Dom z Ogrodem Lipiec 2020 by MajerMedia

LIPIEC 2020 • NR 108

Zadaszenia tarasowe Jak usuwać chwasty Meble ogrodowe jak nowe

Nawadnianie ogrodu

772082 99 772082

570207 570207

07 06 IS SN 2082-5 706

CENA 5,90 zł (W T YM 8% VAT)

INDEKS 270 474

BUDOWA I REMONT – BY MIESZKAŁO SIĘ LEPIEJ

OD REDAKCJI

amy w końcu lipiec, a to jeden z moich ulubionych miesięcy. Soczysta zieleń drzew przeplatająca się z kolorami letnich kwiatów, unoszący się w powietrzu zapach po burzy, poranne i wieczorne śpiewy ptaków – wszystko to pozwala zapomnieć o troskach dnia codziennego i zrelaksować się czy to na spacerze, czy w przydomowym ogrodzie. A skoro już o odpoczynku mowa, to w jednym z naszych artykułów podpowiadamy, jakie ogrodowe akcesoria i meble mogą nam się przydać podczas relaksu na tarasie, balkonie lub w ogrodzie. Wybór jest naprawdę spory! Mimo że dotychczasowe intensywne opady zwolniły nas w dużej mierze z obowiązku podlewania naszych ogrodów, nie jest powiedziane, że kolejne miesiące będą równie deszczowe. Dlatego w naszym temacie numeru poruszamy kwestie nawadniania ogrodu. Ponadto podpowiadamy, jaki wpływ na komfort akustyczny ma instalacja podłogi ,,pływającej”, dlaczego klimatyzacja przyda nam się nie tylko latem oraz jak dobrać zasłony i rolety do naszych wnętrz. W dziale ogrodowym zdradzamy sposoby na walkę z chwastami oraz przypominamy o pracach, jakie powinny zostać wykonane w lipcu. Przedstawiamy też ciekawą roślinę ozdobną – kalinę. Życzę Państwu inspirującej lektury! redaktor naczelna

Wydawnictwo MajerMedia ul. Tadeusza Kościuszki 26 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com Dyrektor zarządzający: Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelna: Katarzyna Jaszczuk

LIPIEC 2020

Zespół redakcyjny: Karolina Chmielewska, Rafał Nowicki Korekta: Anna Nalikowska Projekt i skład: Gabriela Centkowska Druk: Mazowieckie Centrum Poligrafii REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk Zdjęcia na okładce Główne: aldorado10/123RF

WWW www.majermedia.com facebook.com/MajerMedia

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadsyłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

SPIS TREŚCI 8

A K T UA L N O Ś C I

T E M AT N U M E R U 16

Nawadnianie ogrodu

POR ADNIK

RELAKS W OGRODZIE

MEBLE OGRODOWE JAK NOWE

22 Klimatyzacja – latem i nie tylko 28 Podłoga pływająca a komfort akustyczny 34 Raport – inteligentne domy 38 Trendy w aranżacji wnętrz

E K S P E R T R A DZ I 42 Jak dobrać rolety i zasłony 48 Kocioł elektryczny do współpracy z fotowoltaiką 52 Meble ogrodowe jak nowe

W O KÓ Ł D O M U 56 Zadaszenia tarasowe 62 Wybieramy grill 70 Jak dbać o wodę w basenie 76 Relaks w ogrodzie

OGRÓD 84 90 94

Czym usuwać chwasty Sezonowe prace Kalina

SEZONOWE PRACE W OGRODZIE

ZADASZENIA TARASOWE

NAWADNIANIE OGRODU

Ogród, żeby móc podziwiać jego piękno, wymaga pracy. Szczególnym czasem jest lato. W okresie ostrego nasłonecznienia i suszy rośliny wymagają naszej czujnej uwagi i odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych. Najważniejsze jest regularne uzupełnianie wody w podłożu.

JAK DOBRAĆ ROLETY I ZASŁONY

PODŁOGA PŁYWAJĄCA A KOMFORT AKUSTYCZNY

AKTUALNOŚCI GALAKT YKA W TWOIM OGRODZIE? CZEMU NIE! Ta wyjątkowo okazała rzeźba wiatrowa składa się z dwóch rotujących wokół osi zestawów dużych planet oraz dwóch mniejszych, umieszczonych w tej samej płaszczyźnie. Dzięki temu efekt ruchu wprowadzanego do ogrodu jest imponujący i nikogo nie pozostawi obojętnym! Wysoka na ponad 2 metry rzeźba idealnie sprawdzi się zarówno jako pojedyncza ozdoba, jak i wkomponowany w większą kompozycję element dekoracyjny. Wymiary: wysokość 230 x Ø 71 cm Cena: 570 zł

aurora-garden.pl

SPRZĄTAJ JAK PROFESJONALISTA Puur to mop parowy, który doskonale nadaje się do wielu rodzajów powierzchni – skutecznie czyści i dezynfekuje kafelki, panele podłogowe, szyby, lustra, fugi, armaturę czy dywany. Dzięki wygodnemu uchwytowi i możliwości wypięcia rączki Puur w kilka sekund zmienia się z pełnowymiarowego mopa w małą, poręczną myjkę ciśnieniową. Czyszczenie dzięki mocy pary wodnej odbywa się bez użycia detergentów: Puur, dezynfekując powierzchnie i zabijając drobnoustroje, sprawia, że dom staje się przyjazny alergikom. Duża moc urządzenia pozwala poradzić sobie bez większego wysiłku nawet z bardzo zabrudzonymi miejscami. Bogaty zestaw dodatków umożliwia wykorzystanie urządzenia w każdym pomieszczeniu – pakiet zawiera 7 końcówek do różnych zastosowań (m.in. nakładkę tekstylną, skrobaczkę i dyszę turbo) oraz 4 nakładki z mikrofibry, które nadają się do prania. Cena: 199 zł

zeegma.com

ŁAZIENKA PIĘKNA I FUNKCJONALNA Aktualne trendy w urządzaniu wnętrz zachwycają ciepłem, przytulnością i naturalnym wyglądem. Kolor czarny w wyposażeniu łazienki z pewnością pozostanie z nami jeszcze na jakiś czas, a zakres jego zastosowania jest nieustannie poszerzany przez producentów i projektantów. Ciemne dodatki w łazience to niezwykle estetyczny akcent. Czarne baterie z matowym wykończeniem z serii YO! marki Sea-Horse bardzo dobrze sprawdzą się zarówno w tych minimalistycznych, białych wnętrzach, jak również w nowoczesnych, naturalnych klimatach. Bateria w wykończeniu chrom może być uznana za ozdobę w łazience. Pasuje również do wnętrz o charakterze industrialnym, w których dominuje beton, metal, cegła i inne surowe materiały. Na serię składa się bateria umywalkowa i wannowa rozkładana, obie w kolorach czarny mat lub chrom. Przy zastosowaniu w łazience baterii w kolorze czarnym świetnym uzupełnieniem będzie zestaw natryskowy Novo, Oval Plus, a także bateria termostatyczna z deszczownią Emi, czy też Finn w kolorze czarny mat marki Sea-Horse.

metalhurt.com.pl

EKOLOGICZNY BRYKIET GRILLOWY PREMIUM GRILL CHIPS ® To nowy, rewolucyjny produkt do grilla potwierdzony Atestem NIZP – Państwowego Zakładu Higieny Nr PZH/BT – 3553/2019. Grill Chips® jest wytwarzany tylko i wyłącznie z wysokogatunkowych czystych wiórów drzewnych, tzw. twardych (szlachetnych) i pozbawionych kory drzewnej. W 100% ekologiczny!

Eco-pal

LIPIEC 2020

AKTUALNOŚCI

KOLAGENCITO – ORGANIZM W DOBREJ FORMIE! Niedobór kolagenu widoczny jest na naszej twarzy: zmienia się jej owal, gęstość skóry, opadają policzki, pogłębiają się zmarszczki. Nie inaczej jest z resztą ciała – biust nie jest w najlepszej formie, skóra na dekolcie i szyi robi się mniej napięta, na brzuchu i ramionach staje się mniej elastyczna, a na udach pojawia się cellulit. Niedobory kolagenu pogarszają stan włosów, które tracą blask i wypadają. Bolą stawy, kości. Dlatego tak ważne jest jego regularne uzupełnianie od wewnątrz. Jednak musi to być produkt wysokiej jakości, jak na przykład KolagenCito niemieckiej firmy Reutter, który w jednej pastylce zawiera aż 400 mg wysokogatunkowego kolagenu oraz witaminę C wspierającą produkcję i przyswajanie kolagenu. Doskonały KolagenCito działa natychmiast już podczas ssania. Kupisz w aptekach i zielarniach za ok. 29 zł.

Producent: Reutter/Niemcy izakpol.pl

ELEKTRYCZNY OCZYSZCZACZ POWIETRZA PRO-VENT CLEAN R – WŁĄCZ CZYSTE I ŚWIEŻE POWIETRZE Elektro-jonizacyjny filtr powietrza PRO-VENT CLEAN R z technologią Stopfield® – o wysokiej skuteczności 99,95%. Przeznaczony jest do aktywnej filtracji cząstek stałych, bakterii i wirusów. Jego działanie obejmuje również filtrację pyłu odpowiedzialnego za smog, pyłków, będących potencjalnym źródłem alergii, redukcję szkodliwych gazów i zmniejszenie uciążliwych zapachów. Urządzenie PRO-VENT CLEAN R można zamontować wszędzie tam, gdzie funkcjonuje wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła (rekuperacja). Cieszy się uznaniem zarówno wśród użytkowników, jak i specjalistów, zdobywając złoty medal Międzynarodowych Targów Poznańskich 2020 oraz wyróżnienie Jerzego Buzka przyznane na targach Technik Grzewczych i Zielonych Energii „Instal System 2018”.

pro-vent.pl

ŚCIANY OPOROWE T YPU L Wymagania stawiane ścianom oporowym w dzisiejszych czasach wykraczają poza podstawową funkcję podpierania czy odgradzania. Mury oporowe mogą być doskonałym rozwiązaniem w inwestycjach kształtowania terenu wokół budynków. Ściany oporowe Rekers produkowane są dla klas obciążenia: 5 kN/m2, 16,7 kN/m2 i 33,3 kN/m2, a standardowa klasa betonu to C35/45. Oferowane elementy posiadają zewnętrzną lub wewnętrzną stronę licową, w zależności od wybranej klasy obciążenia. Ściany są wytrzymałe, innowacyjne i wysokiej jakości. rekers.pl

FLEXIS PLUS (WHITE MAT T I BLACK MAT T) Nowy elegancki design i konstrukcja pozwalają idealnie wpasować się FLEXIS Plus w aranżację każdego wnętrza. Obudowa klimatyzatora pokryta jest czarnym lub białym matem, a liczne funkcje sprzyjają komfortowemu i energooszczędnemu użytkowaniu. Najnowszym rozwiązaniem Haier jest funkcja Self Clean, która odpowiada za samooczyszczenie parownika. Klimatyzator FLEXIS Plus jest jednym z najcichszych na rynku – 16 dB(A), w standardzie posiada sterowanie Wi-Fi, a dzięki zastosowaniu czynnika R32 jest przyjazny dla środowiska i bardzo wydajny. Inteligentna funkcja czujnika ECO wykrywa i śledzi ruchy człowieka, co pozwala na dostosowanie pracy do preferencji użytkownika. Haier wyznacza trendy i cieszy się coraz większym uznaniem wśród Polaków. Klimatyzatory tej marki cechuje wysoka niezawodność. Objęte są 5-letnią gwarancją.

Haier

LIPIEC 2020

TWOJE OTOCZENIE, TWOJA WIZJA YOUR ENVIRONMENT, YOUR VISION

Inspiracja | Inspiration Beton | Concrete

AKTUALNOŚCI BALUSTRADA – ELEMENT DEKORACYJNY We współczesnych wnętrzach dominuje balustrada w prostej formie. Wypełnieniem pomiędzy słupkami może być szkło. Czasem minimalistyczna balustrada przyjmuje postać stalowego profilu, a na jej ostateczny wygląd ma wpływ zastosowany materiał. Połączenie stali nierdzewnej, drewna i szkła pozwala uzyskać niepowtarzalny efekt dekoracyjny pomieszczeń. Śledząc aktualne i zmieniające się trendy w architekturze wnętrz, CHROM-SYSTEM proponuje szeroką ofertę balustrad wewnętrznych i zewnętrznych. Dzięki grupie profesjonalistów zapewnia kompleksowe przeprowadzenie inwestycji z zakresu balustrad ze stali nierdzewnej, drewna i szkła. Więcej informacji w serwisach i na profilu na Facebooku:

chrom-system.pl nierdzewnybalkon.pl

BEZPIECZNA SIEĆ WI-FI NIEODZOWNYM ELEMENTEM KAŻDEGO DOMU Nowoczesne wnętrze nie może się obyć bez sprawnie działającej sieci Wi-Fi – korzystają z niej nie tylko komputery i smartfony, ale także coraz więcej urządzeń domowych. Najważniejsza jest konfiguracja routera Wi-Fi. Koniecznie należy zmienić fabryczne hasło oraz ustawić dobre zabezpieczenia sieci. Nieodzownym uzupełnieniem ochrony jest solidne rozwiązanie bezpieczeństwa, takie jak Kaspersky Total Security, które nie tylko dba o ochronę przed cyberatakami, ale także ułatwia przechowywanie haseł i wykonywanie bezpiecznych transakcji finansowych online.

Więcej informacji na stronie kaspersky.pl/total-security

KLIMAT YZACJA NOXA DAJE RADOŚĆ Marka NOXA powstała jako odpowiedź na potrzeby użytkowników, którzy od klimatyzacji oczekują przede wszystkim niezawodnego funkcjonowania i intuicyjnej obsługi. Urządzenia zapewniają komfort, a cena nie zrujnuje domowego budżetu. NOXA ma w swojej ofercie 2 klimatyzatory przenośne – Joy oraz Smile. Dzięki nim w łatwy sposób schłodzisz swoje pomieszczenia. Bez skomplikowanej instalacji, za to z możliwością przenoszenia pomiędzy pomieszczeniami. Dodatkowo urządzenia w wersji pompa ciepła mogą dogrzać pomieszczenie w okresach przejściowych. Noxa to twój przyjaciel przez cały rok!

noxa.pl

PŁY T Y DEKORACYJNE DESIO DO OGRODU Dzięki zastosowaniu dekoracyjnych płyt Desio można stworzyć funkcjonalną i elegancką przestrzeń wokół domu. Desio to nowoczesny, praktyczny format 60 x 30 cm, który można swobodnie łączyć z innymi kostkami i płytami dekoracyjnymi. Desio to dwa rodzaje nawierzchni, delikatnie płukana Avangarde i wyjątkowo oryginalna Coloratto z nierównomiernie rozłożoną barwą. Płyty dekoracyjne Desio to aż osiem kolorów do wyboru. Doskonale sprawdzają się na tarasach, wąskich i szerokich ścieżkach oraz alejach wokół domu i w ogrodzie. Na zdjęciu: taras z płyt Desio w kolorze pastelowym, elegancko wykończony dekoracyjną kostką Grado w kolorze antracytowym.

vestone.pl

LIPIEC 2020

OD CZEGO ZALEŻY CENA OKNA? Podczas wyboru okien zwracamy uwagę nie tylko na parametry techniczne, ale również na ceny. A te mogą być różne. Porównując oferty różnych producentów, bardzo często zastanawiamy się, od czego tak naprawdę zależy ostateczny koszt okna.

zynnikówwpływającychnakosztokienjestbardzowiele, C najważniejszeznichto: ✓ rozmiarikształt, ✓ materiał,zktóregozostaływykonane, ✓ stopieńzaawansowaniakonstrukcji, ✓ dodatkowewyposażenieiwykończenie, ✓ kolorystyka. Planując zakup lub wymianę okien PCV na nowe możemy skorzystać z ofert jakie przygotowali dla nas producenci okienlubzofertfirmpośredniczących,awięcdystrybutorów,którzyzarabiająnamarżynarzucanejnacennik,który przedstawiłimproducentokien.Oczywiściecenyokiennie będątakiesameuwszystkichproducentów.Wdalszymciągubędzietojednakcenaniższaniżupośrednika. ILE KOSZTUJĄ OKNA U PRODUCENTA? Wielu pośredników tłumaczy wysokie ceny kompleksową obsługą, w ramach której nowe oknaPCV są montowane, astareutylizowane.Ostatniebadaniapokazująjednak,że niemalkażdafabrykaokienprowadzącasprzedażdetalicznąswoichproduktów-okienidrzwialuminiowychorazPCV –oferujeoknawrazzmontażem.Wrezultacie,kupującokna

www.tontor.com ul. Szczypiornicka 116-120, Kalisz +48 62 766 00 18 | tontor@tontor.com

bezpośrednio u producenta możemy sporo zaoszczędzić lubwceniegorszychjakościowookiennabytychupośrednikakupićnajlepszewofercieoknaudanegoproducenta. Aby jak najlepiej dopasować okna do specyfiki swojego domu czy mieszkania, warto skontaktować się z naszym doradcąponieważprzydoborzewłaściwegoproduktu,potrzebawięcejniżwykonaniapomiarów. Oferujemy profesjonalne wsparcie – podchodzimy indywidualniedokażdegoKlienta.Państwaoczekiwaniawzakresie jakości, estetyki, funkcjonalności oraz najnowocześniejszychrozwiązańtechnicznychznajdąodzwierciedlenie wnaszychproduktachanaszecenywpełniPaństwausatysfakcjonują.Zapraszamydokorzystaniaznaszejbogatej ofertyidoświadczenia.

