUNGING PLACE (avec Larry Stabbins) / THE CYBER CONVICTS sur la compilation “Shapes 10:02” 06/12/10 TRU THOUGHTS E.P. PRINCE IS NOT DEAD E.P. : PRINCE IS NOT DEAD (5 mixes différents) (avec Prosper) 15/02/13 BREAKBEAT PARADISE RECORDINGS E.P. DALSTON JUNCTION E.P. : DALSTON JUNCTION / SLOWLY GONZALES / JAZZ LINE / 21/10/16 F*CLR MUSIC FUNK ME GOOD TO ME Avec Diester E.P. MONSTER SNEAKER E.P. : TAINTED LOVIN’ (feat. Colonel Red) / PAINTBALL / CHUNKY WALKER 20/02/12 A LITTE SOMETHING E.P. MONSTER SNEAKER II : SURE SHOT (feat. Katie Miller) / OPEN UP (feat. Colonel Red) / 25/03/13 A LITTE SOMETHING ROYTON MAMBO (feat. Katie Miller) Remixes pour Sola Rosa, Los Chicos Altos, Ancient Astronauts, Double Yellow, Captain Planet, Nick Pride & The Pimptones, Run Toto Run, The Heavy, Bikini Machine

DJ FLY & DJ NETIK (DJ FLY + DJ NETIK) DJ FLY Mixtape / CD TURNTABLE STYLE 2002 Mixtape / CD BURNING UP 2004 Mixtape / CD SUBWAY CONNECTION 2006

FORMAT

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

Compilations L.P.

STRIP O-RAMA / SHAKE O-RAMA / BEACH O-RAMA

2016

JUKEBOX MUSIC FACTORY

EMPEREUR RENARD Titre / DL FIV 29/05/16 Titre REPRODUCTION sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

FAI BABA Album L.P. / DL E.P. / DL Album L.P. / CD / DL Album L.P. / CD / DL Split single 7’ / DL Album L.P. / CD / DL

LOVE SIKK RUN RUN RUN / SHINE A LIGHT SNAKE SNAKE SHE’S MY GURU CIGARETTE // (avec Great Black Waters) THE SAVAGE DREAMER

07/12/10 23/08/11 10/08/12 07/06/13 21/04/14 19/09/14

A TREE IN A FIELD A TREE IN A FIELD A TREE IN A FIELD A TREE IN A FIELD

01/04/13 23/06/13 13/01/14 17/02/14 02/04/14 26/05/14 24/11/14 25/05/15

FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC FAKE MUSIC

23/03/16

FAKE MUSIC

A TREE IN A FIELD

FEYNMAN E.P. / DL THUG HOUSE E.P. (avec Monomotion) : THUG HOUSE / REDSNOW Titre / DL VOODOO (avec Monomotion) E.P. / DL THE RUBBER E.P. : (avec Monomotion) : THE RUBBER / LOVE / DANGER Titre / DL LZR (avec Monomotion) Titre / DL MEMORIES PART 1 Titre / DL ABSOLUT MONARCHY (avec Monomotion) E.P. / DL NOIR / GAZA E.P. / DL ILLUSIONS E.P. : MEMORIES PART 1 / TELEVISION / DIEGO IN VEGAS / MEMORIES PART 2 / FREQUENCIES Titre / DL AIR

FISHBACH E.P. 10’ / CDM / DL DEBUT E.P. : TU VAS VIBRER / MORTEL / BÉTON MOUILLÉ / NIGHTBIRD (PETIT MONSTRE) 06/11/15 LES DISQUES ENTREPRISE Titre À TA MERCI sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES Au sein du groupe Most Agadn’t E.P. / DL FUTURE E.P. 2012

GARANCE Titre / DL SPEEDY BOARDING (avec Peter D) 2012 ECR E.P. / DL KARAVELL E.P. : KARAVELL / IN THE MOOD FOR YOU / 2015 DISTRICT RAW IN THE MOOD FOR YOU SECOND VERSION / INDIAN SUMMER E.P. / DL LORO CABECIAZUL (2 mixes différents) / WILD MANEKINEKO / RUN KALA RUN 2015 SOUL FOOLED E.P. / DL ALICE (2 mixes différents) / SUZY (2 mixes différents) 2015 CADUCEUS EMPIRICAL Titre / DL MARATHONIKA sur la compilation “Cells In The Matrix” 2016 BIOTOP Remixes pour Penfield, Ken Wan, Retsu Avec Werner Niedermeier EP / DL DEMOCRAZY 2016 TULIPA RECORDINGS

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

DISCOGRAPHIE FORMAT

DISCOGRAPHIE TITRE

1E SORTIE

LABEL

GARESUD GO DUGONG Titre / DL XIAOLONG BAO 06/07/11 Titre / DL THE UNITED STATES OF THE OCEAN 21/09/11 E.P. / CDM / DL WHITE SUN E.P. : WHITE SUN / ALL I WANNA DO / BU / DREAMY / 18/07/12 AMDISCS WHEN YOU FEEL SO HEARTLESS E.P. / DL WHITE SUN REMIXES E.P. : WHITE SUN (3 mixes différents) / BU (3 mixes différents) / 09/10/12 AMDISCS ALL I WANNA DO (Remix) / WHEN YOU FEEL SO HEARLESS (2 mixes différents) Titre / DL MY BACKSEAT (avec Machweo) 16/03/13 Titre / DL M.AIR J. 06/06/13 Maxi 12’ + Single 7’ / DL CARRY A FLAG (5 mixes différents) / GROWIN UP (2 mixes différents) 10/06/13 LEBENSSTRASSE E.P. / DL WAS REMIXES E.P. : CHALK / FALLIN’ / RUNNING OUT feat Welcome Back Sailors / 12/03/14 LEBENSSTRASSE WONDER BRO / TOTAL BODY WORKOUT Album L.P. / DL NOVANTA 12/2015 42 RECORDS Remixes pour Christopher Willits, Nadja, Sun Glitters, Slow Magic, Giraffage, Lynch Kingsley, Populous, Haring, Canooooopy, Grove Kingsley

GORDON Sous le nom de Gordon Shumway E.P. / DL MOUTONS E.P. : LAY DOWN / WALK ON 2010 AESTHETIC CIRCLE E.P. / DL SIBÉRIE E.P. : OULAN OUDÉ / OMSK / IAKOUTSK 2012 E.P. / DL BAÏKAL E.P. (HOMEWORKS) : FOLLOW LENA / OLYOKMINSK / ICE WALK / OUZOURY STATION / 10/08/12 AESTHETIC CIRCLE MOINS UN / BANIA Titre / DL SWEET SEPTEMBER RAIN sur la compilation “Club InFiné 2014” 08/01/14 INFINÉ Sous le nom de Gordon Maxi 12’ / CDM BLEU MERLE E.P. : BLEU MERLE / LINE 93 / GULL / FAGUS 23/02/15 INFINÉ E.P. / CDM / DL COELACANTHE E.P. : MK ULTRA / AOKIGHARA / COELACANTHE / ROUGE MERLE 27/11/15 INFINÉ Remixes pour Blind Digital Citizen, Apolline D’Ash, Ben Watts, Im Takt, Sinner DC, Oxia, Bertrand Burgalat, The Beyonders, Korgbrain, Aufgang Sous le pseudonyme de Blufish Titre / DL UKIK sur la compilation “InFiné pré-masters 2012” 13/12/11 INFINÉ

