Travel Press-Media data

Media Profile & Mechanical Date 媒體資料

Effective from July 2013

Published by :

TRAVEL PRESS MEDIA GROUP #616, Doosan We've Pavilion, 58 Soosong-dong, Jongro-gu, Seoul 110-858, Korea Tel: (82-2) 2277-0755, 738-0777, E-mail: jpsho@travelpress.co.kr

“ Media Profile : Travel Press ”

Your Key to Successful Marketing in KOREA ....

Media Profile

Published since 1980, TRAVEL PRESS,

Korea’s No. 1 travel trade & business travel monthly journal appears 12 times a year,

bilingually, in Korean and English (Digest) with oldest, largest and highest national-wide

TRAVEL PRESS achieves this by:

a) B eing depth and sharp with the travel industry news b) Defending readership interests from outside influences c) Presenting facts accurately, concisely and in depth d) Forecasting travel and tourism trends with authority e) Reporting news of interest to large and small companies

distributions and the full co-operation of;

1) Korea Tourism Organization (Govt.

Tourist Office) &

Korea Travel Industry

2) Korean Air, Asiana Airlines and

3) Korea Association of General Travel

4) ANTOR-Korea (The Association of

Foreign Carriers Agents (KATA)

National Tourism Organization Reps.

in Korea)

5) SKAL Club International Seoul (Korea)

TRAVEL PRESS, Korea’s No. 1 travel trade

6) PATA Korea Chapter

journal

published

monthly

served

and

distributions to the Korea travel industry-travel agents, tour operator, and ticket agents, travel

department of commercial firm, Embassies, air

carriers, Hotels, tourist bureau, government and national tourist offices.

In addition to the complete Travel Industry news & Business Travel coverage, TRAVEL PRESS, Korea’s No. 1 travel trade and business travel monthly journal since 1980 regularly published features devoted to improving the total travel industry’s operations and profit. It helps develop the community of interest among different sections of the Industry & Business Travel. It informs agents, carriers, hoteliers. It publishes the news of all industry associations – PATA, KATA, JATA, ASTA, IATA and SKAL (TRAVEL PRESS, members of PATA, ASTA, JATA and SKAL).

Strong editorial comment highlights the journal’s policy matters of travel industry importance.

TRAVEL PRESS, Korea’s No. 1 travel trade and business travel monthly journal published in a “New” A-4 size format, easy to read, easy to file. It is printed web off-set thus production costs for readers and advertisers.

“ Media Profile : Travel Press ”

“TRAVEL PRESS”, Multi Int’l Awards Winning Travel Journal, Proud and Honors; in 1984 “PATA Media Excellence Award”

(at Colombo PATA) in 1987 “GOLDEN HELM, International Award of Tourism” (at ITB Berlin) in 1988 “PATA Gold Award”

(at Melbourn PATA) in 1991 “MARK TWAIN Travel Journalism Award” (at Heidelberg, Germany) in 1994 “PATA Award of Merit”(at 43th PATA Annual Conference in Seoul, Korea) in 2001 “PATA Travel Journalism Award” (At 50th Golden Jubilee PATA Annual

Conference in Kuala Lumpur, Malaysia) in 2001 “Presidential Medal” (AT the World Tourism Day, Sept. 27 for contribution to Asia and Pacific tourism promotions last 35-years.) in 2008 “2008 The Best Korean Travel Journalist Award” Received from Mayor of Seoul Metropolitan Govt. at 1st Seoul Tourism

Awards in Seoul, Korea. in 2009 Highest Honored as a “PATA Life Membership” received.

PATA Media Excellence Award” 1984 “(AT Colombo, Sri Lanka)

Mark Twain Travel Journalism Award” 1991 “(AT Heidelberg, Germany)

PATA Award of Merit” 1994 “(Seoul, Korea)

PATA Travel Journalism Award” 2001 “(Kuala Lumpur, Malaysia)

Best Korean Travel Journalist Award from Mayor Life Membership” received.

