Swiat Wnetrz Pazdziernik-Listopad 2020 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 9,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533201

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD (61) 2020

ARCHITEKTURA & DESIGN KORYTARZ – NIEDOCENIONA PRZESTRZEŃ WNĘTRZE & STYL DOMOWE BIURO Z POMYSŁEM

OŚWIETLENIE W SALONIE

PEGA® Pełne spektrum rozwiązań z drzwiami przesuwnymi i wahadłowymi. Specjalna, pozioma listwa uszczelniająca w kształcie rynny zapewnia zadowalającą ochronę przed bryzgami wody, a mechanizm windowy gwarantuje płynną pracę drzwi i ich łagodne zamykanie. Prezentujemy także NOWE WZORY PIASKOWANIA W PROMOCYJNYCH CENACH!

Grzejnik do każdego wnętrza

Nowoczesna kuchnia

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

Jak zawsze, witam Państwa serdecznie na łamach magazynu „Świat Wnętrz”. Lato już za nami, a jesień na dobre rozgościła się w naszym otoczeniu. Są tacy, którzy twierdzą, że to najpiękniejsza pora roku. Rzeczywiście, październik dosyć często prezentuje najbardziej urokliwe i kolorowe oblicze złotej jesieni. Jednak – naturalną koleją rzeczy – po październiku nadchodzi listopad, a wraz z nim słoty, deszcze i krótkie dni. Nie poddawajmy się jednak ponurym nastrojom i – zgodnie z radą zawartą w słynnej piosence – zawsze starajmy się szukać jaśniejszych stron życia. Salon to bez wątpienia najbardziej reprezentacyjna część domu i jednocześnie ważny ośrodek życia rodzinnego. To w nim odpoczywamy, spędzamy wspólnie czas, przyjmujemy gości, a często także spożywamy posiłki. Urządzając pokój dzienny, trzeba zatem uwzględnić wiele kwestii i tak zaaranżować przestrzeń, aby była ona elegancka i przytulna, a zarazem praktyczna. Pomóc w tym może odpowiednio dobrane oświetlenie, które z jednej strony doda wnętrzu charakteru i podkreśli jego atuty, z drugiej – pomoże podzielić je na strefy funkcjonalne. Zapraszamy na s. 34-42. Przeniesienie pracy do domu wymaga nadania jej nowego stylu – takiego, który równoważy potrzebę obsługi klientów, współpracy w zespole, pozostawania w kontakcie z kolegami, ale także wygospodarowania czasu na pracę indywidualną. Rodzice pozostający w domu z dziećmi mają dodatkowe wyzwania. Muszą wypełniać swoje obowiązki, a równocześnie zapewnić opiekę pociechom. Na stronach 86-92 podpowiadamy, jak to wszystko efektywnie zorganizować. Każdy z nas wie, jak wygląda dynia. Duża, okrągła, przeważnie pomarańczowa. Mało kto jednak zdaje sobie sprawę z tego, że jest to warzywo niezwykłe, zarówno pod względem wyglądu, jak i wartości odżywczych, właściwości zdrowotnych, a także smaku. Czas od końca września do listopada to sezon na dynie, a to warzywo jest naprawdę wszechstronne. Więcej na ten temat na s. 94-96. To zaledwie kilka propozycji spośród wielu innych – mamy nadzieję, równie interesujących – które przygotowaliśmy dla naszych Czytelników.

Z życzeniami inspirującej lektury

Korytarz: niedoceniona przestrzeń Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia 3

CORTINA

tradycyjnie i ponadczasowo komoda typ CNAK04

www.meblewojcik.pl

Kolekcja glazur i gresów

Wello Beige

błyszcząca glazura Wello Beige Light i Beige Dark 60x30 cm

metalizowana dekoracja strukturalna Metalico Diamante Oro 90x30 cm

dekoracje strukturalne Wello Beige Stripes oraz Wello Beige Pearl 60x30 cm

gres szkliwiony-polerowany Wello Beige Light i Beige Dark 60x60 cm

SPIS TREŚCI

Styl art déco nieustannie inspiruje architektów wnętrz swoim niepowtarzalnym charakterem i pięknem form. Właśnie taka nowoczesna interpretacja stylu stała się głównym motywem w 38-metrowym mieszkaniu dla miłośniczki klasyki.

82 Remontujemy 31% więcej niż rok temu

10 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 18 Skandynawia na południu Gdańska 74 Modern classic w stylowym apartamencie

Modern classic: w stylowym apartamencie

WNĘTRZE & STYL 30 Wybór tkaniny tapicerskiej: jak nie utonąć w morzu możliwości ARCHITEKTURA & DESIGN 34 Oświetlenie w salonie: o czym warto pamiętać? PORADNIK 44 Grzejnik do każdego wnętrza FORMA & FUNKCJA 48 Nowoczesna kuchnia to ciekawe połączenia modułów i dekorów

94 Zupa i Halloween, czyli dynia w roli głównej

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

34 Oświetlenie w salonie: o czym warto pamiętać?

SPIS TREŚCI

OKIEM ARCHITEKTA 60 Korytarz:

Skandynawia na południu Gdańska

niedoceniona przestrzeń DEKORACJE & ARANŻACJE 68 Farby kredowe:

idealny sposób na proste, szybkie i samodzielne odnawianie mebli RYNEK NIERUCHOMOŚCI 82 Raport: remontujemy 31% więcej niż rok temu ARCHITEKTURA & WNĘTRZE 86 Osiem sposobów na home office KULINARNE INSPIRACJE 94 Zupa i Halloween,

30 Wybór tkaniny tapicerskiej

86 Osiem sposobów na home office

68 Farby kredowe

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

czyli dynia w roli głównej 98 PRZYDATNE ADRESY

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SOFA Z CHARAKTEREM Nowoczesny model STELLA stanowi nie tylko designerski element salonu. To przede wszystkim bardzo wygodny mebel, który dzięki swoim funkcjom zapewnia użytkownikom doskonały komfort wypoczynku. Posiada ręcznie regulowane oparcie oraz zagłówek, dzięki czemu można łatwo ustawić najwygodniejszą dla siebie pozycję do siedzenia. Ma ruchomy podłokietnik, który umożliwia dobranie odpowiedniej pozycji podparcia łokcia, a po obróceniu poduszki siedzenia (ręcznie o 90 stopni) zmienia się w podnóżek. Ta funkcja pozwala w szybki i prosty sposób przejść z pozycji siedzącej do półleżącej i zapewnić nogom oraz całemu ciału idealne odprężenie. Drewniana półeczka, która wyłania się po obróceniu siedziska, jest bardzo funkcjonalnym miejscem, choćby na odłożenie niezbędnych rzeczy. Model STELLA występuje w szerokiej kombinacji układów, co pozwala na idealne dopasowanie mebla do wnętrza. Może być wykonany w przeróżnych kolorach i rodzajach tkanin oraz skór naturalnych. LIVINGROOM.PL

KONCEPCJA BASIC To nazwa kompletnego rozwiązania w dziedzinie biegów schodowych. Schody ze stopniami z buku multiplex o średnicy 120 cm (dostępna jest też średnica 140 cm), ich konstrukcja oraz balustrada są malowane proszkowo na kolor biały lub antracytowy (RAL 7016). Przeznaczone są do kondygnacji o wysokości do 280 cm. CENA: 2690 ZŁ ESKALO.COM

SZTUKA OZDABIANIA ŚCIAN Wall Art stawia na ekologię oraz współpracę z lokalnymi dostawcami, polskimi artystami i producentami. Projektuje i produkuje unikalne, kreatywne tapety na wymiar idealnie dopasowane do każdej, nawet najbardziej nietypowej ściany. Dzięki ekologicznej lateksowej produkcji oraz najwyższej jakości materiałom produkty spełniają najwyższe standardy gwarantowane certyfikatami bezpieczeństwa. Dzieła największych mistrzów światowego malarstwa oraz współczesnych polskich artystów odmieniają sypialnie, salony i łazienki, wnosząc elegancję i styl, wprowadzając sztukę do naszych mieszkań, biur i sklepów. Kolekcja Arte to wzory powstające w postaci obrazów na płótnie malowanych farbami olejnymi i akrylowymi, a także jako akwarele oraz szkice. Dzięki wyjątkowo trwałym strukturalnym podłożom brush (struktura pociągnięć pędzla) oraz linen (struktura płótna malarskiego) dopełnia się magiczna niemal przemiana ściany w dzieło sztuki. Tapety i łazienka? Wielu osobom takie połączenie wydaje się absurdalne, wszak jest to miejsce bardzo narażone na wilgoć. Jednak tapety Wall Art na materiale „winyl samoprzylepny laminowany” są w stanie bez najmniejszego problemu sprostać każdemu wyzwaniu i z powodzeniem mogą zastąpić nie tylko tradycyjne kafelki, ale nawet być zastosowane w tak ekstremalnych miejscach, jak… kabina prysznicowa! WALLART.COM.PL

OGRODOWY NIEZBĘDNIK Skrzynie ogrodowe są bardzo przydatne nie tylko w ogrodach, ale i na dużych tarasach, a nawet na balkonach. Śmiało można je wykorzystać do chowania różnych akcesoriów, narzędzi albo zabawek. Pomieszczą także inne dodatki, takie jak koce czy poduchy na meble ogrodowe. Ciekawą propozycją jest model Brushwood, który z wyglądu przypomina przecierane drewno. Zrobiono go z bardzo wytrzymałego tworzywa, odpornego na warunki atmosferyczne, które nie wymaga żadnej dodatkowej ochrony czy chemicznej impregnacji. Projektanci pomyśleli o wygodnym otwieraniu i wyposażyli skrzynię o pojemności 454 litrów w odpowiednie mechanizmy ułatwiające je. Co więcej, w ogrodzie Brushwood może też pełnić funkcję wygodnego siedziska. CENA 499 ZŁ KETER.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

WYJĄTKOWY I FUNKCJONALNY Łatwy w montażu, z imponującym udźwigiem. Elegancki, ponadczasowy design wyróżniony Red Dot Award. Taki jest Free Space – nowy, kompaktowy podnośnik Häfele. Dostępny w najmodniejszej kolorystyce, która idealnie współgra z nowoczesnymi meblami. Występuje w kolorach: białym, szarym, antracytowym i czarnym. Pozwala to wszechstronnie projektować estetyczne i bardzo funkcjonalne szafki kuchenne w każdym rozmiarze. Dużym plusem okucia jest uniwersalność obejmująca 80% powszechnie stosowanych klap, a także szybki montaż, co docenią stolarze. Dostępne są zarówno wersje do klap z uchwytem, jak i do wersji z funkcją push to open. Podnośnik został wyróżniony również nagrodą Interzum „High Product Quality” i Diamentem Meblarstwa 2020. HAFELE.PL

ŁAZIENKOWY KOMFORT Kolekcja Essenza Pro White od Radaway to cztery modele kabin, drzwi wnękowe oraz dwa modele parawanów z białymi okuciami, które nadają wnętrzu przestronność i klasę. Eleganckie, stonowane i subtelne białe okucia sprawdzą się w każdej łazience – małej i dużej. Wszystkie produkty wykonane są ze szkła hartowanego o grubości 6 mm, które można zamontować do ściany za pomocą systemu klamer oraz profili doszczelniających w przypadku nierównych ścian. Dzięki nim modele stają się lżejsze optycznie i nie przytłaczają wnętrza. Jakość wykonania gwarantuje wygodę i zadowolenie z zakupu na wiele lat. Komfort użytkowania dodatkowo zapewniają ułatwiające czyszczenie zawiasy zlicowane z taflą szkła oraz szyba pokryta powłoką hydrofobową EasyClean®. Produkty z kolekcji Essenza Pro White dostępne są w programie „Na miarę” umożliwiającym dopasowanie wymiarów do indywidualnych potrzeb, jak również w usłudze laserowego grawerowania, dzięki której mogą się stać unikalną ozdobą łazienki. RADAWAY.PL

KLASYKA WYGRYWA Na rynku dostępnych jest kilkadziesiąt modeli grzejników łazienkowych. Jest jednak taki, który wybierany jest najczęściej – nie tylko przez klienta indywidualnego, ale również przez architektów i projektantów. Model Atria, bo o nim mowa, to grzejnik, który został doceniony dzięki swojej prostocie. Szeroko położone rurki o kwadratowym przekroju i prostokątny kształt konstrukcji sprawiają, że będzie się on dobrze prezentował w każdej łazience. Może również pełnić funkcję wieszaka na ręczniki. Trendy pokazują, że coraz częściej decydujemy się na odważne kolory we wnętrzach, dlatego marka Luxrad daje możliwość wyboru kolorystyki: od klasycznej bieli po czerń nadającą wnętrzu charakter. Dodatkowo wprowadziła do oferty nowe kolory specjalne Navy Blue oraz Eden Garden. LUXRAD.COM

UODPORNIJ SIĘ I ZATRZYMAJ CZAS Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter zawierają nie sok, lecz wysokiej jakości naturalny wyciąg (ekstrakt) z aloesu i cenny olejek trawy cytrynowej. To świetne połączenie polecane przy obniżonej odporności, do wspierania przewodu pokarmowego, żołądka, wspomagania pamięci, koncentracji, do utrzymania młodego wyglądu i dobrej przemiany materii. Cukierki aloesowe z trawą cytrynową firmy Reutter to produkt pierwszej klasy, należy je wolno ssać (nie rozgryzać), by zawarte w nich ekstrakty roślinne mogły wchłaniać się poprzez ślinę, a nie zostały strawione przez soki żołądkowe. Dostępne w aptekach i zielarniach w cenie 8 zł. IZAKPOL.PL PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SZTUKA KATARZYNY ŚWIACKIEJ Twórczość artystyczna od zawsze stanowi ważny element mojego życia. Tworzę obrazy i ceramikę, realizując swoje wizje, ale też chętnie wykonuję dzieła do konkretnej aranżacji wnętrza. W swojej twórczości lubię używać kolorów, tworząc optymistycznie kojarzące się, niepowtarzalne prace. KATARZYNASWIACKA.COM