GRAND PARC Album L.P. / CD / DL

GRAND PARC

30/04/15

STAINED / IS THIS WHAT YOU WANTED

11/2016

HMLTD Single 7’ / DL

ROUGH TRADE

HRAACH E.P. / DL NO SMILE ON THE STREET E.P. : NO SMILE ON THE STREET / DAY & NIGHT / DEEP STRINGS 20/04/14 FLAME E.P. / DL RUBIK KUBIK / IN THE SHADOWS 2014 ELEGANT BIT E.P. / DL VALOR / COMMUNICATION 23/12/14 PROPOSAL E.P. / DL ORIGEN E.P. : ORIGEN (2 mixes différents) / HIDDEN 01/04/15 ROCKED E.P. / DL STUPID BELIEFS E.P. : STUPID BELIEFS / END OF LIFE (2 mixes différents) 13/10/15 PROPOSAL E.P. / DL ETERNAL SOUL E.P. : ETERNAL SOUL / UNA MATTINA 16/11/15 THE PURR E.P. / DL PASEO DE LOS TRISTES E.P. : PASEO DE LOS TRISTES (2 mixes différents) / 08/02/16 READYMIX BAJO EL CIELO AZUL (2 mixes différents) Split maxi 12’ / DL ARARAT V. A. VOLUME 1 : BURNED THE STRINGS // (avec Viken Arman, Armen Miran, Nico Sun) 03/10/16 L.E.T. ZURICH E.P. / DL INEVITABLE ENDING E.P. : INEVITABLE ENDING (2 mixes différents) / ALDEBARAN 10/09/16 SOL SELECTAS (avec Armen Miran) Titres / DL MADNESS, SECRETS OF THE MOON, DIE YAMAN, ESHKHEMET, DELIRIO, LOST IN MY MIND, KARAHUNJ (avec Armen Miran) Remixes pour David Hohme, Bernstein, Armen Miran, Satori, Lucefora, Yigit Atilla

HYPERCULTE

FORMAT

TITRE

1E SORTIE

LABEL

Avec Pamela’s Parade Album / DL A LA GUINGUETTE INSUBORDINATIONS Avec Robotnicka Split album L.P. SPLIT L.P. // (avec Divine + Conquer) 2001 MALOKA Avec Zizidää Album / CDR LIEDER / SONGS / CHANSONS / DEMO 2004

IBAAKU Album / CD / DL ALIEN CARTOON 26/01/16 Au sein du groupe I-Science Album / CD I-SCIENCE 2013

AKWAABA MUSIC DJAP MUSIC PRODUCTION

IL EST VILAINE Maxi 12’ / DL SCANDALE / LAME DE FOND / EL TOPO 30/04/14 DIALECT RECORDINGS Maxi 12’ / DL LUMIÈRE NOIRE E.P. : SURF RIDER / LIES / PEYOTL 19/08/16 KILL THE DJ Single 7’ / DL UNE PETITE SATU / JUNGLE MYTH 12/09/16 DIALECT RECORDINGS Remixes pour Gatos Negros, Damon Jee, Sebastien Tex, Première Versions edits pour Yamasuki, Autogas

JOEY LE SOLDAT Album / DL LA PAROLE EST MON ARME 25/09/12 TENTACULE R Single / DL D.M.D. 08/01/14 AKWAABA MUSIC / TENTACULE R Single / DL L’HIVERNAGE 03/02/14 AKWAABA MUSIC / TENTACULE R Album / CD BURKIN BÂ 11/02/14 AKWAABA MUSIC / TENTACULE R Single BEOGO 09/09/16 TENTACULE R Au sein du groupe WAGA 3000 Album WAGA 3000 10/04/12 AKWABA MUSIC Avec Max Le Daron E.P. / DL SIN LOGBA E.P. : SIN LOGBA (4 mixes différents) 2014

KHIDJA Album / CDR E.P. / CDR / DL Album / CDR Maxi 12’ / DL Maxi 12’ Maxi 12’ / DL Maxi 12’ Maxi 12’ Maxi 12’ Maxi 12’

AICI ACUM (avec Norzeatic) POOR RELATIVES E.P. : AND / H&E / LATE AT NIGHT / PROBABIL / DEEP POT CARAVANA PM : AM (avec Norzeatic) MUSTAFA (2 mixes différents) / ABDUL (2 mixes différents) TATOOINE MOONS (2 mixes différents) (avec Forgotten Corner) LOOKI (4 mixes différents) NEVER SEEN THE DUNES / AURA / INDECIS / THE QUIET BEFORE THE RED STOP BAH024 E.P. : INFINITA / DROLLS HOUSE / UTSICI NEVER SEEN THE DUNES THE REMIXES EL FADAA E.P. : RACHETA EL FADAA / DRUMS OF TAKSIM (2 mixes différents) / MONKEY TIGER

2010 2011 24/03/12 02/2014 02/2014 26/01/15 05/2015 14/06/15 09/2015 07/12/15

LOCAL EMOTIONAL ESPECIAL FORGOTTEN CORNER LOVE ON THE ROCKS EMOTIONAL ESPECIAL BAHNSTEIG EMOTIONAL ESPECIAL MALKA TUTI

KONDI BAND (SORIE KONDI + DJ CHIEF BOIMA) Maxi 12’ / DL BELLE WAHALLAH E.P. : BELLE WAHALLAH (4 mixes différents) / YEAHNOH 13/05/16 STRUT SORIE KONDI Album / CD THOGOLOBEA 03/05/13 DUTTY ARTZ CHIEF BOIMA Compilation mixée / DL AFRICAN BY THE BAY REMIX E.P. 08/12/09 DUTTY ARTZ E.P. / DL TECHNO RUMBA (3 mixes différents) / BAOBAB CONNECT 27/04/10 DUTTY ARTZ Album / CDR / DL AFRICAN IN NEW YORK 21/02/12 DUTTY ARTZ Au sein du groupe Beaten By Them Album L.P. / CD SIGNS OF LIFE 2007 LOGICPOLE Album / CD KINDER MACHINES 2012 LOGICPOLE E.P. / CDM PEOPLE START LISTENING E.P. : DAMP SKY 3 / RIGOURS OF MADNESS / DAMP SKY 4 / 2011 LOGICPOLE IT CAN TAKE YOU HIGHER

(SIMONE AUBERT + VINCENT BERTHOLET) Album L.P. / CD / DL HYPERCULTE 03/06/16 LES DISQUES BONGO JOE Titre LE FEU sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES SIMONE AUBERT Avec Massicot Podcasts en streaming Maxi 10’ SÜRI GRÜTI / ZEM Avec Jmenfous Album / DL JMENFOUS 31/03/13 ET MON CUL C’EST DU TOFU ? VINCENT BERTHOLET (LES GORDON + DOUCHKA) Avec Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp Titre / DL KEYS 2016 NOWADAYS Album / CD ORCHESTRE TOUT PUISSANT MARCHEL DUCHAMP 2007 Titre I GOT YOU (feat. Batuk) sur la compilation (vinyle et CD) des 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES e “38 Rencontres Trans Musicales de Rennes” Single 7’ ODD MARY / P’TIT NOUVEAU / MICK 2010 RED WIG LES GORDON Album L.P. / CD THE THING THAT EVERYTHING ELSE IS ABOUT 2010 RED WIG Mini L.P. / DL LES GORDON E.P. : DUMMY / EVERY TWO DAYS / COLD CALL / STATE OF MIND / 02/2012 Single 7’ LENTILLÈRES / ELEPHANTS 2014 RED WIG BOY BEHIND THE SCREEN / THE VALLEY Album L.P. / CD ROTOROTOR 25/04/14 MOI J’CONNAIS RECORDS E.P. / DL EQUAL DISTANCE E.P. : MOON LANDING / GINGER / COLONY / LINE 24/04/13

KOSMO PILOT LESKA

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

DISCOGRAPHIE FORMAT

DISCOGRAPHIE TITRE

1E SORTIE

LABEL

Titre / DL NECTAR 14/05/13 Single / DL GINGER (2 mixes) 18/06/13 E.P. / DL IMPROVEMENT E.P. : TV RASTER / SOURNOIS / NO DATA / IMPROVEMENT (FREE) 07/07/13 E.P. / DL TRUE COLOR E.P. : HABILLAGE (FREE) / TRUE COLOR / NOCTURNE / LAZY FRIENDS Titre / DL PLETHORE 30/07/13 E.P. / DL WHITE LAND E.P. : ON SUNDAY / CANTER / WHITELAND / SILK / EMPTY HOUSE 25/08/13 E.P. / DL DIADÈME E.P. : FACE À FACE / LE MAINTIEN / DIADÈME / DÉCISION 03/03/14 Titre / DL MARATHON MAN 25/04/14 E.P. / DL FRANÇOISE / BRIGITTE 20/06/14 E.P. / DL ATLAS E.P. : ATLAS / TRANSRADIO / MAGMA / RIVAGE / BRUME / HORIZON 11/12/15 KITSUNÉ DOUCHKA E.P. / DL JOYFUL / RIVIERA (feat. Parachute Pulse) / BLESS 2015 NOWADAYS E.P. / DL TOGETHER E.P. : DON’T LEAVE / TOGETHER (feat. Clarens) / YOU KNOW BAE 2016 NOWADAYS

