Spezial: Radtouren in Österreich radtouren.at DAS FAHRRADMAGAZIN
trekkingbike.com
14 Toptouren + GPS-Daten
an beliebten
Flüssen, zu romantischen Seen
und durch berühmte Weinregionen
Österreich-Spezial
Inhalt Seite Tour 1: Donauradweg
6
Tour 2: Alpe-Adria-Radweg
7
Tour 3: Drauradweg
8
Tour 4: Ennsradweg
9
Tour 5: Eurovelo 9
10
Tour 6: Innradweg
11
Tour 7: Murradweg
12
Tour 8: Mühlviertlerradweg
13
Tour 9: Neusiedler See Radweg
16
Tour 10: Römerradweg
17
Tour 11: Salzkammergutradweg
18
Tour 12: Tauernradweg
19
Tour 13: Traisental-Radweg
20
Tour 14: Via Claudia Augusta
21
Magazin Wichtiges und Interessantes – von fahrradfreundlichen Unterkünften über sinnvolle Bahnverbindungen bis hin zu kulinarischen Tipps.
22
Impressum Spezial
Chefredakteur: Tom Bierl Redaktion: Armin Herb Bildredaktion: Daniel Simon Art Direction: Hildegard Imping Schlussredaktion: Barbara Merz-Weigandt
Foto: Daniel Simon
Radgenuss bis hinauf in die Berge, wie hier per E-Bike am Start des Ennsradweges.
2
Radreiseland Österreich Kaum ein anderes Land Europas bietet so viele attraktive Radrouten an Flüssen, Seen und durch die Alpen. Mit dem Donauradweg fing alles an. Die Strecke von Passau nach Wien war vor mehr als 30 Jahren nicht nur der erste Fernradweg Österreichs, sondern ganz Europas. Damit war der Grundstein gelegt für einen florierenden Fahrradtourismus. Der Erfolg hält an. Das Ergebnis sind nicht nur stetig steigende Zahlen an Radreisenden, sondern auch eine sich ständig verbessernde Infrastruktur für Rad-
fahrer im ganzen Land. Quasi überall kann man moderne Tourenräder und E-Bikes ausleihen oder zumindest den Akku laden. Gut ausgebaute, beschilderte Fernradwege erschließen heute sogar weite Bereiche der alpinen Regionen. Wie so oft geben auch dort die großen Flüsse die Richtung vor für die Routenführung, ob am Inn, an der Salzach, an der Mur, an der Drau oder an der Enns. Aber auch kleinere
Karte + GPS-Daten trekkingbike.com Webcode: #4965
Flüsse begleiten attraktive Radwege. Überhaupt überspannt Österreich mittlerweile ein fast flächendeckendes Wegenetz. Viele Routen führen sogar weit über die Grenzen hinaus in die Nachbarländer und können zu großen Rundtouren kombiniert werden. Wir stellen auf den folgenden Seiten eine Auswahl an 14 Radfernwegen vor – zum Schmökern oder gleich als Anreiz für die nächste Radreiseplanung. 3
Ă–sterreich-Spezial Abendstimmung am Fluss: am Drauradweg sĂźdlich von Spittal.
Radtouren in Ă–sterreich
bedeuten herrliche Landschaft und eine
Foto: daniel Simon
vorbildliche Infrastruktur
5
Österreich-Spezial Flussidyll bei Bacharnsdorf, am ehemaligen Donau-Limes.
DonauRadweg: 371 KM, 800 HM
Europas berühmteste Fernradroute Der Radweg-Pionier ist die perfekte Route für Einsteiger und Genussradler. Tausende Radwanderer können sich nicht irren. Der Donauradweg zwischen Passau und Wien bzw. der österreichisch-slowakischen Grenze ist der beliebteste unter allen europäischen Fernradwegen – und das seit mehreren Jahren. Seine Vorzüge liegen in der vielfältigen Landschaft und der perfekten Infrastruktur. Über weite Strecken verläuft in Österreich ein asphaltierter, gut ausgebauter Radweg an beiden Ufern von Europas zweitlängstem Fluss. Schweiß treibende Steigungen braucht keiner zu fürchten, mehr als 90 Prozent der Strecke sind flach und autoverkehrsfrei, sodass auch Familien und reine Genussfahrer voll auf ihre Kosten kommen. An der knapp 400 Kilometer langen Strecke liegen Highlights, wie die Schlögener Schlinge, wo der Fluss zweimal die Richtung wechselt, oder Linz, Europas Kulturhauptstadt 2009. Das majestä-
❯ Strecke
Die Radroute Passau – Bratislava empfiehlt sich in 5 bis 8 Tagesetappen. Der Donauradweg (ADFC-Qualitätsroute mit 4 Sternen) ist durchgehend in beide Richtungen beschildert, in Oberösterreich mit R1 und in Niederösterreich mit 6 (grüne Schilder mit weißer Schrift). ❯ Transport Für den Rücktransport oder zur Überbrückung von Strecken verkehrt zwischen Wien Franz-Josefs-Bahnhof und Passau von Mai bis Oktober täglich der „Radtramper“-Zug. Reservierung wird empfohlen, ÖBB-Kundenservice, Tel. 0043 5 1717. ❯ Infos Interaktive Karte zur Tourenplanung etc. unter www.donauradweg.at, www.donau.com, www.oberoesterreich.at
350 m
300 m
au
ss
Pa
z
Lin
250 m
ein
Gr
200 m
itz
Sp
lln
Tu
150 m 100 m
Fotos: Jörg Spaniol, Daniel Simon (3)
Infos
tisch gelegene Kloster Melk markiert die Pforte zum UNESCO-Welterbe Wachau, Österreichs berühmter Weinbauregion mit ihren idyllischen Orten und Weinterrassen. Kulturliebhaber denken sicherlich über einen ausführlichen Stopp in Klosterneuburg und in der Hauptstadt Wien nach. Ursprüngliche Natur findet sich dagegen kurz vor der slowakischen Grenze im Nationalpark Donau-Auen, eine der letzten unverbauten Flusslandschaften Europas. Beim ADFC erhielt der österreichische Donauradweg übrigens vier von fünf Sternen als Qualitätsradroute.
