Świat Wnętrz Lipiec 2020 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337 9

772083

533201

LIPIEC (59) 2020

FORMA & FUNKCJA W BLASKU LAMP ARCHITEKTURA & DESIGN LETNI SALON PREZENTUJEMY NA JEDNYM POZIOMIE

DREWNIANE PODŁOGI

N GO

IUM

FO R E

UROPE

FOTO: ŁUKASZ KUCZYŃSKI

Witam serdecznie na łamach wakacyjnego wydania magazynu „Świat Wnętrz”.

Wnętrze & zieleń Pelargonia

Mamy lato w pełni, upały momentami są iście afrykańskie. Szukamy więc ochłody i cienia, który zapewniłby odrobinę wytchnienia. Takim miejscem niewątpliwie może być nasz taras lub balkon. Często jednak, urządzając tą przestrzeń, zapominamy, że oprócz wyglądu liczy się również jego funkcjonalność. Jakimi zasadami się kierować, by nasz taras nie tylko komponował się z otoczeniem i wnętrzem domu, ale i spełniał praktyczne funkcje jako dodatkowa przestrzeń mieszkalna? Zapraszamy na s. 64-72.

FO TO

Jeśli taras, to i kwiaty! Niesłabnącą popularnością cieszą się pelargonie, są wyjątkowo trwałe i łatwe w pielęgnacji. Dlatego te piękne rośliny znajdują coraz częściej uznanie u osób młodych, zapracowanych i początkujących ogrodników. Pelargonie sprawdzają się znakomicie w nowoczesnych apartamentach oraz domach jednorodzinnych, na balkonach, loggiach, tarasach, w domkach letniskowych. Szerzej na ten temat na s. 74-78. Kuchnia idealna to pojęcie względne. Jednym podoba się futurystyczna, kipiąca nowoczesnym designem, drudzy doceniają sielski klimat rustykalnych elementów, jeszcze inni najlepiej się czują w loftowym wnętrzu inspirowanym industrialem fabryk i dawnych przetwórni. Bez względu jednak na styl i charakter idealna kuchnia musi być przede wszystkim czysta i funkcjonalna. Jak poradzić sobie z tym zagadnieniem, podpowiadamy na s. 80-86.

Podłogi drewniane

Drewno to surowiec popularnie wykorzystywany do produkcji podłóg, jednak warto pamiętać, że istnieje wiele gatunków. Poszczególne odmiany różnią się między sobą nie tylko wyglądem, ale również właściwościami fizycznymi, dlatego trzeba rozważyć, jaki rodzaj wybrać, aby podłoga cieszyła oko swoim wyglądem na dłużej. Więcej na ten temat w materiale na s. 30-38.

To tylko kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników.

Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Letnie grillowanie

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia 3

WYTWORNE WNĘTRZA

KOCHAJĄ DREWNO

Kolekcja płytek inspirowanych naturą - DEVONWOOD BEIGE, w formacie 20 × 120. Trwałość gresu połączona z wyrafinowanym charakterem drewna, wniesie do każdego pomieszczenia odrobinę luksusu.

www.cersanit.com.pl

SPIS TREŚCI

Wybór odpowiedniej lampy sprawia, że pomieszczenie staje się ciekawsze i bardziej przytulne. Jak jednak znaleźć oświetlenie idealne?

W blasku lamp

10 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 20 Na jednym poziomie 56 Mieszkanie do mieszkania, czyli fiński modernizm w Poznaniu

WNĘTRZE & STYL 30 Drewniana podłoga: jaki rodzaj wybrać? PORADNIK 40 Łazienka czysta i pachnąca 80 AGD do zabudowy FORMA & FUNKCJA 46 W blasku lamp

56 Mieszkanie do mieszkania, czyli fiński modernizm w Poznaniu

30 Drewniana podłoga: jaki rodzaj wybrać?

94 Domowy op-art: stara szafka w nowej odsłonie

LIPIEC 2020

KONKURS DLA PROJEKTANTÓW WNĘTRZ

Oto praca, która zwyciężyła w ostatniej edycji konkursu ModnyProjekt. Zwycięzca otrzymuje nagrody o łącznej wartości ponad

30 000 PLN

Jeżeli uwielbiasz robić fotorealistyczne wizualizacje, ModnyProjekt jest właśnie dla Ciebie. Aby wziąć udział w konkursie, należy stworzyć wizualizację z wykorzystaniem rozwiązań, które Tobie zaproponujemy. Do wygrania są nagrody finansowe oraz promocja zwycięskich wizualizacji i ich autorów w mediach.

Poznaj więcej szczegółów na:

Projekt: Dominika Chodor

www.modnyprojekt.pl

SPIS TREŚCI

ARCHITEKTURA & DESIGN 64 Salon pod chmurką,

czyli jak urządzić idealny taras WNĘTRZE & ZIELEŃ 74 Pelargonia:

roślina o wielu obliczach KULINARNE INSPIRACJE 88 Letnie grillowanie DEKORACJE & ARANŻACJE 94 Domowy op-art:

stara szafka w nowej odsłonie

Letnie grillowanie

98 PRZYDATNE ADRESY

80 AGD do zabudowy

74 Wnętrze & zieleń Pelargonia

40 Łazienka czysta i pachnącaa

LIPIEC 2020

www.indeco.pl

nowości, trendy, inspiracje

SIEDZENIA DO... SIEDZENIA Kolekcja pufów i siedzisk europejskiej marki Pusku Pusku zawitała na polski rynek. W ofercie można znaleźć meble w wielu rozmiarach – od małych pufów po klasyczne fotele – aż do kanap. Szczególnym wyróżnikiem kolekcji jest naprawdę szeroki wybór tkanin. Znajdziemy tam podstawowe pokrowce, takie jak OX czy Home, po bardziej ekskluzywne, nadające meblom niepowtarzalny wygląd i niezwykły komfort w dotyku, takie jak Riviera czy Barcelona. Te szyte ręcznie meble na zamówienie wypełnione są wysokiej jakości granulatem, dzięki czemu łatwo możemy je przenosić, ale przede wszystkim idealnie dopasowują się do kształtu naszego ciała, przez to są wyjątkowo komfortowym rozwiązaniem dla całej rodziny. PUSZKU.PL

CZARNY MAT Aktualne trendy w urządzaniu wnętrz zachwycają ciepłem, przytulnością i naturalnym wyglądem. Kolor czarny w wyposażeniu łazienki z pewnością pozostanie z nami jeszcze na jakiś czas, a zakres jego zastosowania nieustannie jest poszerzany przez producentów i projektantów. Czarne baterie z matowym wykończeniem z serii YO! marki Sea-Horse bardzo dobrze sprawdzą się zarówno w tych minimalistycznych, białych wnętrzach, jak również w nowoczesnych, naturalnych klimatach. Bateria w wykończeniu chrom może być uznana za łazienkową biżuterię. Pasuje również do wnętrz o charakterze industrialnym, w których dominuje beton, metal, cegła i inne surowe materiały. Na serię składa się bateria umywalkowa i wannowa rozkładana, obie w kolorach czarny mat lub chrom. Przy zastosowaniu w łazience baterii w kolorze czarnym świetnym uzupełnieniem będzie zestaw natryskowy Novo, Oval Plus, a także bateria termostatyczna z deszczownią Emi, czy też Finn w kolorze czarny mat marki Sea-Horse. METALHURT.COM.PL

POWRÓT ANTYCZNYCH PEJZAŻY Tapeta RETRO VILLAGE LANDSCAPE z widokiem na antyczny las odmieni wystrój pomieszczenia jak żadna inna dekoracja. Jeśli chcemy zrobić we wnętrzu metamorfozę, ta tapeta będzie doskonałym do tego narzędziem. Jej nietuzinkowy charakter sprawia, że dobrze odnajduje się w wystrojach w stylu skandynawskim, industrialnym czy też glamour. Trochę natury, trochę historii i sztuki – nie ma lepszego połączenia. Jeśli zależy nam na tym, aby nasze wnętrze miało duszę i charakter, ta tapeta będzie idealnym rozwiązaniem. Odmieni, zainspiruje i pobudzi wyobraźnię. Jedna dekoracja, a tak wiele możliwości. Tapetę można zamówić na wymiar, także w wersji zmywalnej, odpornej na zabrudzenia. UBIERZSWOJESCIANY.PL

CIEPŁA WODA POD KONTROLĄ Velis Evo WiFi to elektryczny podgrzewacz wody inteligentnie połączony z tobą. Dzięki bezpłatnej aplikacji Aqua Ariston Net można zmieniać i kontrolować ustawienia urządzenia z dowolnego miejsca, w którym mamy dostęp do internetu. Sterowanie pracą podgrzewacza za pomocą mobilnej aplikacji daje poczucie pewności, że gorący prysznic będzie na nas czekał w domu, w odpowiedniej temperaturze i w czasie, kiedy będziemy go potrzebować. Aplikacja pozwala kontrolować zużycie energii, monitorować nasze nawyki. Dzięki temu możemy zaoszczędzić zarówno energię, jak i pieniądze. ARISTON.COM

LIPIEC 2020

nowości, trendy, inspiracje

SZTUKA ŚWIATŁA Lampa LED-owa BILLIONS NO.3 to kompozycja trzech akrylowo-aluminiowych okręgów, zawieszonych na niemal niewidocznych linkach. Układ okręgów można z łatwością ustawiać według upodobań: od największego do najmniejszego i odwrotnie, jak również pod dowolnym skosem. Lampy posiadają barwę światła 3000K lub 4000K. Można je zakupić w opcji ze ściemniaczem lub bez. Gwarancja producenta to 3 lata. Cena 2490 zł. ALTAVOLA-DESIGN.PL

NA ODPORNOŚĆ: ŻEŃ-SZEŃ Z IMBIREM!

CELEBRATION!

W kłączach tych roślin są przeciwutleniacze, które dbają, by wolne rodniki nie niszczyły naszych komórek. Ponieważ otaczają nas zanieczyszczenia, wirusy, infekcje, potrzebujemy dużej ilości tych ochraniaczy. W tej roli sprawdza się zawarty w imbirze zingiberol. Działa przeciwzapalnie. Żeń-szeń pobudza układ odpornościowy do działania, chroniąc przed drobnoustrojami i wirusami. A kobiety doceniają żeń-szeń również za to, że odmładza wygląd skóry i zapobiega wypadaniu włosów. Jeśli chodzi o mężczyzn, żeń-szeń doskonale sprawdzi się jako środek wspomagający siły witalne. W aptekach i zielarniach mamy dobroczynne Cukierki Żeńszeniowo-Imbirowe znanej firmy Reutter, z wysokiej klasy ekstraktami (wyciągami) żeń-szenia i imbiru, które wspierają organizm natychmiast, już podczas ssania. Cukierków nie należy rozgryzać, tylko wolno ssać, by jak najdłużej uwalniające się ekstrakty tych mocnych korzeni organizm wchłaniał poprzez ślinę. PRODUCENT: REUTTER

Tę elegancką zastawę wyróżnia kształt kwadratu o falujących brzegach i ranty, na które ręcznie naniesiono platynowe zdobienia. Wszechstronność zapewnia mu natomiast śnieżna biel, jaką projektanci wybrali jako przewodni kolor serwisu, który ułatwia klasyczną aranżację stołu. Dzięki dodatkom dobranym odpowiednio do okazji zaskoczymy naszych gości wysmakowaniem i wytwornością. Ten ręcznie litografowany, dynamiczny dekor w postaci dwóch przecinających się wstęg dodaje porcelanie nowoczesności i lekkości. Całości dopełnia oryginalny, owalny kształt i klasyczna biel. FYRKLOVERN.PL

OZDOBY RDZĄ MALOWANE To fantastyczny sposób na gustowne udekorowanie ogrodu. Piękne elementy dekoracyjne wykonane są z solidnej porcji stali węglowej poddanej naturalnemu procesowi korozji, dzięki czemu nabierają wyrazistości. W połączeniu z graficzną linią ozdobnych traw, krzewów lub innych nasadzeń tworzą piękne kompozycje podkreślające niepowtarzalny charakter ogrodu. Przedstawiony na zdjęciu Aminek (wysokość całkowita – 145 cm) będzie pięknie wyglądał zarówno jako samodzielna ozdoba, jak i element szerszej kompozycji. Cena – 56 zł. AURORA-GARDEN.PL

PIEKNYSERWIS.PL

IZAKPOL.PL

LIPIEC 2020

nowości, trendy, inspiracje

SUPER DEO – JAKOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ SUPER DEO to oryginalny dezodorant z wysokogatunkowej krystalicznej skały. Jest bardzo wydajny – wystarczy na rok użytkowania. Świetnie neutralizuje przykry zapach potu. Dzięki bezwonności nie kłóci się zapachowo z ulubionymi perfumami. Bez alkoholu, więc nie podrażnia skóry. Super Deo nie oziębia pach, jak wiele innych dezodorantów. Nie zostawia plam na ubraniu i ciele – taką gwarancję daje tylko wysokiej jakości markowy produkt, jakim jest Super Deo. Doskonały dla pań, panów, aktywnej młodzieży, przeznaczony do pach i stóp. Testowany dermatologicznie. Już po pierwszym zastosowaniu poczujesz, że Super Deo to produkt oryginalny (nie imitacja), wysokiej jakości, który świetnie pielęgnuje ciało. Dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich. Cena: 17 zł PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

izakpol.pl

ZDROWSZE JEDZENIE W TWOJEJ LODÓWCE Jak zapewnić produktom dłuższą świeżość i jeszcze lepiej zadbać o zdrowie i bezpieczeństwo domowników? Odpowiedzią jest Haier i lodówka HB18FGSAAA z systemem antybakteryjnym. Technologia ABT® wykorzystuje światło ultrafioletowe do ochrony przed namnażaniem się bakterii wewnątrz urządzenia, a przestrzeń lodówki o pojemności 508 litrów została tak rozplanowana, aby zmieścić zakupy dla kilkuosobowej rodziny, co najmniej na kilka dni. Fresher Pad to specjalna aluminiowa taca, która przyspiesza zamrażanie dla zachowania w produktach maksimum wartości odżywczych. Strefa Humidity Zone dba o utrzymanie wilgotności na optymalnym poziomie 90%, co sprawia, że warzywa i owoce nie wysychają. Do tego czujniki Fresher Sensors monitorują temperaturę na każdej półce i zapewniają, że chłodne powietrze kierowane jest do tych części lodówki, w których jest potrzebne. Dzięki temu świeżo wstawione produkty spożywcze szybko osiągają optymalną temperaturę. Lodówka wykorzystuje sprężarkę Inverter, co oznacza cichszą i bardziej wydajną pracę urządzenia (A++). Cena: od 5999 zł HAIER-EUROPE.COM/PL