2008 The 2009 “PATA of Metropolitan Govt. City of Seoul.

(Macau)

“ Media Profile : Travel Press �

Media Data

Title of Media : TRAVEL PRESS

Establishment : April 1980

Published by : Travel Press

Circulation : 12,500 Copies Distribution : Travel Agency 38% Airlines 14% Hotels 15% NTO 5%

Library 4% Book Stores 9% Embassies & Corp Accts 10% Other 5%

Printing Method : Offset Lithography

TRAVEL PRESS is a journal for travel professionals in Travel Trade and Business Travel. TRAVEL PRESS is one of the most influential monthly travel journal in Korea since 1980. And it covers in deep and the story for Travel Industry, Airlines, Hotels, Convention and Exhibitions. Also, it is trying to provide prospects and analyzed information on global travel industry market(in bound and outbound). On the other hand, the TRAVEL PRESS provides the opportunity to promote and introduce the overseas travel business for Korean travel market. The columns of Destination Guide and Special Tour are open to the overseas destination and any travel products.

Adverting Rate

(As of Jul. 2013)

“ Media Profile : Travel Press ”

Mechanical Requirement 1. ISSUANCE AND CLOSING Issued first day of the month by Korean language with English summary. Closing date for advertising is every 20th of the preceding month.

2. SPECIFIED POSITIONS A surcharge of 15% to the standard rate will be added.

3. AGENCY COMMISSION 15% of gross billing allowed to recognize advertising agencies.

4. TRANSLATION & DESIGN In case of that clients wish to request their advertisement design to Travel Press, we provide special rate for design and free translation.

5. BILLS Bills are rendered after each insertion and are due

Adverting Size

within 30 days from the date of invoice.

6. MATERIALS a. Color AD : Electronic submission of industry standard digital format is preferred for AD material. b. Digital file : Illustrator Version 9.0 (AI or EPS) file are accepted.

Please send Ad. file to our webhard address : www.webhard.net ID : travelpress PW : 3113 7. SHIPPING INSTRUCTIONS #616, Doosan We’ve Pavillion, 58 Soosong-dong, Jongro-gu, Seoul 110-858, Korea Te l: (82-2) 2277-0755, 738-0777 Fax: (82-2) 730-8031 E-mail: jpsho@travelpress.co.kr

.RUHDQV DUH &RPLQJ

.RUHD V RYHUVHDV WUDYHO PDUNHW ORRNV DW PLOOLRQ WUDYHOHUV路 PDUN The number of Korean outbound travelers has increased 10 times in 23 years since overseas trip liberalization.

36 7UDYHO3UHVV | OCTOBER 2012

“Korea’s overseas travel market looks at 20 million travelers’ mark”