AKTUALNOŚCI GRILL MONARCH 390 TO NAJCZĘŚCIEJ WYBIERANY PRZEZ POLAKÓW GRILL GAZOWY BROIL KING Grill Monarch 390 wyposażony jest w rożen wraz z dopasowanym do niego palnikiem i kuchenką boczną, dzięki czemu staje się prawdziwą kuchnią ogrodową. Zastosowano w nim system PGT (Performance Grilling Technology), czyli wydajny system grillowania stworzony przez Broil King, który wpływa na wydajność działania oraz smak, jaki uzyskujemy na grillu gazowym. W jego skład wchodzą: dwustronne ruszty żeliwne Flav-R-Cast™ – w pozycji rynienkowej gromadzą soki z jedzenia, które po odparowaniu nadają potrawom smak, a w pozycji stożkowej pozwalają w łatwy sposób uzyskać charakterystyczną kratkę na steku. Aromatyzery Flav-R-Wave™ wypełniają dno piekarnika, dzięki czemu odparowują większość soków, tłuszczów i marynat, nadając potrawom charakterystyczny smak barbecue. Palniki z technologią Dual-Tube™, piekarnik Therma-Cast™ oraz zawory Linear-Flow™ zapewniają płynną i precyzyjną kontrolę temperatury. Grill Monarch 390 jest łatwy do utrzymania w czystości, a wyczyszczenie go po dużym grillowaniu zajmuje tylko kilka minut. Do grilla pasuje wiele akcesoriów Broil King, które ułatwią grillowanie, w tym: kamienie do robienia pizzy, żeliwne płyty, brytfanny do grillowania, stalowe skrzynki do wędzenia, deski do grillowania ryb i wiele innych akcesoriów.

Więcej informacji znajduje się na stronie www.broilking.pl Szukasz pysznych przepisów na grilla? Wejdź na www.broilking.pl/przepisy

BI FLORIN BALKON Wieloskładnikowy nawóz mineralny do roślin ozdobnych uprawianych w pojemnikach na balkonach, tarasach, w oranżeriach i ogrodach. Zrównoważony skład nawozu zwiększa przyrost masy zielonej, wzmacnia system korzeniowy, przeciwdziała chlorozie oraz intensyfikuje i wydłuża kwitnienie roślin. Zalecany również do uprawy hydroponicznej.

Tropical

BALSAM DLA GARDŁA – OD REUT TERA Właściwości zdrowotne szałwii zna każda gospodyni. Sypiemy ją szczodrą ręką do tłustych potraw, bo ułatwia trawienie. Ale na tym jej zalety się nie kończą. Nie bez powodu łacińska nazwa ziela – Salvia – oznacza „ratunek”. Stosowana przy pierwszych objawach infekcji, szybko przynosi ulgę, szczególnie w zapaleniu migdałków, katarze, astmie czy chorobach zatok. Ma działanie ściągające i wykrztuśne, dzięki czemu pomaga oczyścić drogi oddechowe i skraca czas choroby. W celach kojących najczęściej stosuje się napary z szałwii suszonej. I tu jest problem, bo jej liście nie są zbyt przyjemne w smaku. Do picia herbatek trudno namówić zwłaszcza dzieci i młodzież. Rozwiązanie podsuwa niemiecka firma Reutter – Cukierki Szałwiowe (50 g/ok. 8 zł), które nawilżają i działają kojąco oraz odświeżająco na śluzówkę jamy ustnej, gardła i krtani. Dzięki specjalnej technologii produkcji – dodawaniu ekstraktu ziołowego w niskiej temperaturze – szałwia zachowuje swoje dobroczynne właściwości. Cukierki trzeba ssać jak najdłużej (nie rozgryzać), by ekstrakt i olejek szałwiowy mogły z nich długo się uwalniać i oddziaływać na gardło i krtań. Produkt za wysoką jakość został wielokrotnie wyróżniony. Cukierki te są przeznaczone dla całej rodziny. Cukierki Szałwiowe-Reutter są dostępne w aptekach i zielarniach. Producent: Reutter/Niemcy izakpol.pl

LIPIEC 2020

TEMAT NUMERU

Tekst: Małgorzata Trębicka-Żuk

Ogród, żeby móc podziwiać jego piękno, wymaga pracy. Szczególnym czasem jest lato. W okresie ostrego nasłonecznienia i suszy rośliny wymagają naszej czujnej uwagii odpowiednich zabiegów pielęgnacyjnych. Najważniejsze jest regularne uzupełnianie wody w podłożu.

LIPIEC 2020

awadnianie ogrodu to absolutna konieczność, szczególnie jeśli lato jest suche i gorące. Wtedy musimy podlewać ogrodową roślinność codziennie. Należy jednak pamiętać o kilku ważnych zasadach, bo nieprawidłowe podlewanie (np. zły dobór pory dnia lub zła ilość wody) może bardziej zaszkodzić niż pomóc. W jaki sposób zatem najlepiej nawadniać ogród?

PODLEWAĆ, ALE CZYM?

ZDJĘCIA: CELFAST

Nawadnianie ogrodu wymaga nie tylko sprzętu – choćby konewki, ale także pewnej wiedzy na temat tego, jak i kiedy wykonywać tę czynność.

Wszystko zależy od kilku czynników: od tego, czy lubimy podlewać, czy nasz ogród jest duży i czy mamy czas na wykonywanie takich czynności. Od odpowiedzi na te pytania będzie zależał wybór sposobu nawadniania. A mamy ich co najmniej kilka. Pierwszym jest oczywiście klasyczna konewka. Nalewamy do niej wody i podlewamy wybrane partie roślin. Takie rozwiązanie będzie idealne do niewielkich warzywników lub do małych szklarni. Na dłuższą metę i na większe powierzchnie się jednak nie sprawdzi, bo jest niewygodne i bardzo czasochłonne. Kolejnym sposobem nawadniania jest wykorzystanie węża ogrodowego. Podłączamy go do sieci wodociągowej lub zbiornika, z którego będzie zasilany wodą, i podlewamy rośliny. To rozwiązanie jest proste i skuteczne, a w dodatku niedrogie. Nie wymaga od nas zbyt wiele wysiłku, a praca sprowadza się do trzymania węża i kierowania strumienia wody w odpowiednie miejsca. Doskonałym udogodnieniem są różnorodne końcówki, złączki i pistolety, które montujemy do węża. Dzięki nim możemy dostosować strumień wody do potrzeb i rodzaju

TEMAT NUMERU

TO :C

FOTO: SHUTETRSTOCK

roślin: od jednostajnego i ciągłego poprzez zraszanie, aż do możliwości rozpylania delikatnej mgiełki. To bardzo praktyczne rozwiązanie, bo innym strumieniem należy nawadniać trawnik, innym drzewa i krzewy, a jeszcze innym rośliny posadzone na rabatach czy w warzywniku. Co więcej, obecne rozwiązania dają możliwość regulacji ciśnienia wody, co będzie przydatne zwłaszcza do podlewania delikatnych roślin, które można zwyczajnie uszkodzić zbyt silnym strumieniem. Warto więc dobrać pistolet/końcówkę, uwzględniając rodzaj roślin, które będziemy podlewać. Wybierając sam wąż, zadbajmy o to, aby był on odpowiednio długi i trwały – odporny na warunki atmosferyczne. Innym sposobem wykorzystania węża – idealnym do nawadniania większych, jednorodnych pod względem roślinności powierzchni, jest przyłączenie do niego klasycznego zraszacza (wahadłowego lub rotacyjnego). Następnie taki zraszacz ustawiamy (lub wbijamy w podłoże) w odpowiednim miejscu, np. na trawniku, i odkręcamy wodę. Dzięki temu nasza murawa będzie nawodniona w zasadzie bez naszego udziału. Warto tylko tak dobrać usytuowanie zraszacza, aby obejmował on zasięgiem swojego działania wybrany przez nas areał.

FOTO: GARDENA

A MOŻE AUTOMATYCZNIE?

LIPIEC 2020

Wykorzystanie konewki czy węża ogrodowego, nawet jeśli użyjemy zraszacza – będzie wymagało od nas dopilnowania, czy nawadniana powierzchnia została już odpowiednio podlana. Jeśli nie lubimy podlewać i nie mamy czasu na sprawdzanie, czy gleba ma odpowiedni poziom wilgotności, możemy skorzystać z dostępnych na rynku rozwiązań automatycznych, a nawet inteligentnych. Są to pewnego rodzaju systemy węży rozprowadzanych po całym ogrodzie. W przypadku urządzeń automatycznych możemy zaprogramować włączenie się systemu nawadniania o określonej porze lub ustawić czas jego działania. W rozwiązaniach inteligentnych automatyka jest uzupełniona o czujniki wilgotności gleby: gdy gleba ma zbyt niską wilgotność, system jest w stanie sam się włączyć i działać tak długo, aż podłoże osiągnie pożądane nawodnienie. To bardzo dobre rozwiązanie dla osób chcących mieć piękny ogród, ale niemających czasu na dbanie o niego.

FOTO: KÄRCHER

TEMAT NUMERU

KIEDY PODLEWAMY? Nawadnianie ogrodu wymaga nie tylko sprzętu – choćby konewki, ale także pewnej wiedzy na temat tego, jak i kiedy wykonywać tę czynność. Bo wbrew pozorom to nie jest takie oczywiste i należy się trzymać kilku zasad. Ważna jest oczywiście pora dnia, w której można nawadniać ogród. Wykonujemy to wyłącznie wczesnym rankiem lub wieczorem. Nie wolno podlewać, gdy jest upał i żar leje się z nieba. Krople wody, które spadają na rośliny, bardzo szybko stają się gorące, co może powodować oparzenia liści oraz samego systemu korzeniowego. Wczesnym rankiem natomiast nie jest jeszcze aż tak gorąco i woda jest w stanie wniknąć w podłoże w niezmienionej temperaturze, a krople wody na liściach mają szansę wyschnąć, nie powodując oparzeń. Podobnie jest w przypadku podlewania wieczornego, gdy temperatura jest znacznie niższa niż w południe. Co więcej, wieczorem po upalnym dniu rośliny są spragnione i warto je nawodnić. Kolejną ważną zasadą jest to, aby podlewać obficie, ale rzadko, bo jest to bardziej wydajne. Częste podlewanie niewielkimi ilościami wody powoduje, że jest ona dostępna dla roślin jedynie

LIPIEC 2020

w górnej warstwie podłoża i nie wsiąka do jego głębszych warstw. To z kolei powoduje usychanie systemu korzeniowego, szczególnie w przypadku roślin o silnym ukorzenieniu. Dzięki rzadszemu i obfitemu nawadnianiu woda, która wsiąkła w głębsze warstwy, nie odparuje tak szybko i jest dłużej dostępna, więc może zasilać roślinę przez cały upalny dzień. Ostatnią bardzo ważną zasadą jest unikanie moczenia liści. Starajmy się zatem kierować strumień wody na glebę, pod roślinę, gdyż wilgoć na liściach jest idealnym środowiskiem do rozwoju chorób grzybowych. Warto także odpowiednio dobrać siłę strumienia wody – zbyt silny może uszkodzić, a nawet połamać roślinę, szczególnie te delikatne gatunki. Widać zatem, że nawadnianie roślin ogrodowych nie jest aż takie proste, jak się wydaje. Nie wystarczy nalać wody do konewki lub odkręcić zaworu. Należy także dobrać odpowiedni czas podlewania oraz ilość używanej wody. Warto wiedzieć także, jak prawidłowo podlewać – dzięki temu nasz ogród będzie piękny. Oczywiście wymaga to pewnych poświęceń, jednak na pewno zostanie nam to zrekompensowane. ■

KOSIARKI SPALINOWE

SKUTECZNE W OGRODZIE

3 LATA GWARANCJI

350 PUNKTÃ&#x201C;W DYSTRYBUTORSKICH

WWW.KRYSIAK.PL

FOTO: LG

PORADNIK

LIPIEC 2020

Klimatyzacja nie tylko latem

Czerwiec – poza kilkoma upalnymi dniami – raczej nie dał się nam we znaki pod względem bardzo wysokich temperatur. Spoglądając na poprzednie lata, możemy stwierdzić, że upalna aura może jeszcze do nas zawitać nie tylko w lipcu i sierpniu, ale także we wrześniu. Z tego powodu początek lipiec to nadal dobry czas na zakup klimatyzacji, zwłaszcza że takie urządzenie sprawdza się nie tylko latem.

iele osób może powiedzieć, że zakup klimatyzatora w lipcu jest bez sensu, bo przecież czas letni jest już prawie na półmetku i tak naprawdę bliżej już nam do chłodniejszych jesiennych dni niż do upalnego lata. Nic bardziej mylnego. Sierpień i wrzesień to miesiące, które potrafią zaskoczyć wręcz nieznośnymi upałami, dlatego na zakup klimatyzatora z powodzeniem możemy zdecydować się nawet w drugiej połowie wakacji. Co więcej, za takim zakupem przemawia jeszcze kilka kwestii. Po pierwsze, cena, a po drugie to, że klimatyzacja przydaje się nie tylko latem.

POŁOWA WAKACJI – POŁOWA CENY Bez wątpienia maj i czerwiec to miesiące, kiedy na rynku klimatyzacji dzieje się najwięcej. Wchodzą nowości i jest najwięcej klientów – bo przecież każdy chce się zabezpieczyć na wypadek przyjścia uciążliwych upałów. Jednak warto pamiętać, w tym czasie także ceny są najwyższe. Z tego powodu dla tych bardziej oszczędnych kolejne miesiące, jak sierpień i wrzesień, są bardziej odpowiednie na zakup klimatyzacji, gdyż ze względu na kończący się sezon można trafić na naprawdę wysokie rabaty i obniżki cen niektórych urządzeń (nawet do 50%). A przecież takie zakupione pod koniec sezonu sprzęty z powodzeniem posłużą nam w sezonie kolejnym – wystarczy tylko dobrze je zakonserwować.

KLIMATYZACJA CAŁY ROK Atrakcyjne ceny i rabaty pojawiające się u schyłku wakacji to niewątpliwie duża zachęta do zakupu klimatyzacji. Jednak

warto zdać sobie sprawę, że nowoczesne klimatyzatory sprawdzą się nie tylko w upalne dni. Dlatego kupując klimatyzator, przyjrzyjmy mu się dokładniej i sprawdźmy, jakie posiada funkcje – a może ich mieć naprawdę sporo, i to takich, które sprawdzą się nawet zimą. Mowa tu choćby o funkcji grzania, osuszania czy też oczyszczania powietrza.

GRZANIE Współczesne klimatyzatory w znacznej większości wyposażone są w możliwość grzania. Poprzez odwrócenie procesu obiegu cieczy i gazu taki klimatyzator zachowuje się jak pompa ciepła i jest dobrą alternatywą dla klasycznych systemów grzewczych. Zapewne zaraz padnie tu zarzut, że na pewno klimatyzacja wykorzystywana do ogrzewania jest droga w eksploatacji i utrzymaniu. Nic bardziej mylnego. Właściwości termodynamiczne zachodzące w klimatyzatorach dostarczają nawet 5 razy więcej energii cieplnej niż potrzebne do tego zużycie prądu elektrycznego. Oznacza to w praktyce, że urządzenie zużywające 1 kW prądu jest w stanie dostarczyć nawet 5 kW energii cieplnej. Dla porównania grzejnik elektryczny, pobierając 1 kW prądu, oddaje tylko 1 kW energii cieplnej. W związku z tym klimatyzacja z funkcją grzania jest niezwykle oszczędnym rozwiązaniem, idealnym, gdy nie mamy możliwości innego bardziej oszczędnego systemu. Jedynym mankamentem klimatyzacji wykorzystanej jako system grzewczy jest brak możliwości grzania, gdy temperatura na zewnątrz budynku spada poniżej pewnych wartości deklarowanych przez producenta.

PORADNIK

FOTO: SHUTTERSTOCK

Nowoczesne urządzenia są obecnie wyposażone w specjalne zaawansowane filtry, dzięki którym powietrze wychodzące z klimatyzacji jest świeże, czyste i przede wszystkim zdrowe.

OSUSZANIE Kolejną funkcją, jaką spełniają nowoczesne klimatyzatory, jest osuszanie powietrza. Sprawne osuszanie powietrza jest niezwykle istotne w dobie budowy szczelnych i nieoddychających budynków. Obecnie dąży się do tego, aby dom czy też innych budynek użytkowy był dobrze uszczelniony, co gwarantuje małe straty ciepła, ale niestety skutkuje to tym, że we wnętrzach gromadzi się wilgoć, która sprzyja rozwojowi pleśni i grzybów. Dlatego w takich budynkach ważna jest prawidłowa wentylacja i osuszanie powietrza. Oprócz rozszczelnienia okien i wietrzenia dobrym sposobem na osuszenie domowych wnętrz jest właśnie klimatyzacja z taką funkcją.

LIPIEC 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

PORADNIK

OCZYSZCZANIE

FOTO: HAIER

Ostatnią z ważnych funkcji klimatyzacji jest możliwość oczyszczania powietrza. Sprawdza się ona doskonale w przypadku, gdy w domu mieszka alergik. Nowoczesne urządzenia są obecnie wyposażone w specjalne zaawansowane filtry, dzięki którym powietrze wychodzące z klimatyzacji jest świeże, czyste i przede wszystkim zdrowe. Filtry te doskonale wyłapują nawet 99% alergenów, takich jak roztocza, kurz, pyły czy też bakterie. W przypadku stosowania klimatyzacji jako oczyszczacza powietrza jeszcze bardziej istotne staje się regularne czyszczenie i prawidłowa konserwacja urządzenia bądź całego systemu klimatyzacji. Brak dbałości o filtry, w szczególności brak ich systematycznej wymiany oraz nieodgrzybianie całego systemu, może mieć negatywny wpływ na nasze zdrowie. Dlatego warto dbać o klimatyzację.

Kupując klimatyzator, przyjrzyjmy mu się dokładniej i sprawdźmy, jakie posiada funkcje – a może ich mieć naprawdę sporo i to takich, które sprawdzą się nawet zimą.