91
147
213,2
277,5
ien
W 312,5
a
lav
tis
a Br 380
Stopp am Ufer: an der Donau bei Schlögen.
6
Der Wasserfall der Gasteiner Ache ist das Wahrzeichen mitten in Bad Gastein.
Alpe-Adria-Radweg: 410 km, 2400 hm
Von der Salzach bis zum Mittelmeer Über die Alpen auf die sanfte Tour. Anstrengende Passfahrten muss hier keiner fürchten. Der Alpe-Adria-Radweg zählt zu den jüngsten Fernradrouten Europas. Kulturell und kulinarisch zaubert die Route dem Radreisenden ein ständiges Grinsen ins Gesicht. Nicht zu vergessen die grandiose Berglandschaft zwischen Salzburger Land und Friulisch-Venetien. Auch die gute Infrastruktur zählte zu den Gründen, warum der Alpe-Adria-Radweg im vergangenen Frühjahr auf der Messe „Fiets en Wandelbeurs" zur Radroute des Jahres gekürt wurde. Schon kurz nach dem Start in Salzburg bestimmen die Alpen die Kulisse. Allerdings sollte man zuvor in
der Mozartstadt noch durchs historische Domquartier spaziert sein. Entlang der Salzach und der Gasteiner Ache radelt man Kilometer um Kilometer durch die faszinierenden Bergtäler. Traditionsgasthäuser und Bauernhofläden laden immer wieder zum Genussstopp. Der Alpenhauptkamm wird bequem mit der Bahn durch die Tauernschleuse zwischen Böckstein und Mallnitz überwunden. In Kärnten folgt die Route dem Drauradweg bis Villach, an der italienischen Grenze bei Tarvis schwenkt er dann auf die ehemalige K&K-Bahntrasse nach Venzone ein. Nach der Faszination der Berge steht in den Städten Udine, Palmanova und Aquileia an der historischen Via Julia Augusta die Kultur im Vordergrund. Die letzten flachen Kilometer durch die Küstenebene und auf der Brücke zum Inselstädtchen Grado wirken schließlich wie eine lange Zielgerade direkt ans Meer. m 2000
km
❯ Strecke
Die gesamte Ciclovia AlpeAdria empfiehlt sich für 8 bis 10 Etappen. Die Beschilderung kann in Italien noch lückenhaft sein. Deshalb hilft ein guter Radführer und/oder ein Navigationsgerät mit GPS-Track. ❯ Transport An der Tauernschleuse bei Böckstein im Gasteinertal muss das Rad in die Bahn. Pro Zug gibt es 12 Radplätze. Der Transfer verkehrt stündlich und braucht 11 Minuten. Der Alpe Adria Transferbus von Touristik Partner Oberkofler fährt von Mai bis Oktober mehrmals pro Woche von Triest und Grado zurück nach Salzburg. www.fahrrad-transport.com ❯ Infos Alles Wichtige zur Radroute steht sehr detailliert unter www.alpe-adria-radweg.com
in
ste
1500 rg bu 1000 alz S 500
Rad im Zug: Per Bahn durch die Tauern.
Infos
50
a dG
io Ba Tauernschleuse ch vis ar li la T V
100
150
200
250
ine
Ud
300
350
o
ad
Gr
400
7
Österreich-Spezial Direkt an der Route: Kirche zum Heiligen Kreuz in Villach.
DrauRadweg: 366 kM, 2400 hM
Quer durch den Süden
Infos
Die Drei-Länder-Route führt gemütlich am Fluss entlang vom Südtiroler Pustertal durch Osttirol und Kärnten bis nach Maribor in Slowenien.
„Den Drauradweg vor meiner Haustüre kann ich quasi das ganze Jahr über befahren. Auch mit Freunden und der Familie, denn die Route ist schön breit, überwiegend flach, fast gänzlich autofrei und immer gut gepflegt.“ Franz Klammer, Ex-Skistar aus Kärnten
8
Die gesamte Route von Tob lach bis Maribor (ADFC-Qualitätsroute mit 4 Sternen) empfiehlt sich für 5 bis 8 Tagesetappen. Vor allem die Abschnitte in Südtirol, Osttirol und Kärnten eignen sich sehr gut für Familien mit Kindern. Die Strecke ist durchgehend beschildert, in Kärnten mit R1. ❯ Transport Im Sommer verkehrt zwischen Neuhaus und Spittal der DrauradwegTransferbus. Rücktransporte von Lavamünd an der slowenischen Grenze und vom Klopeiner See nach Südtirol organisiert Kärnten Radreisen, Tel 0043-(0)664/530 18 84. Anmeldung mindestens 48 Stunden im Voraus erforderlich. Von Maribor fahren auf Bestellung der Kärntenshuttle, www.kaerntenshuttle.at, und Prevozi 24h, www.24hprestige.com ❯ Infos Viel Wichtiges sowie die kostenlose Drauradweg-App für Apple und Android unter www.drauradweg.com
Genuss bezieht sich dabei nicht nur auf das Bergpanorama und die vielen Badeseen in Kärnten. Eine Empfehlung sind zudem die glänzende Infrastruktur mit schönen Rastplätzen und vorbildlichen Fahrbahnen. Für das leibliche Wohl und die behütete Übernachtung für Rad und Radler sorgen die rund 50 Drauradweg-Wirte entlang der Route. Erst für den slowenischen Abschnitt des Drauradweges braucht der Reiseradler etwas Sportsgeist für das anspruchsvolle Auf und Ab auf unterschiedlichem Fahrbahnbelag, zum Teil auch etwas weiter vom Flussufer der Drava entfernt. Dafür geht es viele Kilometer durch unberührte Landschaft und durch kleine ursprüngliche Bauerndörfer bis zur ehemaligen Europa-Kulturhauptstadt Maribor. m 1500 1200
ch
bla
To
nz
Lie
900 600
ch
lla
Vi
ch
rla
Fe
300
km
50
100
150
200
250
r
ibo
r Ma
300
350
Fotos: Daniel Simon, Edward Kröger/Kärnten Werbung, Martin Toedtling, Gerhard Eisenschink
Wer im Südtiroler Toblach aufs Rad steigt, der braucht sich über Kondition und Fahrtechnik erst mal wenig Gedanken zu machen. Von der Drauquelle bis zur slowenischen Grenze ist in erster Linie Genussradeln Programm.