NATURALNE HIPOALERGICZNE BEZZAPACHOWE POLSKIE KOSMETYKI Firma Hole Care wierzy, że natura nie wymaga poprawek. Jej ekokosmetyki wyróżniają się dużą zawartością składnika aktywnego pochodzenia naturalnego. Gwarantuje to skuteczne i ukierunkowane działanie produktu na konkretny cel. Dlatego sięgając po kosmetyki Hola Care, masz pewność, że wybierasz przyjemną i skuteczną pielęgnację dostosowaną do potrzeb twojego typu cery. Kosmetyki są stworzone po to, by sprostać wymaganiom pielęgnacyjnym każdej skóry, nawet tej najbardziej wrażliwej i alergicznej. Znajdziesz tu naturalne kremy do twarzy o lekkiej konsystencji, piankę do mycia twarzy oraz piankę do higieny intymnej. HOLACARE.PL

KOLEKCJA TOSKAŃSKA Nowa kolekcja tkanin tapicerskich Italsenso to tkaniny skierowane do koneserów, dla których elegancja i szlachetność oraz włoska jakość, doceniana na całym świecie, są głównymi argumentami zakupowymi. Cała kolekcja – tkaniny Firenze, Prato, Siena, Lucca i Pisa – to harmonijne połączenie kolorystyczne różnych struktur i wzorów. Każda z tych tkanin występuje w sześciu wersjach kolorystycznych. Zestawianie ich w różnych konfiguracjach daje ogromne możliwości aranżacyjne – można zestawiać ze sobą wybrane tkaniny w ramach spójnej gamy kolorystycznej lub zdecydować się na jedną z tkanin i bawić się jej różnymi kolorami. Wszystkie tkaniny tej kolekcji powstały głównie na krosnach żakardowych, dlatego sprawiają wrażenie wyrobów rzemieślniczych, dalekich od produkcji masowej. ITALSENSO.COM 14

LIPIEC 2020

nowości, trendy, inspiracje

WINO POD DOBRĄ OPIEKĄ Przechowywanie wina w odpowiednich warunkach pomaga zachować jego bukiet i właściwości. W winiarce Haier WS30GA wilgotność i temperatura są precyzyjnie regulowane, a filtr węglowy eliminuje wszelkie nieprzyjemne zapachy, które mogłyby pogorszyć jakość wina, przenikając przez korek. Szklane drzwiczki pozwalają zobaczyć twoją cenną kolekcję, ale jednocześnie chronią wino przed szkodliwym promieniowaniem świetlnym, które może niekorzystnie wpływać na trwałość, smak i jakość wina. Dzięki filtrom UV promieniowanie nie przedostaje się do winiarki, co sprawia, że każda butelka jest idealnie zabezpieczona, aż do dnia, w którym zdecydujesz się ją otworzyć. Oświetlenie diodowe nie tylko pozwala pięknie zaprezentować twoje wina, ale również emituje bardzo niewielką ilość ciepła. Jest to istotne dla zachowania optymalnych temperatur w winiarce. Intuicyjny cyfrowy panel sterujący umożliwia wygodne ustawienie temperatury, aby dostosować ją do wymogów przechowywanego wina. Dzięki możliwości obustronnego montażu drzwi, urządzenie dostosowuje się do rozkładu każdej kuchni. HAIER-EUROPE.COM/PL

W MAGICZNYM OGRODZIE MAGIC GARDEN to serwis obiadowy autorstwa znanego norweskiego florysty Finna Schjølla i projektantki Anny Handell. Każdy posiadacz tej niezwykłej zastawy, którą wyróżnia finezyjny kwiatowy motyw, stanie się designerem i udekoruje stół na swój ulubiony sposób. Możliwości jest nieskończenie wiele. Spokojna, wyważona biel czy eksplozja kolorów, obrus jednolity lub pełen barw – w zależności od upodobań możemy wykreować własne, zachwycające dzieło sztuki! Doskonały na przyjęcia w letnich ogrodach. FYRKLOVERN.PL, PIEKNYSERWIS.PL

KRÓLOWA W ŁAZIENCE – UMYWALKA RAVON EUPHORIA Obok umywalki nablatowej Ravon Euphoria nie da się przejść obojętnie – subtelna elegancja i wyrafinowanie formy sprawią, że łazienka nabierze niepowtarzalnego stylu. Poza oryginalnym kształtem Euphoria cieszy oko kolorami, podkreślającymi jej wyjątkowość. Euphoria, jak wszystkie produkty marki Ravon – zarówno wanny, jak i umywalki, występuje w bogatej kolorystyce. Na indywidualne zamówienie producent wykonuje bardzo odporne i trwałe powłoki metalizowane, np. złoto, srebro, miedź, nikiel. W wykończeniu błyszczącym lub matowym. Jeżeli powłoki z metali to za mało, Ravon oferuje produkty w kolorach z autorskiej palety barw albo z palety RAL. Każdy produkt w manufakturze Ravon jest wykonywany ręcznie ze sprawdzonych, certyfikowanych materiałów o wysokiej jakości, która decyduje o długowieczności produktów. Wymiary umywalki: 60 x 38 x 19,5 cm. Materiał: Marmonit/PureStone. Cena: od 2590 zł RAVON.PL/PL/UMYWALKI-NABLATOWE

POD PRYSZNIC I NA PLAŻĘ Niezwykle chłonny, a jednocześnie szybko schnący ręcznik plażowy, wykonany z wysokiej jakości mikrofibry. Miękki i miły w dotyku, zapewni komfort użytkowania wszystkim wielbicielom kąpieli wodnych, plażowiczom, pasjonatom wypraw turystycznych i kempingów. Ręcznik jest wyposażony w gumki ułatwiające transport i przechowywanie. Modny nadruk wpisuje się w najnowsze trendy wzornicze, a żywe, intensywne kolory pozwolą wyróżnić się z tłumu. Ręczniki dostępne są w wielu kolorowych wzorach, w cenie 31,90 zł/szt. TENDINA.PL 16

LIPIEC 2020

nowości, trendy, inspiracje

PASJA GRILLOWANIA Grill Monarch 390 wyposażony jest w rożen wraz z dopasowanym do niego palnikiem i kuchenką boczną, dzięki czemu staje się prawdziwą kuchnią ogrodową. Zastosowano w nim system PGT (Performance Grilling Technology), czyli wydajny system grillowania stworzony przez Broil King, który wpływa na wydajność działania oraz smak, jaki uzyskujemy na grillu gazowym. W jego skład wchodzą: dwustronne ruszty żeliwne Flav-R-Cast™ – w pozycji rynienkowej gromadzą soki z jedzenia, które po odparowaniu nadają potrawom smak, w pozycji stożkowej pozwalają w łatwy sposób uzyskać charakterystyczną kratkę na steku. Aromatyzery Flav-R-Wave™ wypełniają dno piekarnika, dzięki czemu odparowują większość soków, tłuszczów i marynat, nadając potrawom charakterystyczny smak barbecue. Palniki z technologią Dual-Tube™, piekarnik Therma-Cast™ oraz zawory Linear-Flow™ zapewniają płynną i precyzyjną kontrolę temperatury. Grill Monarch 390 jest łatwy do utrzymania w czystości, a wyczyszczenie go po dużym grillowaniu zajmuje tylko kilka minut. Do grilla pasuje wiele akcesoriów Broil King, które ułatwią grillowanie, w tym: kamienie do robienia pizzy, żeliwne płyty, brytfanny do grillowania, stalowe skrzynki do wędzenia, deski do grillowania ryb i wiele innych akcesoriów.

Więcej informacji znajduje się na stronie www.broilking.pl Szukasz pysznych przepisów na grilla? Wejdź na www.broilking.pl/przepisy

DESIGN & FUNKCJONALNOŚĆ Pralka Candy RapidO RO41274DXH5 zwraca uwagę estetyką wykonania, nowoczesnym designem, a także wygodną obsługą. Model wyróżnia wysoko umieszczony i duży otwór drzwi, co ułatwia wkładanie i wyjmowanie odzieży z bębna. Znajdująca się na górze bębna pozioma konsola dotykowa oraz ergonomiczny panel RapidO pozwalają obsługiwać pralkę bez pochylania się. Czytelny wyświetlacz tekstowy pozwoli bez trudu zidentyfikować i skonfigurować najlepsze opcje prania. Pralka charakteryzuje się także małym zużyciem energii, którego potwierdzeniem jest klasa A+++ (-20%) i ładownością 7 kg. Urządzenie wyposażono w moduł łączności Wi-Fi, z którym można połączyć się dzięki aplikacji Candy simply-Fi. Umożliwia ona wybieranie najlepszego programu, inteligentny monitoring stanu pralki, czy porady, jak dbać o tkaniny i samo urządzenie. Innowacyjny i zarazem najprostszy sposób na wybór najlepszego programu prania zapewnia nowa funkcja aplikacji – Snap & Wash. Wystarczy zrobić zdjęcie prania za pomocą telefonu, a Candy simply-Fi wskaże odpowiedni program, tak aby uzyskać najlepsze efekty. CANDY.PL

STYLOWO I WYGODNIE Sofa LAZZARO zapewni wygodę nawet najbardziej wymagającemu użytkownikowi. Posiada ruchome podłokietniki, regulowaną głębokość siedziska oraz elektrycznie wysuwany podnóżek. Wypoczynek na takim narożniku to prawdziwa rozkosz. Tkanina obiciowa mebla na zdjęciu wykonana jest w 100% z przetworzonych butelek PET. LIVINGROOM.PL

LIPIEC 2020

Unikatowe ręcznie wykonane komplety artystyczne ceramiki z obrazem

Sztuka – tworzenie od zawsze stanowi ważny element mojego życia. Tworzę obrazy i ceramikę realizując swoje wizje jak też chętnie wykonuje dzieła do konkretnej aranżacji wnętrza. W swojej twórczości lubię używać kolorów, tworząc optymistycznie kojarzące się niepowtarzalne prace.

W W W . K ATA R Z Y N A S W I A C K A . C O M

T E L . 6 0 8 74 8 8 0 9

K ATA R Z Y N A . S W I A C K A @ O N E T. E U

PREZENTUJEMY

LIPIEC 2020

NA JEDNYM POZIOMIE PROJEKT WNĘTRZ EWELINA MIKULSKA-IGNACZAK, MIKULSKA STUDIO ZDJĘCIA JAKUB IGNACZAK, K1M1 OPRACOWANIE REDAKCJA

Prezentowane wnętrze zostało zaprojektowane z myślą o małżeństwie z nastoletnią córką. Przestrzeń parterowego domu zlokalizowanego w okolicach Łodzi miała być zarazem przestronna i kameralna. A wszystko to na powierzchni 195 m2.

PREZENTUJEMY

iało być jasno, nowocześnie i przytulnie – takie były oczekiwania inwestorów w stosunku do projektowanej przestrzeni. Wnętrze zyskało podział na wyraźne strefy: dzienną i prywatną. Pierwsza składa się z wiatrołapu, pokoju dziennego, kuchni, jadalni, pokoju do pracy i niewielkiej toalety. Strefę prywatną tworzy sypialnia (wraz z łazienką) państwa domu, sypialnia córki – również z łazienką – oraz pralnia. Warto dodać, że współpraca architekta z inwestorami zaczęła się już na etapie pierwszej koncepcji architektonicznej domu i przebiegała bardzo dobrze, wspólnie omawiane były nawet najmniejsze szczegóły projektu. Wymagania właścicieli względem funkcjonalności i wyposażenia wnętrz były dość sprecyzowane, co spowodowało konieczność zastosowania wielu rozwiązań „zindywidualizowanych”, dostosowanych specjalnie do tego projektu. Przykładem może być choćby kominek znajdujący się idealnie w osi korytarza (prowadzącego do strefy dziennej), między dwoma oknami zajmującymi niemal całą długość domu (łącznie 8 m długości). Bardzo charakterystycznym elementem stylistycznym są tapety, które nadają styl jadalni, sypialni i pokojowi do pracy.

LIPIEC 2020

PRODUCENT EKSKLUZYWNYCH WYROBÓW z litego drewna dębowego wędzonego

Deski podłogowe lite oraz warstwowe Blaty kuchenne Schody Stoły Półwyroby z drewna (lamele, fornir, tarcica)

Wojska Polskiego 58

37-200 Przeworsk

tel. 16 648 70 53

www.drymar.pl

PREZENTUJEMY

Niemałym wyzwaniem dla autorki projektu wnętrz były też proporcje pomieszczeń znajdujących się w domu. Prawie wszystkie przypominają wagony tramwajowe – są wąskie i długie, przez co trudne do zaaranżowania. Na przykład łazienka państwa domu ma wymiary: 455 x 210 cm, gabinet – 540 x 240 cm, a toaleta – 240 x 100 cm. Niestety, nie było możliwości poszerzenia pomieszczeń, ponieważ wymagałoby to powiększenia bryły domu, czego nie chcieli właściciele. Bardziej „ustawne” (bliższe kwadratowi) są tylko główna sypialnia i pokój córki. Jest tu wiele ciekawych i designerskich dodatków, jak choćby ściana z „wiszącą” ławką w wiatrołapie wykonana na wymiar, czy stropowe świetliki (budynek jest parterowy) doświetlające oba korytarze.