FOTO: HAIER

CHŁODZENIE – PODSTAWOWA SPRAWA Oczywiście podstawową funkcją klimatyzacji jest chłodzenie, a dokładniej utrzymanie optymalnej temperatury do pracy, zabawy lub wypoczynku. Tak naprawdę to właśnie z tym kojarzą nam się takie systemy i urządzenia i do takiego celu zazwyczaj stosowane są klimatyzatory. Urządzenia te mają chyba tyle samo zwolenników, co przeciwników. Ci pierwsi nie wyobrażają siebie pracy bez takiego urządzenia, ci drudzy oskarżają klimatyzację o wszystko, co złe. Jedno jest jednak pewne: klimatyzacja – o ile jest prawidłowo stosowana, czyszczona i konserwowana – nikomu nie zaszkodzi, a wręcz przeciwnie, dzięki swoim dodatkowym funkcjom może przyczynić się do poprawy stanu zdrowia, a także w niektórych przypadkach da nam możliwość zaoszczędzenia. ■ Opracowanie: redakcja

LIPIEC 2020

Klimatyzacja do każdego wnętrza

FLEXIS Plus Technologia samooczyszczania SELF CLEAN Sterowanie Wi-Fi Czujnik ECO Bardzo cicha praca tylko 16 dB Matowa powierzchnia w dwóch kolorach Generalnym Dystrybutorem Haier jest firma Refsystem Sp. z o.o. Kontakt do naszych Autoryzowanych Punktów znajdziesz na: www.haier-ac.pl

PORADNIK

PODŁOGA PŁYWAJĄCA bo komfort akustyczny to podstawa

Odpowiednia izolacja akustyczna budynku to jeden z kluczowych czynników gwarantujących komfort użytkowania. Paradoksalnie jest to również jedna z ostatnich kwestii, na jaką zwracamy uwagę przy wyborze mieszkania lub budowie domu. W poprawie sytuacji nie pomagają także obowiązujące przepisy prawa. O ochronę przed hałasem musimy zadbać sami, stosując odpowiednie rozwiązania. Jednym z nich jest podłoga pływająca.

LIPIEC 2020

bowiązujące w polskim prawie wymagania dotyczące izolacji akustycznej w budynkach mieszkalnych to – w porównaniu ze światowymi normami – zaledwie minimum niezbędnej ochrony przed hałasem. Dla przykładu w przegrodach wewnętrznych mieszkań polska norma dopuszcza 35-38 dB, co w normie międzynarodowej ISO 19488-2016 jest równoznaczne z brakiem ochrony przed niepożądanymi dźwiękami. W konsekwencji po wprowadzeniu się do wymarzonego mieszkania komfort domowników jest regularnie zakłócany przez odgłosy dochodzące z sąsiednich mieszkań lub z pokoju obok. Obowiązujące warunki techniczne nie precyzują także rodzaju materiałów, jakie powinny być stosowane w zakresie izolacyjności akustycznej, przez co do wyciszenia stropów stosowany jest np. zwykły styropian, który nie tłumi dźwięków uderzeniowych, w odróżnieniu od wełny mineralnej szklanej czy skalnej. Minimalne wartości w zakresie izolacyjności akustycznej praktykowane są niezależnie od ceny inwestycji. Zarówno w tych o niskim, jak i bardzo wysokim standardzie mogą być zastosowane takiej samej jakości materiały izolacyjne. Spowodowane jest to m.in. brakiem klas akustycznych, które określałyby, jaki komfort jest gwarantowany przez dewelopera. Czy oznacza to, że dopóki obowiązujące warunki techniczne nie zostaną znowelizowane, jesteśmy skazani na brak komfortu akustycznego w mieszkaniach? Niekoniecznie.

DOBÓR ODPOWIEDNICH ROZWIĄZAŃ W pierwszej kolejności warto przed zakupem mieszkania skonsultować się z deweloperem i dopytać, jakie materiały i rozwiązania izolacyjne zostaną wykorzystane w naszym budynku. Tylko większa świadomość klientów i zainteresowanie mieszkaniami o lepszym komforcie akustycznym mogą spowodować realne zmiany na rynku. Drugim krokiem jest zastosowanie odpowiednich rozwiązań na etapie wykańczania mieszkań. Warto wiedzieć, że dźwięki rozprzestrzeniają się w budynkach na dwa sposoby – drogą powietrzną lub poprzez konstrukcję budynku – dźwięki uderzeniowe. Dźwięki uderzeniowe rozchodzą się zarówno w kierunku pionowym, jak i w kierunku mieszkań sąsiednich na tym samym poziomie, po skosie na wszystkie strony oraz powyżej. Aby zredukować ich transmisję, niezbędne jest wykonanie podłogi pływającej.

PORADNIK CZYM JEST PODŁOGA PŁYWAJĄCA? Rozwiązanie takie wyróżnia się tym, że podłoga nie jest trwale połączona z konstrukcją budynku. Na cały układ składają się: położony bezpośrednio na warstwie konstrukcyjnej stropu materiał elastyczny tłumiący drgania (np. wełna mineralna szklana lub skalna), a na nim warstwa dociskowa w postaci np. wylewki. Układ nosi nazwę podłogi pływającej, gdyż jest elastycznie oddzielony od elementów konstrukcyjnych, zatem „pływa”, nie stykając się z nimi. Takie rozwiązanie pozwala znacznie ograniczyć przenoszenie drgań na sztywną konstrukcję budynku, co w praktyce oznacza większy komfort akustyczny.

ETAPY MONTAŻU

FOTO: ISOVER

Pierwszym etapem montowania każdej podłogi jest staranne odkurzenie stropu oraz – gdy strop rozdziela pomieszczenia o znacząco różnej temperaturze – pokrycie go folią, która ograniczy przenikanie wilgoci. Na tak przygotowanym podłożu układamy warstwę izolacji akustycznej. Idealne dla tego typu rozwiązań są akustyczne wełny mineralne. Dobór wełny należy skorelować z natężeniem dźwięków powietrznych i uderzeniowych, na jakie narażone jest pomieszczenie, oraz dopasować pod względem grubości pozostałych warstw podłogowych, jak i warstwy konstrukcyjnej stropu.

LIPIEC 2020

Meble dla każdego

Grafika laminowana to obecnie jedna z najnowocześniejszych metod upiększenia wnętrza domu lub mieszkania. Bogata oferta grafik pozwoli idealnie wpasować się w każdą aranżację. Dzięki naszym bestsellerowym szafom z grafikami PENELOPA możesz przenieść się w dowolne miejsce na świecie. Wschód słońca w górach, grecka plaża, romantyczna wieża Eiffla w Paryżu czy panorama Rzymu mogą być w Twoim zasięgu przez cały rok, bez wychodzenia z domu. Sprawdź pełną ofertę grafik na naszej stronie: W W W. M A R I D E X . P L Fabryka Mebli „MARIDEX” Mianowice 20c, 63-600 Kępno

tel. +48 62 782 77 72 tel kom. 603 128 609

e-mail: biuro@maridex.pl www.maridex.pl

Układ nosi nazwę podłogi pływającej, gdyż jest elastycznie oddzielony od elementów konstrukcyjnych, zatem „pływa”, nie stykając się z nimi.

Aby podłoga mogła być pływająca, należy zadbać o jej dobre oddylatowanie od elementów konstrukcyjnych budynku (ścian, słupów), a nawet przebijających jej warstwę instalacji. Do wykonania dylatacji należy wykorzystać elastyczny materiał izolacyjny, jak płyty wełny szklanej czy wełny skalnej lub inne materiały dostępne na rynku, zwracając uwagę na ich deklarowany parametr sztywności dynamicznej SD (im niższa wartość dla konkretnej grubości, tym lepiej) i grubość (min. 15 mm). Pamiętajmy też, że przewody lub instalacje prowadzone w warstwach posadzkowych stropu powinny być akustycznie odizolowane wełną mineralną. Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie dwuwarstwowego układu płyty z wełny mineralnej z przewodami instalacyjnymi w warstwie izolacji.

LIPIEC 2020

Wykonaną izolację przykrywamy warstwą folii, która powinna być wywinięta na ścianę na wysokości dylatacji obwodowej. Poszczególne arkusze folii muszą się łączyć na zakładkę co najmniej 10 cm. Potem już tylko pozostaje ułożyć warstwę dociskową, wykonaną według zaleceń projektu i wskazówek producenta materiałów. I na koniec – samo zastosowanie podłogi pływającej nie gwarantuje wysokiej izolacyjności stropu na dźwięki uderzeniowe. Oprócz doboru właściwych materiałów kluczowym czynnikiem jest poprawne wykonawstwo. ■ Opracowanie: redakcja

ZDJĘCIA: SHUTTERSTOCK

PORADNIK

FOTO: OFERT EO.PL

RAPORT

Już co trzeci nowy dom w Polsce jest inteligentny Popularność rozwiązań smart home w Polsce stale rośnie. W 2019 roku zdecydowała się na nie już co trzecia osoba budująca dom. To o 9 punktów procentowych więcej niż rok wcześniej. Najczęściej inwestorzy instalowali inteligentny alarm, sterowanie ogrzewaniem oraz czujniki tlenku węgla – wynika z raportu Oferteo.pl.

LIPIEC 2020

ŹRÓD ŁO: OPR ACOWANIE WŁ A SNE OFERT EO.PL

50%

32%

tak

18%

POLACY PRZEKONUJĄ SIĘ DO SMART HOME Wyniki tegorocznego badania Oferteo.pl, największego polskiego serwisu łączącego poszukujących towarów i usług z ich dostawcami, obrazują stały wzrost popularności rozwiązań smart home wśród Polaków. W 2018 roku na wdrożenie ich we własnym nowo budowanym domu zdecydowało się 23% badanych, natomiast w ubiegłym roku wybrał je już co trzeci inwestor. Z drugiej strony prawie co piąty (18%) budujący dom zadeklarował, że tego typu technologie w ogóle nie są mu znane.

ŹRÓD ŁO: OPR ACOWANIE WŁ A SNE OFERT EO.PL

Systemy inteligentnego domu umożliwiają sterowanie domowymi urządzeniami z poziomu centralnego panelu kontrolnego, aplikacji mobilnej lub przeglądarki internetowej. Pozwalają np. na bieżąco monitorować wyniki pomiarów

jakości powietrza, temperatury oraz podglądać obraz z kamer monitoringu. Ponad połowa ankietowanych (50%) nie zdecydowała się na zastosowanie smart home w swoim nowo budowanym domu, chociaż znała tę technologię. – Popularność technologii smart home w Polsce rośnie bardzo dynamicznie. Równolegle na rynku pojawia się coraz więcej firm specjalizujących się w doradztwie i pomocy osobom zainteresowanym wdrożeniem tej technologii w swoim domu. Takie usługi z pewnością okażą się przydatne dla inwestorów, którzy są zainteresowani inteligentnymi urządzeniami, ale nie do końca je znają i nie wiedzą, na jakie powinni się zdecydować – radzi Karol Grygiel z zarządu Oferteo.pl.

36% 34% 21% 7%

inne 2%

ODSTRASZAJĄ NAS KOSZTY Jakie są przyczyny tego, że aż połowa badanych nie zdecydowała się na instalację urządzeń smart home w swoim domu, mimo iż były jej one znane? Z badań Oferteo.pl wynika, że głównym czynnikiem, który zniechęca inwestorów

do wdrożenia takich rozwiązań, jest ich cena. Aż 36% Polaków przyznało, że to koszty nowoczesnej technologii wpłynęły na decyzję o rezygnacji z nich. 34% nie zauważyło potrzeby, żeby zainwestować w smart home, a 21% miało wrażenie, że ich wiedza na temat technologii jest niewystarczająca.

RAPORT – Konsumenci oczekują konkretnych korzyści od rozwiązań inteligentnego domu – łatwej instalacji oraz intuicyjnej obsługi poszczególnych urządzeń. Na rynku istnieje szeroka gama produktów, które odpowiadają na te potrzeby. Wierzymy więc, że rosnąca znajomość technologii oraz takie trendy jak np. wprowadzanie obsługi asystentów głosowych, spowodują wzrost popularności systemów smart home w krajach europejskich, w tym w Polsce – komentuje Fred Potter, założyciel firmy Netatmo, producenta rozwiązań inteligentnego domu.

NA JAKIE URZĄDZENIA DECYDUJEMY SIĘ NAJCZĘŚCIEJ? Polscy zwolennicy rozwiązań inteligentnego domu w 2019 roku najczęściej instalowali inteligentne alarmy (13% zapytań) oraz sterowanie ogrzewaniem (11%). Na kolejnych miejscach znalazły się czujniki (CO, dymu, ruchu), systemy oświetlenia i kamery monitoringu (10%, 10%, i 9%). Widać zatem, że największą popularnością wśród Polaków cieszą się urządzenia podnoszące bezpieczeństwo nieruchomości, które chronią zarówno przed włamaniem, jak i np. zatruciem bądź pożarem. Rozwiązania wpływające na podniesienie komfortu oraz dostarczenie rozrywki (jak np. klimatyzatory, systemy audio i zraszacze ogrodowe) znalazły się na dalszych miejscach w zestawieniu.

APPLE HOMEKIT NAJPOPULARNIEJSZE Znaczna część spośród osób korzystających na co dzień z urządzeń smart home w swoich domach nie jest do końca świadoma, jakiego konkretnie systemu używa. Badania pokazują, że mimo iż rozwiązania inteligentnego domu z roku na rok zyskują coraz więcej zwolenników, to wcale nie stajemy się coraz bardziej świadomi w kwestii systemów, jakich używamy. Wśród pozostałych użytkowników największa część (30%) korzystała z pojedynczych, niescentralizowanych urządzeń. Ci, który decydowali się na konkretny system, w 2019 najczęściej wybierali Apple HomeKit (25% odpowiedzi), który w 2018 roku zajmował dopiero piąte miejsce pod względem popularności. Na kolejnym miejscu w ubiegłym roku znalazły się Google Home (15% badanych) i Samsung SmartThings (9%). Na system Fibaro wskazało 8% ankietowanych.

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione w „Raporcie o budowie domów w Polsce” dane pochodzą z analizy 660 zapytań ofertowych złożonych w 2019 roku w serwisie Oferteo.pl przez osoby poszukujące towarów i usług związanych z budową domów. ■

alarmy

13% 11%

sterowanie ogrzewaniem

10%

czujniki (np. CO, otwartego okna itp.)

10% gniazdka elektryczne

domofony

7% 7% 6%

oczyszczacze powietrza 5% zawory, zraszacze ogrodowe klimatyzatory

systemy audio

zamki

stacje klimatyczne

LIPIEC 2020

ŹRÓD ŁO: OPR ACOWANIE WŁ A SNE OFERT EO.PL

kamery monitoringu

WNĘTRZE

TRENDY W ARANŻACJI WNĘTRZ Początek roku to czas, w którym zaczynamy przyglądać się zmianom zachodzącym w sposobach aranżacji wystroju wnętrz. Co nowego się pojawi, co pozostanie, co przeminie? Co roku projektanci kreują nowe propozycje. Warto je poznać, bo stanowią ciekawą inspirację dla zmian.

LIPIEC 2020

miany w wystroju domu/mieszkania czy urządzanie nowego; w obu przypadkach trendy mogą być interesującą podpowiedzią. Poznanie wnętrzarskich ciekawostek pozwoli odmienić wygląd domu. Nowy kolor, nowe dodatki czy tekstylia i nasze wnętrza nagle stają się całkiem inne.

KLUCZOWE TRENDY Rok 2020 przyniósł ze sobą sporo zmian w aranżacji wnętrz. Na pierwszy plan wysuwają się: rośliny, kolory ziemi, naturalne materiały, wzornictwo, recykling. Pod tymi słowami-kluczami kryje się sekret wnętrzarskich nowości roku 2020.

Kolory ziemi – rok 2020 należy do kolorów inspirowanych naturą. Brąz, odcienie barwy piaskowej, koral, rudy, a przede wszystkim zieleń w różnych odcieniach (jednym z najmodniejszych jest odcień neo mint). Zieleń to kolor ponadczasowy, w tym roku ma być wyrazem harmonii z przyrodą, połączeniem nowoczesności, spokoju płynącego z natury i świeżości, której w miejskim otoczeniu często brakuje. Mocne akcenty kolorystyczne to nie tylko ściany, ale także akcesoria, dodatki, obicia mebli lub fronty szafek.

ZDJĘCIA: KNALL

Rośliny – pojawiają się wszędzie, zarówno we wzornictwie dodatków, jak i jako element aranżacji. Roślinne wzory na pościeli, dywanach, tapetach, zasłonach czy tapicerkach nie są nowością. Są obecne w projektach architektów już od jakiegoś czasu. Kolorowe kwiaty i ciemna

zieleń liści łączą się ze sobą, tworząc wyjątkowy klimat (warto zaznaczyć, że wzory są duże). W tym roku dochodzą do tego naturalne rośliny (w trendach pojawia się nawet słowo „biofilia”). Kwiaty i rośliny doniczkowe oraz ich wszechobecna zieleń mają tworzyć klimat miejskiej dżungli, oczyszczać powietrze w mieszkaniach oraz poprawiać nasz nastrój i samopoczucie. Rok 2020 to zdecydowany powrót ku naturze.

WNĘTRZE

Naturalne materiały – kolor zielony idealnie współgra z drewnem i kamieniem, które są kluczowymi materiałami wykorzystywanymi przy wykańczaniu wnętrz. Najmodniejsze są ciemne odcienie drewna: heban, mahoń i palisander, a także ciepłe odcienie dębu i orzecha. Koniecznie z widocznym rysunkiem słojów! Kamienne blaty powinny mieć z kolei widoczny wzór żyłkowania. Wzornictwo afrykańskie – w projektach widać wyraźną inspirację kulturą tego kontynentu. W zdobieniach domowych tekstyliów (poduszki, koce) pojawiają się etniczne wzory i wyraziste tekstury. W kolorystyce dochodzi głęboki kobalt, czerwień i słoneczna żółć. Wzory to powtórzenia figur geometrycznych, a także motywy cętek i pasków. We wnętrzach urządzanych w tym stylu nie powinno zabraknąć dodatków w postaci afrykańskich rzeźb i ręcznie robionych przedmiotów stylizowanych na pamiątki z podróży, plecionek oraz grubo tkanych tkanin.

Jako „kropka nad i” w wnętrzarskich nowościach pojawiła się... lampa. W roku 2020 lampy i żyrandole powinny przypominać instalacje artystyczne, kompozycję sieci przewodów i punktów świetlnych. Ważna jest tu więc lekka geometryczna konstrukcja dopełniająca wystrój nowoczesnego wnętrza.