❯ Strecke
EnnsRadweg: 263 kM, 2900 hM
Von wild bis sanft
Infos
Die Enns begleitet den Radwanderer von den Niederen Tauern bis hin zur Donau, vom Wintersport-Dorado Flachau bis zur ältesten Stadt Österreichs. Die Orientierung hört sich einfach an: Das Ziel heißt Enns, die älteste Stadt Österreichs, und sie nennt sich wie der gleichnamige Fluss, der die Richtung vorgibt für die sportliche Etappentour durch mehrere österreichische Bundesländer. Los geht’s in Flachauwinkl am Fuße mächtiger Bergriesen der Niederen Tauern. Auch auf den weiteren Kilometern markieren Felsmassive die Kulissen. Als Kulisse von Schladming thront der Fast-Dreitausender Dachstein, hinter Schloss Trautenfels baut sich der Grimming mit 2351 Meter auf. Aber nicht nur die Natur beeindruckt auf den ersten
❯ Strecke
Für die gesamte Strecke empfehlen sich 4 bis 7 Tagesetappen. Die Route ist durchgehend gekennzeichnet mit grünen Schildern „R7 Ennsradweg“, „R7 Ennstalradweg“ oder „Ennsweg“. ❯ Transport Rückfahrt von Enns oder St. Valentin nach Radstadt im IC der ÖBB möglich, allerdings mit ein- oder zweimal Umsteigen (Reservierung erforderlich). Individueller Rad- und Gepäcktransport durch Oberkofler Touristik, Tel. 00436542/21449, www.fahrrad-transport.com sowie Huber Reisen, Tel. 0043-6457/2402, www.huberreisen.at. ❯ Infos Alles Wesentliche auf einen Blick unter www.ennsradweg.com. Außerdem die kostenlose Fahrrad-App „Bike Nature Guide“ für jeden Weg in der Steiermark.
Etappen im Salzburger Land und in der Steiermark. Ein Stopp lohnt sich im alten Radstadt und in jedem Fall am Benediktinerstift Admont mit seiner imposanten Klosterbibliothek mit mehr als 70.000 Büchern. Im Nationalpark Gesäuse bahnt sich die Enns auf dem spektakulärsten Abschnitt des Flusses ihren Weg durch die Felsen. Eine Alternativroute führt nicht minder spannend durch das wildromantische Reichraminger Hintergebirge – mitten im Nationalpark Kalkalpen. Den sanften Ausklang der Route bildet der Weg in die Romantikstadt Steyr und weiter bis zum Ziel in Enns.
m 1200
au
h lac
F
900
ing
dm
la ch
S
600
G
ng
mi
b rö
N
300
km
50
100
150
r
lpa
na
o ati
e
us
sä
e kG
k ar alp on pen i t Na lkal r Ka ey St
200
ns
En
250
Stift Admont: die größte Klosterbibliothek der Welt.
Unterwegs am Fuße des Dachsteins.
9
Österreich-Spezial Am nördlichen Stadtrand von Maribor beginnen die Weinberge.
Eurovelo 9: 568 kM, 2950 hM
Weinkeller und Thermalbäder
❯ Strecke
Die gesamte Route empfiehlt sich für 10-12 Etappen. In Tschechien finden sich gelbe Schilder mit schwarzer Schrift, in Österreich grüne Schilder mit weißer Aufschrift und in Slowenien orientiert man sich an blauen Schildern mit einem weißen Radfahrer, jeweils mit dem EU-Logo des Eurovelo 9. Ab Wien führt die Route bis nach Bad Radkersburg auf dem Thermenradweg, danach bis Spielfeld auf dem Murradweg, schließlich bis Maribor auf dem Radweg D-1. ❯ Transport Für die Rückfahrt von Maribor nach Brünn bieten sich der Eurocity oder Railjet mit Umsteigen in Graz oder Wien an. Die Fahrradmitnahme im Zug ist reservierungspflichtig. www.oebb.at ❯ Infos Auf einen Blick steht alles Wichtige von Anreise bis Unterkunft unter www.eurovelo9.com
Von Südmähren über die Metropole Wien bis in die slowenische Kulturstadt Maribor – eine Genuss- und Kultur-Radreise durch die Mitte Europas. Der Name deutet es an: Die Eurovelo 9 zählt zu den großen Fernradrouten Europas und soll künftig über fast 2000 Kilometer die Ostsee in Polen mit dem Mittelmeer in Kroatien verbinden. Gut befahrbar sind schon 566 Kilometer, vom tschechischen Blansko bei Brünn durch den Osten Österreichs bis ins slowenische Maribor. Insider meinen: eine Route für wahre Genussradler, weil so viele Buschenschanken und Weinkeller fürs leibliche Wohl von innen und so viele Thermalbäder für das Wohlgefühl von außen am Weg liegen. Und weil die Strecke nicht allzu viele starke Steigungen befürchten lässt – mit Ausnahme vielleicht des Anstiegs zum Kurort Mönichkirchen in Niederösterreich. Der
m 900 600 300
km
10
a
Bl
h
o
k ns
c lba
ste
Mi
100
200
rg
tbe
r Ha
ien
W
300
400
g ur d ersb ibor a r B dk Ma Ra
500
Radler-Erholung in der Rogner Therme in Bad Blumau.