LIPIEC 2020

PREZENTUJEMY

Całe wnętrze domu bardzo konsekwentnie utrzymane jest w tym samym stylu, kolorystyce, materiałach – wszystko jest bardzo spójne i dobrze przemyślane. Nawet poduszki były pieczołowicie dobierane i szyte na wymiar. W doborze materiałów postawiono na kontrasty. Tynki imitujące beton o różnych odcieniach szarości i o różnej gramaturze zestawiono z litym drewnem, biały matowy MDF skontrastowano laminatami imitującymi drewno. W kuchni drewniane faktury sąsiadują z naturalnym kamieniem (blaty) i szkłem (ściany między szafkami kuchennymi).

Pastelowe barwy, przeważnie w chłodnych odcieniach, „ocieplono” mniejszymi i większymi dywanami oraz wspomnianymi wielkoformatowymi grafikami (tapetami) o wzorach przyjaznych dla oczu i samopoczucia. Większość mebli (w tym np. dwa stoły – w kuchni i jadalni, ściana z „wiszącym siedziskiem” w wiatrołapie czy biurko w pokoju pracy) i drzwi wykonano na zamówienie, według projektu architekta wnętrz.

LIPIEC 2020

ARTBED

Łóżka kute na Twoją miarę! artbed.pl

Collection

+48 74 815 77 27

artbed@artbed.pl

PREZENTUJEMY

Prezentowany dom jest niewątpliwie miejscem wygodnym, a dzięki oryginalnemu projektowi także bardzo stylowym. Jest kompromisem, który jednak pozwolił na stworzenie niebanalnych wnętrz i połączenie ich z miejskim stylem życia. Aby osiągnąć równowagę, to znaczy nie stworzyć przestrzeni zbyt nobliwej, a z drugiej strony przesadnie nowoczesnej, potrzebna była dyscyplina i powściągliwość, której nie należy jednak mylić z minimalizmem. To wnętrze nieprędko się zestarzeje; co więcej – z biegiem lat, przy umiejętnie dobieranych i wymienianych dodatkach, będzie wyglądać świeżo i szykownie. ●

LIPIEC 2020

DESIGNERSKIE MEBLE METALOWE DO WASZYCH WNĘTRZ NIEZASTĄPIONA SIŁA POLSKIEGO RZEMIOSŁA JAKOŚĆ  SPÓJNOŚĆ  KOMPETENCJA  NIEZAWODNOŚĆ

MANUFAKTURA SNU Michał Francke ul. Ks. I. J. Skorupki 1a 63-400 Ostrów Wlkp | Tel. 600 269 357 manufakturasnu@gmail.com | www.sklepmanufakturasnu.pl

WNĘTRZE & STYL

DREWNIANA PODŁOGA JAKI RODZ AJ W YBR AĆ? Drewno jest popularnie wykorzystywane do produkcji podłóg, jednak warto pamiętać, że istnieje wiele gatunków tego surowca. Poszczególne odmiany różnią się między sobą nie tylko wyglądem, ale również właściwościami fizycznymi, dlatego trzeba rozważyć, jaki rodzaj wybrać, aby podłoga cieszyła oko swoim wyglądem na dłużej.

LIPIEC 2020

31 FOTO: DLH

WNĘTRZE & STYL

rewniane podłogi są symbolem szyku i elegancji. Zastosowane we wnętrzach, niezależnie od stylu, nadają im przytulny charakter, a także ponadczasową klasę. Ich naturalna kolorystyka, ciekawy rysunek i charakterystyczne ciepło potrafią wykreować w każdym pomieszczeniu niepowtarzalny klimat. Co więcej, podłogi drewniane gwarantują izolację akustyczną i termiczną, redukują występowanie roztoczy, są antystatyczne i posiadają zdolność jonizacji powietrza. Ponadto czas działa zdecydowanie na ich korzyść. Z biegiem lat szlachetnieją, ukazując całe swoje piękno i charakter. Poszczególne odmiany drewna różnią się jednak zarówno rysunkiem, jak i wybarwieniem oraz parametrami użytkowymi. Dobór odpowiedniego gatunku powinien być uzależniony także od intensywności eksploatacji oraz stylistyki wnętrza.

BOGACTWO GATUNKÓW Podstawowy podział drewnianych podłóg wyróżnia gatunki rodzime i egzotyczne. Drewno egzotyczne pochodzi z takich kontynentów jak Azja, Afryka, Ameryka Południowa i Północna. Wyróżnia się niestandardowym usłojeniem, żywą kolorystyką, a także właściwościami chemicznymi i fizycznymi, które stanowią o jego odporności. Polecane jest osobom, które pragną, aby podłoga stanowiła mocny i wyróżniający się akcent we wnętrzu.

LIPIEC 2020

FOTO: CHIARA CADEDDU FOTO: PARKIETY24

FOTO: MULTICOMFORT ECOREADYHOUSE

Obok drewna egzotycznego wciąż niesłabnącą popularnością cieszą się rodzime gatunki, przede wszystkim dąb, nazywany jedną z najtwardszych krajowych odmian liściastych, co plasuje ten gatunek w czołówce materiałów do wykończenia podłóg. Jego drewno jest cenione głównie ze względu na wytrzymałość, odporność na uszkodzenia i wszelkiego rodzaju odkształcenia, a także ciekawą strukturę. Naturalne odcienie dębiny mogą się wahać od delikatnych beżów po intensywne brązy. Z biegiem lat podłoga nieco ciemnieje, nabierając niepowtarzalnego charakteru, a dębowe deski doskonale poddają się wielokrotnemu odnawianiu oraz uszlachetnianiu.

podłoga z duszą

ɋ PRYWATNE MIESZKANIA ɋ OBIEKTY PUBLICZNE Podłogi CHÊNE to ponadczasowy klasyk, zawsze będą modne i nawet po latach wyglądają szlachetnie a ślady użytkowania tylko dodają im uroku.

Chene podłoga z duszą

chene.podloga.z.dusza

chene.pl

WNĘTRZE & STYL

PODŁOGA LITA VS. PODŁOGA WARSTWOWA

FOTO: DLH

Deski lite produkowane są w całości z jednego kawałka drewna. Z tego powodu uchodzą za najbardziej tradycyjne i szlachetne rozwiązanie w zakresie wykańczania podłóg. Odznaczają się wysokim stopniem twardości, przez co świetnie sprawdzają się w pomieszczeniach narażonych na intensywną eksploatację, takich jak salony, pokoje dziecięce czy przestrzenie publiczne. Deski lite możemy stosować także w kuchniach i łazienkach, jednak powinniśmy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie drewna przed wilgocią. W ofercie handlowej znajdują się deski lite wytwarzane zarówno z gatunków rodzimych, jak i egzotycznych. Podłogę tego typu można cyklinować 3-4 razy w ciągu życia parkietu, co przy założeniu, że czynność tę wykonujemy co 10-15 lat, oznacza, że jest ona długowieczna.

FOTO: KJELLGREN KAMINSKY ARCHITECTURE

Na którą podłogę drewnianą jednak postawić – litą czy warstwową? Podjęcie decyzji wcale nie jest takie proste, ponieważ oba rozwiązania posiadają wiele zalet zarówno pod względem wizualnym, jak i użytkowym.

LIPIEC 2020

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

WNĘTRZE & STYL

FOTO: SERWIS PARKIETY24

FOTO: PIXABAY

Podłogi warstwowe z zamkiem „na klik” łączą naturalność tradycyjnego parkietu z szybkością i łatwością montażu paneli, co stanowi ich kolejny atut. Występują również w wersji łączenia na pióro-wpust. Te wykończone fabrycznie można użytkować od razu po ułożeniu na posadzce oraz kilkakrotnie (w zależności od grubości warstwy wierzchniej) cyklinować, odświeżając tym sposobem ich wygląd. Ze względu na właściwości oraz bogatą ofertę kolorystyczną i wzorniczą podłogi warstwowe doskonale sprawdzą się w każdym pomieszczeniu. Jeśli pragniemy nadać naszej aranżacji indywidualny charakter, możemy pokusić się o wybór desek w jednolitym odcieniu, wzbogaconych porami, delikatnymi podbarwieniami lub poddanych

FOTO: PARKIETY24

Drugim rozwiązaniem w zakresie wykańczania posadzek naturalnym drewnem są podłogi warstwowe – o budowie dwu- albo trójwarstwowej. Wierzchnią warstwę takich produktów wytwarza się z docelowego, szlachetnego gatunku drewna, natomiast spodnie z innych, mniej szlachetnych odmian lub materiałów drewnopochodnych. Jest to świetne rozwiązanie pod względem ekologicznym – tym sposobem oszczędzamy bardzo cenny i coraz trudniejszy do zdobycia surowiec także pod względem jakości i wytrzymałości desek.

LIPIEC 2020

FOTO: PARKIETY24

specjalnym zabiegom, takim jak efekt piły czy szczotkowanie. Deski warstwowe pasują szczególnie do stylizacji utrzymanych w nowoczesnej konwencji.

PIĘKNO I JAKOŚĆ IDĄ W PARZE Podłogi lite oraz warstwowe dostępne są w rozmaitych wykończeniach. Najpopularniejszymi środkami przeznaczonymi do pokrywania podłóg są lakiery oraz oleje. Deski wykończone lakierem sprawdzą się w domach osób, które cenią sobie łatwość ich konserwacji oraz możliwość renowacji nawet po wielu latach użytkowania. Podłóg lakierowanych nie możemy jednak poddać miejscowemu odnawianiu. Dzięki utwardzeniu lakieru kilka razy promieniami UV powierzchnia deski staje się twardsza i odporniejsza na codzienną eksploatację. Parkiety lakierowane efektownie odbijają światło, rozjaśniając tym samym wnętrze. Podłogi olejowane z kolei wymagają konserwacji specjalnymi preparatami i regularnej renowacji, polegającej na uzupełnianiu wypłukiwanej warstwy oleju. Możemy jednak poddawać je miejscowej renowacji, dzięki czemu parkiet tego typu doskonale się sprawdzi w pomieszczeniach narażonych na zarysowania oraz usterki mechaniczne. Olejowanie zapewnia najbardziej naturalne wykończenie podłogi, pięknie podkreślające usłojenie oraz kolorystykę desek.

Drewniane podłogi są symbolem szyku i elegancji. Zastosowane we wnętrzach, niezależnie od stylu, nadają im przytulny charakter, a także ponadczasową klasę.

FOTO: PARKIETY24

WNĘTRZE & STYL

Dostępne dziś technologie pozwalają na produkcję podłóg litych i warstwowych w różnych rozmiarach, dzięki czemu bez problemu możemy dobrać parkiet do każdej przestrzeni oraz ułożyć go według wielu wzorów. Odznaczają się one zarówno pięknym wyglądem, jak i bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi. Są wytrzymałe, odporne na zarysowania i uszkodzenia mechaniczne, możemy je stosować na ogrzewanie podłogowe, a dzięki wykończeniu ich najwyższej jakości lakierem lub olejem bardzo łatwo utrzymać je w czystości. Drewniana podłoga to wyjątkowa ozdoba każdego wnętrza. Moda na drewno trwa od wielu lat i nie zapowiada się, żeby coś miało się zmienić w tej kwestii. Dlatego urządzając swoje lokum, warto się zastanowić nad wykończeniem podłogi właśnie tym surowcem. ●

FOTO: SHUTTERSTOCK

Opracowanie: redakcja

LIPIEC 2020

Chevron Dąb Color Alabastro – podłoga w modnym wzorze i kolorze

To obecnie najmodniejszy wzór i kolor podłogi drewnianej od Jawor-Parkiet. Jej wyjątkowość oraz uznanie wśród klientów i profesjonalistów branży wnętrzarskiej przypieczętowała nagroda główna w kategorii „Podłogi i ściany” w tegorocznej edycji konkursu Dobry Design. Dlaczego ta podłoga drewniana bije rekordy popularności? Na to pytanie odpowiadają ci, którzy ją wybrali.

Doskonałe tło i gra na pierwszym planie

Delikatność i charakter w jednym dekorze Alabastro w tłumaczeniu z języka włoskiego znaczy jasny, gładki, delikatny, o unikalnym zabarwieniu. Taka jest właśnie podłoga Chevron Dąb Color Alabastro. Właśnie ta elegancja i subtelne zabarwienie sprawiają, że jest to uniwersalne i ponadczasowe rozwiązanie, które każdemu z pomieszczeń doda stylu i wyjątkowego charakteru.

Nie tylko na salony Choć wielu może kojarzyć się wyłącznie z królewskimi salonami we Francji, gdzie urzekała precyzją i symetrią ułożenia, deska Chevron Dąb Color Alabastro to świetne rozwiązanie nie tylko w eleganckich, wyrafinowanych wnętrzach. Doceniają ją również miłośnicy stylu skandynawskiego, loftowego, eko czy rustykalnego. To przepiękna podłoga o subtelnym charakterze, urzekająca swoją szlachetnością. Ułożenie we wzór jodły francuskiej nadaje jej wytwornego stylu. Podłoga znakomicie wpisuje się zarówno w klimat minimalistycznych, nowoczesnych wnętrz jak i tych klasycznych i eleganckich. Podłoga wykonana jest z najwyższej jakości materiałów oraz z wyjątkową dbałością o detal. Jako architekt wnętrz często wykorzystuję ją w projektach dla moich Klientów – mówi Joanna Lenart, architekt, uczestniczka I edycji konkursu Jawor-Parkiet Design Awards.