KOLEKCJA COMA Ceramika Tubądzin przyzwyczaiła klientów do propozycji, które stawiają na elegancję i wysublimowany przepych. Oryginalne, trójwymiarowe płytki z perłowym dekorem, w najmodniejszej gamie kolorystycznej – od niebieskiego do szarości i bieli, dają także wiele możliwości aranżacyjnych. W kolekcji znajdziemy trójwymiarowe płytki ścienne, w kształcie litery L, a także płytki dekoracyjne przypominające sznur pereł. TUBADZIN.PL

STYLOWE WNĘTRZE Zasłona gotowa z kolekcji Luna na przelotkach została wykonana z bardzo miłej w dotyku tkaniny z metalizowanym nadrukiem. Długość całkowita (od górnego brzegu zasłony do samego dołu): 260 cm. Długość użytkowa: 252 cm. Szerokość: 140 cm. Tolerancja wymiarów: +/- 3%. Liczba przelotek: 8. Kolor przelotek: chrom. Skład: 100% poliester. Gramatura: 90 GSM. Do zasłony idealnie pasuje poszewka z tej samej serii. W sprzedaży dostępna jest także sama tkanina pod taką samą nazwą artykułu. Wszystkie produkty z kolekcji LUNA dostępne są w 12 modnych kolorach. TENDINA.PL

SZLACHETNY UROK METALI W dążeniu do tworzenia unikatowych egzemplarzy wanien i umywalek manufaktura Ravon opracowała technologię PuroMetalu, która polega na pokrywaniu powierzchni produktów metalami takimi jak np. miedź, złoto czy mosiądz. Producent łączy również powierzchnie metalizowane z kolorami z autorskiej palety kolorów podstawowych Ravon (również RAL lub NCS), co daje niepowtarzalny efekt i staje się znakiem rozpoznawczym marki Ravon. Dzięki metodzie zdobienia PuroMetalem produkt zyskuje nietuzinkowy wygląd. Technologia ta dodatkowo zabezpiecza jego powierzchnię przed uszkodzeniami mechanicznymi, jakie mogą powstać podczas użytkowania. RAVON.PL/PL/PRODUKTY

www.radeco.com.pl

GRZEJNIKI

Ł A ZIENKOWE I DEKOR ACYJNE

ponad 100 modeli torget plus

bruno kolor

loco loco mini

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

vibo

Przedsiębiorstwo ALPLAST sp. z o.o. sp.k. ul. Rynkowska 2 85-503 Bydgoszcz, tel.: 52 327 22 22 wew. 18, e-mail: handlowy@alplast.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

DBAJ O ODBUDOWĘ CAŁEGO ORGANIZMU! Niedobór kolagenu w organizmie ludzkim powoduje bóle stawów, powstawanie zmarszczek, cellulitu oraz rozstępów, osłabienie mięśni i dziąseł. Można się wspierać, regularnie zażywając wysokogatunkowy KolagenCito niemieckiej firmy Reutter, znanej z produktów wysokiej jakości. Pastylki miękkie KolagenCito mają wygodną formę podania – bez rozpuszczania, są zawsze pod ręką. Zawierają odpowiednią ilość witaminy C, która wspiera przyswajanie i produkcję kolagenu. Produkt jest chroniony prawem patentowym na świecie. Markowy KolagenCito jest dostępny w aptekach i zielarniach w cenie ok. 28 zł. IZAKPOL.PL PRODUCENT: REUTTER/NIEMCY

SKUTECZNA OCHRONA PRZED SŁOŃCEM Nowa solarna markiza zaciemniająca VELUX zatrzymuje promienie słoneczne, zanim dotrą do szyby, skutecznie chroniąc poddasze przed upałem. Jej trwały i odporny na warunki atmosferyczne, a jednocześnie lekki materiał gwarantuje zaciemnienie i komfortowy odpoczynek niezależnie od pory dnia. Wyposażona jest w aluminiowe szyny boczne i elegancką górną obudowę, które idealnie komponują się z dachem. Markiza pasuje do wszystkich okien dachowych VELUX. Kupuje się ją pod rozmiar okna – wystarczy spisać kod z tabliczki umieszczonej na jego skrzydle. Nowa markiza posiada fabrycznie wbudowany silnik zasilany energią słoneczną, dzięki któremu możemy ją zamykać i otwierać za pomocą klawiatury naściennej dołączonej do produktu. Wydajna bateria solarna oszczędzającą energię jest zintegrowana z górną obudową i umożliwia obsługę markizy także przy całkowicie zachmurzonym niebie. Dzięki solarnemu zasilaniu markizę można zainstalować także na oknach obsługiwanych manualnie – bez konieczności prowadzenia okablowania. Zastosowanie nowoczesnej technologii umożliwia połączenie osłony z inteligentnym systemem kontroli klimatu VELUX ACTIVE with NETATMO, dzięki któremu zdalnie zamkniesz i otworzysz okna oraz rolety w aplikacji w telefonie. Cena: od 1521 zł brutto. VELUX.PL

ODPŁYW LINIOWY DO KAŻDEJ ŁAZIENKI Jednym z dylematów przy zakupie kabiny prysznicowej jest wybór pomiędzy brodzikiem a odpływem liniowym. Łazienka z odpływem zamiast brodzika wygląda elegancko i nowocześnie. Odpływ jest praktycznie niewidoczny, natomiast jego instalacja ułatwia i przyspiesza utrzymanie pomieszczenia w czystości. Głównie z tego względu rozwiązanie to często gości w obiektach użyteczności publicznej, takich jak baseny czy szpitale, ale również w domach oraz mieszkaniach. Odpływ to swojego rodzaju rynienka, która zbiera wodę podczas kąpieli pod prysznicem, aby ją odprowadzić. Dlatego właśnie do jego poprawnej instalacji potrzebny jest odpowiedni kąt nachylenia posadzki, by ułatwić spływ wody w jedno miejsce. Ze względu na budowę odpływy marki Sea-Horse można podzielić na liniowe (należą do nich posadzkowe i ścienne) oraz punktowe. Jeśli chodzi o estetykę i stronę wizualną to zasadny wydaje się podział na te praktycznie niewidoczne i dekoracyjne, będące estetycznym akcentem w łazience. Do pierwszej grupy można zaliczyć odpływy o bardzo wąskim ruszcie lub o ruszcie pod płytkę, a do drugiej szeroką ofertę aluminiowych, szczotkowanych i pięknych rusztów z wycinanymi wzorami lub z białym czy czarnym szkłem. Wszystkie odpływy liniowe dostępne są w szerokim wachlarzu wymiarów. METALHURT.COM.PL

FARBY KREDOWE – SPOSÓB NA SAMODZIELNE ODNAWIANIE MEBLI Zastanawiasz się nad zmianą wystroju, ale żal ci wyrzucić meble, które czasy świetności mają już za sobą? Kupując ekologiczne farby kredowe, możesz w łatwy i szybki sposób samodzielnie dać im nowe życie. Nieważne, czy meble są drewniane, z płyty czy okleiny. Dzięki niezwykłej przyczepności i doskonałemu kryciu farby kredowe poradzą sobie z każdym wyzwaniem bez skomplikowanych przygotowań. Wystarczy zmatowić, oczyścić oraz odtłuścić powierzchnię, wybrać styl, w jakim chcemy pomalować mebel, a na końcu zabezpieczyć efekt woskiem lub lakierem i gotowe! Jeżeli chcesz pomalować meble na jednolity kolor, skorzystaj z farb kredowych samowoskujących „No seal” i jeszcze szybciej ciesz się nowym wystrojem! VINTRO.PL

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

kod rabatowy: kuchnia10 promocja na wszystkie produkty ważna do 09.11.2020

EDENBERG – PRESTIŻ I ELEGANCJA

PONAD 1000 PRODUKTÓW

Jesteśmy producentem artykułów kuchennych i gospodarstwa domowego, który od

Bogaty wybór modeli, wzorów i kolorów to gwarancja swobodnego dostępu do

23 lat dostarcza na rynek polski oraz pozostałych krajów europy produkty najwyższej

produktów, dostosowanych do indywidualnych potrzeb wszystkich klientów.

jakości. Nad całym procesem produkcyjnym naszych artykułów czuwa zespół wykwalifikowanych projektantów i inżynierów. Każdego dnia doskonalimy naszą ofertę, aby

DOSKONAŁA JAKOŚĆ NA LATA

w maksymalnym stopniu spełnić standardy wymagającego rynku europejskiego, jed-

Artykuły wyposażenia kuchennego wytwarzamy z najlepszych materiałów, któ-

nocześnie zachowując konkurencyjne ceny. Odczuwamy dumę z efektów naszej wie-

re nadają naszym produktom trwałość pozwalającą na wieloletnie i bezproblemo-

loletniej pracy, która sprawia, że kuchnie naszych klientów stają się piekniejsze a go-

we użytkowanie.

towanie bardziej komfortowe. KUCHNIOWO – OFICJALNY PARTNER MARKI EDENBERG DLA KAŻDEGO STYLU

Znajdziesz u nas wszystko, co potrzebne jest do wyposażenia Twojej kuchni. Dla czy-

Z myślą o odmiennych gustach klientów stworzyliśmy różne serie produktowe.

telników Świata Wnętrz przygotowaliśmy specjalne promocje cenowe. Wejdź na stro-

Bogactwo wzorów i kolorów daje swobodę w wyborze produktu, który będzie kom-

nę naszego sklepu internetowego www.kuchniowo.pl i wykorzystaj kody rabatowe

ponował się ze stylem każdego wnętrza – klasycznego jak i nowoczesnego.

jeszcze dziś, gdyż ich ważność ograniczona jest czasowo i ilościowo.

KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE KUCHNI Nasza oferta artykułów kuchennych to wszystko, co niezbędne, by przygotować smaczny posiłek i doskonale zorganizować kuchenną przestrzeń – od gotowana i pieczenia, po smażenie i przechowywanie.

kod rabatowy: garnki30 promocja dla pierwszych 50 zamówień na powyższe zestawy garnków

KUCHNIOWO | sklep@kuchniowo.pl 797 147 646 | www.kuchniowo.pl

EDENBERG 512 367 349 | info@edenberg.eu

PREZENTUJEMY

SKANDYNAWIA NA POŁUDNIU GDAŃSKA PROJEKT WNĘTRZ RACA ARCHITEKCI ZDJĘCIA FOTOMOHITO OPRACOWANIE REDAKCJA

Łostowice to bardzo spokojna i urokliwa dzielnica Gdańska. O codziennym komforcie życia tutaj decyduje bliskość terenów zielonych i urokliwe ścieżki spacerowe, biegnące wzdłuż Potoku Maćkowego. Właściciele mieszkania, którzy zwrócili się do architektów z prośbą o rearanżację wnętrz, mieli sprecyzowane oczekiwania. Jasna przestrzeń miała zachęcać do relaksu i być nasycona klimatem skandynawskich letnich wojaży. Zobaczcie, co z tego wyniknęło!

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PREZENTUJEMY

etamorfozy bywają konieczne. Na 45 m2 mieszkania, poza właścicielami, stałymi rezydentami, są także dwa wszędobylskie koty. Dokazywanie futrzanych lokatorów w pewnym momencie musiało wpłynąć na decyzję o remoncie. Obecność zwierząt miała zresztą duży wpływ na projekt. Jedną z wytycznych było zastosowanie podłogi, która nie będzie wrażliwa na wodę, oraz ograniczenie ilości tkanin. Kluczem do sukcesu okazała się konsekwencja w doborze dobrych jakościowo elementów wyposażenia, sprawdzone materiały i subtelna kolorystyka z przykurzoną szałwią w roli głównej.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PREZENTUJEMY

SELEDYNOWA RÓWNOWAGA Właściciele już na samym wstępie zaznaczali, że mieszkanie nie musi być idealne, bo będą w nim żyć i mieszkać prawdziwi ludzie. Układ pomieszczeń i sposób funkcjonowania pozostał niezmieniony, ponieważ tego wymagał tryb życia i przyzwyczajenia mieszkańców. Architekci postanowili więc maksymalnie otworzyć zastaną przestrzeń i zaproponować nowe, bardziej funkcjonalne i estetyczne rozwiązania. Otwory drzwiowe powiększono do pełnej wysokości pomieszczenia i wszędzie zastosowano przesuwne drzwi. Na co dzień są otwarte dla domowników, by nie utrudniać im swobodnego poruszania się po domu. W pokoju dziennym pełnoprawny element aranżacji stanowią drzwi ze sklejki. Drzwi do pokoju dziennego były zresztą jednym z wymagań klientów, ponieważ dość często pokój dzienny wykorzystywany jest jako pokój gościnny.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Właściciele mieszkania, którzy zwrócili się do architektów z prośbą o rearanżację wnętrz, mieli sprecyzowane oczekiwania. Jasna przestrzeń miała zachęcać do relaksu i być nasycona klimatem skandynawskich letnich wojaży.

Otwarty regał w kuchni – nawiązujący formą do podobnego mebla w pokoju dziennym – zajmuje niewiele miejsca i jest bardzo funkcjonalny.

PREZENTUJEMY

Naturalna brzozowa sklejka w połączeniu z pastelowym seledynowym odcieniem zieleni stanowi element powtarzający się w każdym pomieszczeniu. Tłem dla tego zestawienia jest biel i jasna szarość. Dla kontrastu zdecydowano się na wprowadzenie czarnych elementów w konstrukcji mebli i dodatkach.