lässt sich jedoch per Taxi-Shuttle entschärfen. Wer sich für bedeutende Kultur interessiert, plant zumindest drei ausgedehnte Radelpausen für Besichtigungen ein: für das historische Stadtzentrum von Brünn, Tschechiens zweitgrößter Stadt, für Österreichs Hauptstadt Wien und Europas Kulturhauptstadt von 2012, Maribor in Slowenien.
Fotos: daniel Simon (2), Leo Himsl, Aconcagua
Infos
Die Festung Kronburg wacht bei Zams in Tirol über das Inntal.
InnRadweg: 550 kM, 3500 hM
Hochgebirge und Hügelland
Infos
Sportlicher Start und sanftes Finale – der Inn führt seine Begleiter von der Bergwelt im Engadin durch Tirol, Bayern bis hinein nach Oberösterreich. Kenner empfehlen den Innradweg gerne als Traumtour für Alpen-Einsteiger – zumindest die Strecke vom Malojapass (1815 m) bis nach Innsbruck (570 m). Die Höhenangaben verführen jedoch leicht zur Annahme, es ginge nur bergab. Das ist nicht so. Gerade im Unterengadin am Schweizer Nationalpark entlang, summieren sich die Höhenmeter bei schwungvollem Auf und Ab zu schönen Bergdörfern, wie Guarda und Ardez, weil das enge Tal keinen flussnahen Schön herausgeputzt: Silberzeile in Schärding.
❯ Strecke
Die komplette Route von der Quelle zur Mündung empfiehlt sich für 8 bis 11 Tagesetappen. Beschilderung ist noch nicht einheitlich: Zwischen St. Moritz und Martina stehen Schilder der Radroute 6, der Graubünden Route. In Tirol gibt’s „Inntal-Radweg“-Schilder. In Bayern und Oberösterreich sind Schilder mit grünen Symbol-Figuren auf weißem Untergrund sowie Tafeln mit der Aufschrift „Naturerlebnisweg Unterer Inn“ aufgestellt. ❯ Transport Per Bahn von Passau über München und Innsbruck nach Zams. Von dort Bus-Shuttle der Landecker Verkehrsbetriebe nach Maloja, www.lvb.at. ❯ Infos Viele Informationen vor allem zu den Etappen, Sightseeing-Highlights und empfehlenswerten Unterkünften unter www.innradweg.com
Verlauf zulässt. Aber in Tirol folgen nur noch überwiegend beste Fahrbahnen von Pfunds über Landeck, Imst nach Innsbruck und weiter nach Kufstein. Das gemütliche flussnahe Radeln setzt sich auch in Bayern und Oberösterreich fort. Nur zwischen Wasserburg und Mühldorf warten im Hügelland einige Steigungen und nicht autofreie Nebenstraßen. Kurz hinter Braunau begeistert vor allem das Naturparadies „Europareservat Unterer Inn“ mit vielen Inseln und ursprünglichen Flussauen. Und zum Radwegfinale geht’s noch durch die sehenswerte Städte Schärding und Passau.
m 2000
a
loj
Ma
1500
La
500
km
100
k
ec
nd
1000
200
k
uc
br
s Inn
ein
fst
Ku
300
400
g din u är ssa h Sc Pa
au
un
a Br
500
11
Österreich-Spezial
Futuristisches Graz: Kunstobjekt Murinsel.
MurRadweg: 457 kM, 2340 hM
Klassiker mit Komfort
Infos
Einer der berühmtesten Radwege Österreichs führt von den Hohen Tauern quer durch die Steiermark nach Slowenien und weiter bis Kroatien. hütte inmitten einer Bilderbuchbergwelt. Allerdings fordert die Auffahrt etwas Kondition. Danach darf man sich auf pures Genussradeln freuen, auf ein Füllhorn an kulturellen und kulinarischen Highlights. Dazu zählen der Wein und die köstliche steirische Küche, genauso wie die historische Handelsstadt Bruck an der Mur, Österreichs Genussmetropole Graz und der Kurort Bad Radkersburg. In Slowenien und Kroatien zeigt sich der Murradweg rustikaler, fordert aber auch mehr Tourenerfahrung.
m 2000 1500
tte
hü
ler
k tic
S
1000
g
Schwimmendes Museum: die Schiffsmühle Mureck.