LIEV Titre ALWAYS BE LIKE YOU sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

LUCKY CHOPS Album / DL E.P. / DL Titre / DL Titre / DL Titre / DL

LUCKY CHOPS N.Y.C. LIVE AT VIRTUE & VICE STUDIO DANZA 2016 BEST THINGS BUYO

18/07/15 27/12/15 01/03/16 23/05/16 22/06/16

E.P. N°1 : THE BEGINNING OF THE END / DREAM / PACHYDERM / AEMOSFERIK / CHER NOBYL BICYCLE HOLIDAY

10/2014 20/01/16

PACHYDERM ASSO

ARBOR E.P. : JAIBAIT / HEART PATTERN / SPACE CHICK / BEFORE I LEAVE / SATIN CRUISER / OCELLATUS ARBOR REMIXES PUSHING FORMS E.P. : MIRAGE / IDOLS / XYLOGRAPHY SHIFT / TURQUOISE / KITE LOW SWIM / COUCOU ! PUSHING FORMS REMIXES AGE OF WANDER MINI E.P. : INNER CIRCLE / MENOSIA-PART 2 / KINETIC SKETCH DROWNING FOR LOVE SPLIT E.P. : DEADLEAF / FOUR HANDS / POLYGRAMMA / HIPS

11/03/12

BMM

29/04/12 13/10/13

BMM BMM

16/02/14 01/03/15 04/05/15 11/03/16

BMM BMM BMM BMM

LYSISTRATA E.P. / CDM Album / CD / DL

M.A. BEAT! E.P. / DL Album / DL E.P. / DL E.P. / DL E.P. / DL Album L.P. / DL Split E.P. / DL / K7

MALCOLM MARRIUS MARTA REN & THE GROOVELVETS Single 7’ / DL 2 KINDS OF MEN / SUMMER’S GONE (DIDN’T SWIM) 03/06/13 RECORD KICKS Single 7’ / DL I’M NOT YOUR REGULAR WOMAN / BE MA FELA 04/12/15 RECORD KICKS Album L.P. / CD / DL STOP, LOOK, LISTEN 19/02/16 RECORD KICKS Titre I’M NOT YOUR REGULAR WOMAN sur la compilation (CD) des 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES e “38 Rencontres Trans Musicales de Rennes” Sous le nom de Marta Ren & The Soulful Orchestra Single 7’ WELL, I DONE GOT OVER IT / INSTRUMENTAL VERSION 2015 SOULFUL TORINO Avec le groupe Sloppy Joe Album / CD FLIC FLAC CIRCUS 13/01/04 INDEPENDENT RECORDS Avec le groupe The Bombazines Titre / DL GROOVIN’ 2008 E.P. / CDM / DL THAT MONKEY ON YOUR BACK IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE TO GET RID OF E.P. : OPTIMUS DISCOS THE SONG IS FOR TOMORROW / DRUKS / NOW’S THE QUESTION / THE WILL / SIT DOWN

METRO VERLAINE E.P. / CDM ELECTRIC & ROMANTIC E.P. : GIRLS & GUNS E.P. / CD SOMETHIN’ELSE E.P. : FACTORY BOY / HATE / WAITING FOR JOE / JUNKY JACKET / ANGEL’S ROAD E.P. / CDM / DL METRO VERLAINE E.P. : MANCHESTER / CODEINE CABARET / CROCODILE / BALLADE SAUVAGE Titre MANCHESTER sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

08/2013 2014 11/2015 11/2016

LA NUIT RECORDS TFT LABEL ASSOCIATION TRANS MUSICALES

MEUTE Titres / DL

KERBEROS / MENTAL HEL.P. / REJ

2016

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

FORMAT

TITRE

1E SORTIE

LABEL

MIMETIC Album / CD OVERRATED 1998 MOLOKO + Album / CD POSITIVE 1999 MOLOKO + Split album / CD LUCIUS // (avec DeL.P.hium) 1999 FARIO Album / CD NEGATIVE 04/2000 PRIKOSNOVENIE Maxi 12’ OUT OF TUNE E.P. : PANORAMA / HASEL 44 / OPENED / FLOOD / ILLEKTRIK.TOOLZ / POINT MORT 2001 MOLOKO + Album / 2 CD SENSITIVE / SOUND A 15/09/02 PARAMETRIC Coffret 3 L.P. ON THE OTHER SIDE 2002 HANDS PRODUCTIONS Maxi 2x12’ OUT OF TUNE 2 : DTH RMX / MIMETIC ENGINERING / SILVERTAPE / LOW COMMOTION / 2003 MOLOKO + SPARKLING KEY / NO LIE SENSE Split E.P. / CDM PERSONAL PLOT E.P. : SMOOTH FEELING / THE NORTH SIDE OF MY HEART / HARSH FEELING // THISCO (avec Zonk’t) Album / CD THE CHANGING ROOM 29/04/05 HANDS PRODUCTIONS Compilation / CD ONE BY ONE URGENCE DISK RECORDS Album / CD ULTRA 06/10/06 NAUTILUS Compilation / CD ALL MY LIVES 2007 HANDS PRODUCTIONS Album / 2 CD ONE MORE THAN NINE 2008 LES ARTS MINIS Compilation / DL RARITIES VOL.1, VOL.2, VOL.3, VOL.4, VOL.5 2009 LES ARTS MINIS Compilation / DL TWO BY TWO 2010 LES ARTS MINIS Compilation / DL THREE BY THREE 2011 LES ARTS MINIS Maxi 12’ GROW UP & WAIT E.P. : EMMANUELLE / MY LANGUAGE / 4444 2011 LES ARTS MINIS Album / CD / DL WHERE WE WILL NEVER GO 18/04/13 HYMEN Maxi 12’ WHERE I WILL NEVER GO E.P. : CYANURE (Rmx) / EMMANUELLE (Rmx) / GAME IN LAND (Rmx) / 30/11/13 LES ARTS MINIS THE HALF WAY Sous le pseudonyme de Melaena K7 173 1993 LE BREUVAGE Sous le pseudonyme d’Introït K7 INTROÏT (Demos) 1992 K7 FI 1993 INTROÏT 1993 LE BREUVAGE Avec le groupe Les Tétines Noires Album / CD 12 TÊTES MORTES 1995 LX RECORDS Avec le groupe Wai Pi Wai Album / CD WAI PI WAI 2004 HANDS PRODUCTIONS E.P. / CDM BEAT PLANET E.P. : NIGHT RIDE / YOU CAN TOUCH IT / OUT OF SPACE / 2006 HANDS PRODUCTIONS VELVET MORNING (wai pi wai rmx) Avec le groupe Von Magnet Album / CD DE L’AIMANT VON MAGNET RECORDS Album / CD NI PRÉDATEUR NI PROIE 08/09/08 ANT-ZEN Avec le groupe Art Zoyd Album / CD LE CHAMP DES LARMES 2006 IN-POSSIBLE RECORDS Album / 2 CD LA CHUTE DE LA MAISON USHER 2008 IN-POSSIBLE RECORDS Album / 2 CD EYECATCHER 2011 IN-POSSIBLE RECORDS Album / CD ARMAGEDDON-OPÉRETTE POUR ROBOTS 2012 IN-POSSIBLE RECORDS