CO W OKNACH? Osłanianie okien to przede wszystkim naturalne materiały, bez względu na to, czy decydujemy się na rolety/żaluzje, czy zasłony. Okna są elementem dopełnienia wystroju bez efektu zdominowania wnętrza; to ważne, ponieważ w modzie cały czas pozostają duże przeszklenia, przez które do domu ma wpadać jak najwięcej światła.

FOTO: BRINA BLUM/UNSPLASH

Recykling – w projektach wyraźnie zaznacza się ekotrend. Oznacza on wykonywanie mebli i dodatków z materiałów recyklingowych oraz renowację starych stołów, szaf, komód, krzeseł itp.

FOTO: KNALL

Rok 2020 to intensywne kolory dodatków i ścian (pojedynczych, podkreślających aranżację), zatem kolorystyka osłon powinna być neutralna. Do wyboru mamy całą paletę kolorów ziemi, a zestaw barw w ofercie zarówno rolet, jak i zasłon pozwoli dobrać ich odpowiedni odcień. ■

LIPIEC 2020

www.knall.com.pl

ROLETY Rolety materiałowe to jedna z nowocześniejszych propozycji w dziedzinie osłon okiennych. Od kilku lat niezmiennie cieszą się popularnością. Wynika to raz z ich funkcjonalności, dwa z nietuzinkowej estetyki, która posiada zdolność ładnego dopełniania wystrojów wnętrz w różnych stylach. Sposób w jaki odsłaniamy okna również ulega modzie. Firany i zasłony coraz częściej łączone są razem z roletami. Dlatego ich projektanci prześcigają się w coraz to nowszych propozycjach i projektach, tak aby sprostać wymaganiom rynku. W sklepie knall proponujemy rolet tradycyjne materiałowe oraz nowoczesne rolety dzień i noc.

KNALL

RONY KU

knall@knall.pl

RA M O

790 888 340 obsługa zamówień

YU  P  PA

G RO

790 888 300 obsługa zamówień

JĄCYCH PU

Sklep z akcesoriami okiennymi

WNĘTRZE

DEKORACJA OKNA jak dobrać rolety i zasłony?

Renata Mikuś, stylistka marki Dekoria

Twoje okno potrzebuje odświeżenia? A może gruntownej metamorfozy? Jeśli tak – dobrze trafiłeś! Dziś zajmujemy się dekoracjami okiennymi, które choć często bagatelizowane, są podstawą każdej aranżacji.

LIPIEC 2020

roli głównej przy dekoracji okna możesz obsadzić m.in. zasłony, a także rolety, których wybór staje się niekiedy dużym wyzwaniem. Jak odpowiednio dobrać ich kolorystykę? Jak wymierzyć potrzebny materiał?

ROLETY DOPASOWANE DO TWOJEGO WNĘTRZA

ciekawą fakturą i są przyjemne w dotyku. Nie są jednak tak odporne na odkształcenia, jak rolety wykonane ze sztucznych włókien, np. poliestru. To właśnie ta tkanina wiedzie prym wśród materiałów przeznaczonych na produkcję rolety. Za ich wykorzystaniem przemawia fakt, że łatwo się je czyści, a ich kolor jest odporny na działanie promieni słonecznych i utrzymuje swoją intensywność przez długi czas.

W twoim mieszkaniu dominuje styl nowoczesny? Szukasz dekoracji, którą łatwo możesz utrzymać w czystości? Wobec tego rolety to idealne rozwiązanie. Ich funkcjonalność oraz atrakcyjny wygląd sprawiły, że szybko zyskały popularność, stając się modnym elementem wystroju wnętrza. Jak jednak wybrać rolety idealne?

Mierzenie materiału potrzebnego na rolety to z pewnością jedna z najtrudniejszych czynności przy wyborze tego rozwiązania dekoracyjnego. Nawet najpiękniejsza roleta nie zrobi dobrego wrażenia, jeśli nie będzie idealnie dopasowana do twojego okna. Podpowiadamy więc, jak zrobić to dobrze, na przykładzie najpopularniejszego modelu rolet Zacznij od wyboru koloru oraz materiału, z którego ma – rolety rzymskiej! Jak odpowiednio dobrać jej wymiary? być uszyta roleta. Jeśli chcesz ocieplić swoje wnętrze, wybierz te w odcieniach czerwieni, żółci oraz pomarańczu, 1. Zmierz wysokość wnęki okiennej i dodaj do niej około które ożywiają przestrzeń i dodają jej przytulności. Jeżeli 25-30 cm w przypadku montowania rolety do ściany jednak lepiej czujesz się w pomieszczeniu utrzymanym nad wnęką okienną. w chłodnych odcieniach, postaw na błękity, fiolety i ciemną 2. Zmierz szerokość wnęki okiennej i dodaj do niej około 5-10 cm. zieleń. We wnętrzach eklektycznych świetnie sprawdzą się rolety kontrastujące – jasne ściany ozdób roletami w ciem- Jeśli roleta będzie mocowana bezpośrednio do ramy okna: nym kolorze, natomiast do wzorzystego tła dodaj te gładkie, 1. Zmierz odległość od górnej krawędzi ramy do końca o jednolitej fakturze. dolnej ramy. Wybierając roletę, zwróć także szczególną uwagę na ma- 2. Ustal szerokość rolety, mierząc szerokość szyby i szeroteriał, z którego jest wykonana. Obecnie dużą popularnokość obu ram – do połowy ramy – tak, aby szerokość ścią cieszą się rolety z bawełny lub lnu. Charakteryzują się rolety kończyła się tuż przed klamką.

WNĘTRZE

ZASŁONA IDEALNA – NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ? Zasłona to najbardziej klasyczna i elegancka dekoracja okna. Odpowiednio dobrana, wpisze się zarówno w styl tradycyjny, jak i nowoczesny. Do wyboru jest kilka rodzajów zasłon. • Zasłony na taśmie – są gwarancją efektu pięknych, naturalnych fałd i nie wymagają pracochłonnego upinania. • Zasłony na kółkach – zapewniają elegancki wygląd, ładne układanie się tkaniny w głębokie fałdy, szybki montaż oraz wygodę użytkowania. • Zasłony na kanale z grzywką – tworzą przytulny klimat wnętrza. Świetnie sprawdzą się w stylu rustykalnym, romantycznym czy prowansalskim. • Zasłony na szelkach – ich nowoczesny charakter sprawia, że pasują do każdego pomieszczenia, również kuchni. • Zasłony panelowe – wykonane z dwóch lub więcej paneli o nieszablonowym designie, będą świetnym dopełnieniem nowoczesnych i minimalistycznych wnętrz. Wygląd oraz praktyczne zastosowanie zasłony w znacznej mierze zależy od materiału, z którego jest wykonana. W przypadku zasłon najlepiej wybrać tkaniny, które będą łatwe w pielęgnacji, odporne na zagniecenia, zabrudzenia oraz wielokrotne pranie. Warto także pamiętać, że materiał na zasłony musi być odpowiednio dopasowany do warunków panujących we wnętrzu. Zasłony wykonane z woalu lub tiulu będą delikatne i nie przytłoczą pomieszczenia. Do dużych pomieszczeń dobrym rozwiązaniem będą materiały cięższe i bardziej masywne.

LIPIEC 2020

ZDJĘCIA:DEKORIA

WNĘTRZE

Tak jak w przypadku rolet, niebagatelną rolę w finalnym wyglądzie zasłony odgrywa odpowiednie wymierzenie materiału potrzebnego do jej uszycia. Jak zrobić to prawidłowo? 1. Określ długość karnisza oraz docelową długość zasłony, która jest mierzona od szyny lub drążka karnisza do parapetu lub podłogi. Zasłony do parapetu kończą się 12 mm nad parapetem lub 5-20 cm poniżej. Zasłony do podłogi powinny zaś kończyć się 12 mm nad podłogą. 2. Zmierz szerokość przestrzeni, jaką ma przysłonić zawieszona zasłona, uwzględniając szerokość karnisza. Dodaj ewentualny zapas, jeśli twoje zasłony mają na siebie zachodzić. Dodaj także ok. 30 cm na podłożenie bocznych krawędzi. Szerokość zasłony zależy przede wszystkim od fasonu, na jaki się zdecydujesz. W przypadku zasłony na taśmie marszczącej należy zmierzyć szerokość, jaką ma pokryć umarszczona zasłona, lub szynę i dodać 80 do 100%, w zależności od tego, jak intensywne ma być marszczenie. Jeśli zdecydujesz się na zasłonę na szelkach, dodaj do szerokości szyny ok. 50-60%. Zasłona na kółkach wymaga dodania ok. 60-70% szerokości, w zależności od tego, jak intensywne mają być fale. Z kolei do szerokości karnisza na zasłonę na kanale z grzywką warto dodać 80 do 100%. ■

LIPIEC 2020

Z KREATOREM OFERT PV dobór fotowoltaiki to nic trudnego

Bezpłatny dobór i analiza ekonomiczna Automatyczne generowanie oferty Wizualizacja zabudowy panelu na domu Kompleksowe wsparcie Klienta Wysokoefektywne markowe komponenty Wydłużony okres gwarancji

hewalex.pl

Kocioł elektryczny do współpracy z fotowoltaiką Panele fotowoltaiczne stają się coraz bardziej powszechne. Jednak ich instalacja wymaga dość dużych nakładów inwestycyjnych. Z kolei zwrot z inwestycji jest tym szybszy, im więcej energii elektrycznej konsumuje gospodarstwo domowe. Nowoczesne kotły elektryczne doskonale współpracują z instalacją PV, pozwalając na wykorzystanie nadwyżek energii pochodzących z instalacji fotowoltaicznych.

LIPIEC 2020

FOTO" SHUTTERSTOCK

EKSPERT RADZI

nstalacje fotowoltaiczne montowane w gospodarstwach domowych mają z reguły moc do 10 kWp, co w polskim klimacie pozwala uzyskać do 10 000 kWh energii rocznie. Przeciętne zużycie energii na potrzeby oświetlenia oraz AGD i RTV jest na poziomie 3000 kWh/rok. Zastosowanie w instalacji grzewczej kotła elektrycznego umożliwia przeznaczenie pozostałej darmowej energii ze słońca na ogrzewanie wody i domu. Instalacja fotowoltaiczna współpracująca z kotłem elektrycznym pozwala na komfortowe i niemalże darmowe ogrzewanie domu. Co jednak w przypadku, jeżeli energii z fotowoltaiki nie wystarczy na cele grzewcze i na podgrzewanie

wody użytkowej? Ile będzie kosztowało w takiej sytuacji ogrzewanie domu? Koszty ogrzewania domu zależą od szeregu czynników. Sama cena energii jest tylko jednym z nich, i to nie najważniejszym. Warto wiedzieć, o co należy zadbać i co należy zrobić, żeby nawet kilkukrotnie ograniczyć koszty ogrzewania.

TECHNOLOGIA I STANDARD OCIEPLENIA BUDYNKU Największy wpływ na obniżenie kosztów ogrzewania ma technologia wykonania budynku. Orientacyjne zapotrzebowanie na energię użytkową w celu ogrzewania i wentylacji prezentuje poniższa tabela:

Zapotrzebowanie na energię użytkową do ogrzewania i wentylacji

Budynek stary – słaba izolacja cieplna

ok. 200 kWh/m2/rok

Budynek po termomodernizacji

ok. 70 kWh/m2/rok

Budynek nowy – dobra izolacja cieplna

ok. 35 kWh/m2/rok

ZDJĘCIA I GRAFIKA: KOSPEL

EKSPERT RADZI

Oznacza to, że na ogrzewanie starego budynku ze słabą izolacją cieplną o pow. 120 m2 trzeba zużyć nawet ponad 24 000 kWh energii rocznie. Wykonanie termomodernizacji (ocieplenie ścian, dachu, stropu oraz wymiana okien i drzwi) pozwoli ograniczyć zużycie już tylko do 8400 kWh rocznie. Dom o tej samej powierzchni zbudowany zgodnie z najnowszymi normami, wyposażony w rekuperację, potrzebuje jedynie 4200 kWh rocznie.

PODGRZEWANIE WODY UŻYTKOWEJ Można przyjąć, że zużycie ciepłej wody przez 4-osobową rodzinę wynosi ok. 6 m3 miesięcznie, a do podgrzania 1m3 (od 10°C do 40°C) potrzeba ok. 35 kWh. Zatem rocznie na podgrzanie wody potrzeba 2500 kWh energii, po uwzględnieniu strat zbiornika i instalacji będzie to ok. 3200 kWh.

TARYFA ENERGETYCZNA Koszty ogrzewania zależą również od odpowiedniego doboru taryfy opłat za energię elektryczną. W zależności od sprzedawcy energii stawki opłat są zróżnicowane. Średnio w Polsce według cen z marca 2020 roku w taryfie całodobowej G11 koszt 1 kWh wynosi 0,62 zł. Do celów grzewczych generalnie najlepiej wybrać taryfę G12 lub G12w (weekendową). W przypadku taryfy G12 z tańszej energii można korzystać w godz. 22:00 – 6:00

LIPIEC 2020

i 13:00 – 15:00, przy średniej cenie za 1 kWh w wysokości 0,54 zł. W celu optymalnego wykorzystania tańszej taryfy należy zainstalować bufor akumulacji ciepła, dzięki czemu średnia cena 1 kWh może spaść nawet do 0,34 zł. Zastosowanie kotła elektrycznego z buforem do akumulacji ciepła zapewnia komfortowe i niedrogie ogrzewanie przy stosunkowo niewysokich kosztach inwestycji. Do ogrzewania domu o pow. 120 m2 o zapotrzebowaniu na energię użytkową na poziomie 70 kWh/m2/rok w przypadku ogrzewania podłogowego należy dobrać bufor o pojemności co najmniej 500 l i kocioł o mocy 16 kW, a w przypadku ogrzewania grzejnikowego (55/45°C) bufor 800 l i kocioł 24 kW. Na ogrzewanie dobrze ocieplonego domu oraz wody dla 4-osobowej rodziny potrzeba ok. 11 600 kWh energii, co przy wykorzystaniu taryfy G12 z buforem będzie kosztowało 3950 zł rocznie. W przypadku nowego domu będzie to tylko 7400 kWh energii, czyli zaledwie 2520 zł rocznie! Kotły elektryczne to zaawansowane urządzenia grzewcze, które zapewniają bezobsługową pracę i komfortową obsługę (nowoczesne modele zapewniają możliwość zdalnego sterowania przez internet). Dzięki wykorzystaniu tańszej taryfy energetycznej są tanie w eksploatacji, a przy współpracy z instalacją fotowoltaiczną koszty ogrzewania można zredukować prawie do zera złotych. Kotły elektryczne nie powodują niskiej emisji, nie wydzielają spalin – zapewniają czyste i ekologiczne ogrzewanie. ■

EKSPERT RADZI

MEBLE OGRODOWE JAK NOWE Jakie rozwiązania wybrać?

Olej, lakierobejca czy impregnat? O tym, jaki produkt wykorzystać do renowacji drewna w ogrodzie, decyduje kilka czynników. Dobre dopasowanie wyrobu do zadania sprawi, że prace przebiegną szybko, a my będziemy mogli w pełni cieszyć się pięknym wyglądem drewnianych mebli, które dzięki naszym działaniom zyskają nowe życie.

ktywny relaks w ogrodzie to dla wielu Polaków sposób na wypoczynek i spędzenie czasu w otoczeniu przyrody. Teraz, gdy możliwość wyjazdów została mocno ograniczona, przydomowa zielona przestrzeń zyskuje jeszcze bardziej na znaczeniu. Jednym z jej ważnych elementów są drewniane meble, a także takie konstrukcje jak np. taras czy pergole. Jak o nie zadbać i sprawić, by znów zyskały pierwotny blask?

Zadaniem impregnatu jest wzmocnienie i skuteczna ochrona drewna przed działaniem czynników atmosferycznych, grzybami i sinizną oraz owadami. Dlatego też głęboko wnika on w drewno, penetrując je. Tego typu rozwiązania można wykorzystać zarówno w przypadku drewnianych mebli do ogrodu, jak i ogrodzeń czy altan. Jednocześnie należące do tej rodziny wyrobów impregnaty powłokotwórcze pozwalają na uzyskanie dekoracyjnego wykończenia i podkreślenie naturalnego piękna

LIPIEC 2020

FOTO: 123RF

GŁĘBOKA OCHRONA DREWNA Z IMPREGNATEM

FOTO: SHUTTERSTOCK

Bez względu na to, jakie rozwiązanie ostatecznie wybierzemy do zabezpieczenia drewna ogrodowego, pamiętajmy o wcześniejszym przygotowaniu podłoża.

malowanego materiału. Najlepsze, kompleksowe zabezpieczenie daje więc zastosowanie impregnatu gruntującego w zestawie z produktem tworzącym warstwę wierzchnią. Przy renowacji drewna ogrodowego dobrze sprawdzi się impregnat, który charakteryzuje się wczesną odpornością na deszcz oraz szybkim wysychaniem.

SZLACHETNY UROK DREWNA Z OLEJEM Olej tworzy na drewnie niewidoczną warstwę podkreślającą naturalne usłojenie, co przekłada się na uzyskanie bardzo atrakcyjnego pod względem wizualnym efektu końcowego. Zaletą tego typu wyrobów jest również to, że nie łuszczą się i nie pękają, na długo zachowując swoją estetykę. To rozwiązanie

EKSPERT RADZI jest przeznaczone przede wszystkim do drewna charakteryzującego się większym stopniem twardości (np. dąb, jesion czy akacja). Produkty te dostępne są w wersji bezbarwnej, a także w naturalnych kolorach, m.in. antracytu, dębu bielonego lub też iroko egzotycznego. Olej dobrze się sprawdzi do konserwacji mebli ogrodowych, ale także do zabezpieczenia podłóg tarasowych – przy doborze konkretnego wyrobu zwróćmy uwagę na jego podwyższoną odporność na ścieranie. Pamiętajmy również, że drewno przeznaczone do olejowania nie może być wcześniej zaimpregnowane, gdyż uniemożliwi to skuteczne wsiąknięcie oleju w jego strukturę.