km
e nd
T
50
a ck
u
Br
100
ur
rM
we
s am
500
12
Die gesamte Strecke (ADFCQualitätsroute mit 4 Sternen) empfiehlt sich für 8 bis 10 Etappen. Die Strecke ist in Österreich gekennzeichnet mit grünen Schildern mit weißer Aufschrift „R2 Murradweg“, im Stadtgebiet von Graz mit weißen Schildern und grüner Schrift und dem Vermerk R2. In Slowenien folgt man blauen Schildern mit weißem Radfahrer. ❯ Transport Das Gästehaus Rosi in Bad Radkersburg bietet den Rücktransfer von Legrad mit einem Taxibus an, Tel. 0043(0)664/5358031. Von Bad Radkersburg nach St. Michael oder Muhr verkehren mehrmals wöchentlich während der Saison Rad-Busse, www.bacher-reisen.com. Nur gegen Voranmeldung! ❯ Infos Alles Wichtige inklusive inter-aktivem Routenplaner unter www.murradweg.com
150
200
az
itz
ibn
Gr
Le
250
300
a
dR
Ba
350
g
ur
rsb
e dk
400
ad
gr
Le
450
Fotos: Gerhard Eisenschink, Leo Himsl, hermann Erber/OÖ Tourismus
Ob es die schönste Radroute im Alpenraum ist, darüber lässt sich streiten. Der Murradweg ist jedenfalls überaus reizvoll und zählt zu den berühmtesten Strecken, auch wegen seiner guten Infrastruktur. Immerhin steht er bei den deutschen Radreisenden in den Top Five der ausländischen Fernradwege. Wer, wie die meisten, seine Tour de Mur in Muhr oder gar erst in St. Michael beginnt, der verpasst zum Start ein alpines Erlebnis. Denn eigentlich startet der Murradweg auf 1752 Meter Höhe an der Stickler-
❯ Strecke
MühlviertlerRadweg: 240 kM, 2650 hM
Stilles Mittelgebirge
Infos
Kultur und Kondition – eine sportliche Tour durch Oberösterreich zwischen Donau und der tschechischen Grenze im Böhmerwald. Schon der Anstieg von Kramesau aus dem Donautal hinauf zeigt die Tendenz: Es wird sportlich auf den folgenden 240 Kilometern. Aber wo es rauf geht, geht es auch wieder runter. Deshalb darf man sich auch immer wieder an den waldreichen Hügeln und kleinen rustikalen Dörfern freuen. Der große Touristenschwarm hat Österreichs Norden noch nicht entdeckt. Trotzdem oder erst recht deswegen, bleibt genügend zu entdecken. Etwa Österreichs einzige Stiftsbrauerei im Chorherrenstift Schlägl in den Höhenzügen des Böhmerwaldes. Einzigartig ist dort oben auch die Fernsicht bis zum Moldaustausee. Entlang der tschechischen Grenze führt der Weg zum Moor- und Kneippkurort Bad Leonfelden mit sehenswerter Wallfahrtskirche Maria Schutz am Bründl. Im Museumsdorf Windhaag bei Freistadt wirkte einst der Komponist Anton Bruckner als Lehrer. An diese Zeit erinnert dort das Brucknerstüberl im Alten Schulhaus. Ebenfalls auf der Route liegt der Ort Sandl, ein Zentrum der bäuerlichen Hinterglasmalerei. Die so genannten
Durch waldige Hügel vorbei an schönen Gehöften.
❯ Strecke
Die gesamte Tour empfiehlt sich für 4 bis 6 Tagesetappen. Die Strecke ist mit dem Radweg-Kürzel R5 beschildert. Da die Strecke viele Steigungen enthält, ist sie mit Kindern erst ab ca. 12 Jahren zu empfehlen. ❯ Transport Für den Rücktransport biet sich die ÖBB an mit einer Verbindung von Grein via Linz nach Passau. Von dort geht es auf dem Donauradweg zurück nach Kramesau, www.oebb.at ❯ Infos Wichtige Details, von Anreise bis Unterkunft, finden sich auf den Webseiten von www.muehlviertel.at und www.oberoesterreich.at
Sandler Bilder werden bis heute nach einfachen christlichen Motiven gemalt. Die schönsten Exemplare sind im Hinterglasmuseum ausgestellt. Vorbei am Schloss Rosenhof mit seinen malerischen Teichen gelangt man nach Liebenau, dem höchst gelegenen Ort Oberösterreichs mit seinem berühmten Moorschutzgebiet. Unweit der unsichtbaren Landesgrenze zu Niederösterreich führt die Route wieder nach Süden. Im Donaustädtchen Grein mit dem sehenswerten Schloss Greinburg und dem an Kuriositäten reichen alten Stadttheater endet der Mühlviertlerradweg.
m 1000 800
m ni
ge
Ai
600 400
r
hlk
Mü
km
w
ter
Un
e eiß
u
sa
me
a Kr
de fel
n
eo
dL
Ba
h
ac
nb
n
eis
20
ein
Gr 40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Ă–sterreich-Spezial
Foto: Daniel Simon
Wo bei Flachauwinkl der Marbach rauscht, beginnt der Ennsradweg.
Idylle für alle – Radtouren an Flüssen, Seen und
rauschenden Bächen.
15
Österreich-Spezial Hügelsurfen in den Weinbergen über dem Neusiedler See.
Neusiedler see Radweg: 122 KM, 620 hM
Mitten durchs Vogelparadies An den Ufern des Neusiedler Sees wechselt sich die Weite des pannonischen Tieflandes mit den burgenländisches Weinbergen ab.
Infos ❯ Strecke Für die überwiegend autofreie Runde um den Neusiedler See (ADFC-Qualitätsroute mit 5 Sternen) sollte man 2 bis 3 Tagesetappen einplanen. Aufgrund der Wegführung und flachen Topographie empfiehlt sich die Strecke auch für Familien mit Kindern. Die Route ist mit dem Kürzel B10 beschildert. ❯ Anreise Gute Fernverbindungen findet man mit dem Eurocity nach Wien. Von WienHauptbahnhof weiter nach Neusiedl am See mit dem Regionalexpress REX. Oder gleich per Rad auf dem Donauradweg bis kurz vor die slowakische Grenze und dann auf dem Jubiläumsradweg R1 nach Süden zum Neusiedler See. ❯ Infos Beschreibung und interaktive Karte unter www.neusiedlersee.com in der Rubrik Sport/Radfahren.