MØME E.P. / DL E.P. / DL E.P. / DL TITRE DL E.P. / DL TITRE DL TITRE DL Album LP / DL

ECLIPSE 2014 EDELWEISS 2014 EMPRISE MUSIC COSMOPOLITAN 2015 DDM RECORDINGS JETPACK 2015 DDM RECORDINGS ALOHA 2016 DDM RECORDINGS HOLD ON 2016 DDM RECORDINGS PLAYGROUND 2016 DDM RECORDINGS PANORAMA 25/11/2016

MOON GOGO

(FEDERICO PELLEGRINI + E’JOUNG JU) Album / CD / DL INTERNATIONAL 09/2015 HAVALINA FEDERICO PELLEGRINI Au sein du groupe The Little Rabbits Album DANS LES FAUX PUITS ROUGES ET GRIS 11/1991 SINGLE K.O. Titre THE DAILY TRAIN sur la compilation “Contresens” 1991 FNAC MUSIC E.P. LADY MONEY / SALLY / JESUS SONG / EASTER SONG 1992 SINGLE K.O. E.P. HEL.P. / A PORTRAIT OF THE NEPHEW AS A YOUNG THIEF / HEL.P. (ACOUSTIC) 1992 SINGLE K.O. Maxi 12’ (édition limitée) SALLY MEGASPACE / SALLY SPECIAL ONE / AUNT SALLY 1992 LABELS Album DEDALUS 11/1993 ROSEBUD E.P. WASTING TIME E.P. ACOUSTIC SESSION 1993 LABELS Titre NOWHERE IS WHAT THEY FOUND sur la compilation “La Belle Equipe” 1994 ROCKSOUND Album GRAND PUBLIC 02/1996 ROSEBUD

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

DISCOGRAPHIE FORMAT

DISCOGRAPHIE TITRE

1E SORTIE

LABEL

Maxi 12’ promo GRAND PUBLIC E.P. : IN MY COFFIN / KATHLEEN / DARLING BUDS OF MAY / KYTES & STRINGS 1996 ROSEBUD Titre GOVERNMENT CENTER sur la compilation “Can You Talk To The Dude ? 1996 ALIENOR RECORDS Vol. 2 - A Tribute To Jonathan Richman & The Modern Lovers” E.P. LITTLE RABBITS E.P. : PSYCHODRAMA / WHO KNOWS / JOSEPHINA / LA MONTRE ET LE NEZ / 06/1997 ROSEBUD GORGEOUS LOUISE / GRAVESTONE Album YEAH ! 03/1998 ROSEBUD Album REMIXED BY 12/10/98 ROSEBUD Double album YEAH! + REMIXED BY 10/1998 ROSEBUD CD maxi LA PISCINE / HOORAY / LE BLÉ DANS LES FOUILLES / THAT’S LIFE, ONLY LIFE 1998 ROSEBUD Maxi 12’ LA PISCINE / LA PISCINE (JIM WATER’S MIX) 1998 ROSEBUD E.P. L’AMOUR E.P. : L’AMOUR (ANNIE PHILLIPS MIX) 1998 ROSEBUD Compilation SO MARRY FRIENDS OF THEM - TRIBUTE TO THE LITTLE RABBITS 1998 PREMIER DISQUES Album LA GRANDE MUSIQUE 03/01/01 ROSEBUD Maxi 12’ UNE BELLE FILLE COMME TOI (EXTENDED REMIX) / UNE BELLE FILLE COMME TOI (REMIX) 2001 ROSEBUD Album hors commerce PANTONE 8083 2001 BARCLAY E.P. LA GRANDE MUSIQUE (+ COMPRESSED MIX) / DES HOMMES, DES FEMMES, 2001 BARCLAY DES ENFANTS ET LE SEXE / DANS LES BRAS D’UNE AUTRE (INSTRUMENTAL) Titre STREET TALK sur la compilation “Chantier 2 punk garage compilation” 2002 TRAVAUX PUBLICS Titre KILLING AN ARAB sur la compilation “Imaginary Boys – A Tribute To The Cure” 2002 MUDAH PEACH Double album RADIO DISC 1 & DISC 2 04/2003 ROSEBUD B.O.F. ATOMIK CIRCUS (feat. Vanessa Paradis) 07/2004 BARCLAY Avec le groupe Dillinger Girl & “Baby Face Nelson” Single 7’ CHANGES / DILLINGER GIRL 2006 UNIVERSAL Album / CD / CD/DVD BANG! 05/2006 UNIVERSAL Avec le groupe French Cowboy Album CD BABY FACE NELSON WAS A FRENCH COWBOY 22/10/07 HAVALINA Single 7’ BABY FACE NELSON WAS A FRENCH COWBOY E.P. 2007 HAVALINA Album L.P. + Single 7’ BABY FACE NELSON WAS A FRENCH COWBOY 22/10/07 HAVALINA Album / CD SHARE HORSES (avec Lisa Li-Lund) 23/06/08 HAVALINA E.P. / CDS (ISN’T MY BEDROOM) E.P. 23/11/09 HAVALINA Album / CD (ISN’T MY BEDROOM) A MASTERPIECE 22/02/10 HAVALINA Single 7’ MUSIC FOR THE MALL E.P. : EVERYBODY / YELL YEAH / FIST FIGHT 09/2012 LA DATCHA Album / CD FRENCH COWBOY & THE ONE 29/04/13 HAVALINA E’JOUNG JU Au sein de Keda Album / CD / DL HWAL 01/02/16 PARENTHÈSES RECORDS

MOSTLA SOUNDSYSTEM OUIN OUIN E.P. : VÉHICULE / OUIN OUIN / DOREMIFACHO MON VÉHICULE RESTER PROPRE DANS TON CLUB

MIX MIX TV 021 / CHILL WITH XXX / WHAT A XXX / COME TO MY SWEET MELODY

02/04/12 2013 2014 20/01/16

MEDIAPOP

2016

NGOD Single 7’ / DL ARE YOU SATISFIED ? / THIS FEELING Single 7’ / DL CAN YOU HEAR ME / BLUE Titre BLUE sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2015 26/08/16 11/2016

SONY 662 RECORDS ASSOCIATION TRANS MUSICALES

2013 2014 23/03/15 2015 2016 2016 11/2016

TELEGRAMA COMUNICACION MERIDIANA KNOCKTURNE RECORDS TELEGRAMA COMUNICACION ACUARELA DISCOS VOLUBLE.NET ASSOCIATION TRANS MUSICALES

12/01/10 10/02/11

NEW WEIRD AUSTRALIA

NIÑO DE ELCHE Album / CD SI, A MIGUEL HERNANDEZ Titre 2 L.P. / CD HIJOS DEL AGOBIO sur la compilation “Recordando A Triana” Album / K7 CALLE DE ARRIBA, 73 (avec Seidagasca) Album / CD / DL VOCES DEL EXTREMO Single 7’ NANAS E.P. : DESCANSA / AGUSTIN (avec David Corderos) E.P. / CDM / DL RAVERDIAL E.P. : EL RAVERO / UN VENENO / LA SIFILIS (avec Los Voluble) Titre ESTRATEGIAS DE DISTRACCIÓN sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

NO ZU E.P. / DL E.P. / CD / DL Split single 7’ Album L.P. / CD / DL Album / K7 Album / K7

GRAFFITI E.P. : LAY OF THE LAND / WEST COUNTY BEAT / IN A SHROUD / TROPIC OF GRAFFITI NEW AGE E.P. : ACROPOLIS / (RESERVOIR) PSYCHIC / GHASTLY BLANK / (COBURG) MYSTICAL / HOROSCOPE LOVING YOU OVERTIME // (avec Andras Fox) LIFE BODY TAPE (MIXTAPE) MIND TAPE (MIXTAPE)

1E SORTIE

LABEL

Maxi 12’ Maxi 12’ Album L.P. / CDR / DL Titre

MEDUSA MUSIC E.P. : GREEN KEY / ELATION E / MEDUSA BEAT / MYSTIK C / PEFUME HI GLOSS E.P. : HI GLOSS / HI HYPNOMANIA / DO DEEP DEEP (NYC LATE NIGHT JAM) / UI YIA UIA AFTERLIFE UI YIA UIA (EDIT) sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