TRWAŁE ZABEZPIECZENIE DREWNA Z LAKIEROBEJCĄ

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych marki Vidaron

FOTO: 123RF

Zastosowanie lakierobejcy sprawia, że drewno zyskuje subtelny połysk przypominający satynę. Tworzy ona na malowanej powierzchni bardzo trwałą powłokę, która jest jednocześnie elastyczna, dzięki czemu produkt ten dobrze się sprawdza przy odnawianiu elementów szczególnie narażonych na uszkodzenia. Zaletą tego rozwiązania jest również stosunkowo szeroka gama kolorystyczna, co pozwala na nadanie drewnu

delikatnego koloru, bez ukrycia jego słojów. Lakierobejce możemy więc wykorzystać przy renowacji mebli ogrodowych, altan, pergoli, lecz także drewnianych ogrodzeń i elewacji. Użytkowane w ogrodzie stoły oraz krzesła, poza działaniem czynników atmosferycznych, są także narażone na różnego rodzaju zabrudzenia, np. z herbaty, kawy czy wina. Bez względu na to, jakie rozwiązanie ostatecznie wybierzemy do zabezpieczenia drewna ogrodowego, pamiętajmy o wcześniejszym przygotowaniu podłoża. Musi być ono suche, czyste i gładkie – łuszczące się stare powłoki malarskie należy usunąć, a ewentualne ubytki wypełnić przy użyciu szpachli do drewna. Zgodnie z zaleceniami producenta dobierzmy też akcesoria do malowania. Wszystkie niezbędne wyroby zamówimy bezpiecznie online, z dostawą pod wskazany adres. Potem pozostaje już tylko przystąpić do działania – ogród to nasze królestwo, w którym to my jesteśmy szefami, a więc możemy go urządzić na własnych zasadach. ■

LIPIEC 2020

Gutta: zadaszenia tarasów

Zestaw do samodzielnego montażu

Różne wymiary i kolory

Aluminiowa konstrukcja

Estetyczne i trwałe

Wypełnienie z poliwęglanu komorowego

10 letnia gwarancja

GUTTA POLSKA Sp. z o.o. ul. Fabryczna 9, 62-200 Gniezno tel. 61 428 20 64÷66 www.gutta.pl e-mail: info@gutta.pl

WOKÓŁ DOMU

Taras pod dachem Lato w końcu nadeszło, a wraz z nim wysokie temperatury i słońce. Taka pogoda jest wprost wymarzona do relaksu w naszych ogrodach, na tarasach i balkonach. Jednak zbyt duże nasłonecznienie w tych miejscach może popsuć rodzinne śniadanie lub spotkanie z przyjaciółmi. Rozwiązaniem jest zastosowanie systemów przeciwsłonecznych, w tym coraz bardziej popularnych markiz.

pragnione lato zwykle kojarzy się z wakacjami, jednak większość czasu w lecie spędzamy w domach, mieszkaniach czy po prostu w pracy. Nic więc dziwnego, że upał – tak przyjemny podczas urlopu – w życiu codziennym jest bardzo uciążliwy. Gorące promienie słoneczne wpadające przez okna i różnego rodzaju przeszklenia do wnętrz budynków nagrzewają pomieszczenia, wywołując uciążliwy skwar. Również przebywanie na tarasie w pełnym słońcu nie jest na co dzień zbyt przyjemne. Oczywiście tego problemu nie mają posiadacze tarasów o konstrukcji zadaszonej, którzy wcześniej pomyśleli o tym, by ich taras był osłonięty

LIPIEC 2020

od słońca. Skutecznym rozwiązaniem dla właścicieli odkrytych tarasów jest zastosowanie zadaszeń tarasowych.

MARKIZY TARASOWE Markiza to lekkie zadaszenie składające się z wytrzymałej aluminiowej konstrukcji i rozciągniętej na niej impregnowanej powłoką teflonową tkaniny. Mamy do wyboru markizy tarasowe lub balkonowe. Podstawowymi elementami konstrukcji markiz są: rura nawojowa, belka przednia oraz ramiona z łańcuchem Flyera, które cechuje wyjątkowa wytrzymałość podczas zwijania i rozwijania tkaniny. Dodatkowym elementem markizy może

FOTO: SOMFY FOTO: ALUPROF

być kaseta, która chroni zwiniętą tkaninę przed zabrudzeniem, wilgocią oraz uszkodzeniami mechanicznymi, np. w czasie zimy. Stąd kolejne kryterium podziału markiz na kasetowe lub bezkasetowe. Dodatkową opcją może być również zastosowanie w wybranych modelach aluminiowego daszka ochronnego. Dzięki specjalnie zaprojektowanym uchwytom montaż markizy jest zajęciem szybkim i prostym. Wybierając rozmiar markizy, pamiętajmy, że istotna jest nie tylko jej szerokość, ale i jej wysięg. Konstrukcja może dawać naprawdę dużą powierzchnię zadaszenia. Wymiary markiz mają jednak swoje ograniczenia ze względu na funkcjonalność i bezpieczeństwo.

WOKÓŁ DOMU

Osłonięcie posadzki na balkonie czy tarasie sprawia, że temperatura w sąsiadującym pomieszczeniu, zazwyczaj salonie lub kuchni, nie jest wysoka mimo upałów panujących za oknem; markiza zatrzymuje na sobie część światła słonecznego, zanim dotrze ono do szyby i ją nagrzeje. Do budowy markizy najczęściej stosuje się specjalne materiały, które zatrzymują na swojej powierzchni nadmiar promieni słonecznych oraz szkodliwe promieniowanie. Przy wyborze bardzo istotne jest dobranie długości ramion do rozmiarów tarasu oraz odpowiednie nachylenie tkaniny (większy kąt pochylenia w stosunku do podłoża pozwala na skuteczniejsze przesłonięcie danej powierzchni; zadanie to spełni również dłuższa, ozdobna falbana).

LIPIEC 2020

ZDJĘCIA: SOMFY

NA PILOTA Automatyka w postaci napędu sterowanego pilotem, czujniki wiatru, nasłonecznienia oraz temperatury to już w zasadzie żadna nowość, a raczej coraz powszechniej stosowane rozwiązania. Specjalny czujnik odpowiada nawet na średnie porywy wiatru, zwijając markizę, dzięki czemu nie ma mowy o uszkodzeniu jej konstrukcji. Markiza może zwijać się także wieczorem oraz rozwijać ponownie, gdy nasłonecznienie i temperatura na tarasie czy balkonie osiągnie zaprogramowany poziom – automatycznie i bez naszego udziału lub po wciśnięciu przez nas przycisku na pilocie; podobnie w przypadku rolet. To jednak nie wszystko. Niektóre modele markiz z napędem posiadają także zintegrowany system oświetlenia oraz ogrzewania, dzięki czemu nie musimy rezygnować z odpoczynku na tarasie także w pochmurne, zimniejsze dni. Ogrzewanie realizowane jest przez kwarcowo-halogenowe promienniki z możliwością regulacji poziomu natężenia ciepła.

FOTO: SHUTTERSTOCK

PERGOLE Równie ciekawą opcją na aranżację miejsca wypoczynku w ogrodzie jest pergola. To lekka konstrukcja składająca się z profili aluminiowych i ocynkowanych elementów łącznych, dzięki którym możemy stworzyć różne opcje zadaszenia. Konstrukcja pergoli może być jednospadowa (zamontowana do ściany lub wolnostojąca) oraz dwuspadowa. Zazwyczaj konstrukcja pergoli jest dostępna w paru standardowych kolorach, jak również z dekoracyjnymi powłokami imitującymi drewno. Kolejnymi zaletami aluminiowej konstrukcji (decydującymi o jej wyższości nad drewnianą) są: jej długowieczność, prostota w utrzymaniu (nie wymaga konserwacji), łatwy montaż oraz możliwość szybkiego demontażu na czas zimy. W przypadku pergoli również możemy zastosować promienniki, będące urządzeniami emitującymi zdrowotne promieniowanie podczerwone, które ogrzeją nas podczas wieczornych biesiad w chłodniejsze wieczory. ■ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

PODSTAWY SŁUPA GRUNDLINE ®

Prosty i skuteczny montaż architektury ogrodowej

Podstawy zatapiane Grundline ® najlepiej sprawdzają się przy cięższych konstrukcjach, czyli tam, gdzie wymagana jest maksymalna stabilność i wytrzymałość połączenia. Występują w szeregu różnych modeli – od podstaw z regulacją poprzeczną - PSRU, aż do podstaw posiadających siodełko zwiększające dylatację (odstęp) słupa od podłoża np. PSH. Niektóre modele, takie jak PSPR, umożliwiają również regulację wysokości słupa po ich montażu.

SPECJALISTYCZNE PODSTAWY PRZYKRĘCANE

ynek podstaw słupa i innych ogrodowych elementów mocujących, w ostatnich latach odznacza się bardzo dynamicznym wzrostem. Pojawiają się coraz nowsze warianty produktów, takie jak podstawy słupa z regulacją, z dodatkowymi wzmocnieniami czy zapewniającymi lepsze odprowadzanie wody lub przepływ powietrza. Firma Domax postawiła na dostarczanie klientom pełnej gamy podstaw słupa sygnowanych marką Grundline ®, dla możliwie największej liczby zastosowań.

UNIWERSALNE PODSTAWY DO GRUNTU Podstawy słupa do gruntu charakteryzują się najprostszym i najszybszym montażem. Najczęściej wyróżnia się dwa główne rodzaje podstaw mocowanych w gruncie - wkręcane i wbijane. Podstawy wkręcane montowane są za pomocą specjalnego klucza lub ręcznie, jednak drugi sposób zalecany jest przy małej ilości podstaw w konstrukcji. Podstawy słupa wbijane montowane są przy użyciu młota i wbijaka. W ofercie znajdują się również podstawy regulowane takie jak PSGR, oraz posiadające dodatkowo specjalne dystanse i akcesoria np. PWO. Podstawy słupa wkręcane i wbijane sprawdzą się doskonale przy montażu niewielkich konstrukcji ogrodowych np. drewutni, altany, czy nawet parasola, siatki do gry w piłkę lub suszarki do ubrań.

PODSTAWY ZATAPIANE W BETONIE Zastosowanie zatapianych podstaw słupa zapewnia najwyższą wytrzymałość konstrukcji. Wymagają jednak uwzględnienia na początkowym etapie planowania konstrukcji, przez co zwiększa się czas i stopień skomplikowania montażu.

Przykręcane podstawy słupa cechuje wysoka wytrzymałość, a także prostszy montaż - mogą być przykręcone do gotowej wylewki betonowej lub kostki brukowej. Oprócz klasycznych, kwadratowych podstaw przykręcanych, będących bardzo powszechnym produktem na rynku, marka Grundline ® dostarcza również produkty bardziej wyspecjalizowane. Zaliczają się do nich podstawy przykręcane PR z regulacją, podstawy PSPO do słupów o przekroju okrągłym, czy produkty z maskownicami śrub zapewniającymi lepsze efekty wizualne – PSOL. Do montażu, w zależności od rodzaju słupa polecamy użycie odpowiednich wkrętów i śrub do betonu DMX ® – np. CTO i PBW. Podstawy słupa przykręcane sprawdzają się we wszelkiego rodzaju konstrukcjach z zakresu architektury ogrodowej takich jak np. zadaszenie tarasu czy wiata garażowa. Część mocowań Grundline ® dostępna jest również w wersji malowanej na czarno, dzięki czemu możemy zwiększyć estetykę połączenia i dopasować podstawy do pozostałych elementów ogrodu. ■

ELEMENTY DO MAŁEJ ARCHITEKTURYDO OGRODOWEJ ELEMENTY MAŁEJ

ARCHITEKTURY OGRODOWEJ

FOTO: SHUTTERSTOCK

ELEMENTY DO MAŁEJ ARCHITEKTURY OGRODOWEJ

DOMAX Sp. z o.o. Polska al. Parku Krajobrazowego 109 Łężyce, 84-207 Koleczkowo tel.: +48 58 665 82 22, e-mail: handlowy@domax.com www.domax.com

WWW.GRUNDLINE.COM

WOKÓŁ DOMU

LIPIEC 2020

SEZON GRILLOWY W PEŁNI! Długie letnie wieczory spędzone przy żarzącym się grillu, przyjemny zapach dymu, okazja do spotkań i rozmów z przyjaciółmi, pyszne potrawy o tak lubianym przez wszystkich specyficznym aromacie – śmiało można powiedzieć, że grillowanie stało się nową świecką tradycją Polaków.

FOTO: LANDMANN

TRADYCYJNIE NA WĘGLU Bo grillowanie to nie tylko jedzenie, kolejna potrawa w naszym codziennym menu. Grillowanie to cały zespół wywołujących wzrost endorfin „czynności towarzyszących”, jak towarzyskie spotkania, relaksujące oczekiwanie na gotowe potrawy, zabawa i szeroki repertuar dodatkowych rozrywek, często charakterystycznych dla tych konkretnych, spędzanych przy grillu wieczorów. Większości Polaków grillowanie cały czas kojarzy się z grillem węglowym – często niewielkich rozmiarów, wygodnym w przenoszeniu, z łatwością mieszczącym się na małych balkonach. Ten rodzaj grilla to przede wszystkim ów jedyny w swoim rodzaju dym węgla drzewnego, dający pyszny, tak lubiany smak i aromat potraw. Dla wielu to także przyjemność samodzielnego rozpalania i podtrzymywania paleniska, systematyczne obracanie jedzenia, skrupulatne podglądanie postępów. Przygotowanie potraw na grillu węglowym wymaga bowiem czasu i nieco cierpliwości, ale to także swego rodzaju urok tego typu grilla.

FOTO: COSKUN.TV

WOKÓŁ DOMU

GRILL GAZOWY

Czym kierować się, wybierając grill gazowy? Należy zwrócić uwagę na kilka istotnych elementów technicznych, takich jak: dobrze zaprojektowany system palników, obecność odparowywacza, solidne ruszty żeliwne lub ze stali nierdzewnej, głęboki piekarnik. Dobrej jakości grill gazowy powinien być solidny, mocny, gładko się toczyć.

LIPIEC 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

Inny rodzaj grilla, który zyskuje sobie coraz szersze grono zwolenników i prawdziwych entuzjastów, to grill gazowy – często znacznie większy i potrzebujący więcej przestrzeni niż jego węglowy odpowiednik. Niezrównanie jednak wygodniejszy: aby go rozpalić, wystarczy przekręcić pokrętło i wcisnąć przycisk zapalarki, by po kilku minutach rozpoczynać grillowanie. Grill gazowy to także możliwość bardzo szybkiego przygotowania pysznych potraw – nie zawsze przecież mamy czas i cierpliwość, by czekać przynajmniej kilkadziesiąt minut na ulubione danie. I w końcu to, co najważniejsze, czyli smak potraw. Panuje błędne przekonanie, że tylko dym charakterystyczny dla grilla węglowego jest w stanie zapewnić ów typowy, kuszący aromat. Nic bardziej mylnego! Korzystając z grilla gazowego, smak ten uzyskujemy dzięki wędzarce oraz drewnianym wiórkom.

A MOŻE ZBUDOWAĆ WŁASNY GRILL? Nic nie stoi też na przeszkodzie, aby zbudować unikatowy i praktyczny grill całkowicie od podstaw. Jeśli mamy w ogrodzie wystarczająco dużo miejsca, wystarczy do tego odrobina pomysłowości, planowania oraz pracy – niezbyt trudnej i bardzo satysfakcjonującej. Planowanie budowy idealnego grilla należy rozpocząć od wyboru odpowiedniego miejsca. Powinien się on znajdować w pewnej odległości od domu i drzew, ale też blisko tarasu, altany lub innego miejsca, w którym najczęściej organizujemy przyjęcia. Grill może stać się także integralną częścią altany. W takiej sytuacji należy jednak pamiętać o wysokim kominie i dobrej izolacji grilla od elementów drewnianych. Innym ważnym czynnikiem, na który musimy zwrócić uwagę, jest kierunek wiatru. Oczywiście nie jest on stały, jednak zawsze można zauważyć pewną zależność. Wiatr nie tylko pomoże łatwiej rozpalić grilla, ale także skieruje dym w danym kierunku. Chyba nikt nie lubi stać lub siedzieć w chmurze gryzącego dymu. Równie nieprzyjemna jest sytuacja, kiedy dym z grilla jest zwiewany wprost na dom nasz lub sąsiada.

Wędzarnie z generatorem dymu ROZPOCZNIJ SWOJĄ PRZYGODĘ Z WĘDZENIEM

BORNIAK TEL: +48 94 373 00 02

PEŁNA OFERTA

TEL: +48 94 716 22 29

I WIĘCEJ INFORMACJI

E-MAIL: INFO@BORNIAK.PL

NA: WWW.BORNIAK.PL

WOKÓŁ DOMU

Jeśli w miejscu, które wybraliśmy, nie ma utwardzonej nawierzchni, zdecydowanie warto w nią zainwestować. Odrobina kostki brukowej lub kilka płyt chodnikowych wokół grilla uczyni korzystanie z niego bardziej wygodnym i bezpiecznym. Jeśli zdecydujemy się postawić grill na trawie, prawdopodobnie wkrótce powstaną wokół niego niezbyt estetyczne wydeptane ślady, a nawet wgłębienia zamieniające się w błoto po każdym deszczu. Betonowe podłoże jest też całkowicie odporne na zaprószenie ognia i łatwiej utrzymać je w czystości. Jeśli obawiamy się tłustych plam na kostce, możemy dodatkowo zaimpregnować jej powierzchnię.