FertigDeska Chevron Dąb Color Alabastro jest doceniana nie tylko za jej niestandardowy design. Poddawana unikalnej formule barwienia podłoga nie jest ani biała, ani żółta, a jej kolor oddaje wygląd surowego drewna dębowego. Oryginalne zabarwienie doskonale komponuje się z ekologicznymi materiałami wykończeniowymi. Szczotkowanie miękkich części słojów uwydatnia naturalny rysunek drewna, fazowanie czterostronne optycznie eksponuje poszczególne elementy, dzięki czemu podłoga tak świetnie współgra także z eleganckim stylem wnętrz. Ułożenie we wzór jodły francuskiej pasuje idealnie do rustykalnych czy klasycznych aranżacji. Podłoga ta to niezwykle skomponowany produkt - jest jednocześnie doskonałym tłem dla elementów wykończenia wnętrza, a z drugiej strony - odgrywa znaczącą rolę pierwszoplanową. Jej ciepły i naturalny kolor pozwala na zestawienie jej z każdym stylem projektowym. Doskonale sprawdzi się zarówno we wnętrzu industrialnym czy nowoczesnym. Chevron Dąb Color Alabastro jest pięknym i przyciągającym wzrok elementem – podkreśla projektantka wnętrz Małgorzata Walczak z Feel-Project.

Producent Podłóg Drewnianych JAWOR-PARKIET

www.jawor-parkiet.pl, www.retrocollection.pl

ul. Grunwaldzka 87

www.facebook.com/JaworParkiet

13-300 Nowe Miasto Lubawskie

www.instagram.com/jaworparkiet_pl

FOTO: SHUTTERSTOCK

PORADNIK

ŁAZIENKA CZYSTA I PACHNĄCA Łazienka to miejsce, w którym szczególnie ważne jest zachowanie czystości i higieny. To także pomieszczenie, w którym może rozwijać się wiele szkodliwych dla zdrowia drobnoustrojów. Regularnie sprzątając łazienkę, możemy zmniejszyć ryzyko powstania zagrzybień czy trudnych do usunięcia osadów z kamienia lub rdzy. Jak to robić i jakie akcesoria będą w tym celu przydatne? SPRZĄTANIE ŁAZIENKI Podczas sprzątania łazienki ważne jest nie tylko, aby uzyskać estetyczne, wypolerowane powierzchnie, ale przede wszystkim to, aby wszystko było dokładnie wyczyszczone i zdezynfekowane. Na umywalce, brodziku czy toalecie znajduje się mnóstwo bakterii, które mogą mieć bardzo niekorzystny wpływ na zdrowie. Często też pojawia się równie szkodliwa pleśń. Zdarza się, że samo przecieranie nie wystarczy i pozornie czysta powierzchnia w istocie jest pełna groźnych drobnoustrojów. Płytki i fugi także mogą być siedliskiem bakterii, których nie zobaczymy gołym okiem. W łazience każdy z nas spędza średnio 2 lata życia, warto więc dbać o to, aby była ona higienicznym i przyjaznym dla domowników miejscem. Trzeba pamiętać, że nawet jeśli mieszkamy sami, powinniśmy regularnie dezynfekować łazienkę. Podczas czyszczenia wnętrza gotowymi preparatami uważajmy, aby nie łączyć zbyt wielu środków chemicznych, gdyż mogą one tworzyć szkodliwe opary i powodować niepożądane reakcje chemiczne.

LIPIEC 2020

Uwaga! Zawsze stosujmy się do wskazówek zawartych na opakowaniu danego środka i nie mieszajmy kilku, jeśli nie mamy pewności, że nie stworzą razem toksycznej mikstury. Podczas korzystania z nich stosujmy rękawice i maseczki ochronne, a po skończonej dezynfekcji łazienki wywietrzmy ją.

Podczas sprzątania łazienki ważne

FOTO: HOMEBOOK.PL

jest nie tyko to, aby uzyskać estetyczne, wypolerowane powierzchnie, ale przede wszystkim to, aby wszystko było dokładnie wyczyszczone i zdezynfekowane.

O CZYM WARTO PAMIĘTAĆ? Wilgoć i brak odpowiedniej wentylacji to najwięksi wrogowie czystej i higienicznej łazienki. Aby nie doprowadzić do zagrzybienia tego pomieszczenia, warto zadbać o dopływ świeżego powietrza i odprowadzenie z niego wilgoci. Pamiętajmy, aby wycierać do sucha mokrą podłogę. Istotne jest także to, aby nie zatykać kratek wentylacyjnych, a po kąpieli uchylić drzwi lub okno. Wskazane jest częste czyszczenie grzejnika w łazience, gdyż osadzające się na nim kurz i bakterie mogą zaburzać przyjazny klimat panujący we wnętrzu i bardzo niekorzystnie oddziałują na zdrowie, zwłaszcza alergików. Pamiętajmy też, aby zwracać baczną uwagę na konkretne elementy, które są szczególnie narażone na gromadzenie się bakterii. Nie zapominajmy też, że wszystko w promieniu około 2 m od muszli klozetowej bywa opryskane tzw. mgiełką toaletową, pełną szkodliwych drobnoustrojów. Starajmy się więc nie umieszczać w jej zasięgu ręczników, gąbek i szczoteczek do zębów. Ponadto pamiętajmy o regularnym czyszczeniu toalety oraz o zamykaniu klapy podczas spuszczania wody w WC (ale uwaga, nawet zamknięcie klapy nie eliminuje całkowicie tego problemu). Często wymieniajmy szczoteczkę do zębów (co najmniej raz na 3 miesiące) i przechowujmy ją w suchym i bezpiecznym miejscu.

PORADNIK

DOMOWE SPOSOBY CZYSZCZENIA ŁAZIENKI Cytryna

Ocet

Ma ona właściwości odkamieniające, a także wybielające i delikatnie odkażające. Może być stosowana do armatury, do czyszczenia i polerowania wanny, umywalki, ale również toalety czy kafelków. To ekologiczny środek posiadający przy tym bardzo przyjemny, świeży zapach. Cytrynę możemy także zastąpić kwaskiem cytrynowym (zwykle wystarczy zmieszać kilka łyżek kwasku z odrobiną wody, tak aby uzyskać jednolitą, gęstą mieszankę).

Ocet ma działanie odkażające i czyszczące – może być stosowany do zapobiegania powstawaniu pleśni i usuwania wielu zabrudzeń i osadów, także z armatury oraz innych chromowanych elementów, np. wieszaków czy klamek. Nie działa drażniąco na skórę i śluzówkę, a do tego nadaje się do czyszczenia niemal wszystkich powierzchni w łazience. Może odkazić wannę i kabinę prysznicową, a także odświeżyć umywalkę, toaletę i nadać blask lustru. Aby usunąć silne osady z wanny, brodzika czy umywalki, wystarczy napełnić je ciepłą wodą i dodać do niej nieco octu. Po kilkudziesięciu minutach

Soda oczyszczona

całość można spłukać, razem z zabrudzeniami. Ocet pozwoli także odzyskać płytkom dawny blask i szybko usunąć zabrudzenia z fug.

To ekologiczny środek, który ulega całkowitej biodegradacji, a do tego nie jest szkodliwy dla naszego zdrowia, mając przy tym silne działanie wybielające oraz czyszczące. Soda bywa stosowana do czyszczenia wszystkich elementów łazienkowych. Rozpuszczając około 5 łyżek w litrze wody, uzyskamy czyszczący roztwór (możemy przelać go do spryskiwacza, aby wygodnie umyć także drzwi łazienkowe i inne pionowe elementy). Za to z odrobiną wody będzie stanowiła wydajną pastę czyszczącą. Soda dodana do

Regularnie sprzątając łazienkę, możemy zmniejszyć ryzyko powstania zagrzybień czy trudnych do usunięcia osadów z kamienia lub rdzy.

odpływu i zalana wrzącą wodą zniweluje wydobywające się z niego

FOTO: UNSPLASH

nieprzyjemne zapachy.

LIPIEC 2020

Para wodna jako naturalny

środek czyszczący i dezynfekujący

Wygodniejszą oraz równie skuteczną i ekologiczną alternatywą dla naturalnych środków czystości jest czyszczenie za pomocą sprężonej pary wodnej.

o jej wytworzenia potrzebna jest zwykła woda z kranu, dzięki czemu para wodna jest w pełni naturalnym środkiem czyszczącym o właściwościach hipoalergicznych. Jej działanie doceniają głównie alergicy, jednak dzięki swoim możliwościom – cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród osób, które chcą ograniczać w domu użycie środków chemicznych. Takie rozwiązanie zapobiega podrażnieniom wziewnym oraz przyczynia się do ograniczenia zjawiska alergii nabytych, które stają się coraz większym problemem dzisiejszych czasów. Gorąca para pod wysokim ciśnieniem może być z powodzeniem wykorzystywana we wszystkich pracach porządkowych w domu. Doskonale rozpuszcza tłuszcz i osady z kamienia. Z jej pomocą można również usunąć pleśń, a dzięki właściwościom biobójczym – dodatkowo zdezynfekować czyszczone powierzchnie. Jest to bardzo przydatne rozwiązanie podczas sprzątania w sezonie chorobowym oraz przy czyszczeniu dziecięcych zabawek. Ponadto para wodna szybko ulatnia się z czyszczonych powierzchni i zostawia mniej wilgoci niż tradycyjne czyszczenie mokrą szmatką. Dzięki temu doskonale

sprawdza się podczas mycia podłóg, okien czy tapicerowanych mebli. Wytwarzana pod wysokim ciśnieniem, usunie również brud z trudnodostępnych miejsc oraz pomoże doczyścić armaturę łazienkową, sedes, kuchenkę gazową, a nawet przypalony ruszt czy piekarnik. Aby para wodna była skutecznym środkiem czyszczącym oraz zachowała swoje najważniejsze właściwości – niezbędne jest urządzenie, które zapewni jej odpowiednią ilość oraz będzie wygodne w codziennym użytkowaniu. Na rynku dostępnych jest aktualnie wiele takich urządzeń, jednak istotne jest, aby wybierać urządzenia sprawdzonych producentów oraz charakteryzujące się odpowiednimi parametrami. Podczas decyzji warto zwrócić uwagę na wytwarzane ciśnienie, możliwość regulacji ilości wytwarzanej pary oraz dołączoną liczbę końcówek czyszczących. Odpowiednie ciśnienie w połączeniu z zestawem akcesoriów, pozwoli Ci na usunięcie uporczywych zabrudzeń oraz odświeżenie praktycznie każdej powierzchni. Natomiast precyzyjna regulacja strumienia pary będzie zapobiegać skraplaniu się wody w niepożądanych miejscach oraz zabezpieczy powierzchnie przed szkodliwym działaniem wilgoci. ●

FOTO: UNSPLASH

PORADNIK

Czy wiesz, że… W łazience możemy hodować rośliny, które usuwają z powietrza szkodliwe substancje. Różanecznik usunie formaldehydy, a zielistka, dracena lub bluszcz pospolity mogą wyeliminować także część CO (tlenku węgla). Pamiętajmy jednak, że bluszcz po spożyciu jest trujący, unikajmy więc stawiania go w miejscach, gdzie znajdują się dzieci.

W powietrzu znajdującym się w łazience może unosić się wiele szkodliwych bakterii – chowając szczoteczkę w szafce, zmniejszamy więc ryzyko tego, że wprowadzimy je do organizmu. Nie zapominajmy też o regularnym czyszczeniu, odkażaniu i osuszaniu kubków na szczoteczki. Bardzo wiele bakterii gromadzi się w gąbce i pumeksie. Pamiętajmy więc, aby zawsze po użyciu dokładnie je osuszyć oraz regularnie je wymieniać. Gdy tylko wyczujemy nieprzyjemny zapach, oznacza to, że te przedmioty wymagały wymiany już od dawna.

CZYSZCZENIE MUSZLI KLOZETOWEJ Muszlę warto myć i dezynfekować co najmniej 2 razy w tygodniu. Większość środków najlepiej stosować wieczorem, tak aby mieszanka mogła przez całą noc przebywać w niej. Naturalne, domowe środki nie zastąpią w tym przypadku ostrej dezynfekcji, z której powinniśmy korzystać przynajmniej raz na kilkanaście dni. Warto wybierać preparaty zawierające aktywne składniki przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze w dużym stężeniu. Najbardziej praktyczne są te z zagiętym aplikatorem, ułatwiającym dotarcie pod kołnierz muszli.

CZYSZCZENIE UMYWALKI, WANNY I BRODZIKA Umywalkę, brodzik czy wannę najlepiej dezynfekować nieco delikatniejszymi środkami w żelu. Na co dzień możemy przecierać je łagodnymi żelami dezynfekującymi lub mleczkami. Starajmy się też regularnie wietrzyć łazienkę i usuwać wilgoć zalegającą w rogach, gdyż może ona powodować powstawanie trudnych do usunięcia i szkodliwych dla zdrowia zagrzybień. Środki dezynfekujące w żelu lub sprayu są praktyczne, ponieważ dobrze trzymają się danej powierzchni.

FOTO: FOTOLIA

CZYSZCZENIE PŁYTEK I FUG Płytki i fugi warto regularnie czyścić, tak aby nie doprowadzić to powstania trwałych odbarwień i zabrudzeń. Fugi w rogach i kątach możemy czyścić starą szczoteczką do mycia zębów. Poza odświeżaniem płytek i spoin stosujmy też środki przeznaczone do impregnacji. Tego typu preparaty tworzą delikatną warstwę, która nadaje powierzchni estetyczny wygląd, a ponadto zapobiega wnikaniu brudu i powstawaniu trwałych odbarwień. Środki takie mogą podkreślić i odświeżyć kolor płytek, a do tego są odporne na wiele cykli mycia.