26/04/15 13/11/15 05/02/16 11/2016

HOME LOAN CUTTERS CHAPTER MUSIC ASSOCIATION TRANS MUSICALES

NOT WAVING E.P. / DL DOUBLE BLIND E.P. : DEFENSIVE FUNCTION / DOUBLE BLIND / TANAMI WOLFE CREEK / 11/03/13 ECSTATIC A PATTERN OF CAUSE & EFFECT E.P. / DL ABILITY TO GAIN ACCESS E.P. : ABILITY TO GAIN ACCESS / MENTAL MEANS ALONE / 12/04/13 ECSTATIC POWER SOURCE ABOVE BEAM LINE / FUNCTIONS RELATIONSHIPS OBJECT Album L.P. UMWELT 13/05/13 ECSTATIC Album / K7 REDACTED 02/09/13 ECSTATIC Album / K7 VOICES 1 13/03/14 NOT WAVING Album L.P. HUMAN CAPABILITIES 17/03/14 EMOTIONAL RESPONSE Album / K7 VOICES 2 18/06/14 NOT WAVING Album / K7 VOICES 3 27/11/14 NOT WAVING Split L.P. INTERCEPTS // (avec Pye Corner Audio) 2014 ECSTATIC Maxi 12’ HUMAN REMIXES E.P. : ABILITY TO GAIN ACCESS (Pye Corner Audio Rmx) / MATHEMATICAL MAN 2015 EMOTIONAL RESPONSE (Tomaga Rmx) / DOUBLE BLIND (LFDM Rmx) / FUTURE RAIN (Abul Mogard Rmx) Compilation 2 L.P. VOICES 09/07/15 NOT WAVING Maxi 12’ monoface GET SERIOUS 19/11/15 DIAGONAL Album L.P. / CD / DL ANIMALS 05/02/16 DIAGONAL Split maxi 12’ POISON WELL // (avec Powell) 09/08/16 DIAGONAL Titre 24 sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES Remixes pour Sam Willis, Luke Wyatt

NOVA TWINS Maxi 12’ / DL Titre

NOVA TWINS E.P. : HITLIST / BASSLINE BITCH BASSLINE BITCH sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2016 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

NVDES E.P. : UNFORGETTABLE / FELA / DON’T FUCK YOUR NEIGHBOR / SURPRISE DON’T FVCK YOUR NEIGHBOR / THE OTHER SIDE PRESSURE sur la compilation “Vinyl Moon volume 008 : Seedshine” BEFORE THE WEEKENDS COMES sur la compilation “Café Kitsuné Mix” THE OTHER SIDE sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2016 08/04/16 2016 29/04/16 11/2016

TURNTABLE KITCHEN B3SCI RECORDS VINYL MOON KITSUNÉ MUSIC ASSOCIATION TRANS MUSICALES

2016 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

NVDES E.P. 7’ Single 7’ Titre L.P. Titre / DL Titre

Single / DL UN NOUVEAU MONDE Titre UN NOUVEAU MONDE sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” CD NÉON

MUSHXXX Mixtape / DL

TITRE

OCTAVE NOIRE

MOUSE DTC E.P. / DL Album L.P. / CD / DL Maxi 12’ / DL Album L.P. / DL

FORMAT

2012 31/08/12 07/02/13 26/02/14

METAL POSTCARD

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

2017 YOTANKA

OGRIS DEBRIS Maxi 12’ G-THONG / HIDE OPEN 2008 COMPOST Maxi 12’ RAID THE ITCH / G-THONG (2 mixes différents) 2009 COMPOST Maxi 12’ SALTY WOMB (3 mixes différents) 03/02/10 ROTARY COCKTAIL RECORDINGS Maxi 12’ / CDR AERY E.P. : NIGHT AERY / DARK AERY / DAY AERY / LIGHT AERY 21/06/10 AFFINE Maxi 12’ BOBOHEMIAN PHATSODY (2 mixes différents) / MIEZEKATZE 2010 ESTRELA Maxi 12’ THE BARTELLOW THRILL E.P. : TILL THE END OF TIME (2 mixes différents) / THE THRILL IS GONE 2011 AFFINE Maxi 12’ THE WAY (4 mixes différents) 2012 ESTRELA Maxi 12’ NEXT LIFE (2 mixes différents) / AROUND HERE (2 mixes différents) 26/11/12 AFFINE Maxi 12’ / DL CLOSER (4 mixes différents) / NIGHTTRAIN (3 mixes différents) / SWEDE 02/07/13 NURVOUS Maxi 12’ SOMETHING GOOD (3 mixes différents) 23/09/13 DISKO 404 Maxi 12’ / DL SEE THE WORLD (3 mixes différents) 27/11/15 AFFINE Album 2 L.P. / CD / DL CONSTANT SPRING 2016 AFFINE Remixes pour Tosca, Ken Har, Hayakawa, Rosa Lux

OWL VISION E.P. / DL E.P. / DL Album / DL E.P. / DL E.P. / DL Album / DL E.P. / DL Album / DL E.P. / DL Album / DL E.P. / DL Titre / DL

COMORBID E.P. : DANCING (2 mixes différents) / WRISTS / GOREFEST / COMORBID / REAPER DARKNESS E.P. : DARKNESS (4 mixes différents) FIRST BLOOD FIELDS OF CORPSES E.P. : FIELDS OF CORPSES / FIELDS OF BLOW (3 mixes différents) FUCKING III E.P. : FUCKING III (3 mixes différents)/ ANTICHRIST LEPROZY THE BLACK DEATH E.P. : THE BLACK DEATH (5 mixes différents) / DEAD SHALL RISE ZYBERSECT ZEREMONY E.P. : ZEREMONY (4 mixes différents) DYSTOPIA OBLIQUE E.P. : OBLIQUE / GORGON HORUS

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

2008 2009 2009 09/03/10 24/06/10 2010 14/02/11 25/10/11 26/10/12 26/03/13 2015 2015

COMORBID COMORBID COMORBID COMORBID COMORBID COMORBID DGA FÄU RECORDS COMORBID OH!MY GOD IT’S TECHNO MUSIC COMORBID COMORBID COMORBID

DISCOGRAPHIE FORMAT

DISCOGRAPHIE TITRE

Titre / DL SHELTER (avec SBCR) E.P. / DL OBLIQUE REMIXES E.P. : OBLIQUE (2 mixes différents) / GORGON (Remix) Album / DL DOWNLORD Titre DOWNLORD sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

1E SORTIE

LABEL

12/02/16 2016 2016 11/2016

DIM MAK COMORBID COMORBID ASSOCIATION TRANS MUSICALES

PINK OCULUS

FORMAT

TITRE

1E SORTIE

LABEL

REYKJAVIKURDÆTUR E.P. / DL CYBER IS CRAP E.P. : BARNEFNI / ASPEN BARBIE / MAVAR / OJJ / DRULLUSAMA / STINGDONUMINN / VEGAS Album / DL RVKDTR Titre HEPPIN sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2016 2016 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

ROUGE GORGE

(ESPERANZA DENSWIL) Single 7’ OVERDUE / SWEAT 13/03/15 PARADISO VINYL CLUB Album / DL DUTTY FREE E.P. / DL ROUND MIDNIGHT 2016 Album / DL DRESDEN TAPES Avec le groupe Numaads Album / DL MARATHON(S) Maxi 12’ / DL NOW E.P. : NOW (3 mixes différents) / WANTING / THANKFUL / WORLD 04/06/10 PROJECT MOONCIRCLE Album / DL NOW (Deluxe edition) 21/08/15 WORLD OF WILS Sous son nom Titre / DL BABY E.P. / DL THE BIRTHDAY E.P. : 5 MINUTES / DIZZY DANCE / NOW / DECEMBER’S DEITY / WE MUST RISE 27/02/10 Titre BABY sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2013 2013 27/01/15