.RUHDQ RXWERXQG WUDYHO PDUNHW KDV H[WHQGHG FRQWLQXRXVO\

RXWERXQG WUDYHOHUV SHU \HDU D PLOHVWRQH IRU .RUHDQ WRXULVP KLVWRU\

7KH VL]H RI .RUHDQ RXWERXQG WUDYHO PDUNHW KDV LQFUHDVHG IROG LQ

WUHPHQGRXVO\ H[SDQGHG ZLWK PLOOLRQ WUDYHOHUV LQ DQG

\HDUV VLQFH LWV IXOO OLEHUDOL]DWLRQ IURP 7KH QXPEHU RI

PLOOLRQ LQ 'HVSLWH VXFK VXFFHVVIXO UHFRUGV LQ RXWERXQG WUDYHO

RXWERXQG WUDYHOHUV LQ .RUHD ZDV RQO\ LQ ZKHQ

PDUNHW WKH PDUNHW KDV EHHQ RQ WKH GHFUHDVH IRU WZR \HDUV LQ D URZ

RYHUVHDV WULS ZDV UHJXODWHG ZKLFK ZDV WKH ILUVW WLPH WKDW WKH

DIIHFWHG E\ 86 RULJLQDWHG ILQDQFLDO FULVLV LQ DQG VZLQH ,QIOXHQ]D

QXPEHU RI WUDYHOHUV VXUSDVVHG LQ D \HDU ,Q ZKHQ WKH

$ WKDW EURNH RXW LQ WKH IROORZLQJ \HDU 6LQFH WKHQ .RUHDQ

RYHUVHDV WUDYHO ZDV FRPSOHWHO\ OLEHUDOL]HG WKH QXPEHU UHDFKHG

WUDYHOHUV GHSDUWHG IRU IRUHLJQ FRXQWULHV LQ D LQFUHDVH

RSHQLQJ WKH HUD RI PLOOLRQ WUDYHOHUV 8QWLO ZKHQ WKH

IURP WKH SUHYLRXV \HDU LQGLFDWLQJ WKDW WKHUH DUH PLOOLRQ RXWERXQG

$VLDQ ILQDQFLDO FULVLV RFFXUUHG WKH RXWERXQG WUDYHO PDUNHW KDV

WUDYHOHUV SHU \HDU LQ WKH PDUNHW 7KH QXPEHU RI PLOOLRQ

UHFRUGHG WZR GLJLW JURZWK UDWH VKRZLQJ DQ H[SORVLYH JURZWK

RXWERXQG WUDYHOHUV SHU \HDU LV HTXLYDOHQW WLPHV PLOOLRQ LQ

2YHUVHDV WUDYHOHUV KDYH VXUSDVVHG PLOOLRQ LQ PLOOLRQ LQ

ZKHQ RYHUVHDV WUDYHO ZDV FRPSOHWHO\ OLEHUDOL]HG ,Q \HDUV

DQG PLOOLRQ LQ +RZHYHU DV WUDYHO PDUNHW LV VHQVLWLYH WR

VLQFH WKH OLEHUDOL]DWLRQ .RUHD VWUHQJWKHQHG LWV JURXQG RQ WKH JOREDO

WKH HFRQRP\ GXULQJ WKH $VLDQ ILQDQFLDO FULVLV LW KDV GHFUHDVHG

WUDYHO PDUNHW E\ EHFRPLQJ WK ODUJHVW FRXQWU\ LQ WHUPV RI

WR E\ \HDU RQ \HDUV WKH ILUVW GHFUHDVLQJ WUHQG LQ

RXWERXQG PDUNHW VL]H

%XLOGLQJ XSRQ VXFK PRPHQWXP WKH RXWERXQG WUDYHO PDUNHW KDV

\HDUV VLQFH 'XULQJ WKH FULVLV RYHUVHDV WUDYHO PDUNHW ZDV VDLG WR EH LQ WKH PLGVW RI DQ LFH DJH ZLWK RQO\ RXWERXQG

RQ 8QGHU WKH FLUFXPVWDQFH RXWERXQG WUDYHOHUV VWDUWHG WR LQFUHDVH

*UHHQ OLJKW LV RQ LQ WKH RYHUVHDV WUDYHO PDUNHW VXSSRUWHG E\ WKH FRQWLQXRXV LQFUHDVH RI LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV LQFOXGLQJ /&&V