FOTO: LANDMANN

Nawet jeśli do tej pory nie mieliśmy do czynienia z murarstwem, możemy śmiało podjąć się próby zbudowania własnego grilla. Drobne błędy w sztuce mogą co najwyżej nieco

oszpecić nasz grill, ale nie uczynią go niebezpiecznym lub bezużytecznym, jak miałoby to miejsce w przypadku murowania ścian domu. Budowa grilla nie wymaga też oczywiście żadnych pozwoleń ani dokumentacji technicznej, a jedynie odrobiny zdolności manualnych i podstawowej wiedzy. Zanim jednak przystąpimy do tej niezwykle satysfakcjonującej pracy, powinniśmy się solidnie zastanowić nad tym, jaki kształt powinien przybrać nasz grill. Warto pomyśleć o dodatkowej przestrzeni roboczej w postaci blatu i półek, a nawet zamykanej szafki na potrzebne przedmioty. Przydatna będzie również co najmniej dwupoziomowa regulacja wysokości rusztu oraz np. metalowe haczyki, na które można odwiesić przyrządy kuchenne. Im większe mamy doświadczenie z grillowaniem, tym łatwiej będzie nam naszkicować wygodny i praktyczny plan budowy.

LIPIEC 2020

R EK L A M A FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: SHUTTERSTOCK

WOKÓŁ DOMU

JAKIE MATERIAŁY WYBRAĆ? Ścianki grilla najłatwiej będzie wymurować z cegieł klinkierowych – tych samych, których używa się do budowy kominów. Materiał ten jest odporny na wysoką temperaturę i wygląda bardzo estetycznie. Jeśli chcemy wykorzystać do budowy zwyczajne cegły, należy wyłożyć wewnętrzną część grilla, czyli palenisko, płytami szamotowymi – dokładnie takimi, jak w przypadku stalowego wkładu kominkowego. Zapobiegnie to pękaniu cegieł i dodatkowo poprawi wydajność grilla. Jeśli marzymy o grillu w nieco bardziej naturalnym i niepowtarzalnym stylu, możemy go wykonać z kamienia. Nadaje się do tego w zasadzie każdy rodzaj naturalnych kamieni. Najlepiej sprawdzą się tu twarde skały, takie jak granit, porfir i sjenit. Odradzamy natomiast wykorzystanie piaskowców, ponieważ szybko się brudzą i niszczeją z powodu swojej porowatej struktury zatrzymującej zanieczyszczenia i wodę. Może

LIPIEC 2020

temu zapobiec jedynie regularne impregnowanie piaskowca odpowiednim preparatem. Do budowy można używać kamiennych łupków lub całych kamieni polnych, takich jak te, które wykorzystuje się do budowy tzw. skalniaków. Choć takie materiały są zdecydowanie trudniej dostępne i bardziej kłopotliwe w obróbce, efekt końcowy jest zdecydowanie wart zachodu. Dodatkowo grill z kamienia nie musi być wymurowany idealnie równo, tak jak konstrukcje z cegieł. Może mieć w zasadzie dowolny kształt, a jedynym warunkiem jest zachowanie pożądanego kształtu paleniska i miejsca, w którym spocznie ruszt. Jeśli nie czujemy się na siłach do samodzielnej budowy kamiennego grilla, możemy zlecić ją firmom wykonującym podłogi z kamienia polnego. Elementy metalowe, czyli ruszt i palenisko, wykonuje się ze stali nierdzewnej, odpornej na działanie ognia. Te elementy możemy kupić w markecie budowlanym lub zlecić ich wykonanie ślusarzowi, jeśli potrzebujemy nietypowego rozmiaru lub kształtu. ■

R EK L A M A

Firma „RETROCEGIEŁKA” zaprasza wszystkich w sentymentalną podróż do świata cegły w stylu retro. Oferujemy unikatowy produkt, dobrany do Państwa potrzeb i oczekiwań. Każda z naszych płytek wykańczana jest ręcznie z wyjątkową dbałością o szczegóły, gwarantującą estetyczny wygląd i ponadczasowość. To wszystko sprawia, że nasze płytki tworzą niepowtarzalny klimat.

Retrocegiełka ul. Moniuszki 13 05-250 Słupno

retrocegielka@gmail.com tel. 511-468-941 www.retrocegielka.pl

WOKÓŁ DOMU

JAK DBAĆ O WODĘ W BASENIE? Sezon basenowy w pełni, jednak by kąpiele naprawdę sprawiały nam przyjemność, musimy regularnie dbać o wodę w przydomowym basenie. Krystalicznie czysta woda to niewątpliwie marzenie każdego jego posiadacza i użytkownika. Osiągnięcie takiego stanu nie jest trudne, wystarczy przestrzegać trzech głównych zasad.

LIPIEC 2020

AB IX :P

ODPOWIEDNIA FILTRACJA Bez względu na rodzaj niecki basenu: czy jest to tymczasowa rozporowa, czy też betonowa wkopana, do prawidłowego utrzymania jakości wody KONIECZNA jest prawidłowa filtracja. W przypadku basenów w gruncie, wykonywanych przeważnie przez specjalistyczne firmy, ten element technologiczny nie sprawia problemów. Inaczej może być w przypadku basenów naziemnych, kupowanych w internecie lub sklepach ogrodniczych. Instalowane jako tani standard małe filtry piaskowe lub kartuszowe nie są w stanie prawidłowo filtrować wody. W przypadku większych basenów tak naprawdę należałoby rozważyć wymianę jednostek na większe – tak, aby spełnione było minimalne wymaganie wymiany całej wody w basenie co 6 godzin. Drugą ważną kwestią jest odpowiedni czas pracy układu uzdatniania. Nie można oczekiwać klarownej wody w basenie, jeżeli układ jej oczyszczania nie pracuje minimum 6 godzin dziennie.

PRAWIDŁOWE UZDATNIANIE CHEMICZNE

FOTO: SHUTTERSTOCK

Osiągnięcie dobrej jakości wody w basenie nie jest trudne, ponieważ zależy tylko od paru parametrów.

Równie istotnym elementem jest odpowiednio efektywne chemiczne uzdatnianie wody w basenie. Utrzymywanie na prawidłowym poziomie wymaganych parametrów chemicznych wody gwarantuje jej czystość mikrobiologiczną, a także hamuje rozwój alg i powoduje, że jest ona krystaliczna. Czasami basen wyposażony jest w automatyczny system kontroli i uzdatniania. To najlepsze rozwiązanie, ponieważ stężenie środków chemicznych w wodzie jest monitorowane w sposób ciągły – w przypadku zapotrzebowania urządzenie samo dodaje odpowiednią ilość środka chemicznego. Użytkownikowi pozostaje tylko dbać o to, żeby w pojemnikach były zapasy środka chemicznego – chloru i korektora pH. Co zrobić, gdy nie mamy systemu tego typu? Można mierzyć zawartość środków chemicznych w wodzie i dozować je ręcznie, ale takie rozwiązanie jest dość kłopotliwe, ponieważ stężenie chloru zmienia się wraz ze zużyciem, co oznacza, że w dużym stopniu nawet w ciągu jednego dnia. Dodatkowym problemem może być też konieczność przeliczania produktów chemicznych, które należy dodać do wody. Aby usprawnić ten proces i pomóc użytkownikowi w dozowaniu, wymyślono urządzenie, które kontroluje stan wody – monitorując podstawowe parametry w sposób ciągły. W przypadku różnicy w wartości zadanej urządzenie wysyła na smartfon użytkownika informację, ile i jakiego środka należy dodać do basenu. Podstawowe parametry dla wody w basenie to pH – niezwykle istotne z punktu widzenia prawidłowego działania chloru – oraz oczywiście odpowiednie stężenie chloru w wodzie.

WOKÓŁ DOMU

FOTO: G.BOYNARD 2016

Przed rozpoczęciem sezonu oraz zawsze wtedy, kiedy woda w basenie jest mętna, dobrze jest przeprowadzić proces jej koagulacji, dodając odpowiednie środki chemiczne. Czasami konieczne jest również dodanie środka przeciwko rozwojowi alg – na rynku występuje mnóstwo takich preparatów. Doświadczenie pokazuje, że jeżeli woda w basenie jest prawidłowo uzdatniania przez cały czas, nie będzie to konieczne zbyt często. Co w tym temacie mają do powiedzenia bardziej doświadczeni? Rynek basenów ogrodowych w Polsce dopiero się rozwija. Zmiany wynikają głównie ze zmian klimatu oraz oczywiście z rosnącej zasobności naszych portfeli. Warto zatem podpatrzeć, co w sprawie jakości wody mają do powiedzenia kraje, w których basen ogrodowy jest standardem – Włochy, Hiszpania i Francja. Na dojrzałym rynku basenów w Europie Zachodniej najbardziej popularnym urządzeniem kompleksowo uzdatniającym wodę są elektrolizery, ponieważ są to proste „fabryki chloru” na miejscu. Zasada działania urządzenia polega na wyprodukowaniu chloru czynnego z rozpadu soli (NaCl) przepływającej przez odpowiednią komorę zainstalowaną w obiegu wody w basenie. Oprócz tego, że pojawia się lekkie zasolenie wody (stężenie soli porównywalne do łez lub potu) na początku sezonu, kwestię dostarczenia do niej chloru mamy więc rozwiązaną. Korekta pH odbywa się poprzez dozowanie płynu małą pompką dozującą. Bardzo często korekta ta jest minimalna, ponieważ chlor wytworzony z soli nie wpływa znacząco na zmianę pH wody. Ze względu na prostotę działania oraz dobre właściwości użytkowe tego typu urządzenia posiadają w swojej ofercie wszyscy podstawowi producenci techniki basenowej.

LIPIEC 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

CO JESZCZE MOŻEMY ZROBIĆ?

REGULARNE CZYSZCZENIE BASENU Ostatnim etapem utrzymania wody w basenie w idealnym stanie jest dbanie o czystość niecki, czyli regularne odkurzanie basenu. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby usuwać zanieczyszczenia ręcznymi szczotkami i podbierakami. Jednak, jeżeli zależy nam na naprawdę czystej wodzie, nieodzowne będzie użycie odkurzaczy automatycznych lub chociaż półautomatycznych. Podczas wyboru urządzenia należy zwrócić uwagę na następujące aspekty: - wielkość basenu i obszar czyszczenia odkurzacza; - rodzaj wyłożenia niecki i dopasowanie do niego szczotek lub napędu odkurzacza; - waga urządzenia: ten aspekt jest rzadko brany pod uwagę przez planujących zakup odkurzacza. Parametr ten wydaje się mniej istotny podczas wkładania urządzenia do wody, zwłaszcza że większość popularnych modeli wyposażona jest w wózek. Problemy pojawiają się przy wyjmowaniu urządzenia z wody, kiedy trzeba podnieść sam odkurzacz – ważący 10-16 kg – plus wodę w nim zgromadzoną, czyli około 5-7 kg. Daje to nam spory ciężar do dźwignięcia w dość niewygodnej pozycji. Co możemy zrobić? Wybrać model stosunkowo lekki, niektóre ważą jedynie 5,5 kg. Ciekawym rozwiązaniem na rynku jest też system wyrzutu zgromadzonej wody z odkurzacza (LIFT SYSTEM) w momencie jego podnoszenia, co pozwala obniżyć wagę układu o 20%.

5 PROSTYCH KROKÓW

do utrzymania krystalicznej wody w basenie przez cały letni sezon KROK 1: REGULACJA WARTOŚCI PH Utrzymanie właściwej wartości pH jest najważniejszym zadaniem w pielęgnacji wody basenowej. Wartość ta ma decydujący wpływ na pozostałe zabiegi zmierzające do utrzymania wysokiej jakości wody w basenie. Idealna wartość pH: to zakres 7,0-7,4

Produkt pH minus granulat: obniża wartość pH wody

Jak sprawdzić wartość pH: zestaw testowy pH/chlor

Produkt pH plus granulat: podnosi wartości pH wody

KROK 2: DEZYNFEKCJA Jeśli masz prawidłowe pH wody w basenie rozpocznij jej dezynfekcje metodą chlorową lub metodą tlenową aby pozbyć się bakterii. Jak sprawdzić wartość chloru: zestaw testowy pH/chlor Metoda chlorowa: Chemochlor T Granulat 65 – szybko rozpuszczalny granulat, przeznaczony szczególnie do chlorowania szokowego lub uzupełniającego.

Do stosowania w bojce dozującej lub skimmerze: Chemochlor T tabletki 20g i 200g: wolno rozpuszczalne tabletki do stałego stosowania Tabletki multifunkcyjne 20g i 200g: zapewniają dezynfekcję wody,-chlorują, zapobiegają powstawaniu glonów, ułatwiają flokulację. Jak sprawdzić wartość tlenu: zestaw testowy pH/02 Metoda tlenowa: Aquablanc O2 granulat: środek dezynfekcyjny na bazie aktywnego tlenu

Do stosowania w bojce dozującej lub skimmerze: Aktywny tlen tabletki 20g i 200 g: środek dezynfekcyjny na bazie aktywnego tlenu

KROK 3: ZWALCZANIE GLONÓW Profilaktyczne stosowanie odpowiednich środków pozwoli na uniknięcie problemów z zieloną wodą, śliskimi ścianami a także obniży zużycie środka dezynfekcyjnego. Metoda chlorowa:

Metoda tlenowa:

Alba: nisko pieniący, płynny środek glonobójczy.

Aquablanc A: do stosowania wraz z aktywnym tlenem płynnym lub granulowanym.

KROK 4: KOAGULACJA Niektóre cząsteczki zanieczyszczeń są tak małe, że filtr nie jest w stanie ich wyłapać przez co woda może być mętna. W celu ich usunięcia należy stosować środki powodujące skupianie się małych cząstek w większe. W wyniku takiego zabiegu zanieczyszczenia te pozostają na filtrze, a woda jest klarowna i czysta. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu filtra. Należy zastosować: Flockfix płynny Flockfix kartusze: preparat stały do filtrów piaskowych.

KROK 5: UTRZYMANIE CZYSTOŚCI Utrzymanie czystości jest konieczne, jeżeli chcemy, by nasz basen był bezpieczny i komfortowy w użytkowaniu. Środek do czyszczenia obrzeża: Randklar: doskonale usuwa zabrudzenia pochodzenia atmosferycznego, zabrudzenia z sadzy i tłuszczu powstałe na linii wody na kafelkach, folii i tworzywach sztucznych. Chemoform Polska Sp. z o.o. 41-218 Sosnowiec | tel. + 48 32 / 297 71 38 ul. Gacka 1 | www.chemoform.pl * Przed użyciem środków przeczytaj informacje umieszczone na etykiecie produktu

WOKÓŁ DOMU

W tym aspekcie często pojawiają się niezgodności. Użytkownikom basenów bardzo zależy na tym, aby odkurzacz czyścił ściany basenu, gdy tymczasem większość zanieczyszczeń zbiera się na dnie basenu. W prawidłowo prowadzonym basenie, a o takich tutaj mówimy – ściany są czyste. Nie osiadają na nich żadne zanieczyszczenia. Wyjątkiem może być linia wody, gdzie w przypadku basenów skimmerowych mogą osadzać się olejki i inne tym podobne zanieczyszczenia pływające po powierzchni. Przed użytkownikiem pojawia się więc tak naprawdę jedyny logiczny wybór: kupić odkurzacz, który czyści dno, i ręcznie doczyszczać ściany, czy też zdecydować się na model

ze specjalnym programem do linii wody. Jeżeli zależy nam na bardzo dokładnym wyczyszczeniu niecki lub nasz basen narażony jest na dużą kumulację zanieczyszczeń, podczas zakupu warto zwrócić również uwagę na ten parametr – producent podaje informację o dokładności filtra lub różnorodności długości cykli. Osiągnięcie dobrej jakości wody w basenie nie jest trudne, ponieważ zależy tylko od paru parametrów. Amatorzy basenów mogą o wodę dbać samodzielnie, kontrolując jej stan ręcznie, a tym, którzy nie mają na to czasu lub nie chcą robić tego sami, z pomocą przychodzą urządzenia, które w obecnych czasach są już stosunkowo tanie i dostępne dla każdego. ■

FOTO: PIXABAY

Utrzymywanie na prawidłowym poziomie wymaganych parametrów chemicznych wody gwarantuje jej czystość mikrobiologiczną, a także hamuje rozwój alg i powoduje, że jest ona krystaliczna.

LIPIEC 2020

C35/45

RELAKS W OGRODZIE

LIPIEC 2020

FOTO: ROBERTO NICKSON/UNSPLASH

WOKÓŁ DOMU

FOTO: PELARGONIUM FOR EUROPE

Tekst: Karolina Chmielewska

Latem chętnie spędzamy czas na świeżym powietrzu. Relaks w ogrodzie czy na tarasie umilą nam na pewno wygodne meble, roślinne aranżacje i ciekawe dekoracje. Doskonałym miejscem na odprężenie z książką w ręku będzie wygodny hamak, huśtawka bądź leżak...

HAMAKI Nic tak nie symbolizuje błogiego letniego lenistwa jak lektura ciekawej książki w wygodnym hamaku. Obecnie mamy do wyboru kilka rozwiązań tego znanego już od dawna i jakże wspaniałego wynalazku. Klasyczne hamaki rozwieszane ,,od drzewa do drzewa”, jednoosobowe, dwuosobowe, a nawet rodzinne; hamaki na drążku, hamaki na stelażu, fotele hamakowe... Wybór jest naprawdę spory. Jeśli posiadamy duży ogród z odpowiednimi drzewami, spokojnie możemy się zdecydować na klasyczny hamak rozwieszany od drzewa do drzewa. Na tarasie i wszędzie tam, gdzie nie mamy odpowiednich mocowań, dobrze sprawdzi się z kolei hamak na stojaku. Mamy do wyboru stojaki drewniane i metalowe. Stelaże są wykonane z wytrzymałych materiałów o solidnej i bezpiecznej konstrukcji, więc przy odpowiednim użytkowaniu posłużą nam przez długie lata.

WOKÓŁ DOMU

Jeśli dysponujemy małym metrażem, pomyślmy o hamakach fotelowych, które są dostępne w różnych wariantach: głębsze lub płytsze, sztywne lub w kształcie kokonu. Są naprawdę wygodne i praktyczne, gdyż nie zajmują dużo miejsca. Oczywiście wszystkie rodzaje hamaków są dostępne w różnorodnych kolorach i wzorach, więc bez problemu dobierzemy taki, który będzie się komponował z aranżacją naszego tarasu czy ogrodu. Wybierając hamak, pamiętajmy, by zwracać uwagę na materiał i jakość wykonania. Lepiej wybrać droższy, ale solidny hamak, który posłuży nam przez lata, niż tańszy, który ,,zużyje się” po jednym sezonie.