ROZZMA

PWR BTTM

E.P. / DL Split E.P. / DL Album L.P. / DL / K7 Titre / DL Titre / DL Titre

25/05/14

18/09/15 21/07/16 17/08/16 11/2016

MISCREANT RECORDS FATHER/DAUGHTER FATHER/DAUGHTER ASSOCIATION TRANS MUSICALES

UFO

26/06/15

BOOKMAKER RECORDS

E.P. / DL Titre

14/02/15

REBEKA WARRIOR Avec le groupe Sexy Sushi Album / CDR DÉFONCE TON AMPLI 2005 E.P. / CDR CACA E.P. : SEX APPEAL / HIBERNATUS / VEAU (Silverinomix) / I’M AFRAID 2005 Album / CDR ÇA M’AURAIT FAIT CHIER D’EXPLOSER 2006 Album / CD / DL MARRE MARRE MARRE 2008 Maxi 12’ ESTAFETTE E.P. : ESTAFETTE / CHEVAL / T’ENFLAMMES PAS PÉTASSE / PETIT PD / 2009 PRINCESSE VOITURE Album / CD TU L’AS BIEN MÉRITÉ 06/05/09 Maxi 12’ CHÂTEAU France E.P. : RACHIDA (2 mixes différents) / PLANCHER DE DANSE / DISTRACTION / 2010 TOUTES COMME MOI/ ENFANT DE BIP BIP TA MÈRE Album / CD CYRIL 26/07/10 Album / CD VOUS N’ALLEZ PAS REPARTIR LES MAINS VIDES? 2013 Album L.P. / DL VOUS EN REPRENDREZ BIEN UNE PART ? 24/03/14 Avec le groupe Mansfield.TYA Album L.P. / CD JUNE 2005 Album / CD FUCK 2006 Split single 7’ SILVER SILENCES // (avec Tender Forever) 2007 Album L.P. / CD SEULES AU BOUT DE 23 SECONDES 2009 Single 7’ LA PETITE TROUPE NE CONNAÎT PAS LA PEUR IV E.P. : REFAIRE TOUT COMME HIER / 2010 YOU ARE THE WOMAN (REMIX) Album L.P. / CD NYX 2011 Single 7’ LA JUNGLE NOUS APPELLE DIT-ELLE E.P. : LES REBELLES / RENDERED 21/04/12 Album 2 L.P. / DL RENYX 02/05/12 Album L.P. / CD / DL CORPO INFERNO 26/09/15 Album L.P. LA MAIN GAUCHE 29/04/16

REJOVICH E.P. : LOVELEEN / SNOW (MY RAP SONG) / USSR / 1992 / OLGA (1984) ALL AROUND THE WORLD KEEP YOUR HEAD UP / LATE AGAIN

24/06/13 23/06/15 2016

MERDIER MERDIER MERDIER LABEL MAISON SCANDALE! SCANDALE! SCANDALE! LABEL MAISON LA CILE VICIOUS CIRCLE TÉONA TÉONA CHAPOTAGE VICIOUS CIRCLE VICIOUS CIRCLE VICIOUS CIRCLE VICIOUS CIRCLE VICIOUS CIRCLE VICIOUS CIRCLE

KAYA KAYA HONEYMOON

REQUIN CHAGRIN (MARION BRUNETTO + GREGOIRE CAGNAT + YOHANN DEDY + ROMAIN MERCIER-BALAZ) Album L.P. + 10’ / DL REQUIN CHAGRIN 2015 OBJET DISQUE MARION BRUNETTO Avec Alphatra Titre / DL LA FUITE 22/05/2015 AUTOPROD Titre / DL SAMEDI SOIR sur la compilation “La Souterraine-vous-et-nous” 16/06/2016 LA SOUTERRAINE Avec Les Guillotines Single7’ / DL L’AUBE / L’ABSINTHE 26/09/2011 CROQUE MACADAM

2016 11/2016

CHEPTEL ASSOCIATION TRANS MUSICALES

WESTERN ARABISANT

25/07/16

LA SOUTERRAINE

WINTER SONG / HEADPHONES ROARING AT THE STORM WINTER SONG sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2015 22/01/16 11/2016

RIOT FACTORY RIOT FACTORY ASSOCIATION TRANS MUSICALES

SANDOR E.P. : ANGE GARDIEN / PARMI LES MIENS / LE MUR / BAR DE NUIT BAR DE NUIT sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

SARAH MAISON Titre / DL

SAUROPOD Single / DL Album L.P. / DL Titre

SLOWBØDY

REJJIE SNOW E.P. / DL Titre / DL E.P. / DL

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

SANDOR

CINDERELLA BEAUTY SHOP E.P. : ALL THE BOYS / GENDR / KILL ALL ASSHOLES / CARBS / TRADE REPUBLICAN NATIONAL CONVENTION E.P. : HOLD YOUR TONGUE / SACRAMENTO / BCMBD // (avec Jawbreaker Reunion) UGLY CHERRIES PROJECTION NEW HAMPSHIRE WEST TEXAS sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

PYRIT Album L.P. / DL

2015 11/2016

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

Titre / DL FKN’ BULLET 22/09/15 BADLQQK Titre / DL GETTIN DOE 20/09/16 GOLD DIGGER RECS Titre / DL PUSSY 06/10/16 GOLD DIGGER RECS Avec Rude Jude Titre / DL BETTER KNOW 29/07/16 FOOL’S GOLD CLUBHOUSE Avec Bot Titre / DL THE DREAM 14/08/15 MAIN COURSE Remixes pour Nick Catchdubs, Kmrt, Asher Roth, Fatboy Slim, Valy Mo & Dustycloud, Loukoko, Mai Lan, Shiba San

SÔNGE E.P. / DL NOW Titre NOW sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2016 11/2016

ASSOCIATION TRANS MUSICALES

2015 11/2016

D.FORCE ASSOCIATION TRANS MUSICALES

15/09/15 11/2016

PAGANS ASSOCIATION TRANS MUSICALES

STOLEN Album / CD / DL SUICIDIUM MORDUM Titre HOOK sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

SUPER PARQUET Album L.P. / CD / DL Titre

SUPER PARQUET LE LIBERTIN sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

TALMUD BEACH (MIKKO SILTANEN + PETRI ALANKO + ALEKSI LUKANDER) Album L.P. / CD / DL / K7 TALMUD BEACH 23/10/13 HELMI LEVYT / BONE VOYAGE Titre / K7 BROWSING BLUES sur la compilation “Homojoulu” 24/12/14 FUCK CD’S Split single 7’ SUMMERTIME MOTHER // (avec Panssarijuna) 2015 JOTESKII GROTESKII Album L.P. / CD CHIEF 11/03/16 SVART Titre AIN’T SO YOUNG sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES MIKKO SILTANEN Avec le groupe Räjäyttäjät Album / K7 RÄJÄ & ROLL ALL NIGHT LONG 2011 TNT TAPES & RECORDS SERVICES Album 2 L.P. / 2 CD RÄJÄ ELEKTRIK MILLENIUM 2016 FULL CONTACT PETRI ALANKO Avec le groupe Muuan Mies Album / CD TYHJYYDESTÄ TULLAAN 2009 HELMI LEVYT

THE BARBERETTES Album / CD / DL E.P. / CD / DL

THE BARBERETTES VOLUME 1 CAROL: HUN HUN CHRISTMAS E.P. : JINGLE BELLS / HUN HUN CHRISTMAS / WHITE CHRISTMAS / WINTER WONDERLAND

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

27/05/14 04/12/14

MIRRORBALL ENTERTAINMENT SONY MUSIC KOREA

DISCOGRAPHIE

FORMAT

TITRE

1E SORTIE

LABEL

FORMAT

Single / DL E.P. / CD / DL Titre

BE MY BABY LONESOME CHRISTMAS E.P. : LONESOME CHRISTMAS (2 versions différentes) / SANTA BABY WHEN IT’S RAININ’ sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

16/01/15 24/11/15 11/2016

SONY MUSIC KOREA BUGS ASSOCIATION TRANS MUSICALES

PRETTY DJ E.P. : PRETTY DJ / FOREIGN FILMS / SCUM IN A BOTTLE / WEEKENDS THE ARTFUL DODGER E.P. : THE ARTFUL DODGER / DOWN & OUT IN LONDON & TOKYO / PAINKILLER / THIS IS ENGLAND DIE POP MUSIK (les deux E.P.) ELEONOR RING ME ELEONOR RING ME sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2014 2015