Wejścia do pozostałych pomieszczeń wykonano z płyty MDF lakierowanej w kolorze ścian, po których są przesuwane. Nie mają klamek i uchwytów, tak by jeszcze bardziej podkreślić ich wyjątkowość.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PREZENTUJEMY

NORDYCKIE SPA Łazienka jest spójna kolorystycznie z resztą mieszkania. Zanurzeniu się w harmonii sprzyja tu ograniczona do minimum liczba przedmiotów i subtelna kolorystyka. Czyste, klarowne formy oraz organiczną paletę barw zestawiono z produktami marki Koło, doskonale wpisującymi się w skandynawską estetykę. Sprawdzone rozwiązania uzupełnia spokojna baza białych i szarych płytek, ocieplona sklejką wyeksponowaną na dużej powierzchni szaf oraz wspomnianych wcześniej elementach w kolorze zielonym. W niewielkiej przestrzeni liczy się przede wszystkim ergonomia i niewymuszona skandynawska elegancja, bezpretensjonalna, uporządkowana, spokojna i neutralna. Sypialnia to kontynuacja stylistyki zastosowanej w części dziennej i łazience.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Sprawdzone rozwiązania

w łazience uzupełnia spokojna baza

białych i szarych płytek, ocieplona sklejką wyeksponowaną na dużej powierzchni szaf oraz elementach w kolorze zielonym.

PREZENTUJEMY

Mieszkanie zaprojektowano w stylu skandynawskim w nowoczesnym wydaniu. Naturalna brzozowa sklejka w połączeniu z pastelowym seledynowym odcieniem zieleni stanowi element powtarzający się w każdym pomieszczeniu. Tłem dla tego zestawienia jest biel i jasna szarość. Dla kontrastu zdecydowano się na wprowadzenie czarnych elementów w konstrukcji mebli i dodatkach. Większość mebli wykonano na zamówienie u stolarza, dzięki czemu zabudowy są spójne pod względem zastosowanego materiału i kolorystyki. Dodatki i meble ruchome pochodzą od sprawdzonych skandynawskich marek Muuto, Hay i Normann Copenhagen. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

DESIGNERSKIE MEBLE METALOWE DO WASZYCH WNĘTRZ NIEZASTĄPIONA SIŁA POLSKIEGO RZEMIOSŁA JAKOŚĆ  SPÓJNOŚĆ  KOMPETENCJA  NIEZAWODNOŚĆ

MANUFAKTURA SNU Michał Francke ul. Ks. I. J. Skorupki 1a 63-400 Ostrów Wlkp | Tel. 600 269 357 manufakturasnu@gmail.com | www.sklepmanufakturasnu.pl

FOTO: PERSEMPRA

WNĘTRZE & STYL

WYBÓR TKANINY TAPICERSKIEJ Jak nie utonąć w morzu możliwości TEKST KATARZYNA WOJCIECHOWSKA, DORADCA STRATEGICZNY DS. ROZWOJU MAREK PERSEMPRA I ITALSENSO

Ten artykuł mógłby dotyczyć niemal każdego rodzaju zakupów. Paradoks wyboru, powszechnie obecnie zjawisko, to sytuacja, w której nadmiar ofert przytłacza klientów i utrudnia wybranie najlepszej opcji. Podobnie jest z wyborem tkaniny tapicerskiej – produktu, nad którym na co dzień mało kto się głębiej zastanawia i mało kto zna kryteria, które warto wziąć pod uwagę przy ocenianiu jego jakości i użyteczności.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

EKSPOZYCJA Okazuje się, że w przypadku tkanin tapicerskich najlepiej sprzedają się te, które widzimy na meblach w miejscu sprzedaży. Możemy ich dotknąć, usiąść, widzimy, jak układają się na sofie. Wydawałoby się, że właśnie te czynniki nas przekonują. W rzeczywistości jednak ulegamy mechanizmowi opcji domyślnej. To tak zwany wybór przez „nicnierobienie”. Ulegamy sugestii kogoś, kto już wybrał tkaninę pasującą do mebla, który nam się podoba.

wybrał. Problem w tym, że niekoniecznie jego potrzeby są dokładnie takie, jak potrzeby klienta, którego właśnie obsługuje. Nie mówiąc już o tym, że chociażby ze względu na krótki staż pracy jego wiedza i doświadczenie mogą nie być zbyt szerokie. Korzystając z pomocy sprzedawcy, pamiętaj więc, by bardzo dokładnie sprecyzować swoje indywidualne potrzeby, a słysząc konkretną rekomendację, poprosić o jej uzasadnienie.

KRYTERIA TECHNICZNE AUTORYTET SPRZEDAWCY

Część osób jednak bierze sprawy w swoje ręce i stara się dokonać bardzo przemyślanego wyboru. Zastanawia się nad swoimi potrzebami i szuka informacji, które tkaniny najlepiej te potrzeby zaspokoją. Wśród kryteriów, jakie biorą pod uwagę, można wyróżnić: • kryterium estetyczne – to wygląd, struktura i splot włókien, kolor i wrażenia dotykowe; • kryterium wygody użytkowania – najczęściej oznacza to łatwość usuwania plam i czyszczenia tkaniny; • kryterium trwałości tkaniny – technicznie to jej odporność na rozciąganie, przecieranie się, peeling, blaknięcie czy odbarwianie się; • kryterium bezpieczeństwa – zgodność z europejskimi standardami bezpieczeństwa dla ludzi i środowiska naturalnego, m.in. nieużywanie formaldehydu podczas procesu produkcji.

FOTO: IKEA

Szczegółowe poznanie nowej kategorii produktowej to dla wielu osób duży wysiłek poznawczy. Zbyt duży, biorąc pod uwagę, że meble tapicerowane kupujemy niezbyt często i zwykle nie mamy nawet świadomości, że powinniśmy wziąć pod uwagę coś więcej niż argumenty estetyczne. Najłatwiej przychodzi nam więc zaufać autorytetowi. Jako taki autorytet jawi się sprzedawca w salonie meblowym, prawda? Zapominamy jednak, że sprzedawca – mimo że oczywiście powinien mieć szeroką wiedzę i umiejętność wczuwania się w potrzeby klienta – jest tylko człowiekiem. Istnieje szereg czynników, które mogą spowodować, że jego rekomendacja wcale nie będzie dla nas najlepsza. Może, zupełnie nie mając świadomości tego faktu, nie być obiektywny i polecać to, co sam z różnych powodów lubi, co sam by

WNĘTRZE & STYL

Klient może tu przyjąć jedną z dwóch strategii. Jeśli jest maksymalistą, będzie zwracał uwagę na wszystkie możliwe kryteria i postara się wybrać najlepszą dostępną opcję. Ta strategia jest bardzo czasochłonna i zwykle pozostawia w umyśle klienta wątpliwość, czy na pewno sprawdził wszystkie dostępne możliwości? Jeśli natomiast jest satysfakcjonalistą, weźmie pod uwagę tylko najważniejsze dla siebie kryteria i, analizując je, wybierze najkorzystniejszą ofertę. Pozostałe kryteria albo nie mają dla niego znaczenia, albo są jedynie kryteriami pomocniczymi przy podejmowaniu ostatecznej decyzji. To dość pracochłonna strategia, wymagająca analizy i porównywania informacji z ulotek, próbników czy stron internetowych producentów tkanin.

WIARYGODNOŚĆ MARKI

FOTO: MATEO BURLES/UNSPLASH

To strategia, która powinna pomóc klientowi w szybkim dokonaniu wyboru. Dlaczego? Ponieważ dobrze zaprojektowana marka jasno i konsekwentnie komunikuje swoje wyróżniki, dzięki czemu pozwala na szybkie skojarzenie z najważniejszymi cechami jej oferty. Jeśli więc ważne jest dla ciebie na przykład łatwe utrzymanie mebla w czystości, szukaj marki, która deklaruje, że właśnie to jest jej priorytetem. Analogicznie możesz znaleźć także marki, które zapewniają bardzo wysokie parametry w kryterium trwałości tkaniny i jej bezpieczeństwa (dzięki czemu nie musisz martwić się o jakość), tobie pozostawiając jedynie wybór pod kątem estetycznym.

FOTO: PERSEMPRA

Oczywiście oprócz deklaracji marki ważna jest także jej wiarygodność, czyli to, czy dotrzymuje danego słowa. Tu przydatne będą opinie innych użytkowników, ale też informacje od sprzedawców dotyczące na przykład częstotliwości i charakteru reklamacji.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Która z opisanych strategii dokonywania wyboru jest najlepsza? Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Po prostu ta, z którą czujesz się najlepiej. Klienci często podczas ważnych dla siebie zakupów łączą różne strategie ze sobą, starając się pozyskać jak najwięcej wiarygodnych informacji. Pewne jest jedno – warto wybierać świadomie, w zgodzie z własnymi, indywidualnymi potrzebami. Uleganie czyjejkolwiek presji może skończyć się niezadowoleniem, lub przynajmniej poczuciem, że mogliśmy wybrać lepiej. Zanim więc wybierzesz tapicerkę swojego nowego mebla, zastanów się, czego potrzebujesz? Jak możesz pozyskać wiarygodne informacje? A może warto przetestować tkaninę przed zakupem? Zamówić próbki kolorów? Niejednokrotnie dotarcie do producenta, który chętnie udzieli ci wszystkich informacji, okazuje się prostsze, niż się wydaje. ●

Tkanina obiciowa z systemem jest łatwoczyszcząca

nie przeciera się nie „mechaci się” i nie „kulkuje” nie blaknie pod wpływem światła w pomieszczeniu nie odbarwia się podczas czyszczenia jest wolna od szkodliwych formaldehydów nie zapala się od żaru papierosa

Wybierz tylko tkaninę i kolor z jednego z naszych katalogów. O resztę zadba PERSEMPRA - PO PROSTU!

#persempra, #nonproblema

ARCHITEKTURA & DESIGN

OŚWIETLENIE W SALONIE O CZYM WARTO PAMIĘTAĆ?

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

Salon to bez wątpienia najbardziej reprezentacyjna część domu i jednocześnie ważny ośrodek życia rodzinnego. To w nim odpoczywamy, spędzamy wspólnie czas, przyjmujemy gości, a często także spożywamy posiłki. Urządzając pokój dzienny, trzeba zatem uwzględnić wiele kwestii i tak zaaranżować przestrzeń, aby była ona elegancka i przytulna, a zarazem praktyczna. Pomóc w tym może odpowiednio dobrane oświetlenie, które z jednej strony doda wnętrzu charakteru i podkreśli jego atuty, z drugiej – pomoże podzielić je na strefy funkcjonalne. 35

FOTO: SHUTTERSTOCK

ARCHITEKTURA & DESIGN

PO PIERWSZE: FUNKCJONALNOŚĆ Pokoje dzienne bywają różne – począwszy od niewielkich wnętrz w budownictwie wielomieszkaniowym, poprzez popularne obecnie salony z małym aneksem kuchennym, na dużych przestrzeniach z otwartą kuchnią i jadalnią kończąc. Z tych też względów, projektując oświetlenie w głównym pomieszczeniu, warto na początku przyjrzeć się jego rozmiarom i układowi, przemyśleć swoje potrzeby i rozplanować najważniejsze elementy wyposażenia. Dzięki temu bez trudu uda się stworzyć maksymalnie funkcjonalną i dobrze doświetloną przestrzeń, a do tego zgodną z gustem domowników. W przypadku niewielkich pomieszczeń, pełniących wyłącznie funkcję salonu, najlepiej jest skupić się na centralnym źródle światła w postaci efektownego plafonu lub lampy wiszącej, wzbogacając je oświetleniem dodatkowym, np. w postaci

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

kinkietów czy reflektorków. Warto również pomyśleć o lampie podłogowej lub stołowej, ustawionej np. przy fotelu do czytania. Przestronniejsze wnętrza, połączone z kuchnią i jadalnią, wymagają bardziej rozbudowanego systemu oświetlenia, w którym poszczególne lampy będą ze sobą współgrać i tworzyć jedną, spójną aranżacyjnie całość. Najbardziej popularnym rozwiązaniem świetlnym do salonu otwartego na kuchnię jest zastosowanie w części wypoczynkowej oraz nad stołem jadalnianym lampy wiszącej z tej samej serii. W zależności od potrzeby doświetlenia wybranej strefy zamontować można oprawy z pojedynczym źródłem światła lub kilkoma punktami. Wykorzystanie kilku lamp rozmieszczonych w różnych częściach pomieszczenia sprawdza się pod względem praktycznym i pozwala na elastyczne tworzenie świetlnych aranżacji.