Sportradler nehmen die Runde um den schönen Steppensee als eintägige Trainingsrunde. Aber sie bekommen dabei leider viele Highlights nur im Renntempo mit. Immerhin ist der Neusiedler See Radweg eine der wenigen Routen, die vom ADFC mit der Höchstwertung fünf Sterne ausgezeichnet wurde. Wie heißt es in der Beurteilung so schön: Die gesamte Strecke besticht durch eine attraktive Wegeführung und hohe Ausbaustandards, auch auf ungarischer Seite. Die flache Route führt entlang des Schilfgürtels – teilweise mit herrlichem Ausblick zum See – durch Weingärten, Feuchtwiesen und alte Dörfer. Für Pausen warten schön angelegte
m 300 150
km
16
l ied us ee e N S am
töd
st
r
Fe
20
40
60
Ru
80
100
l ied us ee e N S am
120
Dorfstraße im Festspielort Mörbisch.
Rastplätze, ursprüngliche Buschenschanken und viele Traditionsgasthäuser in schönen Orten wie Rust und Oggau. Und die Aussichtsttürme im Nationalpark Seewinkel machen selbst Laien zum begeisterten Hobby-Ornithologen. Der Tipp für Familien und Genussradler: die Abkürzung der Strecke mit der Fahrradfähre von Illmitz nach Mörbisch.
Der Attersee – einer von 13 Seen an der Route.
RömerRadweg: 242 kM, 2430 hM
Reise in die Geschichte Die familienfreundliche Radroute windet sich auf den Spuren der Römer von Passau durch Niederbayern und Oberösterreich nach Enns an der Enns.
Fotos: Jörg Spaniol, Gerhard Eisenschink, Hermann Erber, Just-smile-pics.com
Der Römerhelm weist den Weg. Vor rund 2000 Jahren sind im Grenzland von Niederbayern und Oberösterreich die Legionäre durchgezogen. Der Römerradweg führt vorbei an einer Vielzahl von Fundstellen und Spuren aus dieser Zeit. Von der Drei-Flüsse-Stadt Passau geht’s innaufwärts bis zum Kraftwerk Ering/Frauenstein.
„Am Römerradweg bin ich mit meiner Familie gerne unterwegs, auch wegen der urigen Wirtshäuser und der interessanten Einblicke in die Geschichte, wie im Römermuseum Altheim.“ Patricia Kaiser, Model und Ex-Miss Austria
Infos ❯ Strecke
Die Route windet sich weiter durch die sanfte Hügelwelt des Alpenvorlandes über Frankenmarkt nach Vöcklabruck, Schwanenstadt und Lambach mit seinem großen Benediktinerstift. Nicht verpassen: ein kurzer Abstecher zum Attersee. Das historische Städtchen Wels hieß zu Römerzeiten Ovilava und war damals schon eine bedeutende Siedlung in der Region. An der Traun entlang geht es über Nettingsdorf und St. Florian bis zur ältesten Stadt Österreichs nach Enns. Zu Römerzeiten war hier das Legionslager Lauriacum. Ein Tipp: Wer aus dem Römerradweg eine große Runde machen möchte, der fährt einfach an der Donau entlang zurück nach Passau.
Die Route von Passau nach Enns empfiehlt sich für 4 bis 6 Tagesetappen. Der nicht immer flache Radweg ist in beide Richtungen mit einem grün-weißen Schild mit Römerhelm gekennzeichnet, in Oberösterreich auch mit dem Kürzel R6. ❯ Transport Shuttle-Dienste und Gepäcktransport entlang der Route können bei Litzlbauer Reisen gebucht werden, litzlbauerreisen.at. Für die Rückreise von Enns nach Passau bietet sich auch mehrmals täglich der Regionalexpress via Linz an. Fahrplan unter www.oebb.at ❯ Infos Viele wichtige Details von Anreise bis Unterkunft sowie eine interaktive Routenkarte unter www.roemerradweg.info
m 750 600 450 300
Pa
km
20
Inn
40
60
l
rte
vie
u
a ss
80
e
se
ter
At
els
W
100
120
140
160
180
ns
En 200
220
17
Österreich-Spezial Bootssteg mit Bergblick in Traunkirchen am Traunsee.
SalzkammergutRadweg: 352 kM, 1850 hM
Königlich-kaiserliches Seenland Attraktiver Rundkurs zu dreizehn Seen durch die Sommerfrische des Kaiserhauses. Salzburg und Bad Mitterndorf. Eigentlich handelt es sich um ein ganzes Radwegenetz. Denn über Knotenpunkte wie in Bad Aussee, Bad Ischl und Mondsee lassen sich auch mehrere kleinere Runden kreieren. Liebhaber österreichischer Kulturgeschichte sollten auf jeden Fall viele Pausen einplanen, denn am Weg liegen Highlights
wie Salzburg, das Mozartdorf St. Gilgen, das Kaiserstädtchen Bad Ischl und das UNESCO Welterbe Hallstatt-Dachstein/ Salzkammergut. Gernesser unter den Radwanderern müssen unbedingt fangfrische Forelle und Saibling aus den Salzkammergutseen probieren und zum Tee Lebkuchen aus Bad Aussee.