ROCKY B Album / CD K.O. 2003 AUDIO COLLAGE / NMC Album / CD SONGS FOR THE BELIEVER (avec Jehovah’s Son) 2004 Album / CD WINDROSE 2006 Album / CD SCREWS 2007 Album / CD THE RACE REGIME 2007 E.P. 7’ / DL ELIJAH E.P. 2007 Album / CD NOT FOR SOMETHING (avec Gabi La La) 2009 MIKLATAKLITIM Titre / DL / K7 ANIMALS, THINGS & HUMAN BEINGS 2015 DAS ANDERE SELBST Au sein du groupe Kishalon Album / CD BURNED 2003 MIKLATAKLITIM Au sein du groupe Dog Messiah Album / DL SIGN (LIVE 2011) 2015 EMEK REPHAÏM

THE JACQUES Maxi 10’ / CDM / DL E.P. / CD / DL Compilation / CD / DL Single / DL Titre

07/10/15 20/05/16 11/2016

VINYL JUNKIE RECORDINGS VEGAN SUICIDE ASSOCIATION TRANS MUSICALES

2014

HOWLIN’ BANANA

15/01/15 30/03/15 15/01/16 11/2016

BANANA JUICE HOWLIN’ BANANA HOWLIN’ BANANA ASSOCIATION TRANS MUSICALES

THE MADCAPS E.P. 7’ / DL Single 7’ / DL Album L.P. / CD / DL Album L.P. / CD / DL Titre

THE MADCAPS E.P. : ALL I REALLY WANNA DO / COOL THREADS / IMPOSSIBLE LOVE / ANYWHERE BUT HERE ROCKIN’ RACES SERIES : SIXTEEN WAYS THE MADCAPS HOT SAUCE SOMETHING YOU GOT sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

THE MYSTERONS (BRIAN POTS, JOSEPHINE VAN SCHAÏK, PETER PESKENS, PYKE PASMAN, SONNY GROENEVELD) Single 7’ ECHOES / THUNDERBIRD 1 2015 PARADISO VINYL CLUB Maxi 12’ THE MYSTERONS E.P. : ECHOES / TENTACLE / WARZONE / THUNDERBIRD 1 / 02/04/15 EXCELSIOR RECORDINGS DIRE CITY CYNICS / CALAMITY JANE Single 7’ MELLOW GURU / O.K. CORRAL 10/03/16 EXCELSIOR RECORDINGS Titre THUNDERBIRD 1 sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES PETER PESKENS, PYKE PASMAN & SONNY GROENEVELD Avec le groupe Jungle By Night Single 7’ E.T. / GET BUSY 2010 KINDRED SPIRITS Album L.P. / CD JUNGLE BY NIGHT 04/2011 KINDRED SPIRITS Album 2 L.P. / CD HIDDEN 12/04/12 KINDRED SPIRITS Single 7’ ELECTRIC FUNERAL / HIGH TIMES (avec The Gaslamp Killer) 20/04/13 KINDRED SPIRITS Album L.P. / CD THE HUNT 19/04/14 KINDRED SPIRITS Single 7’ EL MIRAGLO / PANGEA 2015 Album L.P. / CD THE TRAVELLER 20/05/16 V2 RECORDS BENELUX BRIAN POTS Avec le groupe Pauw Maxi 12’ PAUW E.P. : SHAMBHALA / ABYSS / PUNCH DRUNK / A SIREN 24/01/15 GOOMAH MUSIC Single 7’ VISIONS / SHAMBHALA 21/08/15 GOOMAH MUSIC Album L.P. / CD MACROCOSM MICROCOSM 23/10/15 CAROLINE BENELUX

Sous le nom de Milky Way E.P. / DL MILKY WAY E.P. : I’M NOT THE KILLER (2 mixes différents) / RIGHT SIDE / FMR / DRAGMATIQUE E.P. / DL THERAPIE TAXI E.P. : HOME / CYBERSEX / CRYSTAL MEMPHIS / COMA IDYLLIQUE Titre / DL ALINE (CHRISTOPHE COVER) Sous le nom de Thérapie Taxi Titre / DL SALOP(E) Titre SALOP(E) sur la compilation (vinyle) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes”

2014 2015 2015 2016 11/2016

1E SORTIE

LABEL

TSUSHIMAMIRE Album / CD Album / CD Album / CD E.P. / CDM Single / CDM Album / CD Single / CDS Album / CD Single / CDS Album / CD / DL Album / CD Single / CDS Album / CD Single / DL E.P. / CDR Album / CD / DL Album / CD

PREGNANT FANTASY BRAIN SHORTCAKE WITH TSU SHI MA MI RE & ROCK & BEER SIX MIX GIRLS E.P. : HYPER SWEET POWER (3 versions différentes) / SORROWS OF ENEMY / SLEEPY DREAMY MARSHMALLOW / POWERPUFF GIRLS TIME LAG E.P. A, UMI DA STROBO SEX ON THE BEACH GIVING BLOOD SONG / KITCHEN DRUNKER GIVING BLOOD SHOCKING JAGUAR TSUSHIMAMIRE NINGEN KOTINGU/ PEOPLE LOVE & PEACE & BOU E.P. : YOI-TEMPO-DESU / CHANDAN DANCING / NA-MELLOW / MY MOMMY / WOULD PEACE & BOU ABANDON HUMAN MONTHLY SONGS 2015

25/08/04 07/07/07 21/05/08 10/12/08

BENTEN JULY JULY BOUNDEE

22/04/09 17/06/09 14/04/10 12/05/10 2010 23/02/11 2012 13/03/13 15/05/13 15/10/14 2015

FLYING STAR FLYING STAR FLYING STAR FLYING STAR MOJOR MOJOR MOJOR MOJOR MOJOR MOJOR

07/10/15 24/12/15

MOJOR MOJOR

ENTER 513 E.P. : SG1 / THORN / 513 / UWE CARGO sur la compilation “Some Like It Rough” SHRED sur la compilation “Incoherent Phylogeny”

11/11/15 28/04/16 15/06/16

MIDI DEUX DIGITAL MUTAN SERIES TARTINE DE CONTREBASSE

LSD E.P. : BIRDS! BIRDS ! BIRDS ! / TROPHY HEAD / LSD / THE SWAMP ECSTASY / COMEDOWN SINGING MEDICINE E.P. : HIGH WHEN I DIE / SOME CHEMICALS / HOSPITAL / I WANNA DRIVE YOUR BODY