Wybierać można spośród różnych stylów i materiałów kloszy, a także różnych rodzajów i długości zawieszeń. Planując oświetlenie w domowym salonie, warto również zastosować lampy punktowe, np. kinkiety czy listwy LED. Tego rodzaju oświetlenie pomaga stworzyć we wnętrzu przyjemną atmosferę podczas oglądania telewizji czy słuchania muzyki, a w razie potrzeby zapewni intymność sprzyjającą relaksowi i odpoczynkowi. Do tego znakomicie podkreśli najbardziej reprezentacyjne elementy pokoju – stylowe lustro, ulubione dzieło sztuki, dekoracyjną zabudowę czy galerię rodzinnych zdjęć.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: ASTRO LIGHTING

FOTO: SHUTTERSTOCK

ARCHITEKTURA & DESIGN

Sztuka zamknięta w szkle Polskie wzornictwo  Design by 4concepts

Touch Point Sp. Z o.o. Tel/fax +48 22 651 55 48 biuro@touchpoint.pl www.4concepts.pl

ARCHITEKTURA & DESIGN

PO DRUGIE: STYL I ELEGANCJA

FOTO: SHUTTERSTOCK

Układ funkcjonalny to kwestia, która bez wątpienia jest niezwykle istotna z punktu widzenia użytkowania salonu. Dla większości domowników najważniejsze są względy wizualne: kolory, faktury i formy poszczególnych elementów wyposażenia wnętrza. Lampy nie są tutaj wyjątkiem, a wręcz stanowią jeden z najważniejszych akcentów dekoracyjnych. Dobrze dobrane oświetlenie jest w stanie podkreślić najważniejsze atuty pomieszczenia i sprawić, że cały wystrój salonu będzie ze sobą harmonizował. Dzieje się tak za sprawą dużej liczby dostępnych na rynku modeli lamp, które dopasować można stylistyką do różnorodnych wnętrz: od klasycznych po industrialne. Niezwykle ciekawą opcją, sprawdzającą się zarówno w prostych skandynawskich stylizacjach, jak i w ultrakobiecych wnętrzach są oprawy wiszące lub przylegające do sufitu plafony. Mogą być wykonane na przykład z aksamitu z efektem połysku.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Warto skupić się na centralnym źródle światła w postaci efektownego

FOTO: LAJTIT.PL

FOTO: HOUZLOOK.COM/PEXELS

plafonu lub lampy wiszącej, wzbogacając je oświetleniem dodatkowym, np. w postaci kinkietów czy reflektorków.

W nowoczesnym pokoju ciekawy akcent, przełamujący nieco prostą aranżację, będą stanowiły lampy w modnym granacie czy oliwkowej zieleni ze złotym wykończeniem. Natomiast do typowo męskich salonów pasują lampy w odcieniach głębokiej czerni lub szarości. Salony urządzone w popularnym w ostatnich latach stylu rustykalnym warto wyposażyć w lampy wykonane z naturalnych materiałów: drewna czy różnego rodzaju tkanin, natomiast w pomieszczeniach o klasycznym charakterze doskonale sprawdzą się żyrandole i kinkiety nawiązujące wyglądem do lamp w stylu art déco lub ozdobnych kandelabrów. Oświetlenie w salonie to temat, który można analizować na setki różnych sposobów. Planując rozmieszczenie źródeł światła i wybierając modele lamp do własnego pokoju dziennego, warto jednak skupić się przede wszystkim na dwóch aspektach: funkcjonalności i spójności stylistycznej. Jeżeli te zasady zostaną zachowane, to pomieszczenie z pewnością spełni zarówno praktyczne, jak i estetyczne wymogi domowników. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: LUMINA DECO

FOTO: LAJTIT.PL

ARCHITEKTURA & DESIGN

Lumina Deco to gwarancja ponadczasowego design’u i wyjątkowych rozwiązań w branży wyposażenia wnętrz. Specjalnie dobrany zespół każdego dnia starannie selekcjonuje i sprawdza nasz asortyment, czyniąc ofertę niepowtarzalną oraz idealną do zastosowania w stylowych wnętrzach, rezydencjach, hotelach czy restauracjach.

Zapraszamy do współpracy salony sprzedaży, projektantów i architektów, którzy szukają nowych kierunków rozwoju, chcą zmodyfikować prowadzoną działalność, bądź też poszerzyć dostępną ofertę. Naszym Partnerom oferujemy atrakcyjne warunki handlowe, ciągle poszerzający się asortyment oraz szybkie dostawy. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu i współpracy!

www.luminadeco.pl Showroom: Okulickiego 7/9

05-500 Piaseczno

tel. +48 516 778 888

PORADNIK

GRZEJNIK

DO KAŻDEGO WNĘTRZA

FOTO: ZEHNDER

Komfort cieplny to pierwsze, czego oczekujemy od grzejnika. Ale czy na tym powinna się kończyć jego rola? Z pewnością nie. Design, praktyczność i energooszczędność – tego także należy wymagać od nowoczesnych rozwiązań. Niektóre z nich z powodzeniem realizują wszystkie te funkcje jednocześnie, będąc niezastąpionym elementem instalacji i elegancką ozdobą.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

XXI wieku urządzanie wnętrz to czysta przyjemność. Szeroka dostępność sprzętów domowych sprawia, że to one muszą się dopasować do naszych pomysłów i koncepcji wystroju, czy klimatu wnętrz. W parze z parametrami technicznymi idzie również wzornictwo.

FOTO: TERMA

Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem indywidualnego podejścia do kwestii aranżacji wnętrz, czy po prostu lokal tego wymaga – grzejnik dopasuje się do twoich potrzeb. Idealne do takich zadań specjalnych są grzejniki członowe – żeberkowe. Elementowa budowa daje grzejnikowi ogromne możliwości spełnienia indywidualnych oczekiwań, dostosowania do miejsca przeznaczenia zarówno w budynkach nowych, jak i remontowanych. Klasyczne, ponadczasowe wzornictwo oraz modułowa konstrukcja, złożona z tzw. żeberek, pozwala nie tylko zadbać o optymalne parametry, ale również nadać kształt łuku lub kąta prostego, gdy przychodzi nam montować sprzęt na półokrągłej ścianie lub w narożniku. Pewnie bliżej mu wyglądem do estetyki retro, ale w zakresie wydajności i potencjału to rozwiązania na miarę XXI wieku. Płasko-owalne profile stalowe zapewniają lekkość i przejrzystość, ale umożliwiają również uzyskanie różnych odstępów między elementami, co z punktu widzenia optyki i dopasowania mocy stanowi o elastyczności. Wykorzystać to można do eleganckiego przedłużenia ściany, które da ciepło i elegancję, a przy tym… nie przysłoni zupełnie drugiego pomieszczenia. Panelowa konstrukcja tzw. ścian grzewczych charakteryzuje się nowoczesnym, dopracowanym wyglądem. Rozstaw paneli warunkuje wysoką wydajność przy zachowaniu płaskiego frontu. A może bardziej przyda się smukły, pionowy grzejnik z wertykalnie ułożonymi rurkami, połączonymi w jednolitą całość wysoce estetyczną spoiną? Do tego koniecznie w ponadczasowej powłoce chrom – z funkcjonalnym uchwytem na ręczniki.

FOTO: ZEHNDER

GRZEJNIK LUBIĄCY WYZWANIA

Konwektory kanałowe mogą mieć również funkcję chłodzenia. Po zakończeniu

FOTO: JAGA

prac montażowych w podłodze jedynymi widocznymi elementami grzejnika pozostają ramka okalająca i kratka.

PORADNIK FUNKCJONALNOŚĆ W ŁAZIENCE Najpowszechniej stosowany w łazienkach grzejnik tzw. drabinkowy szybko znalazł grono oddanych użytkowników dzięki estetyce, ale przede wszystkim znakomitym warunkom do suszenia ręczników. To połączenie funkcjonalności i łatwości montażu, dające przyjemne ciepło w całym pomieszczeniu. Obecnie spotykamy się z klasycznymi drabinkami i ich bardziej zaawansowanymi odmianami. Horyzontalnie ułożone profile stalowe mogą być kwadratowe lub okrągłe. Znajdziemy również modele o nowoczesnym designie i szerokiej funkcjonalności, inspirowane bryłami czy obiektami architektonicznymi, posiadające odważne kolory i nowe materiały. Warto, żeby design łączył się z funkcjonalnością. Smukła i lekka konstrukcja z eleganckim frontem może być wyposażona w uchwyt na ręczniki i ściereczki, których w żadnej kuchni przecież nie brakuje, a często używane, muszą mieć miejsce, żeby wyschnąć. Tkaniny te potrzebują powierzchni ciepłej i z uchwytem dla nich przeznaczonym. Do tego celu służyć mogą również efektownie wycięte przestrzenie w grzejnikach.

KONWEKTORY – INNE OBLICZE OGRZEWANIA

NA CO JESZCZE ZWRÓCIĆ UWAGĘ Przed zakupem, oprócz lokalizacji, wyglądu i typu grzejnika, warto przemyśleć kwestię zasilania – możemy wybierać wśród grzejników wodnych, elektrycznych lub wodno-elektrycznych. Szczególnie jeśli latem chcemy szybko wysuszyć ręczniki w łazience. Kolejnym aspektem do rozważenia są nietypowe powierzchnie niektórych grzejników. Na przykład surowa stal pokryta lakierem bezbarwnym to idealne rozwiązanie zarówno do wnętrz klasycznych, jak i ultranowoczesnych. Dostępne są również grzejniki pokryte powłoką antybakteryjną, która pozwala zredukować ryzyko infekcji, podnosząc jakość higieniczną powierzchni. ● Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych Zehnder

FOTO: ZEHNDER

Bardzo atrakcyjnie prezentującą się opcją, szczególnie w mocno przeszklonych pomieszczeniach, są grzejniki konwektorowe stojące. Stosowane są wszędzie tam, gdzie potrzebna jest maksymalna moc w minimalnej przestrzeni. Obudowa wykonana jest z blachy stalowej o gładkiej powierzchni, a ciepło konwekcyjne oddawane przez

wymiennik umieszczony pod obudową w sposób naturalny lub wymuszony. Grzejnik konwektorowy ze wspomaganiem wentylatorowym jest odpowiedni do zastosowania w niskotemperaturowych systemach grzewczych. Warto również przyjrzeć się konwektorom wiszącym. Konwektory kanałowe występują z konwekcją naturalną lub wymuszoną, mogą mieć również funkcję chłodzenia. Po zakończeniu prac montażowych w podłodze jedynymi widocznymi elementami grzejnika pozostają dekoracyjna ramka okalająca i kratka w wersji zwijanej lub linearnej. Regulacja konwektorów kanałowych odbywa się poprzez pojedyncze termostaty pokojowe z nastawą wielostopniową lub systemowo.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

ŁAZ

IEN K

FORMA & FUNKCJA

NOWOCZESNA KUCHNIA TO CIEKAWE POŁĄCZENIA MODUŁÓW I DEKORÓW Symetrycznie rozmieszczone szafki o ustandaryzowanej wysokości i fronty w jednolitym kolorze to nie jedyny sposób, aby zaaranżować zabudowę meblową w kuchni. Największym atutem nowoczesnych wnętrz jest różnorodność oraz pomysłowe zestawienia modułów mebli i dekorów.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: SHUTTERSTOCK

FORMA & FUNKCJA

FOTO: EDGAR CASRTREJON/UNSPLASH

FOTO: PIXABAY

zafki nie muszą być w tym samym kolorze, mieć jednakowej wysokości czy być symetrycznie rozmieszczone w usystematyzowanym porządku. W ostatnim czasie sporo się działo w przestrzeni kuchennej, a najciekawsze zmiany obserwowaliśmy w większej swobodzie projektowania i designie bryły mebli. Projektanci przekonali nas do mniej standardowej formy zabudowy kuchennej, dzięki czemu nabrała ona oryginalności.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

KUCHNIA NA MIARĘ WYJĄTKOWEJ CODZIENNOŚCI Kuchnia to jedno z najważniejszych miejsc w każdym domu. Spędzamy tu mnóstwo czasu z rodziną i przyjaciółmi. To przestrzeń pełna inspiracji i zmysłowych przeżyć towarzyszących jedzeniu. Co zrobić, by zwiększyć komfort i funkcjonalność tak wyjątkowego wnętrza? Kluczem do idealnego projektu jest wybór rozwiązań, z którymi nasza kuchnia będzie jednocześnie pojemna, dostępna i bezpieczna. Systemy Häfele, m.in. stół chowany w szufladzie, sprawią, że nawet nietypowa kuchnia spełni nasze potrzeby i stanie się bardziej ciepła i przyjazna.

www.hafele-systemy.pl

FOTO: SHUTTERSTOCK

Takie mieszanie wzorów, struktur i dekorów to atrakcyjny sposób, aby spersonalizować zabudowę meblową, bez potrzeby uciekania się do krzykliwych kolorów, zbyt wyszukanych form czy nadmiaru ozdobników. Aby osiągnąć interesujący efekt, wystarczy zabawa symetrią, zróżnicowanie wysokości poszczególnych modułów mebli czy łączenie w jednej zabudowie meblowej frontów o różnych dekorach, pełnych z przeszklonymi, połyskujących z matowymi. Oryginalny wizerunek nawet prostej zabudowy meblowej zapewni połączenie różnych materiałów, a nawet uchwytów meblowych. Kwintesencją nowoczesnych wnętrz kuchennych jest idea łączenia różnych powierzchni, by osiągnąć bardziej interesujący efekt.