DJDLQ LQ UHDFKLQJ PLOOLRQ LQ WKH VDPH \HDU PLOOLRQ LQ

7KDQNV WR WKH FRQWLQXRXV LQFUHDVH RI WKH RXWERXQG WUDYHO PDUNHW

PLOOLRQ LQ DQG PLOOLRQ LQ 7KH RXWERXQG WUDYHO PDUNHW

WKH HUD RI PLOOLRQ RXWERXQG WUDYHOOHUV LV LQ VLJKW DQG LW LV SRVVLEOH

ZKLFK KDV VORZHG GRZQ E\ \HDU RQ \HDU LQ GXH WR 6$56

IRU .RUHD WR DFKLHYH PLOOLRQ RXWERXQG WUDYHOOHUV LQ WKH QHDU

UHFRUGHG WZR GLJLW JURZWK UDWH LQ DJDLQ XVKHUV LQ DQ HUD RI

IXWXUH ,Q .RUHD WZR DLUOLQHV LQFOXGLQJ .RUHDQ $LU DQG $VLDQD

PLOOLRQ WUDYHOHUV SHU \HDU (YHQ LQ WKH HDUO\ WKH .RUHDQ

$LUOLQHV KDYH EHHQ UHVSRQVLEOH IRU WKH LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV VR IDU

JRYHUQPHQW SUHGLFWHG WKDW WKH LQFUHDVH UDWH ZRXOG OHYHO RII DIWHU

2QO\ ODUJH DLUOLQHV DUH DOORZHG WR SOD\ WKHLU UROHV EHFDXVH WKH

UHDFKLQJ PLOOLRQ LQ WHUPV RI .RUHDQ SHRSOH ZKR WUDYHO RYHUVHDV

$YLDWLRQ $FW FRPSULVHV UHJXODU DLUOLQHV DQG QRQ UHJXODU DLUOLQHV

FRXQWULHV +RZHYHU .RUHD UHDOL]HG WKH SUHGLFWLRQ WKUHH \HDUV LQ

+RZHYHU DV D QXPEHU RI ORZ FRVW FDUULHUV /&& DSSHDU JOREDOO\

DGYDQFH ZKLFK LQGLFDWHV PDUNHW H[SDQVLRQ LQ WKH IXWXUH

DQG WKHLU UROH KDV LQFUHDVHG LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV RI .RUHD DUH EHLQJ

,Q .RUHD DFKLHYHG D QHZ UHFRUG RI UHDFKLQJ PLOOLRQ

FURZGHG RXW E\ /&&V RI 6RXWKHDVW $VLDQ FRXQWULHV 8QGHU WKH

WUDYHOHUV D GHFUHDVH IURP WKH SUHYLRXV \HDU 7KDQNV WR WKH .RUHDQ SHRSOH V HIIRUWV WR UHYLYH WKH HFRQRP\ WKURXJK JROG FROOHFWLRQ PRYHPHQWV .RUHD RYHUFDPH WKH ILQDQFLDO FULVLV HDUO\

OCTOBER 2012 | 7UDYHO3UHVV

37

“Korea’s overseas travel market looks at 20 million travelers’ mark” FLUFXPVWDQFH WKH $YLDWLRQ $FW ZDV UHYLVHG PDNLQJ LW SRVVLEOH IRU

+DQHGD DQG *LPSR 6RQJVDQ 7DLZDQ URXWHV

.RUHDQ /&&V WR RSHUDWH

/&&V UROH JHWV ELJJHU VR GR .RUHDQ $LU DQG $VLDQD $LUOLQHV

$VLGH IURP .RUHDQ $LU DQG $VLDQD $LUOLQHV WKHUH DUH ILYH /&&V

.RUHDQ $LU OHDGV VN\ WHDP D JOREDO DLUOLQH DOOLDQFH DQG SHUIRUPV LWV

LQFOXGLQJ -HMX $LU -LQ $LU $LU %XVDQ (DVWDU -HW 7ZD\ $LU WKDW

MRE DV RQH RI WKH EHVW DLUOLQHV LQ WKH ZRUOG E\ LQWURGXFLQJ $ DQG

RSHUDWH GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV WUDQVSRUWLQJ PLOOLRQ

LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV ,W LQFUHDVHG IOLJKWV WR +DZDLL 9LHWQDP DQG

SHRSOH ODVW \HDU DORQH ,QGHHG ODVW \HDU PLOOLRQ WUDYHOOHUV D

&KLQD ,Q DGGLWLRQ LW IRFXVHV RQ WKH UROH RI D JOREDO DLUOLQH WR

LQFUHDVH \HDU RQ \HDU XVHG /&&V GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO

FRPSOHWH JOREDO DLUOLQH URXWH QHWZRUN E\ RSHUDWLQJ FKDUWHUHG IOLJKWV

IOLJKWV UHSUHVHQWLQJ DQ LQFUHDVH IURP ODVW \HDU WR WKLV

WR ,QGLD DQG .HQ\D DQG SODQQLQJ WR RSHQ UHJXODU IOLJKW WR 1DLUREL

\HDU LQ WHUPV RI PDUNHW VKDUH /&&V VKRZ D VWHDG\ LQFUHDVH UDWH E\

.HQ\D IRU WKH ILUVW WLPH DPRQJ 1RUWKHDVW $VLDQ FRXQWULHV

WUDQVSRUWLQJ WUDYHOOHUV LQ LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV WKHUHE\ UDLVLQJ

$VLDQD $LUOLQHV DOVR VWDUWHG IO\LQJ WR +DZDLL IURP ODVW \HDU DQG

PDUNHW VKDUH E\ SHUFHQWDJH SRLQWV IURP WR

PDNH HIIRUWV WR H[SDQG LWV URXWHV WR 'DQDQJ 9LHWQDP DQG RWKHU

/&&V HQKDQFH WKHLU SRSXODULW\ LQ WKHLU URXWHV E\ SURYLGLQJ FKHDS

UHJLRQV DQG VHFXUH VWUDWHJLF URXWHV $VLDQD $LUOLQHV KDQGHG *LPSR

IOLJKWV ZLWK FRPSHWLWLYH TXDOLW\ VHUYLFH FRPSDUHG ZLWK RWKHU

%XVDQ URXWH RYHU WR $LU %XVDQ LWV VLVWHU DLUOLQH WR VHFXUH FRPSHWLWLYH

LQWHUQDWLRQDO DLUOLQHV RU DLUOLQHV ZLWK RQO\ GRPHVWLF IOLJKWV

LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV

,Q SDUWLFXODU VRPH VD\ WKDW /&&V FRQWULEXWH WR YLWDOL]LQJ RXWERXQG

6HYHQ IODJ FDUULHUV DUH DEOH WR DFKLHYH VXFK RXWFRPHV DV DJJUHVVLYH

WUDYHO PDUNHW E\ RSHUDWLQJ VKRUW WHUP FKDUWHUHG IOLJKWV RU RSHQLQJ

RSHQLQJ RI QHZ LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV WKDQNV ODUJHO\ WR WKH

QHZ LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV GXULQJ KLJK VHDVRQV /&&V PDNH WKHLU

JRYHUQPHQW V SROLF\ WR H[SDQG DLU WUDQVSRUW OLEHUDOL]DWLRQ

VKDUH RI DFKLHYHPHQWV LQ RSHUDWLQJ LQWHUQDWLRQDO URXWHV DQG DUH

.RUHD FRQFOXGHG DLU WUDQVSRUW OLEHUDOL]DWLRQ DJUHHPHQWV ZLWK PRVW

HQKDQFLQJ WKHLU SRVLWLRQV E\ VHFXULQJ JROGHQ URXWHV VXFK DV *LPSR

RI WKH 1RUWKHDVW $VLDQ QDWLRQV ZKLOH DLUSRUWV LQ -DSDQ DQG &KLQD VLJQHG WKH DJUHHPHQWV H[FHSW IRU VRPH XQDEOH WR VHFXUH WUDIILF ULJKW 7KH 0LQLVWU\ RI /DQG 7UDQVSRUW DQG 0DULWLPH $IIDLUV DJUHHG RQ DLU WUDQVSRUW OLEHUDOL]DWLRQ ZLWK 3HUX ODWH ODVW \HDU IROORZLQJ WKH DJUHHPHQW ZLWK /DRV 2Q $SULO UG .RUHD DQG WKH 3KLOLSSLQHV UHDFKHG DQ DJUHHPHQW WR LQFUHDVH WKH QXPEHU RI VHDWV E\ IURP WR SHU ZHHN LQ RUGHU WR DGGUHVV WKH LQVXIILFLHQW VXSSO\ WR PDWFK WKH GHPDQG DW WKH .RUHD 3KLOLSSLQHV $YLDWLRQ &RQIHUHQFH ([FHSW IRU VSHFLDO FKDUWHUHG IOLJKWV RQO\ IRU KLJK VHDVRQV IRU RYHUVHDV WUDYHO QHW LQFUHDVH RI VHDWV ZLOO UHDFK SHU \HDU RQ .RUHD 3KLOLSSLQHV IOLJKW URXWH $V D UHVXOW LW LV H[SHFWHG WKDW WKH VXSSO\ RI LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV ZLOO VLJQLILFDQWO\ LQFUHDVH DFFRUGLQJ WR DYLDWLRQ SROLF\ 7KH 0LQLVWU\ RI /DQG 7UDQVSRUW DQG 0DULWLPH $IIDLUV SODQV WR