USUWANIE PLEŚNI Warto także posiadać specjalny płyn do usuwania pleśni i stosować go również profilaktycznie. Wybierając ten ze spryskiwaczem, możemy użyć go także na pionowych powierzchniach. Przecierajmy nim płytki i fugi, zwracając uwagę na rogi, w których często gromadzi się wilgoć i zabrudzenia. ● Opracowanie: redakcja, na podst. materiałów prasowych Castorama

LIPIEC 2020

Wanny wolnostojÄ&#x2026;ce the north bath thenorthbath.pl

FORMA & FUNKCJA

W BLASKU

LAMP 46

LIPIEC 2020

FOTO: PIXABAY

Rola światła we wnętrzu jest nieoceniona. To dlatego wybór odpowiedniego oświetlenia ma tak duże znaczenie. Nie tylko tworzy ono domową atmosferę, ale także sprzyja relaksowi. Wybór odpowiedniej lampy sprawia ponadto, że pomieszczenie staje się ciekawsze i bardziej przytulne. Jak jednak znaleźć oświetlenie idealne? Na co zwrócić szczególną uwagę w gąszczu rynkowych ofert, by cieszyć się praktyczną i estetyczną lampą?

Dobierając odpowiednie oświetlenie do danego pomieszczenia, należy wziąć pod uwagę kilka czynników. Najistotniejsze spośród nich to: • wielkość pomieszczenia, • styl aranżacji, • przeznaczenie pokoju, • wymiar oraz materiał, z którego wykonane jest oświetlenie.

FOTO: TK LIGHTING

FOTO: ALTAVOLA

FORMA & FUNKCJA

Obecnie na rynku jest dostępnych wiele rodzajów oświetlenia. Lampy przeznaczone do użytku domowego można podzielić na lampy stołowe, stojące, żyrandole wiszące, światło wbudowane, lampy na szynach, jarzeniówki punktowe oraz różnego rodzaju kinkiety. Ich ogromna oferta pozwala na dowolność w wyborze koloru oraz stylu oświetlenia.

To obecnie jedno z najchętniej wybieranych rozwiązań do oświetlania pomieszczeń. Lampy wiszące sprawdzą się w każdym pomieszczeniu, choć najczęściej stosuje się je w jadalni czy salonie, a rzadziej w kuchni. Są one bardzo zróżnicowane, zarówno pod względem designu, jak i materiałów, z których się je wykonuje. Tego typu oświetlenie najczęściej pełni funkcję oświetlenia centralnego – choć coraz częściej właściciele mieszkań, szczególnie w nowym budownictwie, decydują się na zamontowanie lampy wiszącej tylko w wybranej strefie, np. nad stołem w jadalni. Coraz częściej montowane są one również w kuchni – powszechne jest zawieszanie lamp nad stołami przeznaczonymi do spożywania posiłków. Takie rozwiązanie podkreśla charakter wnętrza i przyciąga wzrok, a przede wszystkim jest niezwykle praktyczne w codziennym funkcjonowaniu. Wśród zalet tego rodzaju oświetlenia warto wymienić również tę, że lampy wiszące – przy dobraniu do nich odpowiedniej żarówki – są dużo bardziej wydajne niż boczne lampki czy kinkiety. Pozwalają ponadto na zaoszczędzenie miejsca w mieszkaniu oraz są znacznie bezpieczniejsze – szczególnie w przypadku, kiedy w domu są małe dzieci. Lampy wiszące są dla nich bardziej niedostępne.

LIPIEC 2020

FOTO: RAFAŁ LIPSKI

LAMPY WISZĄCE – CO MUSISZ O NICH WIEDZIEĆ?

FOTO: IKEA

FORMA & FUNKCJA

LAMPY STOJĄCE JAKO UZUPEŁNIENIE OŚWIETLENIA CENTRALNEGO

LIPIEC 2020

FOTO: ASTRO LIGHTING

FOTO: SHUTTERSTOCK

Lampy stojące, często określane także mianem podłogowych, są niemal nieodłącznym elementem każdego mieszkania. Świetnie sprawdzają się zarówno w salonie i sypialni, jak i pokoju dziecka. Oświetlenie tego typu często pełni funkcję dodatkowego, wspomagającego lampy główne zamontowane na suficie. Lampy podłogowe pozwalają na szybki, prosty, a przede wszystkim niewymagający dużych nakładów pieniężnych podział przestrzeni domowej. Światło, które wprowadzają do wnętrza, jest niejako ścianą, dzięki której możemy stworzyć w salonie zarówno strefę relaksu, jak i część dzienną. Decydując się na oświetlenie tego typu, warto się zastanowić, do czego będzie służyła dana lampa – czy będzie pełniła tylko funkcję dekoracyjną, czy także użytkową. Funkcje te wymagają bowiem innych kryteriów przy wyborze. Decydując się na lampę, z pewnością warto się zastanowić nad tymi o nieoczywistych i oryginalnych kształtach. Takie lampy z pewnością zajmą we wnętrzu nieco więcej miejsca niż te tradycyjne o regularnych kształtach. Jeżeli lampa ma pełnić w pomieszczeniu funkcję głównie użytkową, warto postawić na tę z regulowaną wysokością oraz zmiennym kątem padania strumienia światła.

T E C H N I K A

Å&#x161; W I E T L N A

FOTO: IKEA

FORMA & FUNKCJA

LIPIEC 2020

LAMPKI NOCNE – DEKORACJA CZY NIEZBĘDNY GADŻET?

FOTO: UNSPLASH/IOUT VLAD

FOTO: IKEA FOTO: ALTAVOLA

FOTO: PIXABAY

Lampki nocne są zwykle wyposażone w klosze, z których światło wydobywa się tylko dołem lub górą i dołem, jest miękkie i rozproszone, dzięki czemu nie przeszkadza osobie śpiącej po drugiej stronie łóżka, chroniąc jednocześnie oczy przed nadmiernym wysiłkiem, np. podczas czytania. Jeśli w sypialni znajduje się telewizor, z którego korzystamy przed snem, rozproszone światło lampki nocnej uchroni wzrok przed nadmiernym obciążeniem.

FOTO: ALTAVOLA

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

Oświetlenie w sypialni pełni niezwykle istotną funkcję. Kreuje przytulną i kameralną atmosferę. Zapewnia wygodę – pozwala na wykonywanie wielu czynności bez konieczności wstawania z łóżka. Lampki nocne przybierają różne kształty i formy. Niegdyś to te o tradycyjnych kształtach królowały w naszych domach. Obecnie coraz częściej decydujemy się na designerskie i nieszablonowe lampki, które są nie tylko praktyczne, ale również przykuwają uwagę.

Odpowiednio zaplanowane oświetlenie pozwala na komfort i wygodę we wnętrzu. Stwarza także wiele możliwości aranżacyjnych. Warto pamiętać jednak o tym, że każde pomieszczenie w domu pełni inne funkcje i wymaga tym samym innych rozwiązań – również oświetleniowych. Analiza tego, gdzie, a także po co decydujemy się na daną lampę, pozwoli na jej precyzyjne dobranie. ● Opracowanie: redakcja przy współpracy Dekoria.pl

LIPIEC 2020

PREZENTUJEMY

MIESZKANIE DO MIESZKANIA, CZYLI FIÅ&#x192;SKI MODERNIZM W POZNANIU 56

LIPIEC 2020

PROJEKT WNĘTRZ ŁUKASZ PRUCHNIEWICZ, PRZY WSPÓŁPRACY EKSPERTÓW GRUPY KOMANDOR ZDJĘCIA SŁAWOMIR MŁYNARCZYK OPRACOWANIE REDAKCJA

Inspiracja dla położonego na poznańskiej starówce mieszkania przyszła z północy kontynentu. Miało być prosto, funkcjonalnie, żadnego blichtru czy fikuśnych, dekoracyjnych form, za to z wyraźnie dominującą rozgrzewającą nutą naturalnego drewna. Ot, zwyczajne mieszkanie do mieszkania.

ako że właściciel mieszkania jest jednocześnie architektem, z pełną świadomością wykorzystał siłę prostoty i zachowawczość formy. – Nie ukrywam, że od zawsze fascynował mnie fiński modernizm, tak bliski i człowiekowi, i naturze – mówi Łukasz Pruchniewicz. Mieszkanie, choć faktycznie niewielkie, bo mieszczące się na 44 metrach kwadratowych, ma niewątpliwą zaletę w postaci antresoli, która zajmuje połowę tej przestrzeni. Główną kondygnację zorganizowano w czytelnym układzie funkcjonalnym, obejmującym

część wejściową, która wprowadza rozejście do pomieszczeń na kondygnacji: salonu z aneksem kuchennym, gabinetu oraz łazienki. W strefie dziennej dominuje naturalne drewno, w które ubrane zostały proste meble umiejscowione na białej żywicznej posadzce, a na pierwszy plan wybija się – w myśl idei modernistycznych – ich aspekt użytkowy. Zaprojektowana na potrzeby mieszkania klatka schodowa wydzielona jest ażurową ścianką, by nie wywołać wrażenia klaustrofobii podczas wchodzenia po schodach prowadzących na piętro. Tam, pod częściowo spadzistym dachem, sytuuje się sypialnia gospodarza.

PREZENTUJEMY

Położony na parterze gabinet jest już nie tylko prosty w swoim charakterze, ale zdecydowanie minimalistyczny. Oprócz typowego biurka do pracy…

Wracając na parter: aneks kuchenny stanowi zabudowa meblowa w jasnym drewnie wraz z wiszącymi szafkami sięgającymi sufitu. Pomiędzy nimi rozciąga się grafitowy pas panelu nad blatem, oba wykonane z tego samego materiału – kamienia. W sąsiadującym salonie, gdzie otwarte półki na książki w zbliżonej barwie drewna wypełniają przestrzeń pod schodami, palmę pierwszeństwa, jeśli chodzi o przykuwanie uwagi, dzierży

…znajdziemy tam ciekawie wkomponowany mebel – metalowy regał w czarnym satynowym wykończeniu, który kształtem odzwierciedla ten z salonu, z tą różnicą, że jest wbudowany w ścianę pod schodami.

LIPIEC 2020

narożnik w głębokim, morskim odcieniu, z kroplą energetycznej czerwieni na poszewce poduszki. Położony na parterze gabinet jest już nie tylko prosty w swoim charakterze, ale zdecydowanie minimalistyczny. Oprócz typowego biurka do pracy znajdziemy tam ciekawie wkomponowany mebel – metalowy regał w czarnym satynowym wykończeniu, który kształtem odzwierciedla ten z salonu, z tą różnicą, że jest wbudowany w ścianę pod schodami.

PREZENTUJEMY

To jeden z wielu elementów zaprojektowanych specjalnie dla architekta, zgodnie z potrzebami, jakie narzucało niewielkie mieszkanie z klatką schodową pośrodku. Łazienka także przywodzi na myśl klasykę skandynawskiego wzornictwa, tym razem w jego geometrycznym czarno-białym wydaniu. Białe prostokątne płytki rozdzielone kontrastową fugą, czarna matowa armatura, proste neutralne półki i sanitariaty oraz prysznic bez brodzika czynią to pomieszczenie chłodnym w wyrazie, ale poprzez skojarzenia ze stylem północy bliskim reszcie mieszkania. Mieszkania, które niejako stanowi tło dla tego, kto w nim najważniejszy - domownika.

To właśnie jego preferencje wynikające z metrażu i bryły pomieszczenia na poddaszu stały u podstaw projektu mebli do sypialni, w której z założenia miało niepodzielnie rządzić naturalne drewno. Oprócz łóżka obejmuje on zespoloną z nim nowoczesną, choć także ciepłą w wizualnym odbiorze, zabudowę meblową. Częściowo przeszklone fronty (przesuwne i uchylne) kryją podświetlane drążki LED-owe oraz szuflady na ubrania i półki na buty. Jeszcze jeden ciekawy wątek w tej realizacji stanowi niejednoznaczność granic pomieszczeń, ich płynność i wzajemne przenikanie się stref otwartych i wydzielonych. O ile w przypadku strefy dziennej sprawa jest oczywista – salon jest połączony z kuchnią, o tyle gabinet jest zamknięty na poziomie akustycznym – dostępu niepożądanych dźwięków podczas pracy bronią szklane drzwi, które ze swej natury nie stanowią bariery wizualnej.

LIPIEC 2020

PREZENTUJEMY

Tymczasem w sypialni zastosowano inne rozwiązanie, choć spójne z koncepcją mieszkania otwartego. Nie ma tu drzwi, a fizyczne wydzielenie powstało za sprawą żeberkowanej balustrady, będącej kontynuacją motywu klatki schodowej, która dodatkowo odbija się w lustrze pokrywającym uchylne drzwi szafy w przedpokoju. Właściciel mieszkania przyznaje, że niespodziewanie dla samego siebie dopiero po przeprowadzce odkrył niesamowite efekty świetlne, które funduje światło sączące się wieczorami spomiędzy ażurowych elementów, będąc kolejnym argumentem na rzecz niezwykłości tego „zwykłego mieszkania do mieszkania”. ●

Zaprojektowana na potrzeby mieszkania klatka schodowa wydzielona jest ażurową ścianką, by nie wywołać wrażenia klaustrofobii podczas wchodzenia po schodach prowadzących na piętro. Tam, pod częściowo spadzistym dachem, sytuuje się sypialnia gospodarza.

LIPIEC 2020

w naszej profesjonalnej szwalni

FIRANY i ZASŁONY szyjemy na wymiar

RĘCZNIKI

KOCE

W naszej ofercie znajdziesz ponad 6 tysięcy najwyższej jakosci produktów do wystroju i dekoracji mieszkania

Zobacz pełną ofertę na www.tendina.pl

OBRUSY

telefon 15 307 00 39 lub 79 307 00 39 e-mail bok@tendina.pl

FOTO: MILOO

ARCHITEKTURA & DESIGN

LIPIEC 2020

SALON POD CHMURKĄ, C Z Y L I J A K U R Z Ą DZ I Ć I D E A L N Y TA R A S

Letnia pogoda sprawia, że coraz częściej spędzamy wolne chwile na tarasie – to doskonałe miejsce na odpoczynek i spotkania z rodziną i znajomymi. Często jednak, urządzając taras, zapominamy, że oprócz wyglądu liczy się również jego funkcjonalność. Jakimi zasadami się kierować, by nasz taras nie tylko komponował się z otoczeniem i wnętrzem domu, ale i spełniał praktyczne funkcje jako dodatkowa przestrzeń mieszkalna?