FOTO: MILOO

FOTO: NETTO

LIPIEC 2020

:P OTO

IX A

Kształtowanie krajobrazu

K R U S ZY WA Z NATURY d la Twojego ogrodu Sprawdź na:

www.kruszywaogrodowe.pl

Skontaktuj się z nami:

+48 800 700 077

WOKÓŁ DOMU

HUŚTAWKI

LIPIEC 2020

FOTO: PELARGONIUM FOR EUROPE

Kolejnym trendem w aranżacji ogrodów i tarasów są huśtawki. Ale nie chodzi tu o takie zwykłe huśtawki, które pamiętamy z dzieciństwa (chociaż takie też są super!). Huśtawki metalowe o klasycznej konstrukcji znane są na rynku od lat, jednak teraz prawdziwym hitem są huśtawki jednoosobowe, w kształcie jaja, podwieszane na stelażu. Nie dość, że wygodne, to jeszcze jakie designerskie! Wybór jest naprawdę spory, bez problemu znajdziemy coś dla siebie.

ZDJĘCIA: NETTO

Bocianie gniazda są świetną alternatywą dla tradycyjnych huśtawek i zapewnią dzieciom wiele radości. Dorosłym bardziej przypadną do gustu podwieszane na stelażu, jednoosobowe huśtawki, które będą świetnym miejscem do relaksu przy dobrej lekturze.

Hitem wśród dzieci jest natomiast huśtawka ,,bocianie gniazdo”, która po sezonie, równie dobrze jak na tarasie, sprawdzi się w pokoju nastolatka lub... naszej sypialni. O ile oczywiście dysponujemy odpowiednim metrażem. Jako huśtawka może nam też posłużyć wspomniany wcześniej fotel hamakowy. Są również specjalne fotele hamakowe w mniejszych rozmiarach przeznaczone dla dzieci, które zapewnią sporo frajdy podczas letnich zabaw na świeżym powietrzu.

WOKÓŁ DOMU

WISZĄCE NAMIOTY FOT

Absolutnym hitem, który sprawi radość nie tylko dzieciom, ale i dorosłym, są wiszące namioty. Oprócz spełniania funkcji relaksacyjnej mogą też służyć do zabawy (jako wiszący domek-gniazdo!) lub do... spania. W ciepłe letnie noce będą doskonałą alternatywą dla dusznej sypialni. Pamiętajmy jednak, by w zestawie zakupić też moskitiery.

O: G

ERHA

R D G ELLI N G ER /PIX

LEŻAKI

FOTO: PELARGONIUM FOR EUROPE

Y ABA

Dobry leżak przyda się w każdym ogrodzie i na tarasie, każdy fan opalania o tym wie. Oprócz klasycznych leżaków możemy też kupić leżaki wiszące. Montowane na drewnianym lub metalowym stelażu, będą ciekawym akcentem w aranżacji naszego letniego salonu. Podwieszenie raczej nie wpływa na wygodę leżakowania, więc bardziej tu chyba chodzi o design. Ale w sumie, dlaczego nie! ■

LIPIEC 2020

Pocenie Poceniesię sięjest jestnam namniezbędne, niezbędne,ale... ale... Pocenie się jest nam niezbędne, ale...

©PIXABAY

Pocenie się jest rzeczą naturalną, która gwarantuje utrzymanie prawidłowej temperatury Pocenie się jest rzeczą naturalną, która gwaciała. Z drugiej jednak strony, zwłaszcza gdy rantuje utrzymanie prawidłowej temperatury jest nadmierne, powoduje mnóstwo kłopotów, ciała. Z drugiej jednak strony, zwłaszcza gdy choćby natury estetycznej. Dobry dezodorant jest nadmierne, powoduje mnóstwo która kłopoPocenie się jest rzeczą naturalną, gwapomoże uporać się z tym problemem. tów, choćby natury estetycznej. Dobry dezorantuje utrzymanie prawidłowej temperatury Wysoka temperatura otoczenia, wysiłek ficiała. Z drugiej jednak zwłaszcza gdy dorant pomoże uporać się z strony, tym problemem. zyczny (ciepło wytwarzane w wyniku pracy jest nadmierne, powoduje mnóstwo kłopomięśni) sprawiają, że nasz organizm nagrzetów,temperatura choćby natury estetycznej. Dobry dezoWysoka otoczenia, wysiłek fizyczwa się szybciej. Ma on się jednak naturalny sysdorant pomoże uporać problemem. ny (ciepło wytwarzane w wynikuz tym pracy mięśni) tem chłodzenia, który zapobiega przegrzaniu sprawiają, że nasz organizm nagrzewa się szybsię. Takimtemperatura czynnikiemotoczenia, chłodzącym jestfizyczpot. Wysoka wysiłek ciej. Ma on jednak naturalny system chłodzenia, Mechanizm chłodzący organizmu działa tak, (ciepło wytwarzane wyniku pracy mięśni) który ny zapobiega przegrzaniuw się. Takim czynniżesprawiają, dzięki rozszerzaniu się nagrzewa naczyń krwionoże nasz organizm się szybkiem chłodzącym jest pot. Mechanizm chłodząśnych więcej krwi naturalny dociera pod powierzchnię ciej. Ma on jednak chłodzenia, cy organizmu działa tak, schłodzeniu. że dziękisystem rozszerzaniu skóry, gdzie ulega Jeśli czynnito nie który zapobiega przegrzaniu się. Takim się naczyń krwionośnych więcej krwi dociera pot, wystarcza, organizm wydzielać kiem chłodzącym jest zaczyna pot. Mechanizm chłodząpod który powierzchnię skóry,kanaliki gdzie ulega schłodzeprzez małe wypływa na pocy organizmu działa tak, że dzięki rozszerzaniu niu. wierzchnię Jeśli to nie skóry. wystarcza, organizm zaczyna Parując pot odbiera ciepło się naczyń krwionośnych więcej krwi dociera wydzielać pot, który przez kanaliki wypłyskórze i krwi, która podmałe nią przepływa i oddapod powierzchnię skóry, gdzie ulega schłodzewa na powierzchnię skóry. Parując pot odbiera jeniu. otoczeniu. Jeśli to nie wystarcza, organizm zaczyna ciepło skórzezwłaszcza, i krwi, która pod nią przepływawysokiej i odLatem wydzielać pot, którypod przezwpływem małe kanaliki wypłydaje temperatury otoczeniu. na zewnątrz, ale także powowa na powierzchnię skóry. Parując pot zodbiera Latem zwłaszcza, pod wysokiej du stresu, czy złejwpływem dietypod pocimy siętemobficie. ciepło skórze i krwi, która nią przepływa i odperatury na zewnątrz, ale także z powodu Osobną sprawą jest nadpotliwośćstresu, spowodaje otoczeniu. czy złej dietyzwłaszcza, pocimy siępod obficie. Osobną sprawątem- z naturalnych surowców, tak aby skóra mo- ry dezodorantem Super Deo powstaje ultra dowana chorobą. Największym problemem Latem wpływem wysokiej bieliznę, buty z naturalnych surowców, tak aby skóry dezodorantem Super Deo powstaje ultra jest związanym nadpotliwość spowodowana chorobą. Najgła swobodnie oddychać. Po drugie: trzeba cienka antybakteryjna warstwa ochronna. peratury na zzewnątrz, ale się także z powodu stresu, poceniem jest nieprzyjemny skóra mogła swobodnie oddychać. Po drugie: cienka antybakteryjna warstwa ochronna. To większym problemem związanym z poceniem pamiętać o higienie, szczególnie w upalne To ona właśnie usuwa przykry zapach potu czy złej diety pocimy obficie. Osobnąsamego sprawą zapach. Nie jest to się jednak zapach właśnie usuwa przykry zapach potu ultra pod upalskóry dezodorantem Deo powstaje bieliznę, buty oz higienie, naturalnych surowców,w tak aby ona się jest nieprzyjemny zapach. Nie jest to jednak Naj-trzeba pod pachami, czySuper stopami, delikatnie je przy dnipamiętać i podczas wysiłku szczególnie fizycznego. Po trzecie: jest nadpotliwość spowodowana chorobą. potu, ale skutek działania bakterii. Nadmierne pachami, czy stopami, delikatnie je przy tym ne dni i podczas wysiłku fizycznego. Po trzecie: cienka antybakteryjna warstwa ochronna. To nie skóra mogła jest swobodnie Po który drugie:bę- tym pielęgnując. Jest bezwonny, więc zapach samego potu, ale skutek działania baktewiększym problemem związanym z poceniem niezbędny dobry oddychać. dezodorant, pocenie się, przykry zapach to dolegliwości pielęgnując. Jest bezwonny, więc nie kłóci się niezbędny jest dobry dezodorant, który będzie ona właśnie usuwa przykry zapach potu pod trzeba pamiętać o higienie, szczególnie w upalrii. Nadmierne pocenie się,które przykry zapach to dosię jest estetycznej, nieprzyjemny zapach. Nie jestmogą jednak natury jednak być dzie skutecznie neutralizował przykry zapach. kłóci się zapachem z ulubionymi perfumami. zczy ulubionymi perfumami. zawiera przykry zapach. pachami, stopami, delikatnie jeNie przy tym dla ne dni ineutralizował podczas fizycznego. PoWażne trzecie: zapachem legliwości natury estetycznej, jednak mogą zapach samego potu, alektóre skutek działania bakteNie zawiera alkoholu i jest odpowiedni Ważne też, aby wysiłku był on przyjazny dla skóry. powodem poważniejszych problemów, tymskutecznie pielęgnując. Jest bezwonny, więc nie panów, kłóci się młodobry dezodorant, który będzie alkoholu i jest rodzaju odpowiedni dladla każdego rodzaju też, niezbędny aby był on jest przyjazny dla skóry. rii. Nadmierne pocenie się, przykry zapach to dobyć razem powodem poważniejszych problemów, każdego skóry, pań, Na rynku mamy tak duży wybór produktów, natury emocjonalnej, czy społecznej. zapachem z ulubionymi perfumami.Nie zawiera skutecznie neutralizował przykry zapach.Czym Ważne dla pań, młodzieży. Na rynku mamy tak duży wybór produktów, że sięskóry, legliwości natury estetycznej,czy które jednak mogą tym Wstydzimy razem natury społecznej. dzieży. Niepanów, zostawia też plam Nie nazostawia ciele i ubraże trudno wybrać odpowiedni. sięemocjonalnej, nieprzyjemnego zapachu, obalkoholu i jest odpowiedni dla każdego rodzaju też, aby był on przyjazny dlaCzym plam na ciele i ubraniu. Super Deooryginalnym jest prowybrać odpowiedni. się więc kie- poteż być powodem poważniejszych problemów, Wstydzimy się nieprzyjemnego obfite- trudno niu. Super Deo jest produktem więc kierować? Warto poskóry. prostu sięgnąć fitego pocenia, stresuje naszapachu, to w codziennym pań, panów,i młodzieży. Nie zostawia Na rynku tak duży wybór że skóry, dla oryginalnym Wartomamy po prostu sięgnąć po produktów, sprawdzony tym razem natury społecznej. go pocenia, stresuje nasemocjonalnej, to w codziennym życiu, i doskonale działa doskonale przez całydziała dzień,przez a jedno sprawdzony produkt, jak dezodorant Superduktem życiu, odbiera pewność siebie,czy często przezrować? teżdzień, plam anajedno ciele opakowanie i ubraniu. Super Deo jest protrudno wybrać odpowiedni. Czym sięReutter, więc kie- cały wystarcza nawet produkt, jak dezodorant Super Deo firmy Wstydzimy się nieprzyjemnego zapachu, obfiteodbiera pewność siebie, często przez tę dolegliopakowanie wystarcza nawet na rok. Dobry Deo firmy Reutter, któremu zaufało wielu tę dolegliwość unikamy kontaktów z ludźmi. duktem oryginalnym i doskonale działa przez rować? Warto po prostu sięgnąć po sprawdzony na Testowany prezent. Testowany dermatoloktóremu zaufało wielu klientów Europie to na rok. go pocenia, stresuje tospowodowane w codziennym życiu, na Dobry prezent. dermatologicznie. klientów w Europie i to odwwielu lat. i Przede wośćGdy unikamy kontaktów zjest ludźmi. pocenie się nienas chocały dzień, a jedno opakowanie wystarcza nawet produkt, dezodorant Superzwróćmy Deo firmyuwagę, Reutter, gicznie. odbiera pewność tę dolegliod wielu lat.jak Przede wszystkim wszystkim zwróćmy uwagę, czy jest to pro- Dezodorant Super Deo jest dostępny w apteGdy robą pocenie się nie się jestsiebie, chorobą możemy zspowodowane nimczęsto i jegoprzez skutkami upona rok. Dobry na prezent. Testowany dermatoloktóremu zaufałooryginalny, wielu klientów w Europie i to Dezodorant wość unikamy kontaktów z ludźmi. Super Deo jest dostępny w apteczy jest to produkt bo tylko taki gwazielarsko – medycznych. dukt oryginalny, bo tylko taki gwarantuje kach i sklepach możemy się zprostymi nim i jegosposobami. skutkami uporać dość rać dość gicznie. od wielu lat. Przede wszystkim zwróćmy uwagę, Gdy pocenie się nie jest spowodowane chorobą kach i sklepach zielarsko – medycznych. rantuje odpowiednią jakość. Po posmarowaniu odpowiednią jakość. Po posmarowaniu skóprostymi sposobami.nośmy Po pierwsze: nośmy odzież,buty Po pierwsze: odzież, bieliznę, czy jest to produkt oryginalny, bo tylko taki gwa- Dezodorant Super Deo jest dostępny w aptemożemy się z nim i jego skutkami uporać dość prostymi sposobami. Po pierwsze: nośmy odzież,

rantuje odpowiednią jakość. Po posmarowaniu

kach i sklepach zielarsko – medycznych.

Pierwszorzędny dezodorant! Pierwszorzędny dezodorant! Pierwszorzędny dezodorant! Super Deo jest niewielki, ale ma ogromną moc!

Super jest niewielki, niewielki, ale ale ma ma ogromną ogromnąmoc! moc! Super Deo Deo jest

Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Uwaga! – Nie zostawia plam! Uwaga! – Nie zostawia plam!Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant! Testowany dermatologicznie. Uwaga! – Nie zostawia plam! Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant! Testowany dermatologicznie. Testowany dermatologicznie. Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant!

Cena: ok. 17 Cena: ok. zł 17 zł Cena: ok. 17 zł

Firma REUTTER GmbH/ Niemcy Firma REUTTER GmbH/ Niemcy Firma REUTTER GmbH/ Niemcy

DOSTĘPNY W APTEKACH

OGRÓD

Chwa s t y problem wszystkich ogrodników! Tekst: Małgorzata Trębicka-Żuk

Największą zmorą każdego ogrodnika, także amatora, są chwasty! Potrafią wyprowadzić z równowagi nawet bardzo cierpliwą osobę i skutecznie szpecą nasz ogród. Walka z nimi to niekiedy prawdziwa droga przez mękę.

moim ogrodzie nic nie rośnie tak dobrze jak chwasty” – to zdanie słyszę bardzo często od ogrodników i działkowców. Coś w tym jest, bo faktycznie te niechciane rośliny wyrastają jak przysłowiowe „grzyby po deszczu”, i to nawet tam, gdzie gleba nie jest zbyt urodzajna. Naprawdę trzeba się naharować, aby zebrać z niej jakiekolwiek plony. Chwastom to nie przeszkadza – rozsiewają się same, w dodatku w ekspresowym tempie.

CZYM SĄ CHWASTY? Rośliny niepożądane w naszym ogrodzie to najprostsza definicja, jaką można opisać chwasty. Zatem zgodnie z nią chwastem może być w zasadzie wszystko, co wyrosło samo, czyli nie zostało przez nas posiane lub posadzone. To zwykle bardzo ekspansywne, dzikie rośliny, które znacznie lepiej niż inne przystosowują się do życia na danym terenie. Mają mocne korzenie, szybko się rozsiewają i rosną, a przez to zabierają kwiatom i warzywom nie tylko składniki mineralne obecne w glebie, ale także ograniczają dostęp do światła. W tym właśnie tkwi potęga chwastów.

USUWAĆ, USUWAĆ, USUWAĆ! ALE JAK? Niestety, nie mamy zbyt wielu możliwości, bowiem naszym orężem w walce z chwastami są zazwyczaj graca, grabki i własne dłonie. Szczególnie na gruntach, gdzie uprawiane są warzywa i owoce, lepiej nie stosować środków chemicznych, takich jak herbicydy, gdyż zatruwają one nie tylko same chwasty, ale i wszystko dookoła – nawet glebę, w której utrzymują się dłuższy czas. O potencjalnej inwazji chwastów musimy pomyśleć już na etapie zakładania rabaty lub warzywnika. Podczas przygotowywania takiego miejsca ważne jest gruntowne przekopanie adaptowanego areału. Należy pamiętać o sukcesywnym wybieraniu chwastów i ich korzeni z przekopywanego podłoża. Niestety, nie zawsze będzie to skuteczne, gdyż bardzo łatwo pominąć resztki niechcianych roślin, a te z kolei szybko odrodzą się na nowej rabacie. Dobrym sposobem może być usunięcie kilku centymetrów gleby i wyłożenie wgłębienia gazetami lub tekturą falistą – taką warstwę należy „podlać”, żeby była cięższa. Następnie trzeba wysypać świeże podłoże, wolne od przetrwalników, nasion i resztek korzeni chwastów. Tak przygotowana rabata będzie chroniona od wewnątrz dzięki warstwie gazet (z czasem rozłoży się ona na kompost), która stworzy swoistą barierę.