38 7UDYHO3UHVV | OCTOBER 2012

“Korea’s overseas travel market looks at 20 million travelers’ mark” LQFUHDVH LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV FRQWLQXRXVO\ ZKLOH SUHSDULQJ DYLDWLRQ FRQIHUHQFHV ZLWK FRXQWULHV WKLV \HDU DORQH LQFOXGLQJ ZLWK PXOWLSOH V\VWHP DQG FRXQWULHV ZLWK VLQJOH V\VWHP $PRQJ IRUHLJQ DLUOLQHV WKDW IO\ WR .RUHD WUDQVSRUWLQJ IRUHLJQHUV DQG .RUHDQ SHRSOH IRUHLJQ /&&V DUH JDLQLQJ DWWHQWLRQ IRU WKHLU UROHV )RUHLJQ /&&V IRFXV RQ DWWUDFWLQJ .RUHDQ WRXULVWV LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK RYHUVHDV WUDYHO FRPSDQLHV LQ .RUHD /&&V VXFK DV 3HDFK $YLDWLRQ RI -DSDQ $LUDVLD; -DSDQ RU $LUDVLD; 3KLOLSSLQHV SUHSDUH WR LQLWLDWH IOLJKW URXWH WR .RUHD ,Q RWKHU ZRUGV .RUHD V RYHUVHDV WUDYHO PDUNHW LV DFNQRZOHGJHG DV DQ DWWUDFWLYH RQH LQ WKH JOREDO DYLDWLRQ PDUNHW ,QGHHG GXULQJ WKH VXPPHU VHDVRQ RI IURP 0DUFK WK WR 2FWREHU WK GRPHVWLF IOLJKWV LQFUHDVHG RQO\

,Q WKH RXWERXQG PDUNHW WLFNHWLQJ IHH V\VWHP IRU LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV

ZKLOH LQWHUQDWLRQDO IOLJKWV LQFUHDVHG EDVHG RQ WKH DSSURYHG

RI WKH SDVW GHFDGHV KDV FKDQJHG WR 12 &200 V\VWHP 7KH V\VWHP

LQWHUQDWLRQDO IOLJKW VFKHGXOH ,Q WKLV VHDVRQ URXQG WULS IOLJKWV

LV DSSOLHG WR .RUHD LQ SKDVHV DQG PRVW RI WKH DLUOLQHV H[FHSW IRU

DUH VFKHGXOHG SHU ZHHN RQ URXWHV E\ DLUOLQHV )OLJKW URXWHV

VRPH DUH SUDFWLFLQJ 12 &200 V\VWHP 6HYHQ DLUOLQHV LQ .RUHD

KDYH LQFUHDVHG E\ RU \HDU RQ \HDU DQG WKH QXPEHU RI IOLJKWV

DGRSWHG 12 &200 V\VWHP DQG SD\ ODUJH SDFNDJH WRXU

DOVR KDYH LQFUHDVHG E\ RU SHU ZHHN

FRPSDQLHV YROXPH LQFHQWLYHV DV DQ LQFHQWLYH IRU VDOHV 2YHUVHDV

&KLQD UDQNV ILUVW ZLWK IOLJKWV SHU ZHHN IROORZHG E\ -DSDQ

WUDYHO FRPSDQLHV UHFHLYH 7$6) WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IHH IURP

WKH 86 +RQJ .RQJ WKH 3KLOLSSLQHV 7KDLODQG

FXVWRPHUV EXW WKH\ IDFH PXFK GLIILFXOW\ RQ WKH JURXQG GXH WR

9LHWQDP 7DLZDQ 6LQJDSRUH DQG 5XVVLD

FRQIOLFWV ZLWK FXVWRPHUV 6XFK EXVLQHVV FRQGLWLRQV QDWXUDOO\ OHDG ODUJH SDFNDJH WRXU FRPSDQLHV WR GRPLQDWH WKH PDUNHW SHUSHWXDWLQJ