STYL TARASU DOPASOWANY DO ARANŻACJI SALONU

Jaki jest przepis na idealny taras? Przede wszystkim należy zachować stylistyczną jednolitość, prostotę i właściwą relację między estetyką a funkcją użytkową tarasu. Właśnie w takim miejscu przyjemnie jest wypić wspólną poranną kawę czy wieczorną lampkę wina z przyjaciółmi.

FOTO: LIBET

Taras jest elementem, który łączy sferę domu z ogrodem. Z jednej strony wskazane jest, by był zgodny ze stylem, jaki preferujemy we wnętrzu, z drugiej – powinien odwoływać się do natury. Zanim przystąpimy do wyboru koloru i rodzaju mebli, pomyślmy, w jakim otoczeniu dobrze się czujemy – minimalistycznym czy bardziej „na bogato” – i co będzie pasowało do otoczenia, w którym mieszkamy. Ten pierwszy styl doskonale się sprawdza w nowoczesnym budownictwie, zaś drugi dobrze się komponuje ze starymi i odrestaurowanymi kamienicami. Urządzenie tarasu w wersji minimalistycznej nie wymaga dużych nakładów finansowych. Wystarczą komfortowe, wykonane z drewna lub plecionki siedziska, często obite materiałem, oraz drewniane stoły lub niewielkie stoliki. Do tego proste, gliniane donice z kwiatami. Dominuje tu przede wszystkim biel, czerń lub wyrazista czerwień. W starych kamienicach doskonale wyglądają tarasy urządzone w tzw. stylu prowansalskim, gdzie jest mnóstwo roślin i elementów dekoracyjnych. Tu możecie zapomnieć o skromności i prostocie. Dobrze widziane na takim tarasie są różnego rodzaju dodatki: świeczki, niewielkie doniczki z ziołami i kwiatami, a także metalowe lub wiklinowe meble.

ARCHITEKTURA & DESIGN

FOTO: DLH

Jeśli macie niewielki taras, nie przesadzajcie z liczbą siedzisk czy wielkością stołu. Często zamiast wiklinowych czy drewnianych foteli praktyczniejsze są ławy lub ogrodowe huśtawki albo wciąż modne „recyklingowe” meble wykonane z palet i skrzynek. Bardzo funkcjonalny jest także okrągły stół, bo w razie wizyty większej liczby gości zawsze można dostawić do niego krzesła i nikt nie będzie siedział na rogu. Pamiętajmy, że meble, które postawimy na tarasie, muszą być odpowiednio przystosowane do zmieniających się warunków pogodowych. Decydując się więc na ich zakup, wybierzmy te, które są wykonane z odpornych na wilgoć materiałów. Jeśli zimą nie ma gdzie ich schować, powinny być również odporne na ujemną temperaturę. Inaczej szybko się zniszczą.

FOTO: LIBET

MEBLE TARASOWE

LIPIEC 2020

www.knall.com.pl

MARKIZY TARASOWE Markizy tarasowe można umieszczać nad przestrzenią okna, balkonu i/lub tarasu. Można je montować do ściany zewnętrznej, spodu balkonu lub krokwi dachowej. Ich rozwinięty materiał tworzy cień, w którym można schronić się podczas upalnych dni. Zacienienie zewnętrznej przestrzeni wpływa również na obniżenie temperatury wewnątrz, Oferujemy Markizy tarasowe tradycyjne (Classic) oraz (Premium) w kasecie lub bez kasety.

KNALL

RONY KU

knall@knall.pl

RA M O

790 888 340 obsługa zamówień

YU  P  PA

G RO

790 888 300 obsługa zamówień

JĄCYCH PU

Sklep z akcesoriami okiennymi

ARCHITEKTURA & DESIGN

FOTO: TADEUSZ PÓŹNIAK

FOTO: POLBRUK

Letnia pogoda sprawia, że coraz częściej spędzamy wolne chwile na tarasie – to doskonałe miejsce na odpoczynek i spotkania z rodziną i znajomymi.

PŁYTKI, DESKA, KOSTKA – CO JEST NAJLEPSZE NA TARAS? Taras wykończony naturalną deską jest przede wszystkim lekki, drewno nie obciąża konstrukcji. Deski są również proste w obróbce i ułożeniu – dzięki temu montaż nie sprawia problemu. Po odpowiednim ich zabezpieczeniu taras będzie elegancki i modny przez wiele lat. Niewątpliwą zaletą kostki jako materiału wykończeniowego jest jego odporność na zabrudzenia i uszkodzenia, a także szybkość ułożenia (gdy taras jest odpowiednio przygotowany). Szeroka oferta rynkowa pozwoli na dopasowanie wzoru oraz kolorystyki do naszych indywidualnych upodobań. Płytki ceramiczne umożliwiają wręcz nieograniczoną możliwość dowolnej aranżacji tarasu dzięki mnogości kolorów, wzorów, rozmiarów i dekorów. Minusem może okazać się trudny i długotrwały montaż, konieczność

LIPIEC 2020

fugowania oraz mniejsza odporność płytek na uszkodzenia. Wykonanie tarasu z cegły klinkierowej może być alternatywą dla kostek czy płyt betonowych, a nawet kamienia. Ten sposób najlepiej sprawdzi się przy elewacjach budowanych z cegieł. Największą zaletą okładziny kamiennej jest przede wszystkim trwałość oraz łatwość jej nakładania – można to zrobić nawet samodzielnie. Tarasy wykonane z desek kompozytowych są alternatywną dla tych drewnianych. Są bardzo trwałe, nie wymagają impregnowania i odnawiania, a wyglądem do złudzenia przypominają deski drewniane. Kompozyt jest mieszaniną drewna i polichlorku winylu. Deski barwione są już na etapie produkcji, dlatego nie wymagają ponownego malowania. W przeciwieństwie do drewna pozbawione są sęków oraz zdecydowanie łatwiej się je układa. Są też odporne na uszkodzenia mechaniczne.

60cm

E lk amino Dom 120cm

p łytki na • ściany • po d ł o g i • tarasy • scho d y • pa ra pe t y

+48 46 856 40 40 • +48 602 292 707 • biuro@elkaminodom.pl • www.elkaminodom.pl

FOTO: MILOO

ARCHITEKTURA & DESIGN

LIPIEC 2020

OCHRONA PRZED SŁOŃCEM, DESZCZEM I WIATREM

TARASOWY NIEZBĘDNIK – ROŚLINY Usytuowanie względem stron świata, a także nasłonecznienie jest kluczowe dla konkretnych roślin, które zdecydujemy się posadzić w doniczkach na naszym tarasie. Niektóre kwiaty mogą rosnąć w pełnym słońcu, a inne rozwijają się w półcieniu. Te pierwsze, takie jak pelargonie, werbeny oraz petunie, można sadzić od strony południowej. Te, które nie są odporne na duże nasłonecznienie, czyli np. fuksje i bratki, najlepiej sadzić, jeśli mamy taras od strony wschodniej lub zachodniej. Przyjemny cień zapewnią nam także pnącza, takie jak chociażby powojnik czy dzikie wino, wtedy jednak musimy wybudować nad tarasem specjalną pergolę.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Urządzając taras, zadbajmy o to, by korzystanie z tej dodatkowej przestrzeni mieszkalnej było możliwe niezależnie od pogody. Obecnie odchodzi się od stawiania ogrodowych parasoli. Przed silnym słońcem, wiatrem lub deszczem ochronią nas markizy, niegdyś kojarzone jedynie z ogródkami restauracyjnymi, dziś również widziane coraz częściej na wielu przydomowych tarasach i balkonach. Są po prostu praktyczniejsze. A jeśli mamy większą przestrzeń na tarasie i trochę więcej środków finansowych, możemy również zastosować pergole. Obie osłony – zarówno markizy, jak i pergole – mogą być zautomatyzowane, by bez wstawania z krzesła samemu wyregulować za pomocą pilota poziom ich wysunięcia lub wysokość markizy czy zasłonięcia ścianek i sufitu w pergoli. Dzięki temu mamy cień tam, gdzie go najbardziej potrzebujemy. Zautomatyzowane markizy

i pergole przy dodatkowym wyposażeniu w czujniki wiatru i słońca sprawiają, że osłona sama zwinie się lub rozwinie w zależności od wcześniej zaprogramowanych warunków pogodowych.

FOTO: KACZKAN

FOTO: UNSPLASH/RADOM SKY

ARCHITEKTURA & DESIGN

FOTO: DASAG

Opracowanie: redakcja

Taras jest elementem, który łączy sferę domu z ogrodem. Z jednej strony wskazane jest, by był zgodny ze stylem, jaki preferujemy we wnętrzu, z drugiej – powinien odwoływać się do natury.

LIPIEC 2020

STYL I ELEGANCJA nowy wymiar Twojego wnÄ&#x2122;trza

575 459 007

575 459 001

W W W.T O T E T P R I M E . P L

WNĘTRZE & ZIELEŃ

PELARGONIA ROŚLINA O WIELU OBLICZACH

LIPIEC 2020

Pelargonia jest powszechnie znana jako ciepłolubna roślina rabatowa i balkonowa o pięknych czerwonych i białych kwiatach. Tymczasem to niezwykły okaz flory, który szczyci się imponującą różnorodnością kolorów i kształtów liści, kwiatów i rozmiarów. JEDNA ROŚLINA – WIELE ZASTOSOWAŃ Pelargonie są wyjątkowo trwałe i łatwe w pielęgnacji. Dlatego te piękne rośliny, ulubienice naszych mam i babć, znajdują coraz częściej uznanie u osób młodych, zapracowanych i tych, które nie mają ręki do roślin. Cieszą się nimi mieszkańcy bloków i domów letniskowych, właściciele nowoczesnych apartamentów oraz domów jednorodzinnych, wszyscy, którzy zdobią balkony, loggie i tarasy. Miłośnicy nowoczesności sięgają po najnowsze odmiany, w modnych kolorach i oryginalnych kształtach, które idealnie wpisują się w aktualne trendy. Pelargonie doceniane są za bogactwo kolorów oraz łatwość wykorzystania w różnych aranżacjach. Można je dowolnie posadzić w skrzynkach balkonowych oraz donicach czy też finezyjnie ozdobić nimi wnętrza. Mogą być wykorzystane na wiele sposobów. Pięknie prezentują się w bukietach. Coraz popularniejsze są również odmiany pachnące, które mają tak samo niewygórowane wymagania pielęgnacyjne jak ich zwisające i rabatowe siostry. Swoją nazwę pelargonia zawdzięcza olejkom eterycznym wytwarzanym w gruczołach liściowych. Sprawiają one, że roślina ta jest nie tylko wyjątkowym składnikiem stosowanym w kuchni i skutecznym repelentem na owady, ale również popularnym lekarstwem i eliksirem upiększającym. Najlżejszy powiew wiatru lub delikatny dotyk sprawiają, że liście wydzielają intensywny zapach. Wachlarz zapachów jest bardzo szeroki: od bzu czy róży przez pomarańczę, brzoskwinię i cytrynę, aż po colę, imbir, kokos i czekoladę. Płatki kwiatów pelargonii pachnącej zwykle niczym się nie wyróżniają, natomiast liście mają bardzo różnorodne kształty. W zasadzie wszystkie rodzaje pelargonii są jadalne. Jednakże jedynie pelargonie pachnące są stosowane przez kreatywnych kucharzy, ponieważ tylko one mają jakikolwiek smak. Ich kwiaty i liście nadają potrawom i napojom niebanalny wygląd i – przede wszystkim – wyjątkowy smak. Olejki eteryczne niektórych gatunków pelargonii mają właściwości lecznicze. Na przykład kwiatowy olejek geraniowy, nazywany olejkiem pelargonii różanej, łagodzi nastroje depresyjne i stres. Olejki eteryczne pelargonii pachnących wpływają też korzystnie na stan skóry i mają właściwości przeciwzapalne oraz przeciwbakteryjne. Dzięki temu są istotnym składnikiem olejków do twarzy i ciała, maseczek do twarzy i esencji do kąpieli.

WNĘTRZE & ZIELEŃ

BOGACTWO ARANŻACJI Efektowne kwiaty i trwałość sprawiają, że pelargonia jest jedną z najbardziej popularnych letnich roślin na rynku. Ta łatwa w pielęgnacji roślina przekształca balkony, tarasy, ogrody i parki w istne oceany kolorów. Pelargonie dzielą się na wielkokwiatowe, bluszczolistne, rabatowe i pachnące. Pelargonie bluszczolistne (Pelargonium hederaefolium, syn. P. peltatum), inaczej zwisające, idealnie się nadają do obsadzenia skrzynek balkonowych, wiszących koszy i innych podwieszanych pojemników. Z pędami osiągającymi 150 cm, nieprzeciętną różnorodnością kolorów i kształtów tworzą imponującą kaskadę kwiatów. Posadzone w koszach i doniczkach, są piękną ozdobą ścian. Stworzenie takiej kwiatowej ściany nie musi pociągać za sobą kosztownych systemów do nasadzeń pionowych. Wystarczy przymocować doniczkę do ściany, wypełnić ją kolorowymi kwiatami i stworzyć fantastyczną, przyciągającą wzrok dekorację.

Pelargonie są wyjątkowo trwałe i łatwe w pielęgnacji. Dlatego te piękne rośliny, ulubienice naszych mam i babć, znajdują coraz częściej uznanie u osób młodych, zapracowanych i tych, które nie mają ręki do roślin.