LIPIEC 2020

85 FOTO: CELLFAST

OGRÓD POJEDYNCZE CHWASTY

NA TRAWNIKU

Jeśli w naszym ogrodzie mamy do czynienia z pojedynczymi okazami chwastów, możemy zastosować na nie ekologiczne opryski z octu. To bardzo dobra alternatywa dla herbicydów. Roztwór octu z wodą w stosunku 2 do 1 wlewamy do spryskiwacza i opryskujemy chwasty. Jednak i w tym przypadku zalecana jest ostrożność. Nie jest wskazane, aby oprysk dostał się na kwiaty lub rośliny uprawne, gdyż je zniszczy. Co prawda nie zaszkodzi on glebie, bo ocet jest biodegradowalny, ale na pewno zadziała niekorzystnie na nasze uprawy. Dlatego warto zabrać się za opryski w bezwietrzny, ciepły dzień, aby zminimalizować ryzyko dostania się „octowej mgiełki” do hodowanych przez nas roślin. Ta metoda sprawdzi się wtedy, gdy chwasty rosną sporadycznie, a rabata lub zagonek nie są zbyt gęsto obsadzone hodowanymi roślinami.

Oprócz rabat i warzywnika chwasty zadomawiają się także na trawniku. To prawdziwa zmora amatorów murawy. Najczęściej spotykanymi tu chwastami są mniszek lekarski (potocznie zwany mleczem), koniczyna biała oraz dzikie stokrotki. W niektórych sytuacjach taki usiany białymi lub żółtymi kwiatami trawnik ma nawet swój urok, ale nie wtedy, gdy w pielęgnację murawy wkładamy dużo czasu i wysiłku. Jesteśmy wtedy zmuszeni do ręcznego usuwania chwastów – co jest czasochłonne, a także mało efektywne, bo „kwiatki” rozsiewają się ekspresowo. Innym sposobem walki z trawnikowymi chwastami są opryski. Roztwór octu w tym przypadku na niewiele się zda, gdyż próbując tym sposobem zniwelować niechciane rośliny, z dużym prawdopodobieństwem uszkodzimy także trawę, która

FOTO: PIXABAY

Rośliny niepożądane w naszym ogrodzie to najprostsza definicja, jaką można opisać chwasty. Zatem zgodnie z nią chwastem może być w zasadzie wszystko, co wyrosło samo, czyli nie zostało przez nas posiane lub posadzone.

LIPIEC 2020

R EK L A M A

z natury rośnie bardzo gęsto. W konsekwencji może się okazać, że zamiast kwiatów mniszka i koniczyny uzyskamy jeszcze gorszy wizualnie efekt w postaci białych lub żółtych plam. Jeśli zatem nie nadążamy z ręcznym usuwaniem niechcianych roślin z naszego trawnika, w ostateczności możemy się pokusić o zastosowanie herbicydu działającego wybiórczo, czyli na rośliny dwuliścienne, a więc nieniszczącego trawy, która jest rośliną jednoliścienną. Tak jak w przypadku każdej chemii, należy być bardzo ostrożnym, zwłaszcza gdy z trawnika korzystają na przykład nasze dzieci lub zwierzęta domowe. Herbicydy mogą być naprawdę niebezpieczne i warto się dobrze zastanowić nad ich zastosowaniem.

FOTO: PIXABAY

OGRÓD

KOSTKA I INNE NAWIERZCHNIE

FOTO: PRODIMOV PAVEL/PIXABAY

Chwasty to rośliny niezwykle ekspansywne. Wystarczy niewielka ilość gleby i wilgoci, aby taka roślina na dobre zadomowiła się nawet na... brukowanej nawierzchni. Tu najczęstszym chwastem jest perz. Niestety nawierzchnia z takimi „ozdobami” pozostawia wiele do życzenia pod względem estetyki. Na nic zda się wyrywanie zewnętrznych części chwastów, bo doskonale się regenerują i odbudowują, zawdzięczając to silnemu systemowi korzeniowemu. W walce z nimi możemy z powodzeniem wykorzystać wspomniany już roztwór octu, a jeśli nie pomoże, zastosować nawet sam ocet – bez rozcieńczania z wodą. Należy być jednak ostrożnym, szczególnie jeśli w sąsiedztwie nawierzchni mamy rabaty lub warzywnik – by ta „octowa mgiełka” nie dostała się na hodowane przez nas rośliny. Oprócz ekologicznych oprysków możemy także w razie konieczności zastosować środki chemiczne. Jednak zasada jest ta sama jak w przypadku trawnika – jeśli z nawierzchni często korzystają najmłodsi lub psy czy koty, a także my sami – warto rozważyć kwestie bezpieczeństwa i dobrać odpowiedni środek chemiczny.

LIPIEC 2020

CHWAST – SAMO ZŁO? Wbrew pozom – nie. Niektóre rośliny powszechnie uważane za chwasty mogą być pożyteczne, gdyż są stosowane np. w ziołolecznictwie. Takimi roślinami są wspomniany już mniszek lekarski, podbiał, pokrzywa czy też babka lancetowata. Dzięki obserwacji chwastów mamy również możliwość rozpoznania warunków glebowych, jakie występują w naszym ogrodzie, bowiem niektóre chwasty są tzw. roślinami wskaźnikowymi. Oczywiście pojedyncze występowanie danego chwastu o niczym nie świadczy, ale jeśli na danym obszarze konkretny chwast pojawia się licznie lub w towarzystwie innych charakterystycznych gatunków dla danego rodzaju gleby, możemy być pewni, że w tym miejscu jest takie, a nie inne podłoże. Dlatego warto się zapoznać z gatunkami chwastów w naszym ogrodzie, bo być może wykorzystamy je w pozytywny sposób. Co więcej, jeśli będziemy wiedzieć, z czym mamy do czynienia, lepiej dobierzemy środki do walki z tymi niechcianymi roślinami. ■

schody i podĹ&#x201A;ogi www.trabczynski.com

OGRÃ&#x201C;D

LIPIEC 2020

FOTO: ERICH WESTENDARP/PIXABAY

nogość gatunków sprawia, że posiadacze przydomowych ogrodów spotykają się z problemem braku miejsca dla nowych roślin. Usuwanie tych rosnących często od lat nie jest łatwe, głównie z przyczyn sentymentalnych. Wśród kwitnących latem roślin szczególną uwagę zwracają duże okazy o jaskrawych kolorach. Należy do nich malwa kojarzona kiedyś z klimatem polskiej wsi. Obecnie zadomowiła się również w miejskich ogrodach, zarówno małych, jak i dużych. Najczęściej uprawiane są odmiany dwuletnie. Malwa dorasta do 2,5 m wysokości, a jej liczne kwiaty rozwijają się od lipca do września. Mogą być pojedyncze lub pełne, w kolorach od bieli przez żółć do różu, czerwieni i purpury. Wymagają więcej miejsca od innych roślin i łatwo się rozsiewają, tworząc naturalne mateczniki. Sąsiadką malwy na letnich rabatach jest ostróżka, również znana z wiejskich ogrodów. Doczekała się licznych odmian. Kiedyś występowała w kolorach jasno- i ciemnoniebieskim, obecnie gama barw obejmuje czerwień, żółty, biały i ich odcienie. Niektóre odmiany o dużych wielobarwnych kwiatach dorównują wielkością malwom. Barwne tło wysokich roślin jest doskonałym stanowiskiem dla znanych od starożytności lilii. Niezwykła uroda ich kwiatów, zapach i barwa sprawiły, że stały się symbolem elegancji i gościły na królewskich dworach i w świątyniach. Wśród uprawianych letnich roślin cebulowych to właśnie lilia posiada największą liczbę odmian. W jej kwiatach występują wszystkie barwy i odcienie, jakie stworzyła natura. Wielkość roślin waha się od kilkudziesięciu centymetrów do ponad 2 metrów. Większość kwitnie latem, niektóre zakwitają we wrześniu. Różnorodność sprawia, że można z nich tworzyć wielobarwne kompozycje ograniczone jedynie naszą wyobraźnią.

ZDJĘCIA: PIXABAY

Lato w pełni. Ogrodowe rabaty, klomby, a nawet cieniste zakątki mienią się barwami kwitnących roślin. Upalne letnie dni są okazją do wypoczynku w cieniu drzew. Tegoroczna wiosna i lato charakteryzują się dużą zmiennością pogody. Upały przeplatają się z okresowymi ochłodzeniami i gwałtownymi burzami. Nie sprawdziły się prognozy o suchym czerwcu. Letnie deszcze spowodowały gwałtowny wzrost wielu roślin, zarówno drzew, jak i krzewów. Efektem tych zjawisk są wyjątkowo obficie kwitnące rośliny.

OGRÓD Ciekawostką jest możliwość uprawy lilii w pojemnikach, oczywiście dość dużych – gdyż rośliny dorastają do takich rozmiarów jak w gruncie. Zaletą jest tworzenie kompozycji w miejscach niedostępnych dla innych roślin, np. na tarasach, przejściach do budynków, w otoczeniu drzew. Inną rośliną kojarzoną z letnią atmosferą jest niewątpliwie kwitnąca od wiosny do jesieni dalia. Królowa wiejskich ogrodów doczekała się licznych odmian miniaturowych sadzonych jako barwne akcenty na rabatach w ogrodach miejskich. Kiedyś dalia razem z mieczykami tworzyła barwne zagony w przydomowych ogrodach. Jej wielobarwne kwiaty, niekiedy wielkości talerza, były powodem dumy gospodarzy, stanowiły też ozdobę kościelnych ołtarzy i pomieszczeń w domach podczas niedzielnych obiadów.

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: 123RF

OGRODOWE PRACE

LIPIEC 2020

Utrzymanie ogrodu w dobrej kondycji wymaga ciągłych prac. Do najważniejszych należy ochrona przed szkodnikami i chorobami. Wysoka temperatura w połączeniu z wilgocią sprzyja rozwojowi grzybów. Ich zwalczanie wymaga ciągłych zabiegów związanych zarówno z usuwaniem skutków, jak i zapobieganiem. W tym sezonie szczególnie dotyczy to róż porażonych przez grzyba wywołującego czarną plamistość liści. Letnia bujna zieleń jest środowiskiem, w którym rozwijają się liczne owady. Przykładem są kwitnące lilie, na których żerują czarne chrząszcze. Brak oprysku doprowadzi do ich osłabienia, a nawet zamierania. Ochrona chemiczna dotyczy nie tylko roślin ozdobnych rosnących na rabatach. Dokonując zabiegów, należy objąć nimi wszystkie rośliny, w tym drzewa iglaste, które w ostatnich latach stały się celem licznych szkodników. Widok rudych szpalerów iglastych jest spowodowany kilkoma czynnikami. Jednym z powodów jest mnogość gatunków pochodzących z innych stref klimatycznych – wraz z nimi pojawiły się szkodniki. Kolejne powody to łagodne zimy o nietypowym przebiegu temperatur, coraz większe obszary przeznaczone na ogrody przydomowe, ograniczanie ochrony chemicznej i stosowanie upraw ekologicznych. Przełom czerwca i lipca jest ostatnim terminem na nawożenie roślin – przede wszystkim drzew i krzewów. Nie dotyczy to trawnika i roślin uprawianych w skrzyniach, szczególnie surfinii. Letnie burze połączone z wichurami pochylają wiele kwitnących roślin obciążonych licznymi kwiatami (słoneczniki, złocienie, ostróżki). Przed wyłamaniem uchroni je stosowanie podpór. W lipcu głównym zajęciem staje się korzystanie z uroków ogrodów. Letni wypoczynek urozmaicony drobnymi pracami daje możliwość relaksu i podziwiania dzieła, które stworzyliśmy. ■

FOTO: ALEXAS FOTOS/PIXABAY

Rośliną kojarzoną z letnią atmosferą jest niewątpliwie kwitnąca od wiosny do jesieni dalia.

R EK L A M A

OGRÓD

Kalina Tekst: Andrzej Pawłowski

Krzew lub małe drzewo dorastające do 2-5 metrów, o liściach sezonowych lub zimozielonych. W strefie umiarkowanej półkuli północnej znanych jest około 120 gatunków.

LIPIEC 2020

FO TO :

AL IC

a terenie Polski występują dwa gatunki kaliny w stanie naturalnym. Drobne, zwykle białe kwiaty, zebrane w płaskie baldachowane kwiatostany są często osłonięte dużymi kwiatami płonnymi. Kwitnienie kaliny rozpoczyna się latem. Owocem jest jednonasienny pestkowiec barwy czerwonej, czarnej lub żółtej. Nasiona są zwykle spłaszczone i tworzą charakterystyczny dysk. W naszej strefie klimatycznej mogą być uprawiane liczne gatunki. Większość wymaga gleb wilgotnych i półcienia, niektóre tolerują też suche podłoże i są stosowane jako składnik zieleni miejskiej. Wymagania glebowe kaliny są na ogół przeciętne.

FOTO: ИРИНА ЗАДОРОЖНЯЯ/PIXABAY

WARUNKI UPRAWY Efektowne kwitnienie i owocowanie związane jest z obecnością okresowego dostępu do światła słonecznego. Gatunki o liściach zimozielonych pochodzą z cieplejszych stref klimatycznych, więc ich uprawa możliwa jest tylko w cieplejszych rejonach Polski, a w czasie większych mrozów wymagają okrycia. W razie przemarznięcia szybko się regenerują. Ze względu na liczne gatunki kalina znalazła szerokie zastosowanie w terenach zielonych. Jej okazałe kwiatostany zdobią ogrody i parki od wczesnego lata. Starsze okazy są tłem dla bylin i barwnych krzewów. Odmiany o pstrych i żółtych liściach ożywiają tło szczególnie na dużych powierzchniach. Jesienne przebarwianie liści w kolorze purpury i brązu w połączeniu z barwnymi owocami jest również ciekawą jesienną dekoracją. Owoce utrzymują się na drzewach do początku śnieżnej zimy i są pokarmem ptaków w czasie zimy. Owoce są uważane za trujące dla ludzi, mimo to były używane jako składnik codziennej diety na terenie Polski wschodniej. Rozmnażanie kaliny możliwe jest z nasion wymagających stratyfikacji, przez sadzonki zielne i przez szczepienie. Efektownym rozwiązaniem jest także tworzenie kęp kaliny o czerwonych, żółtych i czarnych owocach. Zagrożeniem dla kaliny są pojawiające się od wczesnej wiosny mszyce powodujące zamieranie rozwijających się młodych liści. Drugim poważnym szkodnikiem jest szarynka kalinówka. Ratunkiem dla porażonych roślin jest oprysk środkiem owadobójczym.

OGRÓD

Większość uprawianych gatunków pochodzi z Azji – głównie z Chin, Korei i Ameryki Północnej. Część z nich to mieszańce międzygatunkowe – szczególnie te o barwnych liściach. Zróżnicowane terminy kwitnienia sprawiają, że mogą tworzyć całoroczne dekoracje. Najpopularniejszą uprawianą w ogrodach kaliną jest wspomniana już kalina koralowa, dorastająca do 4 metrów. Jej białe, zebrane w baldachimy kwiaty osiągają 10 cm średnicy. Kwitnie w czerwcu, a czerwone owoce dojrzewają we wrześniu. Ojczyzną kaliny jest Europa i Azja Północna. Rośnie w lasach łęgowych i olsach, gdzie tworzy zarośla. Jej uprawa możliwa jest na terenie całego kraju. Odmiany o złotych liściach oraz karłowe można sadzić w miejscach nasłonecznionych.

FOTO: PAVLOVOX/PIXABAY

CIEKAWE GATUNKI

Rodzimą odmianą kaliny występującą w Tatrach jest kalina hordowina. Tworzy szerokie, dorastające do 3 metrów krzewy i ma niewielkie wymagania glebowe. Kwitnie w końcu maja. Ma białe kwiaty o mdłym zapachu. Owoce kaliny hordowiny są czerwone, po dojrzeniu czarne, błyszczące. Jesienią krzew przebarwia się na kolor czerwono-brązowy. Ta odmiana lubi wapienne podłoże. Stosowana jest w parkach i zieleni osiedlowej.

FOTO: TMILK2/PIXABAY

Odmiany amerykańskie reprezentowane są przez kalinę kanadyjską i śliwolistną. Ich wspólną cechą jest duża wytrzymałość na niskie temperatury. Mają małe wymagania glebowe. Granatowo-czarne owoce zawiązują się z białych kwiatów zebranych w baldachy. Obydwa gatunki dobrze rosną w warunkach zurbanizowanych, na każdej glebie.

LIPIEC 2020

Gatunki azjatyckie, najliczniejsze wśród kaliny, to przedstawiciele z Chin i Korei. Należy do nich kalina sztywnolistna o dużych liściach (do 25 cm) i barwnych owocach, dojrzewających we wrześniu. Z Korei pochodzi kalina koreańska o drobnych pachnących kwiatach. Polecana do małych ogrodów, posiada silny zapach podobny do narcyzów. Pochodząca z Japonii kalina japońska tworzy niewielkie krzewy o poziomo ustawionych gałęziach. Jej białe kwiaty wzniesione ponad liście rozwijają się w czerwcu. Owoce niedojrzałe mają kolor czerwony, później stają się granatowo-czerwone. Azjatyckie gatunki są wrażliwe na niskie temperatury. Ich uprawa wiąże się z zabezpieczeniem przed mrozem w czasie zimowych miesięcy. ■

...i

! a k y z b ie

n ż ju

Weź wakacje od robali! 533 355 106 www.oneshot.pl

5%ha 1 a c

żkło: m i n

a ah

LIPIEC 2020

Prz ygotowujemy drewno na opał

ZDJĘCIA: SHUTTERSTOCK

Jak dbać o iglaki?

Zastosuj ExtraBruk i ciesz się pięknym brukiem! Uwydatnij piękny, głęboki kolor Twojego bruku z efektem mokrej nawierzchni. Nie przejmuj się palącym słońcem, siarczystym mrozem ani ulewnym deszczem. Z dziecinną łatwością usuwaj zabrudzenia po grillu, z opon samochodu czy nawet oleju.

Zapraszamy do współpracy hurtowników

Unikalna Polimerowa Receptura! - opracowana przez laboratorium HEKO blokuje wodę przed wnikaniem, wiąże piasek w szczelinach!

extrabruk@heko.pl