6HYHUH JDS DPRQJ RYHUVHDV WUDYHO DJHQWV

WKH JDS EHWZHHQ WKH ULFK DQG WKH SRRU $IWHU WLFNHWLQJ IHH V\VWHP ZDV DEROLVKHG WUDYHO FRPSDQLHV ORVW SDUW RI WKH UHJXODU UHYHQXH

,Q WKH RXWERXQG WUDYHO PDUNHW WKDW LV H[SHFWHG WR UHDFK PLOOLRQ

VRXUFHV DQG QRZ FRPSDQLHV WKDW ZDQW WR HQWHU LQWR SDFNDJH WRXU

XVHUV SHU \HDU DERXW WUDYHO FRPSDQLHV DUH FRPSHWLQJ ILHUFHO\

PDUNHW IDFH VHYHUH FRPSHWLWLRQ ZLWKRXW YROXPH LQFHQWLYHV EDVHG RQ

+RZHYHU WKH RXWERXQG PDUNHW LV DFWXDOO\ GRPLQDWHG E\ WZR ODUJH

VHFXULQJ DYLDWLRQ EORFN DQG VDOHV SHUIRUPDQFH (YHQ WKRXJK WKH

ZKROHVDOH FRPSDQLHV VXFK DV +DQD 7RXU DQG 0RGH 7RXU 1HWZRUN

7RXULVP 3URPRWLRQ $FW JXDUDQWHHV QR HQWU\ EDUULHU WR SDFNDJH WRXU

OCTOBER 2012 | 7UDYHO3UHVV

39

“Korea’s overseas travel market looks at 20 million travelers’ mark” PDUNHW LW LV QRW WUXH LQ UHDOLW\ (YHQ D IHZ \HDUV DJR D QXPEHU RI