LIPIEC 2020

✔

✔ ✔

WNĘTRZE & ZIELEŃ

Pelargonie rabatowe, określane mianem pasiastych oraz ogrodowych (Pelargonium hortorum), mają silnie rozgałęzione, wzniesione pędy. Dorastają do 50 cm, ich lekko omszone liście mają owalny kształt i pokarbowane brzegi. Ciemny wzór na górnej stronie blaszki powoduje, że nazywane są pasiastymi. Podobnie jak pelargonie bluszczolistne, mają szerokie spektrum zastosowań. Mogą zdobić ogrodowe rabaty, przekształcać kwietniki w kwiatowe dywany, upiększać tarasy czy dekorować stoły. Pelargonie rabatowe są bardzo odporne na wahania temperatury i kapryśną pogodę. Urokiem pelargonii mogą się cieszyć osoby, które nie mają własnego balkonu, tarasu czy ogródka. Pelargonie wielokwiatowe (Pelargonium grandiflorum), zwane angielskimi, mają duże kwiatostany o intensywnych kolorach, z ciemnym środkiem o średnicy ok. 8 cm, oraz duże ząbkowane liście. W XVII wieku w Anglii pelargonia była uprawiana jako roślina pokojowa, obecnie równie chętnie wykorzystywana jest do dekoracji wnętrz. Ze względu na wrażliwość na kapryśną pogodę uprawia się ją jako roślinę doniczkową w pomieszczeniach lub zacisznych zakątkach balkonów. Pelargonie idealnie współgrają również z innymi ciepłolubnymi roślinami. W towarzystwie traw i ziół, takich jak szałwia, rozmaryn czy lawenda, stworzą śródziemnomorski styl. Obok klasycznych – czerwonych, białych i różowych pelargonii – występują dwubarwne, pomarańczowe, kremowe czy lawendowe. ● Tekst i zdjęcia: Pelargonium for Europe

LIPIEC 2020

PORADNIK

AGD DO ZABUDOWY

LIPIEC 2020

FOTO: SUB-ZE RO

Kuchnia idealna to pojęcie względne. Jednym podoba się futurystyczna, kipiąca nowoczesnym designem, drudzy doceniają sielski klimat rustykalnych elementów, jeszcze inni najlepiej się czują w loftowym wnętrzu inspirowanym industrialem fabryk i dawnych przetwórni. Bez względu jednak na styl i charakter idealna kuchnia musi być przede wszystkim czysta i funkcjonalna.

PORADNIK

AGD RÓWNIE WAŻNE

FOTO: FRANKE

Urządzenia do zabudowy zwykle kojarzą się z nowoczesnymi, designerskimi sprzętami, które doskonale wpisują się w klimat minimalistycznej kuchni. Owszem, takie modele są najczęściej wybierane przez klientów. Warto mieć jednak świadomość, że na rynku dostępne są także urządzenia do zabudowy wyglądem dostosowane właściwie do każdego stylu: od nowoczesnego przez skandynawski, rustykalny, na retro kończąc. Wewnątrz naszpikowane nowoczesną techniką i praktycznymi funkcjami, z zewnątrz przypominają sprzęty naszych babć, zdobione mosiężnymi uchwytami czy pokrętłami, w dowolnych kolorach i formach. Łatwo zatem dobrać takie, które łączą w sobie funkcjonalność sprzętu do zabudowy z wyglądem i stylistyką urządzeń wolnostojących.

LIPIEC 2020

FOTO: DE DIETRICH

O ile na temat piękna i wyglądu kuchni nie ma co dywagować – w końcu o gustach się nie dyskutuje – o tyle czystość, względny porządek i kuchenna harmonia to już zupełnie inna sprawa. W kuchni, w której wszystko ma swoje z góry ustalone miejsce, a każdy element został dokładnie przemyślany i zaplanowany, łatwiej i przyjemniej się gotuje i spożywa posiłki, co ma niebagatelny wpływ na atmosferę wnętrza. Współczesne kuchnie, bez względu na styl, w jakim zostaną wykonane, to najczęściej kuchnie projektowane pod wymiar i na zamówienie. Wykonanie zabudowy idealnie dostosowanej do wymiarów pomieszczenia pozwala w niezwykle łatwy sposób utrzymać porządek w kuchni. Nie ma tu mowy o zabrudzeniach czy kurzu między szafkami lub pod sprzętami AGD.

FOTO: ELICA

ŁAD I HARMONIA

PORADNIK

Współczesne kuchnie, bez względu na styl, w jakim

Nie bez znaczenia jest też dobór i rozmieszczenie sprzętu AGD. W dużej mierze to właśnie wysoka jakość urządzeń i ich przemyślane rozplanowanie decydują o wyglądzie i funkcjonalności kuchni. Ich wybór najlepiej pozostawić fachowcom, którzy zaproponują najlepsze modele, uwzględniając indywidualne potrzeby i preferencje domowników. Nie wolno zapominać, że dopracowana zabudowa kuchenna musi korespondować ze sprzętami AGD, których przecież w kuchni wiele. Warto więc dobrać takie modele, które nie tylko będą ułatwiać przyrządzanie posiłków, ale i wkomponują się w całokształt wnętrza.

WSZYSTKO DO UKRYCIA? W nowoczesnej kuchni zabudować można właściwie wszystko. Niektóre sprzęty, np. chłodziarkę czy zmywarkę, można ukryć niemal całkowicie za kuchennymi frontami, jednak pozostają jeszcze urządzenia, których nie sposób schować w szafkach. Producenci oferują całe linie stylistyczne AGD do zabudowy, obejmujące wszystkie kuchenne sprzęty: od piekarnika przez płytę grzewczą, okap, kuchenkę mikrofalową, a nawet na ekspresie do kawy kończąc. Jednakowy wzór, kolor czy styl powtarzający się na poszczególnych urządzeniach pozwala uzyskać niezwykle spójne wnętrze, stwarzające wrażenie doskonale zaplanowanego i harmonijnego. W takiej kuchni wszystko współgra, nie ma tu miejsca na przypadkowe zestawienia. Lokalizacja każdego sprzętu jest dokładnie przemyślana, tak aby był praktyczny w użyciu, a jednocześnie dopełniał całość.

LIPIEC 2020

FOTO: DELONGHI

zostaną wykonane, to najczęściej kuchnie projektowane pod wymiar i na zamówienie. Wykonanie zabudowy idealnie dostosowanej do wymiarów pomieszczenia pozwala w niezwykle łatwy sposób utrzymać porządek w kuchni.

GWARANCJA NAJLEPIEJ PRZYGOTOWANYCH POTRAW Nowy piekarnik Candy FSCTXL815 WIFI oferuje szeroki wachlarz funkcji, które zaspokoją kulinarne fantazje najbardziej wymagających użytkowników. Dostępna w urządzeniu funkcja pieczenia z dodatkiem pary z pewnością przypadnie do gustu osobom dbającym o zdrową dietę, gdyż tak przyrządzane dania zachowują do 90% wartości odżywczych. Wspólna moc pary i gorącego powietrza sprawia, że pieczone potrawy są soczyste w środku i cudownie chrupiące z wierzchu. Funkcja „pizza”, pomoże przygotować w warunkach domowych idealnie dopieczoną, a jednocześnie chrupką na wierzchu pizzę.

INTELIGENTNE ZARZĄDZANIE Z DOWOLNEGO MIEJSCA Candy FSCTXL815 WIFI wyposażony został w funkcję łączności Wi-Fi, która pozwala na zdalne sterowanie urządzeniem przez smartfona poprzez aplikację simply-Fi. Dzięki niej można zmienić ustawienia pieczenia, odbierać powiadomienia dotyczące pracy piekarnika, a także zdalnie uruchomić i ustawić temperaturę.

BEZPIECZEŃSTWO I DESIGN Candy FSCTXL815 WIFI jest wyjątkowo energooszczędny, ma klasę energetyczną A. Dzięki wyposażeniu komory piekarnika w prowadnice teleskopowe łatwo można wysunąć blachę na zewnątrz, co daje bezpieczny, wygodny dostęp i bardzo ułatwia np. wyjęcie cięższych potraw. Dodatkowo model wzbogacony został w program czyszczenia parowego, który znacznie ułatwia usuwanie wszystkich zanieczyszczeń. Piekarnik zapewnia również bezpieczeństwo użytkowania poprzez zastosowanie aktywnego systemu chłodzenia obudowy. Eleganckie, oszczędne wzornictwo sprawia, że piekarnik będzie idealnie wyglądał zarówno w klasycznej jak i w nowoczesnej kuchni. ●

FOTO: MIELE

FOTO:SUB-ZERO

PIEKARNIK CANDY FSCTXL815 WIFI Z DODATKIEM PARY

PORADNIK

PORZĄDEK PRZEDE WSZYSTKIM AGD do zabudowy to nie tylko fanaberia i wymysł współczesnych projektantów. To przede wszystkim wygoda użytkowania i, co ważniejsze, możliwość utrzymania porządku w kuchni. I choć nie brakuje zwolenników wolnostojącego AGD, szczególnie stylizowanego na dawne epoki – lata 60., styl retro – to tylko dzięki idealnemu dopasowaniu szafek do poszczególnych urządzeń możemy mieć pewność, że w ich okolicach, na ich bocznych ściankach czy pod nimi nie będzie się gromadził kurz i brud. To niezwykłe ułatwienie w codziennych kuchennych porządkach, które z pewnością doceni każda pani i pan domu.

zmywarka ulokowana na wysokości wzroku zlikwiduje problem ciągłego schylania się podczas wkładania lub wyciągania z niej naczyń. Mikrofalówka umieszczona wysoko świetnie czuje się w towarzystwie piekarnika i ekspresu do kawy, a okap zabudowany w blacie kuchennym to idealne rozwiązanie do pomieszczeń o niewielkich rozmiarach, w których liczy się każdy centymetr powierzchni. ● Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych Max Kuchnie

NIETYPOWE, A JEDNAK PRAKTYCZNE

W nowoczesnej kuchni zabudować można właściwie wszystko. Niektóre sprzęty, np. chłodziarkę czy zmywarkę, można ukryć niemal całkowicie za kuchennymi frontami.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Dostosowanie poszczególnych urządzeń do kuchennej zabudowy meblowej to nie tylko niezwykła oszczędność przestrzeni czy wolne miejsce na kuchennym blacie. To przede wszystkim nieograniczone możliwości dowolnej kompozycji i ulokowania sprzętów w zależności od indywidualnych przyzwyczajeń, potrzeb użytkowników czy technicznych ograniczeń kuchni. Nic bowiem nie stoi na przeszkodzie, by piekarnik, który w sprzętach wolnostojących zwykle zlokalizowany jest pod płytą grzewczą, tym razem powędrował na wyższy poziom, szczególnie jeśli często się z niego korzysta. Podobnie

LIPIEC 2020

KULINARNE INSPIRACJE

FOTO: SHUTTERSTOCK

Letnie grillowanie

LIPIEC 2020

Jak wynika z przekazów historycznych, największe zasługi w dziedzinie opracowania i rozwoju „technologii” grillowania mieli Indianie amerykańscy, którzy wymyślili pieczenie mięsa na drewnianej kratce umieszczonej nad ogniem.

T UT

S TO

TEKST RENATA NAWROCKA

Od wieków stosowano rozmaite sposoby pieczenia mięsa – układano je na rozgrzanych kamieniach bądź pieczono bezpośrednio nad ogniem. Jednak urządzenie do pieczenia na świeżym powietrzu, czyli grill, to wynalazek stosunkowo nowy – liczy sobie dopiero kilkadziesiąt lat.

KRÓTKA HISTORIA GRILLA ZD JĘC IA :

PIX A B AY

Jak wynika z historycznych przekazów, największe zasługi w dziedzinie opracowania i rozwoju „technologii” grillowania mieli Indianie amerykańscy, którzy wymyślili pieczenie mięsa na drewnianej kratce umieszczonej nad ogniem. Wiele lat później idea ta zainspirowała niejakiego George’a Stephena, który na początku lat 50. XX wieku skonstruował palenisko w kształcie wielkiej misy przykrytej metalową kratką. Amerykanin, dla większej wygody użytkowania, postawił swoje dzieło na trzech nogach. Po nałożeniu półokrągłej pokrywy urządzenie przybierało sferyczny kształt, stąd jego pierwotna nazwa – grill kulisty. Pierwszy grill był więc pod względem konstrukcyjnym wynalazkiem nieskomplikowanym. Jednak – jak głosi stara prawda – najprostsze rozwiązania często są najbardziej genialne. Wynalazca nawet nie przypuszczał, że przyczyni się do prawdziwej rewolucji obyczajowej w dziedzinie spędzania wolnego czasu. Amerykanie oszaleli na punkcie grillowania. Pewien znany komik powiedział nawet, że wynalezienie grilla było „małym krokiem człowieka, ale wielkim krokiem ludzkości” – cytując z humorystyczną przewrotnością pierwszego człowieka na Księżycu, Neila Armstronga. Jak Ameryka długa i szeroka, wiosenne i letnie weekendy spędzano na pieczeniu befsztyków, kukurydzy, ziemniaków, pomidorów, ryb i wielu innych przysmaków.

PRZEPIS I FOTO: HOCHLAND

KULINARNE INSPIRACJE

GRILLOWANE BAKŁAŻANY Z FARSZEM SEROWO-MIĘSNYM I KOLENDRĄ Czas przygotowania: 1 godzina Trudność: średnio trudny SKŁADNIKI:

• • • • • • • • • • • • •

2 bakłażany 400 g mięsa wołowego mielonego 100 g ulubionego sera (np. gouda lub mozzarella) 1 łyżka oleju 2 łyżki oliwy z oliwek 1 cebule 2 ząbki czosnku 1 mała posiekana papryczka chili 1 łyżeczka kurkumy 1 łyżeczka słodkiej papryki 1/2 łyżeczki ostrej papryki sól, pieprz świeża kolendra do posypania

PRZYGOTOWANIE:

Na oleju podsmażamy drobno posiekaną cebulkę, dodajemy wyciśnięty czosnek oraz papryczkę chili i mięso mielone. Doprawiamy kurkumą, papryką oraz solą i pieprzem. Kiedy mięso będzie już podsmażone, dodajemy ser. Mieszamy, aż ser się delikatnie rozpuści. Bakłażany przekrawamy na pół, wydrążamy, smarujemy oliwą z oliwek, solimy. Do każdej połówki nakładamy farsz. Układamy bakłażany skórką do dołu i grillujemy około 20-25 minut. Gotowe posypujemy świeżą kolendrą. Smacznego!