Infos ❯ Strecke Die gesamte Standardstrecke von 352 km bietet sich für 6 bis 8 Tagesetappen an. Der Radweg ist durchgehend in beide Richtungen gekennzeichnet mit weißer Schrift auf grünen Schildern, in Oberösterreich zusätzlich mit dem Kürzel R2 und in der Steiermark mit R19. ❯ Anreise Zum Ausgangspunkt Salzburg gibt es mehrmals täglich gute Fernverbindungen mit IC/EC-Zügen. Fahrradreser-
Royales Refugium: Kaiservilla in Bad Ischl.
m 1200
alm
lza
900
Sa
600 S
g
ur
b alz
hl
sc
I ad
d
Ba
vierung erforderlich. Die Radrunde erlaubt jedoch den Einstieg an mehreren Orten. ❯ Transport Einige Passagen, wie am Traunsee und Hallstätter See lassen sich auch bequem mit dem Schiff überbrücken. Gepäcktransfer und einen Fahrrad-Shuttle organisiert Oberkofler Touristik, www.fahrrad-transport.com ❯ Infos Interaktive Radkarte, Etappentipps unter www.salzkammergutradweg.com
B
18
50
100
150
en
nd
u Gm
300
km
rf
do
rn
tte Mi
200
250
300
e
se
nd
Mo
rg
bu
lz Sa
350
Fotos: gerhard Eisenschionk, Sigmunds, daniel Simon, Markus Greber/salzburger land Tourismus
Das Kaiserpaar Franz Joseph I. und Sisi fühlten sich im Salzkammergut schon wohl, genauso wie der Maler Gustav Klimt und viele andere. Alle lieben die smaragdgrünen Seen mit den kitschigschönen Orten zwischen mächtigen Berggipfeln. Und die lange Radwegschleife erschließt diese illustre Region zwischen
TauernRadweg: 310 KM, 1830 HM
Der alpine Radweg-Klassiker Vom Pinzgau nach Passau – die beliebte Route vom Hochgebirge zur Hochkultur. Die Hohen Tauern gaben dem Radweg den Namen. Aber die Angst vor hohen Bergen und steilen Strecken ist unbegründet. Die mächtigen Gipfel bilden nur die grandiose Kulisse für die Route, die überwiegend eben an Salzach und Saalach entlang hinaus ins Alpenvorland bis an den Inn und die Donau
Infos ❯ Strecke
Der Tauernradweg Krimml – Passau mit 310 km (ADFC-Qualitätsroute mit 4 Sternen) empfiehlt sich für 5 bis 7 Etappen, die Tauernradwegrunde mit 270 km für 4 bis 6 Etappen. Für die Runde wird die Befahrung gegen den Uhrzeigersinn empfohlen. Die Radstrecken sind mit grünen Schildern (weiße Schrift) gekennzeichnet, ab der Mündung der Salzach in den Inn als Innradweg. ❯ Transport 15 radfreundliche Betriebe am Tauernradweg bieten bei Voranmeldung einen kostenpflichtigen Gepäcktransport zum nächsten Quartier an. Der Rücktransfer Passau – Krimml per Bahn ist durch mehrmaliges Umsteigen etwas aufwändig. Individuelle Transfers mit Rad- und Gepäcktransport bieten Rad-Taxi Posch, www.posch-reisen.at und Oberkofler Touristik, www.fahrrad-transport.com ❯ Infos Alles Wichtige für die Detailplanung unter www.tauernradweg.com
Die Krimmler Wasserfälle im Mittagslicht.
führt. Und wer die Auffahrt nach Krimml zu hart empfindet, der nimmt einfach den Shuttlebus. Denn Europas größte Wasserfälle dürfen nicht fehlen auf der Tour. Nach dem spektakulären Beginn rollt man gemütlich durch den Pinzgau. Spannende Stopps auf dem Weg nach Salzburg versprechen die Liechtenstein-
m 1200
ml
e
im
Kr
klamm bei St. Johann, die unübersehbare Burg Hohenwerfen und das alte Salinenstädtchen Hallein. In Salzburg schwenken die Alpenfans der Saalach entlang in die Tauernradwegrunde ein. Auf der klassisches Route geht es weiter gen Norden zu interesssanten Orten wie Burghausen, Braunau und schließlich Passau.
m ll a
Se
Ze
900
in urg b lle Ha Salz
600 300
km
50
100
150
200
au un Inn am
a Br
250
au
ss
Pa
300
Blick von der Salzach zur Festung Hohensalzburg.
Österreich-Spezial Ländliches Idyll am Hubertussee östlich von Mariazell
TraisentalRadweg: 107 kM, 1100 hM
Highlight im Mostviertel
Infos
Von der Donau hinauf in die Mostviertler Alpen – ein beliebter Familien- und Pilgerradweg zum Wallfahrtsort Mariazell.
❯ Strecke Die gesamte Strecke (ADFCQualitätsroute mit 4 Sternen) von Traismauer nach Mariazell empfiehlt sich als genüssliche Zwei-Tage-Tour. Beschildert ist die Strecke mit grünen Hinweistafeln „Traisental-Weg 4“. Neben des Abschnittes von Traismauer nach St. Pölten gibt es entlang des TraisentalRadwegs drei für Familien mit Kindern gut geeignete Abschnitte. ❯ Transport Bis Lilienfeld ist der Radweg gut an das ÖBB-Netz angebunden. Von Mai bis September verkehrt auch der so genannte Radtramper-Bus von St. Pölten nach Kernhof. Für die Rückfahrt von Mariazell nach St. Pölten bietet sich die Mariazellerbahn an. ❯ Infos Alle Informationen, interaktive Karte und Etappen-Vorschläge auf www.traisentalradweg.at
Nomen est omen. Der Fluss Traisen gibt die Richtung des Radweges vor. Nach dem Start an der Donaumündung dominieren sanfte Hügel und Weinberge die Kulisse. Prachtvolle Architektur liegt am Weg, wie das Stift Göttzweig und das Augustiner-Chorherrenstift Herzogenburg und natürlich – keinesfalls verpassen! – die niederösterreichische Landeshauptstadt St. Pölten mit ihren Barock- und Jugenstilhäusern, aber auch nicht alltäglichen Bauten im modernen Design. Sehenswert sind zudem Wilhelmsburg, das Zisterzienserstift Lilienfeld und das Jugendstil-Wald-
m 900 600 300
T
km
r
ue
ma
is ra
20
en
ie
ölt
.P
St
Lil
40
d
l nfe
60
yd
eg
.A
St
80
kirchlein in St. Aegyd. In Kernhof beginnt das schwierigste Stück der gesamten Strecke: der rund vier Kilometer lange, kurvenreiche Anstieg auf das Gscheid kurz vor der Grenze zur Steiermark. Belohnung fürs Schwitzen sind die idyllische Mittelgebirgslandschaft um den Hubertussee und zum Finale die Basilika Mariä Geburt in Mariazell, dem bedeutendsten Wallfahrtsort in Österreich.
ell
iaz
r Ma
100
Pflicht-Stopp: St. Pölten mit seinem barocken Rathausplatz.