FOTO: KAM IDRIS/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: PIXABAY FOTO: MEBLE KAM

Jak podkreślić niepowtarzalny charakter wnętrza, zaakcentować własną stylistykę, a jednocześnie zachować równowagę aranżacyjną? Ciekawostką ostatniego sezonu jest duotone, czyli zastosowanie ciemniejszych dekorów na frontach szafek dolnych oraz kontrastowych, jaśniejszych wybarwień na frontach szafek górnych. To zabieg, który nie tylko uatrakcyjnia bryłę mebli, ale nadaje jej wizualną lekkość. Rząd szafek wiszących w jaśniejszym wybarwieniu niż fronty szafek dolnych pozwala odciążyć optycznie wnętrze, dlatego jest dobrym pomysłem w przypadku masywnej zabudowy meblowej czy niedużych wnętrz. Nadal najbardziej podobają nam się łączenia dekorów drewna z kolorami, ale coraz częściej decydujemy się na połączenia dwóch kontrastowych kolorów.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: PIXABAY

FORMA & FUNKCJA

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

FOTO: CALLUM HILL/UNSPLASH

Ciekawe zmiany obserwowaliśmy zwłaszcza w górnej części zabudowy meblowej. To mocno wyeksponowany element mebli, który w istotny sposób kształtuje wizerunek całej kuchni. Jednolitą zabudowę meblową czy rząd identycznych szafek zastąpiły asymetrycznie rozmieszczone moduły, w które nieregularnie wkomponowane są otwarte półki. Nie tylko podkreślają indywidualny styl, ale wprowadzają do wnętrz dynamikę.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: PIXABAY

FOTO: HOMEBOOK.PL

Szafki wiszące nie muszą już zajmować całej szerokości ściany. Wystarczy kilka modułów, które skomponujemy z bardzo modnymi otwartymi półkami. Mogą być zespolone z meblami lub stanowić samodzielny element. Skoro szafek nie prowadzimy na całej szerokości ściany, zagospodarowaliśmy na nie przestrzeń do wysokości sufitu, co pozwala zyskać dodatkowy potencjał powierzchni do przechowywania. Aby odciążyć wizualnie taką wysoką zabudowę meblową i dodać jej elegancji, fronty pełne łączyliśmy z przeszkleniami. To jedno z najpopularniejszych połączeń w tym sezonie. Witrynki szklane nie są już tylko pojedynczymi elementami dekoracyjnymi, wkomponowanymi w pełne fronty, ale obserwowaliśmy je na całej szerokości zabudowy.

FOTO: CREATV EIGHT/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

FOTO: MEBLE KAM

Szafki nie muszą być w tym samym kolorze, mieć jednakowej wysokości czy być symetrycznie rozmieszczone w usystematyzowanym porządku. Projektanci przekonali nas do mniej standardowej formy zabudowy kuchennej, dzięki czemu nabrała ona oryginalności.

Opracowanie: redakcja na podst. materiałów prasowych Meble KAM

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: MIKE WELCH/UNSPLASH

Warto łączyć struktury i kolory, szukać prostych, ale ciekawych pomysłów, które zapewnią kuchni niepowtarzalny wygląd. Duża dowolność w wystroju wnętrz pozwala na różnorodne połączenia stylistyczne, nie wprowadzajmy ich jednak w nadmiarze. Dzięki temu przestrzeń będzie spójna i harmonijna, a my unikniemy wrażenia chaosu. ●

PRODUCENT FRONTÓW MEBLOWYCH | PANELI 3D | PARAPETÓW

w w w. KO B AX . p l Zakład Handlowo–Produkcyjny „KOBAX” – Pająk Krzysztof Zebrzydowice 289a | 34-130 Kalwaria Zebrzydowska NIP 551-000-42-29 | REGON 070517421

kom. +48 604 152 240

tel. +48 33 876 70 83

mail: zakupy@kobax.pl

FOTO: HOMEBOOK.PL/ART DEKO PROJEKT

OKIEM ARCHITEKTA

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

KORYTARZ Dobre pierwsze wrażenie robi się tylko raz. Ta prawidłowość dotyczy nie tylko osób, ale także miejsc. Podpowiadamy, jak zaaranżować domowy korytarz, by mieszkanie już od progu witało gości stylowym wyglądem oraz pomysłowymi rozwiązaniami.

FOTO: HOMEBOOK.PL/ PRACOWNIA PROJEKTOWA DRAGON ART

nie tylko stosując jasne barwy ścian, ale także ustawiając w korytarzu odpowiednio duże lustro. W zależności od wybranego stylu aranżacji może być ono oprawione w tradycyjną ozdobną ramę, ale także zajmować swoją powierzchnią nawet całą ścianę, nawiązując do modernistycznej architektury obficie wykorzystującej szkło.

FOTO: PIXABAY

iększość mieszkań nie dysponuje dużym, reprezentacyjnym holem. Bardzo często mamy za to do czynienia ze stosunkowo wąskim, wydłużonym korytarzem, łączącym drzwi wejściowe z przejściami do innych pomieszczeń. Taką przestrzeń możemy optycznie powiększyć

OKIEM ARCHITEKTA

FOTO: RAUMPLUS

FOTO: HOMEBOOK.PL/ABAŻUR

Jeśli nasz korytarz stanowi poza pokojem reprezentacyjnym również pomieszczenie przechodnie, będzie wymagał nieco mocniejszego oświetlenia. Wtedy zazwyczaj częściej z niego korzystamy, przemieszczając się po mieszkaniu, dlatego powinien być dobrze i przemyślanie oświetlony.

W korytarzu powinno się na pewno znaleźć miejsce na odzież i obuwie. Do ich przechowywania warto wykorzystać istniejące wnęki, zabudowując je półkami z przesuwanymi drzwiami lub wychylanymi szafkami na buty. Pomoże to utrzymać porządek, jednocześnie umożliwiając zagospodarowanie powierzchni frontów ciekawymi dekoracjami, takimi jak ulubione plakaty czy obrazy. Praktycznym elementem wystroju jest także zawsze miejsce, w którym można usiąść podczas wkładania lub zdejmowania obuwia. Taką funkcję może pełnić zarówno stylowa ławeczka, będąca istotnym elementem aranżacji wnętrza, jak i umieszczone na niskiej szafce proste, miękkie siedzisko.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

WNĘTRZA LUBIĄ BRĄZ Za chwile widok za oknem zdominują złoto i brąz, a we wnętrzach już królują odcienie jesieni. Brązowy to kolor ziemi – naturalny, organiczny, przywodzi na myśl naturę i wpisuje się w trend eko we współczesnym designie. Jest uniwersalny, przez co do niedawna uważało się go za banalny i przestarzały, a do tego ponury. Stoimy w kontrze do tego twierdzenia i mamy na to twarde dowody. Brąz może być zaskakujący i odegrać pierwszoplanową rolę w niesztampowych oryginalnych aranżacjach, tworząc w domu niepowtarzalny klimat. BRĄZ NA NOWO ODKRYWA KARTY Moda na ten kolor na dobre zapanowała w polskich domach w latach 90. Bijąca wtedy rekordy popularności drewniana boazeria i brązowe ściany, które nie były spójne z resztą mebli i dodatków, to relikt przeszłości. Brąz we wnętrzach przeżył ewolucję – obecnie odkrywamy tę barwę na nowo i doceniamy jej walory. Wiemy już, że odpowiednio zastosowana może świetnie się prezentować w każdym pomieszczeniu – od sypialni aż po kuchnię.

SCHRONIENIE PRZED KAŻDĄ BURZĄ W porównaniu z modnymi niedawno delikatnymi odcieniami bieli i szarości, które tworzyły bazę dla wnętrz w stylu skandynawskim, brąz w inny sposób wpływa na nasze emocje. Tworzy atmosferę przytulności i spokoju. To powrót do natury i hołd w jej stronę. Kojarzy się z rosnącym dziesiątki lat drzewem, którego nawet silny podmuch wiatru nie jest w stanie naruszyć. My też chcemy być tak wytrzymali, a w swoim domu mieć schronienie przed każdą burzą czuć stabilność i móc pozwolić sobie na ucieczkę od codziennego pośpiechu. Choć urządzając mieszkanie mamy ochotę podążać za trendami, nadal uwielbiamy klasykę, ale w odświeżonym wydaniu. Udowodniły to prace zgłoszone do II edycji konkursu Jawor-Parkiet Design Awards. W wielu projektach dostrzegłam, zgodny z trendami, powrót do ciepłych odcieni brązu, które architekci chętnie zestawiają z szarościami. Nagrodzone prace świadczą dobitnie o tym, że nadchodzi czas wnętrz stonowanych, przyjaznych domownikom i zapewniających im poczucie bezpieczeństwa – podsumowała jurorka konkursu.

SZYKOWNA OSTOJA Jeśli zastanawiasz się jak wprowadzić brąz do swoich wnętrz i marzysz o tym, by Twoje pomieszczenie nabrało niepowtarzalnego charakteru, postaw na podłogę drewnianą. Nie musisz ograniczać się wyłącznie do zastosowania jej „na podłodze” – wyrafinowany wzór ułożenia w jodełkę świetnie sprawdzi się również na ścianach.

Nie obawiaj się wyrazistej kolorystyki. Ciemniejsze odcienie brązu pasują do wnętrz projektowanych z myślą o odpoczynku i wyciszeniu – będą bowiem koiły zmysły. Świetnie sprawdzą się w sypialni. Nie ma przeszkód, aby brązowa była Twoja jadalnia, szczególnie, gdy kochasz naturę i czujesz się jej częścią.

DOBOROWE TOWARZYSTWO Brąz sprawdzi się w każdym pomieszczeniu. Może być dopełnieniem wyrazistych kolorów: pięknie wygląda w duecie z niebieskim, czerwonym, czy żółtym. Zestawienie ciepłych odcieni brązu z intensywnymi barwami, nada wnętrzu szyku.

MOC DOMOWEGO CIEPŁA Naturalne odcienie brązu zamiast przytłaczać, co dzień będą otulać domowników ciepłem swojej barwy. Stworzą przytulną atmosferę, szczególnie gdy pogoda za oknem nie będzie zachęcać do opuszczania domowego azylu. Narzuć pled i zaszyj się w ulubionej części domu z kubkiem herbaty – tegoroczna jesień przyniesie wiele okazji, by znaleźć czas na inspiracje i aranżacje wnętrz właśnie dla siebie.

FOTO: NEBALI PHOTOGRAPHY/UNSPLASH

OKIEM ARCHITEKTA

FOTO: MODE:LINA

Warto rozważyć także rozszerzenie funkcji korytarza, dzięki któremu nie będzie on tylko łącznikiem z innymi pomieszczeniami. Ustawiony pod ścianą regał zapełniony ulubionymi książkami wprowadzi do wnętrza przytulny klimat i jednocześnie pomoże efektywnie wykorzystać przestrzeń, co szczególnie docenią posiadacze małych mieszkań. Korytarz można także zamienić w niewielką prywatną galerię sztuki, której ściany ozdobią wzorzyste tapety i liczne obrazy, a stylowe meble i dodatki oświetli dekoracyjny żyrandol.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

À propos iluminacji. Jeśli nasz korytarz stanowi poza pokojem reprezentacyjnym również pomieszczenie przechodnie, będzie wymagał nieco mocniejszego oświetlenia. Wtedy zazwyczaj częściej z niego korzystamy, przemieszczając się po mieszkaniu, dlatego powinien być dobrze i przemyślanie oświetlony. Najlepiej gdy włączniki znajdują się w kilku miejscach, zwłaszcza jeżeli z przedpokoju na piętro wiodą niepodświetlane schody. Konieczny jest wtedy montaż włączników u dołu i szczytu schodów.

FOTO: HOMEBOOK.PL/SOMA ARCHITEKCI

OKIEM ARCHITEKTA

Często przedpokój przechodni jest długi i wąski, przez co wymaga specjalnego oświetlenia w kilku miejscach – zamiast więc wybierać jedną lampę czy plafon, zdecydujmy się na pojedyncze lampki halogenowe (np. zamocowane w podwieszanym suficie lub bezpośrednio w ścianach). Takie lampki możemy bowiem odpowiednio ściemniać w zależności od potrzeb i nastroju. Równie efektowne okażą się lampy ulokowane nisko nad podłogą. Bez trudu wskażą nam drogę do kolejnego pomieszczenia, a ich stonowane światło nie obudzi domowników w środku nocy. Pamiętajmy o tym, że odpowiednio dobrane oświetlenie będzie nie tylko elementem niezwykle praktycznym, ale także efektownym dodatkiem dekoracyjnym w przedpokoju. ● Opracowanie: redakcja Współpraca: Homebook.pl

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: HOMEBOOK.PL/HOLA DESIGN

Carska porcelana w Twoim domu 61 874 96 54 GALINEX@GALINEX.PL

W W W. G A L I N E X . P L

DEKORACJE & ARANŻACJE

FARBY KREDOWE Idealny sposób na proste, szybkie i samodzielne odnawianie mebli

TEKST MARCIN MISIURA, PRACOWNIA RENOWACJI I ODNAWIANIA MEBLI – WARSZTAT WOŁÓW

Rosnąca popularność prac wykonywanych ręcznie sprawia, że większość z nas coraz częściej pragnie samodzielnie przeprowadzić metamorfozę mieszkania. Z pomocą przychodzą nam producenci farb kredowych, którym zależało na tym, aby odnawianie mebli dotychczas zarezerwowane dla profesjonalistów było dostępne dla każdego. Farba kredowa jest wodorozcieńczalna, niemal bezzapachowa, o niespotykanej przyczepności, niezwykle dokładnym kryciu i matowym wykończeniu. Nadaje się niemal do każdego rodzaju powierzchni, takich jak meble, metal, plastik, drewno, szkło, kamień, cegła, a nawet tkaniny czy skóra. I co najważniejsze, nie wymaga szlifowania i mozolnego przygotowania powierzchni.