LIPIEC 2020

Zaczęły też powstawać zupełnie nowe sposoby przygotowywania znanych już dań czy produktów. Proste opiekanie mięsa z biegiem lat rozrosło się do tego stopnia, że dziś tylko na temat sosów do dań z grilla powstają osobne książki kucharskie. Sam grill również ewoluował. Dostępne są rozmaite formy i wielkości urządzeń. Istnieją modele, które możliwościami wyposażenia dodatkowego wprawiają w konsternację niejednego producenta samochodów! Dołączane i odłączane stoliki, blaty, dodatkowe ruszty, palniki (także ceramiczne), osłony, możliwości stosowania różnych źródeł zasilania (oprócz węgla i drewna także prąd i gaz), stosowne sztućce – by wymienić tylko niektóre „opcje”. Wiele osób, budując nowy dom, od razu uwzględnia w projekcie jego otoczenia specjalne murowane grillowe piece ogrodowe. To ostatnie rozwiązanie sprzyja propagowaniu nowszej, „dystyngowanej” formy popularnego grilla – barbecue. Mianem tym określa się bardziej wyszukane, zarówno pod względem formy i organizacji, jak też menu, przyjęcia na świeżym powietrzu. W Polsce moda na grillowanie zaczęła się na przełomie lat 80. i 90. poprzedniego stulecia. Podobnie jak Amerykanie, szybko ulegliśmy czarowi grilla i barbecue organizowanych w ogrodach i ogródkach, na działkach czy też na „plenerowych” piknikach.

Jednak w grillowaniu, czy nawet w barbecue, tak naprawdę, drodzy Czytelnicy, nie chodzi o jedzenie. Było i jest ono jedynie pretekstem do wspólnych spotkań: rodzinnych, przyjacielskich czy nawet biznesowych. To właśnie niespieszne przygotowywanie dań stwarza znakomitą okazję do pogaduszek, żartów, odkurzania dawno zapomnianych rodzinnych dziejów czy też snucia ciekawych opowieści. Istotą grillowania jest wspólne spędzanie czasu i wzbogacanie życia towarzyskiego oraz – przy okazji – jadłospisu. W dodatku grill jest demokratyczny! Nieważne, czy mamy do dyspozycji niewielki taras, czy sięgający horyzontu ogród w „jakimś” stylu: wszędzie można się dobrze bawić, jeśli tylko się chce. ●

PRZEPIS I FOTO: JAN NIEZBĘDNY

GRILL NA KAŻDĄ OKAZJĘ

GRILLOWANE BANANY Z RUMEM SKŁADNIKI:

• • • •

4 banany 60 ml rumu brązowy cukier tacki do grilla

WYKONANIE:

Banany umyj i osusz. Nie obierając ich ze skórki, przekrój je wzdłuż. Miąższ polej rumem i posyp brązowym cukrem. Tak przygotowane banany ułóż na tacce i grilluj ok. 8 minut. Podawaj z lodami waniliowymi, które doskonale podkreślą smak przygotowanych w ten sposób bananów. Smacznego!

ZDJĘCIA : PIX A B AY

KULINARNE INSPIRACJE

Metody grillowania Bezpośrednia dotyczy niewielkich kawałków mięs, warzyw i drobnych składników, którym wystarczy do 15-20 minut na ruszcie tuż nad brykietem. To tradycyjna metoda, którą najczęściej stosujemy także w grillach bez pokrywy. Wysoka temperatura brykietu działa bezpośrednio na potrawę. Pośrednia odnosi się do grillowania większych kawałków mięs, drobiu w całości, pizzy, pieczeni i innych potraw, które wymagają powyżej 30 minut grillowania. Brykiet rozkładamy po bokach grilla, a centralnie układamy nasze składniki. W ten sposób pod przykryciem możemy grillować je bez obawy, że na zewnątrz będą przypalone, a w środku surowe. Grill działa wtedy jak piec konwekcyjny i gorące powietrze wirujące wewnątrz równomiernie

AROMATYCZNY COMBER JAGNIĘCY Z GRILLA SKŁADNIKI:

• • • • • • •

1 kg combra jagnięcego 4 łyżki oliwy z oliwek świeżo wyciśnięty sok z połowy cytryny sól morska i świeżo zmielony pieprz 3 zmiażdżone ząbki czosnku łyżka listków świeżego rozmarynu tacki do grilla

WYKONANIE:

Mięso opłucz, osusz, a następnie natrzyj solą morską i świeżo zmielonym pieprzem. Z oliwy, soku z cytryny, czosnku i rozmarynu przygotuj marynatę. Polane nią mięso marynuj w lodówce przez dobę. Po wyjęciu z marynaty mięso grilluj na tacce ok. 40 min. Pokrój na porcje. Podawaj z pieczonymi ziemniakami i sałatką ze świeżych warzyw. Smacznego!

LIPIEC 2020

PRZEPIS I FOTO: JAN NIEZBĘDNY

FOTO: PIXABAY

opieka nasze potrawy.

DEKORACJE & ARANŻACJE

CZYLI STARA SZAFKA W NOWEJ ODSŁONIE

LIPIEC 2020

TEKST, ZDJĘCIA I REALIZACJA PANI TO POTRAFI

ztuka wzornicza i trendy w aranżacji wnętrz zmieniają się niemal co roku. Nawet jeśli zaliczamy się do grona osób, które nie podążają za modą, z upływem czasu nasze upodobania niezauważalnie ewoluują. To zupełnie naturalne, że po dekadzie możemy mieć ochotę nie tylko na odświeżenie wnętrza, ale także na jego śmielszą metamorfozę. Meble sprzed 15 lat będą odstawać od naszych aktualnych preferencji oraz od reszty zmieniającego się wystroju – sukcesywnie odmalowywanych ścian czy sezonowo dokupowanych akcesoriów i dekoracji. Co możemy zrobić, żeby całkiem dobre i funkcjonalne, choć już niemodne meble, nadążyły za metamorfozą naszych wnętrz?

Nowe nie zawsze znaczy kupione. W erze DIY coraz częściej nowe to przerobione – i to nie do poznania! Czy stary mebel z przedpokoju może trafić na salony? Tak, jeśli mamy na niego pomysł. Z resztą poradzą sobie farby renowacyjne i odrobina zdolności manualnych. Jeśli więc macie wolne popołudnie i odrobinę dekoratorskiego zacięcia, możecie zamienić się w opartowych artystów i odmienić oblicze waszej starej biurowej szafki.

KOLORYSTYCZNY LIFTING Nic tak nie zmienia charakteru mebla, jak jego kolor. Nawet niepozorna szafka z przedpokojowego kopciuszka może zamienić się w prawdziwą ozdobę salonu, jeśli poddamy ją artystycznej renowacji. Przejście od peerelowskich mdłych beżów i błękitów do modnych, minimalistycznych i kontrastowych barw z pewnością zapewni jej zupełnie nową tożsamość. Jeśli nie mamy pomysłu na modny wzór – wystarczy poszukać inspiracji w internecie. Jedną z propozycji może się okazać op-art – nurt optycznej iluzji. Jeśli metamorfozę oprzemy na uniwersalnym i ponadczasowym zestawieniu czerni i bieli, to klasyczne i wyraziste połączenie tych kontrastowych kolorów już tak szybko nam się nie znudzi.

LISTA POMOCNIKÓW, CZYLI WYDAJNY ZESTAW RENOWACYJNY Żeby metamorfoza szafki była przyjemnością i nie zaczęła niebezpiecznie przypominać długofalowego projektu remontowego, należy dobrać produkty, które działają szybko i efektywnie. Farby kredowe i kazeinowe umożliwiają przeprowadzanie sprawnych renowacji – szybkoschnące, o dobrym kryciu i strukturze, są wręcz stworzone do efektownych metamorfoz. Farba kazeinowa posiada wyjątkową, kremową konsystencję i wysoką przyczepność do podłoża wynikającą z oparcia jej składu na bazie naturalnego mleka. W efekcie może być z powodzeniem używana na wszystkich rodzajach powierzchni drewnianych: surowych, bejcowanych, malowanych czy lakierowanych oraz – tak jak w przypadku szafki o pierwotnie biurowym przeznaczeniu – również na laminatach.

DEKORACJE & ARANŻACJE

DO MALOWANIA, GOTOWI... Mimo posiadania najlepszych i najbardziej sprawdzonych farb żadna metamorfoza nie obędzie się bez odpowiedniego przygotowania powierzchni. Żeby uzyskać satysfakcjonujący wizualnie rezultat, należy przestrzegać paru złotych reguł, które przekładają się na kilka prostych kroków. Po pierwsze – umycie i odtłuszczenie mebla za pomocą środków o zasadowym charakterze. W fazie wstępnej sprawdzi się szare mydło, którego działanie wsparte zostanie późniejszym użyciem odtłuszczacza. Po drugie – zmatowienie suchej powierzchni papierem ściernym w celu zwiększenia jej przyczepności. Na koniec – odpylenie powierzchni. Dopiero tak przygotowane podłoże gotowe jest do właściwego przyjęcia farby.

…WAŁKI W DŁOŃ Malowanie i tworzenie op-artowego zdobienia wymaga planu i przestrzennej wyobraźni. Żeby wzór, który pragniemy nanieść na fronty szafki, pozostał centralnym elementem, musimy stworzyć dla niego odpowiednią ramę. W tym celu, za pomocą wałka flokowego, malujemy obudowę na czarno, kreując swoiste passe-partout. Do uzyskania pełnego krycia i głębokiego koloru w zupełności wystarczą dwie warstwy farby. Tak samo postępujemy z frontami, na które dla odmiany nakładamy białą farbę bazową, stanowiącą z kolei tło dla czarno-białego wzoru.

DO WZORU, WYSTĄP W celu stworzenia geometrycznego zdobienia nanosimy za pomocą taśmy malarskiej przestrzenny układ linii i wyklejamy pożądaną kompozycję. Całość, a szczególnie krawędzie taśmy, zamalowujemy ostatni raz białą farbą. Po wyschnięciu dokładnie pokrywamy tak przygotowaną instalację artystyczną czarnym kolorem – również w dwóch warstwach. Czekamy, aż print wyschnie, i zdejmujemy taśmę. Jeśli na krawędziach pojawiły się niedociągnięcia, korygujemy je pędzelkiem i voilà! Opartowy, hipnotyzujący wzór jest gotowy! Teraz czekają nas tylko ostatnie pociągnięcia pędzla albo gąbki, ponieważ farba kazeinowa wymaga końcowego zabezpieczenia woskiem lub bezbarwnym lakierem.

LIPIEC 2020

DETAL WIEŃCZY DZIEŁO W celu całkowitej odmiany charakteru mebla i dodania mu modernistycznego wyrafinowania możemy pokusić się jeszcze o kilka drobnych zabiegów i modyfikacji. Chcąc uzyskać efekt idealnego wpasowania w nowoczesny charakter salonu, szafkę można wykończyć na wysoki połysk za pomocą bezbarwnego lakieru. Dzięki temu nie tylko będzie odbijać światło, ale też posiadać własną, mocną i błyszczącą strukturę. W uszlachetnieniu projektu sprawdzą się np. gruby, drewniany blat oraz nowe, atrakcyjne wzorniczo nóżki. Aby wprowadzić do projektu nieco artystycznej

przewrotności – można pokusić się o okrągłe, wzorzyste uchwyty w tej samej kontrastowej konwencji stylistycznej, a dobrze dobrana, tekstylna ozdoba ma szansę stać się dekoracyjną wisienką na torcie. Jeżeli patrzymy na starą komodę lub krzesło i czujemy wewnętrzny impuls, żeby ujawnić swoją naturę artysty – nie ma na co czekać. Dzięki inwencji i inspirującym oraz łatwym w użyciu środkom do renowacji z pozoru przeciętne meble mogą dostać niezwykłe drugie, albo nawet trzecie życie. ●

PRZYDATNE ADRESY : TO FO

PE LA

O RG

NIU M FO OPE R EUR

Wydawnictwo MajerMedia ul. T. Kościuszki 26 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak

MIKULSKA STUDIO Architektura wnętrz i wykonawstwo Ewelina Mikulska-Ignaczak www.mikulskastudio.com FRANC-TEXTIL SP. Z O.O. ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl

CASTORAMA POLSKA SP. Z O.O. ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa www.castorama.pl CERRAD SP. Z O.O. ul. Radomska 49 B 27-200 Starachowice www.cerrad.com

MAX KUCHNIE ul. Cetnarskiego 35 37-100 Łańcut www.maxkuchnie.pl

DLH GLOBAL ul. Starogardzka 4 83-010 Straszyn www.dlh.pl ELECTROLUX POLAND SP. Z O.O. ul. Karolkowa 30 01-207 Warszawa www.electrolux.pl

IKEA RETAIL SP. Z O.O. pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl LIBET S.A. ul. Kazimierza Michalczyka 5 53-633 Wrocław ww.libet.pl

DECOROOM SP. Z O.O. ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

HOMEBOOK www.homebook.pl

LIPIEC 2020

MIELE SP. Z O.O. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa www.miele.pl

MILOO HOME Home Invest International S.A. ul. Powązkowska 44c 01-797 Warszawa www.miloohome.pl POLBRUK S.A. ul. Nowy Świat 16 c 80-299 Gdańsk www.polbruk.pl

REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk ZESPÓŁ REDAKCYJNY Aleksandra Makaruk, Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk Skład i fotoedycja: Gabriela Centkowska Druk: Mazowieckie Centrum Poligrafii

PRACOWNIA „PANI TO POTRAFI” ul. Krakowska 56-62 50-425 Wrocław www.panitopotrafi.blogspot.com PREMIUM KITCHENS SP. Z O.O. ul. Wierzbowa 9/11 00-094 Warszawa www.premiumkitchens.pl www.subzerowolf.pl

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – FOTO: JAKUB IGNACZAK, K1M1