DQG VXSHU FKHDS WRXU SURGXFWV DQG EDFNSDFNLQJ DLUWHO SURGXFWV

SDFNDJH WRXU FRPSDQLHV FRPH WR H[LVWHQFH DQG JR EDQNUXSW EXW

IXOO YLOOD KRQH\PRRQ SURGXFWV DQG 0,&( UHODWHG SURGXFWV DQG JROI

QRZ WKDW LV QRW WKH FDVH DQ\ PRUH

WRXU 7KH WRXULVP LQGXVWU\ LV VWUHQJWKHQLQJ LWV EXVLQHVV DFWLYLWLHV E\

(LJKW FRPSDQLHV WKDW DUH OLVWHG LQ WKH VHFXULWLHV PDUNHW LQFOXGLQJ

VKLIWLQJ LWV VLPSOH DGYHUWLVHPHQWV RQ QHZVSDSHUV WR YDULRXV PHGLD

+DQD 7RXU 0RGH 7RXU /RWWH 7RXU -DX 7RXU 5HGFDS 7RXU 6HMRRQJ

VXFK DV RQOLQH DQG 616 ,Q WKLV HUD ,QWHUQDWLRQDO WRXU RSHUDWRUV

7RXU %7 , DQG &HOOR DUH SHUIRUPLQJ WKHLU MRE EDVHG RQ UHSXWDWLRQ

QHHG WR DGGUHVV D QXPEHU RI LVVXHV VXFK DV IDLU WUDYHO SXUVXHG E\

DV OLVWHG FRPSDQLHV DQG HDV\ DFFHVV WR FDSLWDO 8QGHU WKH

WKH JRYHUQPHQW DQG PRYH WR VWUHQJWKHQ FRQVXPHU ULJKWV DFWLYHO\

FLUFXPVWDQFH WZR ODUJHVW WUDYHO FRPSDQLHV +DQD 7RXU DQG 0RGH

'RW &RP HVWDEOLVKHG ODVW \HDU ZLWK ELOOLRQ ZRQ RI FDSLWDO

([SHFW PLOOLRQ RXWERXQG WUDYHOOHUV SHU \HDU 7KH UROH RI .RUHDQ WRXULVP JHWV ELJJHU LQ WKH JOREDO WUDYHO PDUNHW

7KH FRPSDQ\ ZKHUH +DQD 7RXU KROGV DQG 0RGH 7RXU KROGV

/DVW \HDU .RUHD VDZ PLOOLRQ LQWHUQDWLRQDO WUDYHOOHUV LQFOXGLQJ

WKH UHPDLQLQJ VKDUHV RSHUDWHV EXVLQHVV WR SURYLGH IOLJKWV DQG KRWHOV

LQFRPLQJ WUDYHOOHUV DQG RXWERXQG WUDYHOOHUV

IRU +DQD 7RXU DQG 0RGH 7RXU LQFOXGLQJ FKDUWHUHG IOLJKW EXVLQHVV

*LYHQ WKDW LW LV H[SHFWHG WKDW WKHUH ZLOO EH PLOOLRQ LQFRPLQJ

1R ELJ DFKLHYHPHQWV KDYH EHHQ PDGH \HW DV LW KDV MXVW VWDUWHG

WUDYHOOHUV DQG PLOOLRQ RXWERXQG WUDYHOOHUV WKLV \HDU .RUHD ZLOO EH

EXVLQHVV EXW LW LV GRLQJ LWV MRE LQ WKH PLGVW RI LQWHUHVW DQG FKHFNLQJ

DEOH WR RSHQ WKH HUD RI PLOOLRQ WUDYHOOHUV

RI RWKHU UHOHYDQW FRPSDQLHV 7KH WDVN IRU WKH FRPSDQ\ LV WR PDNH

1RZ LW LV WLPH IRU WKH .RUHDQ WRXULVP LQGXVWU\ WR IRFXV RQ LWV UROH

FRQWUDFW ZLWK D IRUHLJQ /&& IRU KDUG EORFN ZKHQ WKH /&& RSHQV D

OLYLQJ XS WR KHLJKWHQHG VWDWXV RI .RUHDQ WRXULVP LQ WKH JOREDO

QHZ URXWH WR .RUHD

WRXULVP PDUNHW

7RXU DUH LQ FRPSHWLWLRQ DQG EXLOG D VWUDWHJLF FRRSHUDWLRQ VHHNLQJ PXWXDO EHQHILWV 7KH FXOPLQDWLRQ RI VXFK FRRSHUDWLRQ LV +RWHO $LU

$OWKRXJK /RWWH 7RXU KDV SDLG OHVV DWWHQWLRQ WR RXWERXQG PDUNHW IRU VRPH WLPH ZKLOH OHDGLQJ <RQJVDQ ,%' &RQVRUWLXP LW DSSRLQWHG +ZDQJ 0\HRQJ VXQ ZKR VHUYHG DV KHDG RI 6HRXO 5HJLRQ DW .RUHDQ $LU DV 3UHVLGHQW SUHSDULQJ IRU D QHZ OHDS IRUZDUG +DQMLQ 7UDYHO DOVR VKRZV VWHDG\ LQWHUHVW LQ LQFUHDVLQJ LWV UROH LQ WKH RXWERXQG PDUNHW E\ DFWLYHO\ SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH RSHUDWLRQ RI VSHFLDO FKDUWHUHG IOLJKWV RU QHZ URXWHV WR H[SDQG WKH PDUNHW

'LYHUVLILFDWLRQ RI WUDYHO PDUNHWV G\QDPLF WUHQGV $V RXWERXQG WUDYHO PDUNHW FRQWLQXHV WR JURZ DQG JHWV ELJJHU LQ VL]H WKH WRXULVP LQGXVWU\ SD\V DWWHQWLRQ WR PDQDJHPHQW RI VFDOH '\QDPLF FKDQJH LV RFFXUULQJ LQ WKH RXWERXQG PDUNHW ZLWK KLJK HQG

40 7UDYHO3UHVV | OCTOBER 2012