JAK PRZYGOTOWAĆ POWIERZCHNIĘ POD MALOWANIE FARBAMI KREDOWYMI? Przygotowanie powierzchni pod malowanie farbami kredowymi można zawrzeć w trzech słowach: oczyścić, zmatowić, odtłuścić. Te czynności nie są skomplikowane, ale należy je wykonać dokładnie, gdyż nasz pośpiech lub lenistwo da o sobie znać dopiero wtedy, gdy mebel będzie już pomalowany. Na początku musimy oczyścić powierzchnię mebla z brudu i kurzu oraz dokładnie usunąć wszystkie łuszczące się i odpadające stare powłoki. Pomoże nam w tym papier ścierny, cyklina, szpachelka z opalarką lub specjalny preparat do usuwania starych powłok. Możliwości jest sporo i na pewno znajdziecie najwygodniejszą dla siebie. W przypadku konstrukcji drewnianych trzeba sprawdzić, czy w naszym meblu nie

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

zadomowiły się kołatki, tworzące na powierzchni niewielkie, regularne dziurki. Jeżeli tak, musimy się ich pozbyć za pomocą specjalistycznych preparatów, a następnie zaszpachlować wszystkie otwory. Jeśli mebel posiada jakieś inne ubytki lub uszkodzenia niewymagające prac stolarskich, możemy je uzupełnić szpachlą lub kitem do drewna. Następnie należy zmatowić mebel papierem ściernym o średniej gradacji (120-150). Nie ma potrzeby ścierania starej powłoki, wystarczy ją przetrzeć, zwiększając przyczepność farby i wyrównując uzupełnione wcześniej ubytki. Na koniec wycieramy mebel wilgotną, bawełnianą szmatką, aby pozbyć się pyłu, kurzu i innych zabrudzeń. Tak przygotowaną powierzchnię trzeba jeszcze odtłuścić benzyną ekstrakcyjną lub płynem do mycia naczyń dobrej jakości z niewielką ilością wody.

FOTO : VINT RO

Farby kredowe dają bardzo dużo możliwości stylizacji i zależnie od efektu, jaki chcemy uzyskać, takie powinniśmy dobrać narzędzie. Najczęściej do malowania stosowany jest pistolet natryskowy, wałek oraz pędzel.

DEKORACJE & ARANŻACJE POWIERZCHNIA PRZYGOTOWANA – SPRAWDŹ, CZY POTRZEBUJESZ PODKŁADU Niektóre powierzchnie wymagają użycia podkładu gruntującego, który dodatkowo zablokuje przebijanie plam, np. powierzchnie bejcowane potrafią zabarwić farbę, surowe drewno czasem uwalnia barwiące taniny lub nawet żywicę, a śliskie powierzchnie, takie jak okleina meblowa lub chemoutwardzalny lakier popularny w czasach PRL-u, mogą powodować rozmazywanie się farby. W powyższych wypadkach dla bezpieczeństwa warto użyć podkładu gruntującego na bazie wody, z właściwością blokowania plam.

PRZYGOTUJ FARBĘ DO MALOWANIA

FOTO: VINTRO

Farby kredowe są bardzo gęste i wymagają bardzo dokładnego wymieszania przed każdym użyciem. Składniki farby kredowej mają tendencję do rozwarstwiania się, więc nigdy nie wylewaj zawartości puszki przed zmieszaniem składników, nawet jeżeli konsystencja lub kolor nie odpowiadają temu z puszki. Jeżeli zmieszaną farbą maluje się zbyt trudno, można rozcieńczyć ją delikatnie wodą i ponownie wymieszać – dla bezpieczeństwa w osobnym pojemniku.

DOBIERZ NARZĘDZIE, KTÓRYM CHCESZ MALOWAĆ Farby kredowe dają bardzo dużo możliwości stylizacji i w zależności od efektu, jaki chcemy uzyskać, takie powinniśmy dobrać narzędzie. Najważniejsze, aby było dobrej jakości i nie traciło włosia podczas malowania. Farby kredowe są tzw. farbami niekapiącymi, więc nie trzeba przykładać szczególnej wagi do zabezpieczania otoczenia. Nawet zaschnięta farba schodzi pod wilgotną szmatką. Najczęściej do malowania stosowany jest pistolet natryskowy, wałek oraz pędzel. Pierwszy zdecydowanie odradzamy w domowych warunkach. Tylko umiejętne ustawienie dobrej jakości pistoletu gwarantuje równomierne malowanie tak gęstą farbą. Wałek malarski pozwoli uzyskać bardzo zbliżone efekty do malowania natryskowego, pozostawi jednak na powierzchni delikatną strukturę. Możemy ją wygładzić papierem ściernym po wyschnięciu farby. Do farb kredowych są stosowane dwa rodzaje pędzli: naturalne oraz syntetyczne. Pierwsze są twarde, z nieregularnym włosiem, a ślady malowania będą mocno uwidocznione, co często jest pożądanym efektem podczas stylizacji. Natomiast pędzle syntetyczne są regularne, bardzo miękkie, a malowana powierzchnia jest zdecydowanie gładsza. Znajdziemy wśród nich większy wybór kształtów oraz rozmiarów.

POWIERZCHNIA PRZYGOTOWANA, NARZĘDZIA DOBRANE, FARBA GOTOWA – MALUJEMY! Farby kredowe są niemal bezwonne, dzięki czemu można zaplanować malowanie na długie godziny nawet w zamkniętym pomieszczeniu. Liczba technik stylizacji stale się zwiększa, dlatego skupimy się tutaj wyłącznie na najprostszej z nich – malowaniu na jednolity kolor. Dobrze wymieszana farba powinna się gładko rozprowadzać i dobrze kryć już przy pierwszej warstwie. Farby kredowe są szybkoschnące, dlatego nie powinniśmy wielokrotnie malować w krótkim czasie tego samego miejsca. Jeżeli podczas malowania na powierzchni zostają grudki kredy, należy rozcieńczyć farbę i ponownie wymieszać. Po nałożeniu i wyschnięciu pierwszej warstwy warto przetrzeć powierzchnię papierem ściernym o dużej gradacji (+200). Pomoże nam to uzyskać gładsze wykończenie. Następnie trzeba zdjąć pył kredowy szmatką – koniecznie suchą. Proces należy powtarzać, aż do uzyskania pełnego krycia – zazwyczaj wystarczają dwie warstwy. Po pomalowaniu, przetarciu i oczyszczeniu ostatniej warstwy farbę kredową należy koniecznie zabezpieczyć.

ZABEZPIECZENIE POWIERZCHNI, CZYLI TO, O CZYM NAJCZĘŚCIEJ ZAPOMINAMY

FOTO: VINTRO

Skład farb kredowych gwarantuje im doskonałą przyczepność, ale sam w sobie nie zapewnia trwałości. Jest to jedna z ich największych zalet. Na tym etapie farbę bardzo łatwo się obrabia, stylizuje, przeciera, miesza kolory. Gdy uzyskamy już pożądany efekt, możemy go utrwalić woskiem lub lakierem. Podstawowa różnica między nimi to zasada działania. Wosk wnika w strukturę farby, natomiast lakier tworzy na niej cienką warstwę zabezpieczającą. Do zabezpieczania malowanych mebli używamy wosków bezbarwnych, najlepiej na bazie naturalnego wosku pszczelego. Idealnie wydobywa on pigmenty, nadaje aksamitne wykończenie i dopiero po jego użyciu farba uzyska pełny kolor.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: VINTRO

FOTO: ANNIE SLOAN

DEKORACJE & ARANŻACJE

Wosk nakładamy naturalnym pędzlem lub bawełnianą szmatką cienkimi warstwami i za każdym razem polerujemy powierzchnię szmatką, zdejmując przy okazji nadmiar wosku. Wosk zazwyczaj potrzebuje paru dni, żeby wywietrzeć, i 4 do 6 tygodni, aby się w pełni utwardzić – do tego czasu radzimy nie eksploatować mebla. Jest on również wrażliwy na wilgoć (nie polecamy do kuchni czy łazienki) i wyciera się z czasem, dlatego proces trzeba powtórzyć po mniej więcej roku. Poza woskiem naturalnym dostępne są rozmaite kolorowe woski, bardzo przydatne podczas stylizacji mebli. Warto pamiętać, że na pierwszą warstwę powinien zostać użyty wosk bezbarwny, aby nie zmienić koloru farby. Można też z łatwością samemu stworzyć kolorowy wosk – wystarczy do bezbarwnego wosku dodać odrobinę farby kredowej, wymieszać i gotowe! Lakier również wydobywa ostateczny kolor z farb kredowych. Decydując się na niego, zwróćmy uwagę, aby był na bazie wody i pochodził od sprawdzonego producenta. W przeciwnym razie może spowodować żółknięcie farby. Lakier stworzy na farbie cienką, wodoodporną, ścieralną powłokę zabezpieczającą, chroniącą przed uszkodzeniami mechanicznymi i warunkami atmosferycznymi. Nadaje się zarówno do mebli wewnętrznych, jak i zewnętrznych stylizacji, blatów, kafelków i mocno eksploatowanych mebli. Lakier nakładamy przynajmniej w dwóch warstwach, najprościej miękkim pędzlem syntetycznym. Producenci deklarują pełne utwardzenie po 24 godzinach, jednak radzimy odczekać dla pewności kilka dni.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FARBY KREDOWE SAMOWOSKUJĄCE – CZYLI MOŻNA JESZCZE PROŚCIEJ! Od jakiegoś czasu dostępne na polskim rynku są farby kredowe tzw. samowoskujące (z ang. „No seal”). Mają bardzo podobne właściwości do farb kredowych, a proces przygotowania powierzchni, farby i wybór narzędzi jest identyczny. Z tą różnicą, że nie wymagają zabezpieczenia. Jest to ogromny plus, jeżeli nie chcemy przesadnie stylizować mebla – nie są one bowiem podatne na przecieranie, a po wyschnięciu stają się trudne w obróbce przydatnej podczas stylizacji. Efekt jest zbliżony do tego na meblach woskowanych – jednak nie trzeba powtarzać malowania po roku. Farby kredowe są również bardzo odporne na wilgoć i można ich używać zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. ●

PREZENTUJEMY

MODERN CLASSIC W S T Y L O W Y M A PA R T A M E N C I E PROJEKT WNĘTRZA KAROLINA SZACHUŁOWICZ, ARCHITEKT WNĘTRZ DECOROOM PROJEKT KUCHNI I ZABUDOWY MEBLOWEJ KATARZYNA FOTEK, ARCHITEKT WNĘTRZ DECOROOM PROJEKT I REALIZACJA PRACOWNIA ARCHITEKTURY WNĘTRZ DECOROOM ZDJĘCIA I STYLIZACJA MARTA BEHLING, PION POZIOM – FOTOGRAFIA WNĘTRZ

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Styl art déco nieustannie inspiruje architektów wnętrz swoim niepowtarzalnym charakterem i pięknem form. Nie tylko w swojej pierwotnej postaci, ale również w nieoczywistych nawiązaniach. Właśnie taka nowoczesna interpretacja stylu stała się głównym motywem w 38-metrowym mieszkaniu dla miłośniczki klasyki. Projekt powierzyła pracowni Decoroom.

Producent nowoczesnych mebli wypoczynkowych

AGPOL.COM

PREZENTUJEMY

tym mieszkaniu króluje harmonia, a ton nadają starannie wyselekcjonowane dodatki. Całość jest utrzymana w stonowanej kolorystyce zaczerpniętej z natury, a w szczególności z bogatej palety ozdobnych traw. Dominują tu taupe, ciepłe beże, szarości i biele przełamane złotymi akcentami. To miejsce bardzo przytulne i emanujące spokojem, który pozwala z łatwością zrelaksować się po intensywnym dniu.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PREZENTUJEMY

POCHWAŁA HARMONII Strefa dzienna jest otwarta, co optycznie powiększa przestrzeń. Klasyka przenika się tu z nowoczesnością. Serce salonu stanowi wygodna kanapa w kolorze taupe. Pod ścianą naprzeciwko okna umieszczono szafę wraz z przeszklonym, podświetlanym barkiem. Podłogę pokrywa parkiet ułożony w klasyczną jodełkę. Sufit zdobi subtelna sztukateria. W kuchni za to postawiono na prostą zabudowę wzbogaconą o metalowe nogi w kolorze złota, które wprost urzekają dyskretną elegancją. Umowną granicę między strefami stanowi blat roboczy oraz podłoga. Mocnym akcentem przykuwającym wzrok jest geometryczna dekoracyjna lampa umieszczona nad stołem.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PRZYJEMNY AZYL Sypialnia jest prawdziwą oazą spokoju. Króluje tu biel oraz piaskowy beż. Podłogę pokrywa drewniana jodełka z dębowej deski. Na ścianie za łóżkiem powstała funkcjonalna zabudowa pełniąca funkcję garderoby. Za wezgłowiem pozostawiono jednak miejsce na dekoracyjny akcent w postaci tapety z marmurkowym wzorem. Całość uzupełniono dodatkami: taboretem vintage, donicą inspirowaną antycznymi popiersiami oraz budzikiem w stylu retro. Przytulności dodają miękkie tkaniny.

PREZENTUJEMY

SZCZYPTA LUKSUSU W łazience głównym elementem dekoracyjnym jest oświetlenie nad umywalką. Lampa w kształcie okręgu odbija się w lustrze, co dodatkowo wzmacnia efekt. Kolejnym ozdobnym elementem jest kabina prysznicowa z mocno zarysowaną czarną kratownicą. Aby nieco przełamać jej surowy charakter, na ścianach zastosowano miejscowo płytki ścienne o fakturze drewna. Całość jest nonszalancka i pełna charakteru. ●

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

kamień, natura, piękno…

INDUSTONE

81-061 Gdynia

ul. Hutnicza 22

(+48) 577 236 396

biuro@industone.pl

www.industone.pl

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

31%

REMONTUJEMY WIĘCEJ NIŻ ROK TEMU!

FOTO: OFERTEO.PL

Chwilowe spowolnienie gospodarki, które miało miejsce wiosną, spowodowało, że tego lata fachowców od remontów poszukujemy jeszcze intensywniej niż zwykle. Najwięcej zleceń otrzymują specjaliści od malowania, montażu płyt gipsowo-kartonowych oraz instalacji elektrycznych.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

Jakie prace zlecano specjalistom? 76% 74%

Malowanie 51% 51%

g-k

46% 48%

Ułożenie glazury i terakoty

45% 47%

Tynkowanie Montaż instalacji elektrycznej

ŹRÓDŁO: OPRACOWANIE WŁASNE OFERTEO.PL

Ułożenie glazury i terakoty

46% 46% 40% 41% 35% 35%

Montaż instalacji c.o.