10/03/11 29/09/14 2016

KIZMIAZ KYTHIBONG SCHMALZGRUB AUDIOKASSETTEN

UVB 76 Maxi 12’ Titre / DL / K7 Titre / DL

VAGINA TOWN Maxi 12’ / CDM / DL Single 7’ / DL E.P. / DL / K7

THÉRAPIE TAXI

TITRE

VENICE VOLONTIERS ASSOCIATION TRANS MUSICALES

(ROMAIN BAOUSSON + BASTIEN BRUNEAU-LARCHE) Titre / DL CARAMEL FOU 2016 Titre VANESSA sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES ROMAIN BAOUSSON Single 7’ / DL GEORGIA (2 mixes différents) 20/11/15 Avec The Wankin’ Noodles Single 7’ / DL RUN (2 mixes différents) 05/02/16 SONY E.P. / CDM / DL THEIR LOVELY COUNTRYSIDE E.P. : MOST WANTED GIRL / INSIDE HER / THE HUNT / 2009 WANKIN’ NOODLES COMPANY Titre / DL SWEAR DOWN (feat. Tungen) 26/08/16 FIFTEENTH FLOOR / I’M GONNA BOP Sous le nom de Tigger Da Author E.P. / CDM / DL VIRGINS AT THEIR FEET E.P. : WANKERS OFF THE SOCIAL CLUB (2 versions différentes) / 2009 WANKIN’ NOODLES COMPANY Titre / DL EVILUTION 2013 LITTLE MINOTAUR / BABY YOU KNOW I’M THE MAN / REX REGIS / THE HUN (ACOUSTIC) Album / CD / DL TU DORMIRAS SEULE CE SOIR 2012 WANKIN’ NOODLES COMPANY Avec Apochela E.P. / CDM / DL TRAD.ATTACK! E.P. : PRECIOUS CREAM / THANKS / MOON / RAIN / THIGHS 2014 E.P. / CDM / DL HANNIBAL E.P. : HANNIBAL / SELF CONFIDENCE (WILL BE THE END OF YOU) / DIVE & RIDE / 20/09/13 Album L.P. / CD / DL AH! 2015 NORDIC NOTES DONE WITH THE SICKNESS Titre JAAN’KENE sur la compilation (vinyle et CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES BASTIEN BRUNEAU-LARCHE Avec le groupe The Madcaps E.P. 7’ / DL THE MADCAPS E.P. : ALL I REALLY WANNA DO / COOL THREADS / IMPOSSIBLE LOVE / 2014 HOWLIN’ BANANA (ROCKY B + GUVIBOSCH) ANYWHERE BUT HERE Album L.P. / DL / K7 ERETZ 2015 SHOUKA Single 7’ / DL ROCKIN’ RACES SERIES : SIXTEEN WAYS 15/01/15 BANANA JUICE Album / DL INDIE HAFLA 2015 FOLCORE NET Album L.P. / CD / DL THE MADCAPS 30/03/15 HOWLIN’ BANANA Sous le nom de Neft Album L.P. / CD / DL HOT SAUCE 15/01/16 HOWLIN’ BANANA E.P. / DL DEAD E.P. : DEAD / BLACK STONE / HALLUCINATING / DESERT / JACKALS 2015 GENERATION BASS Titre SOMETHING YOU GOT sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES

TIGGS DA AUTHOR

TRAD.ATTACK!

TROPIKAL CAMEL

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

DISCOGRAPHIE FORMAT

TITRE

1E SORTIE

VELU E .P. : METALHEADZ / ONE HIT WONDER/ MOON DUST / CUTOFF FREQUENCY CHEVELUE E.P. : BUCKSHOT / HUNKY DORY / MONOFURY / EURODANCE / SKYLER

2013 19/02/16

LABEL

VYRYL E.P. / DL E.P. / DL

WEVAL Maxi 12’ / DL HALF AGE E.P. : OUT OF THE GAME / DETIAN / THE MOST (2 mixes différents) / SOMEWHERE / 19/03/13 ATOMNATION SOMETHING / ROOFTOP PARADISE / HALF AGE Maxi 12’ EASIER E.P. : GIMME SOME / ONE / THINKING OF / EASIER 24/11/14 KOMPAKT Maxi 12’ IT’LL BE JUST FINE / GROW UP 25/09/15 KOMPAKT Album 2 L.P. / CD / DL WEVAL 10/06/16 KOMPAKT Remixes pour Gui Boratto, Kasper Bjorke

YUKSEK Maxi 12’ FAFA MONTECO PRESENTS YUKSEK - FRIENDSHIP SALAD E.P. : MINIMANIMAL / HAVE FUN / 2002 HYPNOTIC MUSIC FRIENDSHIP SALAD / MAGAZINE Maxi 12’ FAFA MONTECO PRESENTS YUKSEK : FOOL DA GROOVE / COCK ROCK / ZOOM 20/11/03 HYPNOTIC MUSIC Maxi 12’ FAFA MONTECO PRESENTS YUKSEK : SHOULD BE SLAVE / SLAVE TO THE TOOLS / 2004 HYPNOTIC MUSIC CAN’T CONTROL / SLAP TOP Maxi 12’ HELLO SUKUKI / PERSECAUTION / BINARY GEAR / MATIN FROID 03/2004 HYPNOTEK Maxi 12’ THE WAX E.P. : THE WAX / CROSSWORDS / GRESCO 01/09/05 RISE RECORDINGS Maxi 12’ AMERIK / EVERYWHERE IN TOWN (2 mixes différents) 04/04/06 I’M A CLICHÉ Maxi 12’ SORRY / PLASTIK 2006 RELISH RECORDS Maxi 12’ / CDR COMPOSER (2 mixes différents) / LITTLE DIRTY TRIP (2 mixes différents) 02/2007 RELISH RECORDS Maxi 12’ / CDR IT COMES E.P. : IT COMES (2 mixes différents) / KONTRAUL / CONTACT 2007 UWE Maxi 12’ / CDM / DL TONIGHT / I LIKE TO PLAY / DELADEU 2 2008 UWE Album 2 L.P. / CD / DL AWAY FROM THE SEA 02/02/09 BARCLAY E.P. / CDM EXTRABALL (avec Amanda Blank) (6 mixes différents) 2009 SOUND OF BARCLAY Maxi 10’ / CDS promo / DL ON A TRAIN E.P. 09/05/11 ABRACADA RECORDS Album L.P. / CD LIVING ON THE EDGE OF TIME 13/06/11 BARCLAY E.P. / DL ALWAYS ON THE RUN 25/10/11 SAVOIR FAIRE E.P. / DL OFF THE WALL (5 mixes différents) 27/02/12 SAVOIR FAIRE Split E.P. / CD DAY 1 E.P. : DAY 1 (2 versions différentes) / FUTURISTIC LOVE 2012 11/06/12 EMI (JAPON) E.P. / DL THE EDGE (6 mixes différents) 10/07/12 ULTRA RECORDS E.P. / DL PARTY FINE E.P. N°1 : LAST OF OUR KINDS (5 mixes diférents) / TRUTH 13/05/13 PARTY FINE Maxi 12’ / DL SWEET ADDICTION E.P. : SWEET ADDICTION / MAKE IT EASY / GOLDEN AGE / 26/08/16 PARTY FINE SWITCH ADDICTION / MAKE IT HAPPEN Titre SWEET ADDICTION sur la compilation (CD) des “38e Rencontres Trans Musicales de Rennes” 11/2016 ASSOCIATION TRANS MUSICALES Remixes pour Klanguage, The Film, Zimpala, Alb, Franz & Shape, Brice Lee, Zombie Nation, Teenage Bad Girl, Chromeo, Siriusmo, Shit Disco, Birdy Nam Nam, Das Pop, Boris Dlugosch, Detect, Adam Kesher, Naive New Beaters, AL.P.habeat, M83, Kaiser Chiefs, Mika, The Subs, Boys Noize, Tahiti 80, Van She, Amanda Blank, The Shoes, Phoenix, White Lies, Prodigy, Lady Gaga, Autokratz, Moby, Peaches, Gorillaz, Juveniles, The Young Professionals, De La Soul, Stuck In The Sound, Chateau Marmont, Oh Land, Montmartre, Empire Of The Sun, Chassol, Giant Metal, Spam, Naast

L’EXPLORATEUR – 38E TRANS

Vous avez entre les mains L’Explorateur des 38èmes Trans. Nous avons conçu cette publication comme un outil de connaissance pour mieux se repérer dans la programmation foisonnante du festival et, plus largement, dans l’univers des musiques actuelles. FICHES ARTISTES Découvrez l’origine géographique, les formations, les influences et genres musicaux des 103 groupes, artistes ou compagnies programmés aux Trans 2016. CARTOGRAPHIE DE LA PROGRAMMATION MUSICALE Visualisez en un coup d’œil où se positionnent les artistes les uns par rapport aux autres et dans la gamme des styles qui composent les musiques actuelles. Cette carte détachable vous permet de comprendre et d’analyser les différentes tendances de la programmation des Trans. DISCOGRAPHIE De l’artiste qui multiplie les collaborations et les sorties avec différents projets, au jeune groupe dont les premiers titres ne sont encore disponibles que sur internet, retrouvez la production discographique des artistes programmés. Auparavant intitulé Base de données, L’Explorateur s’inscrit dans le cadre du Jeu de l’ouïe, le programme d’éducation artistique et culturelle de l’Association Trans Musicales.