19%

2019 2020

23%

WIOSNA INNA NIŻ DOTYCHCZAS Początek roku i lato to zwykle czas, w którym Polacy najchętniej zabierają się za organizację prac remontowych w swoim domu. Tegoroczna wiosna bardzo różniła się od tych z lat ubiegłych. Jak te zmiany wpłynęły na plany remontowe Polaków?

Dane zgromadzone przez Oferteo.pl, największy polski serwis łączący poszukujących usług z ich dostawcami, pozwalają porównać zapotrzebowanie na usługi remontowe w Polsce w pierwszej połowie 2019 i 2020 roku. Na ich podstawie widać, że w 2019 roku działania związane z remontem rozpoczynano wraz z przyjściem wiosny. W marcu 2019 złożono aż 19% wszystkich zapytań z pierwszej połowy tego roku. Sytuacja w pozostałych miesiącach wyglądała wówczas dość podobnie, a różnice były kilkuprocentowe. Przyglądając się danym z 2020 roku, widać znaczne wyhamowanie popytu na usługi remontowe na samym początku kwarantanny. W marcu tego roku usług fachowców szukano niemal o połowę rzadziej niż rok wcześniej. Znaczny spadek popytu wyraźny jest także w kwietniu. Natomiast już od maja zainteresowanie wzrosło aż dwukrotnie w stosunku do poprzedniego miesiąca. Ten trend utrzymywał się także w czerwcu, z którego pochodziła niemal ¼ wszystkich zapytań o fachowców z pierwszego półrocza 2020 roku.

FOTO: SHUTTERSTOCK

OD MAJA REMONTUJEMY NA POTĘGĘ

JAK REMONTOWAĆ, TO KOMPLEKSOWO Mimo że terminy rozpoczęcia prac w dużej mierze zmieniły się, to nasze zamiłowanie do dużych przedsięwzięć nie. Polacy, podejmując się remontu, zwykle chcą wprowadzić gruntowne zmiany w wielu pomieszczeniach. Jak pokazuje statystyka, najczęściej prace obejmują 4-5 pomieszczeń, co w praktyce oznacza często całe mieszkanie. Nie zmieniły się także najchętniej wybierane do remontu pomieszczenia. Najczęściej (w 78% przypadków) były to pokoje dzienne oraz sypialnie, na drugim miejscu, z wynikiem 67%, znalazł się przedpokój, a dalej kuchnia i łazienka – z popularnością na poziomie 64% każda.

RYNEK NIERUCHOMOŚCI

13%

luty marzec

2019 2020

18%

15% 19%

10%

11%

16%

maj

18%

czerwiec

18%

22 %

SZEROKI ZAKRES PRAC

FOTO: SHUTTERSTOCK

Analizując dokładny zakres prac, które były wykonywane w polskich domach, można zauważyć, że jest on rozległy. Fachowcom zwykle zlecamy kilka czynności. Najczęściej jest to malowanie (74%) oraz montaż płyt gipsowo-kartonowych (51%). Na brak zajęcia nie mogą narzekać specjaliści od instalacji elektrycznych (46%), tynkowania (47%), a także układający glazurę lub terakotę (48%). Pandemia nie zmieniła w znaczący sposób rodzaju usług, jakich poszukują Polacy. Remont należy to tych przedsięwzięć, które chętnie planujemy na czas letni. Specjaliści większość zleceń otrzymują na przestrzeni kilku miesięcy – wiosną, latem i wczesną jesienią – w tym czasie kolejki do nich są więc najdłuższe. W tym roku sytuacja jest wyjątkowa, ponieważ zapytań o usługi remontowe było aż o 31% więcej niż rok wcześniej. Mamy więc do czynienia z kumulacją wstrzymanych wcześniej zleceń. Jeśli w takich okolicznościach nie rozpoczniemy poszukiwań wykonawcy odpowiednio wcześnie, możemy zostać odesłani do długiej kolejki oczekujących, co w konsekwencji opóźni remont o kolejne tygodnie, a nawet miesiące.

METODOLOGIA BADANIA Przedstawione dane pochodzą z analizy ponad 13 tysięcy zapytań ofertowych złożonych w serwisie Oferteo.pl w pierwszej połowie 2019 i 2020 roku przez osoby poszukujące wykonawców usług remontowych. ● Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych Oferteo.pl

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

24%

ŹRÓDŁO: OPRACOWANIE WŁASNE OFERTEO.PL

16%

Zawsze najnowsze kolekcje

575 459 007

575 459 001

W W W .T O T E T P R I M E . P L

Znajdziesz nas takĹźe na:

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

SPOSOBÓW NA HOME OFFICE

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: CARLO CAROSSIO

Praca zdalna stała się nagle rzeczywistością większości z nas, a z dnia na dzień home office – chlebem powszednim milionów ludzi na świecie. W tej sytuacji kwestia, jak zorganizować miejsce pracy w domu, jest kluczowa. Jakie więc są najlepsze praktyki w tym względzie?

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

rzeniesienie pracy do domu wymaga nadania jej nowego stylu – takiego, który równoważy potrzebę obsługi klientów, współpracy w zespole, pozostawania w kontakcie z kolegami, ale także wygospodarowania czasu na pracę indywidualną. Rodzice pozostający w domu z dziećmi mają dodatkowe wyzwania. Muszą wypełniać swoje obowiązki, a równocześnie zapewnić opiekę pociechom. Podpowiadamy, jak to wszystko efektywnie zorganizować.

FOTO: MANNY PANTOJA/UNASPLASH

Lokalizacja ma znaczenie. Znajdź jedno miejsce, w którym możesz pracować w domu. Najlepiej byłoby, gdyby był to obszar, w którym rzeczy potrzebne do pracy mogą pozostawać w nim na co dzień. Wybierając określone miejsce, zasygnalizujesz reszcie rodziny, że tam właśnie pracujesz i nikt nie powinien ci przeszkadzać. Nie wszyscy są takimi szczęściarzami, że mają własny gabinet. To jednak nie jest zła wiadomość. Badania potwierdzają, że pracownicy osiągają najlepsze

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

wyniki w otwartych środowiskach pracy, w których jedynie część przestrzeni zapewnia prywatność. Dlatego możesz efektywnie pracować w otwartej przestrzeni domu przez większość dnia. Ważne jest tylko to, aby mieć dostęp do zamkniętego pomieszczenia w chwilach wirtualnych zebrań czy długich rozmów telefonicznych. Ergonomiczne meble. Z badań wynika, że ludzie najbardziej skutecznie pracują, gdy meble w biurowej części domu mają wygodną powierzchnię roboczą i siedzenia na odpowiedniej ergonomicznej wysokości. W warunkach domowych do pracy powinien w zupełności wystarczyć stół, ponieważ jego blat jest na tej samej wysokości, co w biurku. Dużo trudniej jest zorganizować sobie odpowiednie siedzisko, które zapewni ergonomiczne podparcie ciała. Jeżeli wykonujemy pracę w domu powyżej trzech godzin dziennie, to warto zainwestować w odpowiedni fotel. Nasze plecy będą mniej przeciążone, a praca – mniej męcząca.

w naszej profesjonalnej szwalni

FIRANY i ZASŁONY szyjemy na wymiar

RĘCZNIKI

KOCE

W naszej ofercie znajdziesz ponad 6 tysięcy najwyższej jakosci produktów do wystroju i dekoracji mieszkania

Zobacz pełną ofertę na www.tendina.pl

OBRUSY

telefon 15 307 00 39 lub 79 307 00 39 e-mail bok@tendina.pl

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Wśród dostępnych na rynku foteli z pewnością znajdziemy model, który nie będzie się zbytnio kojarzył się z biurem. W sytuacji, gdy nasz zawód wymaga przechowywania dokumentów, warto pokusić się o zorganizowanie stałego kącika do pracy. Najlepiej sprawdzają się wszelkie zamykane rozwiązania, które pozwolą odciąć się od pracy po jej zakończeniu. Zarządzanie hałasem. Przez cały dzień większość ludzi przestawia się z pracy w pojedynkę na konieczność komunikacji. Wybierz miejsce, w którym możesz rozmawiać przez telefon, nie przeszkadzając rodzinie lub współlokatorowi. Naukowcy twierdzą, że dochodzące do nas dźwięki rozmów innych osób wyzwalają mimowolnie efekt „trzeba słuchać”. Pamiętaj więc, że jeśli dzielisz z kimś miejsce, używaj zestawu słuchawkowego podczas rozmów telefonicznych lub gdy chcesz się odseparować, słuchając swojej ulubionej muzyki. Małe odmiany. Wiele danych potwierdza, że praca w różnych miejscach sprzyja produktywności. Dotyczy to również home office. Mając podstawową przestrzeń pracy w domu, pozwól sobie na jej zmianę od czasu do czasu. Przenieś się na kanapę w czasie rozmowy z klientem, wykorzystaj blat kuchenny do pracy na stojąco, wyjdź na chwilę na taras czy balkon. Poruszanie się sprawia, że jest się bardziej aktywnym, zaangażowanym i kreatywnym. Eksperymentowanie. Odkryj nowe sposoby współpracy on-line. Szukaj nowych platform komunikacji i eksperymentuj z nowymi aplikacjami do dokumentów i plików. Okresy pracy w domu mogą być okazją do odkrycia nowych narzędzi i sposobów rozwiązywania najbardziej prozaicznych problemów. Są to pomysły, z których najlepsze ostatecznie możemy włączyć do naszego repertuaru na stałe.

Bądź w kontakcie. Praca z domu może sprzyjać poczuciu izolacji, zwłaszcza jeśli mieszkasz sam. Ale znajdź sposoby na kontakt ze współpracownikami i pozostań częścią społeczności swojej firmy. Zrób to za pomocą oprogramowania do wideokonferencji, podczas których można udostępniać pliki i po prostu niezobowiązująco porozmawiać. Ważne jest, aby koledzy czuli, że mają do ciebie taki sam dostęp jak w biurze.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: TINA WITHERSPOON/UNSPLASH

Zrób sobie przerwę. Podobnie jak w biurze, poruszaj się trochę – zrób sobie przerwę na kawę lub przekąskę. Gdy na dworze jest cieplej, możesz czasowo pracować na tarasie lub balkonie. Tak jak ma to miejsce w biurze, naturalne światło, widok na zewnątrz i świeże powietrze zwiększają nasz komfort i pomagają utrzymać motywację.

FOTO: MOOD DESIGN

FOTO: NORBERT LEVAJSICS/UNASPLASH FOTO: HOMEBOOK.PL

Wiemy, że odpoczynek ma kluczowe znaczenie dla naszej wydajności. Teraz, gdy spędzamy znacznie więcej czasu na pracy zdalnej, jeszcze ważniejszy jest work-life balance. Po wykonaniu swoich obowiązków zamknij laptopa i jasno oddziel czas pracy od czasu prywatnego.

Nowe pomysły powstają z konieczności. Home office może być okazją do znalezienia ciekawych sposobów kreatywnej pracy i nawiązania kontaktu z naszymi klientami, a także ze sobą nawzajem. Zatem eksperymentujmy i pozostańmy otwarci na zmiany. ● Opracowanie: redakcja Współpraca: pracownia Mood Works, www.moodworks.pl

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

FOTO: MOOD DESIGN

Pamiętaj, aby się rozłączyć. Wiemy, że odpoczynek ma kluczowe znaczenie dla naszej wydajności. Teraz, gdy spędzamy znacznie więcej czasu na pracy zdalnej, jeszcze ważniejszy jest work-life balance. Po wykonaniu swoich obowiązków zamknij laptopa i jasno oddziel czas pracy od czasu prywatnego. To samo dotyczy ciągłych wiadomości o COVID-19. Weź głęboki oddech i staraj się psychicznie „odłączyć”. Wszystko po to, aby uniknąć wypalenia zawodowego i zwykłego zmęczenia.

WYMIARY DESKI: 1400-2200/160-240/15 mm

poleca

Darek Stolarz

NOWOŚĆ! MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA DESKI XXL W LAKIERZE MATOWYM

FOTO: CRAIG DIMMICK/UNSPLASH

KULINARNE INSPIRACJE

ZUPA I HALLOWEEN, czyli dynia w roli głównej

Każdy z nas wie, jak wygląda dynia. Duża, okrągła, przeważnie pomarańczowa. Mało kto jednak zdaje sobie sprawę z tego, że jest to warzywo niezwykłe, zarówno pod względem wyglądu, jak i wartości odżywczych, właściwości zdrowotnych, a także smaku. Czas od końca września do listopada to sezon na dynie, a to warzywo jest naprawdę wszechstronne.

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

ZDROWIE I URODA Dynia to warzywo bogate w składniki odżywcze, minerały i drogocenne pierwiastki. Miąższ zawiera beta-karoten oraz 426 μg witaminy A (na 100 g), co stanowi więcej niż dzienne zapotrzebowanie na tę witaminę. Witamina A zapewnia zdrowie skóry, wzmacnia wzrok i układ odpornościowy, a także reguluje procesy tworzenia nowych komórek – dlatego dynia nazywana jest warzywem młodości i piękna. Ponadto w 100 g warzywo to zawiera 340 mg potasu, 44 mg fosforu, 21 mg wapnia i sporo innych witamin, jak PP oraz te z grupy B (w tym 110 μg B2, co stanowi ok. 10% dziennego zapotrzebowania). Warto dodać, że nie zawiera sodu, a to z kolei sprawia, że jest idealnym składnikiem codziennej diety dla osób odchudzających się oraz dla chorych na nadciśnienie. Niestety ze względu na sporą zawartość cukru i wysoki indeks glikemiczny nie jest wskazana do codziennego spożywania dla osób chorujących na cukrzycę. Jeśli jednak nie jesteśmy diabetykami, pamiętajmy, że dynia znakomicie odkwasza organizm i nawet po obróbce termicznej (pieczeniu, gotowaniu czy też mrożeniu) nie traci swoich wartości odżywczych.

DYNIA? TO PESTKA! W dyni nie tylko miąższ jest źródłem zdrowia i urody. Jeszcze bogatsze w wartości odżywcze są pestki dyni, które zawierają sporo witaminy E, A, C oraz B3 (niacyny), która usprawnia funkcjonowanie układu nerwowego. Zawierają również ważne dla organizmu pierwiastki – w 100 g jest: 550 mg magnezu, co stanowi 150% dziennego zapotrzebowania na ten pierwiastek, 1174 mg fosforu – 168% dziennego zapotrzebowania, 4,5 mg manganu – 214% dziennego zapotrzebowania, 7,5 mg cynku – 80% dziennego zapotrzebowania u kobiet i 50% u mężczyzn. Warto pamiętać, że cynk przede wszystkim wzmacnia, rozjaśnia i wygładza cerę. Ponadto nasiona dyni zapobiegają miażdżycy i innym chorobom układu krwionośnego, głównie poprzez zawartość wyjątkowej kombinacji wielonienasyconych kwasów tłuszczowych oraz fitosteroli. Warto zatem podjadać właśnie ziarna dyni – będzie to na pewno zdrowa i pyszna alternatywa dla innych, mniej zdrowych przekąsek. Cennym składnikiem diety jest także olej tłoczony z pestek dyni, który nie tylko należy do najsmaczniejszych, ale i przede wszystkim do najcenniejszych dla zdrowia tłuszczów roślinnych, gdyż wspomaga wątrobę i układ naczyniowo-sercowy. Pamiętajmy jednak, że olej ten należy spożywać na zimno i trzeba go przechowywać w lodówce.

DŻEM Z DYNI Z JABŁKIEM I MANGO SKŁADNIKI (na 4 słoiczki): • 150 g cytryn, obranych z białych błonek i bez pestek • 500 g jabłek, pokrojonych w ćwiartki, bez gniazd nasiennych • 500 g dyni, obranej, bez gniazd nasiennych, pokrojonej na kawałki • 270-300 g dojrzałego mango, pokrojonego na kawałki • 100 g cukru SPOSÓB PRZYGOTOWANIA Pokrojone na małe kawałki cytryny, jabłka, dynię i mango włożyć do garnka z grubym dnem. Gotować ok. 30 minut, mieszając, by składniki puściły sok i zmiękły. Dodać cukier, gotować kolejne 20 minut, mieszając, by składniki dżemu nie przypaliły się. Całość przelać do suchych, wyparzonych słoików i natychmiast zakręcić. Słoiki obrócić dnem do góry i pozostawić na 10 min, ponownie postawić dnem do dołu i odstawić do ostygnięcia. Słoiki należy przechowywać w suchym, chłodnym i ciemnym miejscu. Podawać jako dodatek. WSKAZÓWKI Słoiki na przetwory muszą być idealnie czyste. Dokładnie umyte, a następnie wyparzone. Słoiki można wygotować w garnku (zalać wodą i doprowadzić do wrzenia). Można również wyparzyć je wrzącą wodą. Trzecim sposobem jest sterylizacja w gorącym piekarniku. Piekarnik należy rozgrzać do temp. 110°C, umyte słoiki i nakrętki ułożyć na blasze, wstawić do piekarnika na 15 min, po tym czasie ostrożnie wyjąć za pomocą ściereczki kuchennej lub rękawic kuchennych. Jeżeli owoce wykorzystane do przepisu będą bardzo dojrzałe i słodkie, można zmniejszyć ilość cukru, w przypadku owoców mniej dojrzałych można dodać go więcej. Smacznego! 95

FOTO: FREDERICK TUBIERMONT/UNSPLASH

FOTO: SHUTTERSTOCK

KULINARNE INSPIRACJE

DYNIOWA ZUPA I... SERNIK Oprócz tego, że dynia zawiera szereg korzystnych składników odżywczych, minerałów i witamin, to jest także niezwykle smacznym warzywem. A do tego wszechstronnym. Można ją przyrządzać zarówno w postaci dań wytrawnych, jak i deserów, czyli na słodko. Sam miąższ dyni jest mało kaloryczny – ma tylko 27 kcal na 100 g. Można z niego zrobić naprawdę wiele smacznych dań. Choć najbardziej popularna jest zupa, to z miąższu dyni przyrządzimy także kotlety czy placki. Dynia może być składnikiem farszu na naleśniki lub paszteciki, risotta, bigosu, gulaszu, curry, pasztetu, leczo, zapiekanek, pierogów czy też sałatek. Doskonale sprawdzi się także jako składnik dań słodkich i deserów – ostatnio bardzo popularne i modne są choćby muffiny z dyni, musy oraz różne ciasta, np. sernik, tarta i babka. Dynia jest doskonała na przetwory. Można ją zamarynować w wytrawnej zalewie, a później używać jej jako dodatku do sałatek czy też zup. Można także zrobić z niej dżem, konfitury i powidła (doskonale połączy się z pomarańczą lub jabłkiem). Nie zapominajmy również o pestkach dyni, które doskonale sprawdzą się jako dekoracja i urozmaicenie różnych dań, od zup i sałatek zaczynając, a na ciastach i deserach kończąc.

PIKANTNE PLACKI Z DYNIĄ

HALLOWEEN

WYKONANIE: Dynię ścieramy na tarce o drobnych oczkach wraz z cebulą i czosnkiem. Wszystko wrzucamy do dużej miski, dodając również jajka i mąkę oraz przyprawy. Z masy formujemy placki dowolnej wielkości i smażymy na oliwie po kilka minut z każdej strony. Smacznego!

Opracowanie: redakcja

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

SKŁADNIKI: • 1 dynia • 1 szklanka mąki • 2 jajka • 1 duża cebula • 3 ząbki czosnku • szczypta chilli • szczypta papryki • gałka muszkatołowa • sól i pieprz

FOTO I PRZEPIS: JAN NIEZBĘDNY

Przyjmuje się, że zwyczaj wycinania dyń na Halloween rozpoczął się w Irlandii i Szkocji. Według gaelickiej tradycji ostatni dzień października to czas, kiedy granica między światem umarłych i żywych jest łatwiejsza do przekroczenia. Wierzono, że nocą istoty nadprzyrodzone i zmarli nawiedzali ziemię, stąd zwyczaj wycinania dyń i tworzenia z nich lampionów mających za zadanie odstraszyć nieprzyjazne stworzenia. Halloween najhuczniej obchodzi się w USA, Kanadzie, Irlandii i Wielkiej Brytanii. Mimo że dzień ten nie jest świętem urzędowym, to po Bożym Narodzeniu cieszy się największą popularnością. W Polsce Halloween pojawiło się w latach 90. XX wieku. Głównym symbolem święta jest wydrążona i podświetlona od środka dynia z wyszczerbionymi zębami. Inne popularne motywy to duchy, demony, zombie, wampiry, czarownice, trupie czaszki, nietoperze, czarne koty itp. Charakterystyczny lampion z dyni – jack-o’-lantern – stawiało się na gankach i okiennych parapetach, które chroniły domowników przed snującymi się po krainie żywych upiorami. Tradycję kontynuuje się po dziś – wydrążona dynia stanowi najważniejszy symbol halloweenowej nocy, bez którego nie wyobrażamy sobie obchodzenia święta zmarłych w amerykańskim stylu. ●

Dynia w wersji na ostro urzeka smakiem – robimy jej bardzo dużą przysługę, doprawiając pikantnymi, wyrazistymi dodatkami. Warto spróbować placków w tej oryginalnej wersji – możemy podawać je z jogurtem naturalnym, ale stanowią również doskonały dodatek do mięs czy sałatek.

Dezodorant Super Deo doskonale neutralizuje brzydki zapach potu pach i stóp! Super Deo to gwarancja jakości niemieckiej firmy Reutter!

Zachowaj świeżość na dłużej Taką sytuację zna chyba każda z nas: siedzimy na spotkaniu służbowym, jedziemy autobusem czy pociągiem i nagle czujemy to! Nieprzyjemna wilgoć i towarzyszący jej przykry zapach potu potrafią zamienić nawet przyjemną sytuację w koszmar. Jak sobie dyskretnie i skutecznie radzić z potem? POCENIE SIĘ TO LUDZKA RZECZ Pocimy się wszyscy niezależnie od wieku i płci. To naturalny sposób na schłodzenie organizmu przy zwiększonej aktywności fizycznej, długotrwałej ekspozycji na wysoką temperaturę czy podczas stresu. Pierwszą reakcją ciała na przegrzanie jest rozszerzenie naczyń krwionośnych. Jednak gdy to nie wystarcza, do głosu dochodzą gruczoły. Zaczynają wydzielać pot, co pomaga szybko przywrócić właściwą temperaturę organizmu. Pot jest więc nam potrzebny, jednak co zrobić, by nie utrudniał życia swoim intensywnym zapachem i uczuciem wilgoci, zwłaszcza pod pachami, na stopach i dłoniach? W zmaganiu z nim nie pomogą świeża koszula, staranny makijaż, perfumy ani chusteczki higieniczne. Potrzebujemy dobrego dezodorantu. Jak wybrać ten odpowiedni? W sklepach mamy do wyboru wiele dezodorantów. Różnią się one między sobą nie tylko zapachem i formą (spray, kulka, sztyft), ale również działaniem. Najlepiej wybierać produkty, które pozostawiają na skórze cienką, antybakteryjną warstwę ochronną, co zapobiega powstawaniu przykrego zapachu. Dobry dezodorant nie powinien zawierać alkoholu, bo może podrażniać skórę i wywoływać uczucie pieczenia. Nie może też pozostawiać białych plam na ciele czy ubraniach – to może zepsuć każdą stylizację!

SUPER DEO – DEZODORANT IDEALNY Wszystkie powyższe warunki spełnia Super Deo, dezodorant niemieckiej firmy Reutter. To produkt wysokiej jakości, od lat cieszący się uznaniem wielu klientów, nie tylko w Europie. Został wyprodukowany z wysokogatunkowej krystalicznej skały, dzięki czemu nie zawiera alkoholu i jest odpowiedni do każdego rodzaju skóry. Jest bezwonny, więc jego zapach nie kłóci się z ulubionymi perfumami. Przeznaczony dla kobiet, mężczyzn i młodzieży. Gdy posmarujemy skórę tym superdezodorantem, powstaje ultracienka antybakteryjna warstwa ochronna, która usuwa przykry zapach potu pod pachami czy na stopach, delikatnie je przy tym pielęgnując. Nie wychładza pach, jak wiele innych dezodorantów. Nie zostawia plam na ciele i ubraniach! Super Deo jest niezwykle wydajny – działa przez cały dzień, a opakowanie wystarcza na rok. Już po pierwszym użyciu da się poczuć wysoką jakość tego dezodorantu. Stosując Super Deo masz gwarancję oryginalnego produktu. Dlatego Super Deo jest tak doskonały. Testowany dermatologicznie. Zmieści się w każdej torebce i saszetce. Super Deo to nasz wybór! Dezodorant Super Deo jest dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich. ●

Pierwszorzędny dezodorant!

Super Deo jest niewielki, ale ma ogromną moc! Firma Reutter poleca doskonały dezodorant z krystalicznej skały. Wystarcza aż na rok. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Uwaga! – Nie zostawia plam! Testowany dermatologicznie.

Cena: ok. 17 zł

Super Deo to wypróbowany oryginalny dezodorant!

Firma REUTTER GmbH/ Niemcy

DOSTĘPNY W APTEKACH I SKLEPACH MED.-ZIEL.

PRZYDATNE ADRESY : TO FO

MO OD

R WO KS

Wydawnictwo MajerMedia ul. T. Kościuszki 26 21-500 Biała Podlaska Tel. 83 411 50 11 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk

MAX KUCHNIE ul. Cetnarskiego 35 37-100 Łańcut www.maxkuchnie.pl DECOROOM ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu FRANC-TEXTIL ul. Przemysłowa 10 58-130 Żarów www.dekoria.pl HOMEBOOK www.homebook.pl IKEA RETAIL pl. Szwedzki 3, Janki 05-090 Raszyn www.ikea.com/pl

MOOD WORKS ul. Emilii Plater 27 00-688 Warszawa www.moodworks.pl OFERTEO ul. Świeradowska 51-57/102A 50-559 Wrocław www.oferteo.pl PION POZIOM FOTOGRAFIA WNĘTRZ ul. Ksawerów 21 02-656 Warszawa www.pionpoziom.com

PAŹDZIERNIK – LISTOPAD 2020

PRACOWNIA RENOWACJI I ODNAWIANIA MEBLI WARSZTAT WOŁÓW ul. Żeromskiego 12 56-100 Wołów www.vintro.pl RACA ARCHITEKCI Michał Raca al. Grunwaldzka 44/8 80-241 Gdańsk www.raca-architekci.pl SPÓŁKA MEBLOWA KAM ul. Szkolna 5 82-316 Milejewo www.meblekam.pl ZEHNDER POLSKA ul. Irysowa 1 55-040 Bielany Wrocławskie www.zehnder.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Aleksandra Makaruk, Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska REKLAMA Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk Skład i fotoedycja: Gabriela Centkowska Druk: Mazowieckie Centrum Poligrafii

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. OKŁADKA – ZDJĘCIE: FOTOMOHITO