20
Am oberen Inn bei Pfunds in Tirol.
Via Claudia Augusta: 720 kM, 6900 hM
Mit Schwung über die Alpen
Infos
Von der Donau an die Adria – auf der ehemaligen Handel- und Heeresroute über eine der bedeutendsten Nord-Süd-Verbindungen der Alpen.
Fotos: Jörg Spaniol, st-poelten.gv.at, Daniel Simon (2)
Eine Route, die die Römer vor 2000 Jahren bewältigten, sollte einen geübten Freizeitradler kaum vor unlösbare Probleme stellen. Und falls der Weg mal zu steil und anspruchsvoll wird, kann man zur Not an solchen Passagen wie am Fernpass und Reschenpass auch mal in einen Shuttlebus steigen. Wer jedoch alle Bergfahrten im Sattel bewältigen möchte, hat eine ernst zu nehmende
❯ Strecke Für die gesamte Strecke von 720 km nach Venedig (ADFC-Qualitätsroute mit 4 Sternen) sollte man 10 bis 15 Tage einplanen. Der Radweg ist durchgehend mit dem Logo der Via Claudia Augusta gekennzeichnet, auch die Alternativroute von Trento nach Ostiglia. ❯ Transport Shuttle-Busse fahren von Quarto d’Altino, Verona, Riva del Garda und Torbole am Gardasee, Rovereto, Trento und Bozen zurück nach Ehrwald, Füssen, Augsburg und Donauwörth. Außerdem helfen sechs Shuttles über steile lange Anstiege, wie Fernpass, Reschenpass und die kleinen Pässe östlich von Trento. Alle Shuttles kann man online reservieren unter www.viaclaudia.org. ❯ Infos Von Anreise bis Unterkunft, von Geschichte bis Literaturtipps – alles findet sich auf www.viaclaudia.org
Transalp-Tour mit fast 7000 Höhenmetern vor sich. Belohnt wird er dafür mit alpinen Bilderbuchkulissen, wie an der Zugspitze oder im Vinschgau, und mit lohnenden Kulturstopps, wie an den bayerischen Königsschlössern oder in Meran und Trento. Und nicht zu vergessen das kulinarische Erlebnis, von der kräftigen Tiroler Bergküche bis zu den raffinierten Gerichten Venetiens. Falls dem Fernradler in Trento der Sinn auf ein sanfteres Finale steht, dann wählt er in der Domstadt an der Etsch die Variante Richtung Ostiglia am Po – mit nur noch wenigen Höhenmetern. m 2000 1500 1000
km
uw
na
o 500 D
sc
Re
th ör
ss
pa
n he
t
ien
Tr
100
200
300
400
500
dig
ne
Ve
600
700
Die Festungsanlage Finstermünz am oberen Inn.
21
Österreich-Spezial
Bett und Bike
Viele Hotels, Gasthöfe, Pensionen und Ferienwohnungen führen auch in Österreich das Qualitätssiegel „Bett + Bike“. Entlang der 14 Top-Radtouren finden sich aktuell mehr als 170 Übernachtungsmöglichkeiten, die nach ADFC-Kriterien qualifiziert wurden. Alle Gastgeber erfüllen die Kriterien für eine fahrradfreundliche Unterkunft. Eine Liste der Bett-und-Bike-Betriebe sowie aktuelle Angebote stehen unter www.radtouren.at sowie www.bettundbike.at. Hier kann man auch gratis eine Übersichtskarte bestellen.
Besser übernachten ❯ Aufnahme von Rad fahrenden Gästen auch für nur eine Nacht ❯ Abschließbarer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht ❯ Raum zum Trocknen für Kleidung und Ausrüstung ❯ Vitamin- und kohlehydratreiches Frühstück ❯ Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten und Radwanderführern, Bahnund Busfahrplänen und ggf. Schiffs- und Fährangeboten ❯ Bereitstellen eines Fahrrad-Reparatursets mit den wichtigsten Werkzeugen für einfache Reparaturarbeiten ❯ Leih- oder Mietangebot an qualitativ guten Fahrrädern ❯ Angebot von Tagesradtouren in der Umgebung Ihres Betriebes sowie Bereitstellen von Informationsmaterial über die Region ❯ Reservierungsservice für die nächste Übernachtung in fahrradfreundlichen Betrieben ❯ Bereitstellung wichtiger Ersatzteile in Absprache mit der nächsten Werkstatt ❯ Informationen über fahrradfreundliche Betriebe in der Region
22
top-events
1 2
tour de mur Das beliebte und berühmte Volksradeln auf dem Murradweg, von St. Michael im Lungau bis nach Bad Radkersburg in der Südsteiermark, findet 2016 zum 26. Mal statt und zwar vom 26. bis 28. Mai. www.tour-de-mur.at
rad total im donautal Mittlerweile als radsportlicher Pflichttermin etabliert hat sich der autofreie Sonntag an der bayerisch-oberösterreichischen Donau zwischen Passau und Schlögen. Sonntag, den 17. April 2016. www.donauregion.at
3 4
neusiedler see marathon Rund um den Neusiedler See im Renntempo ist eine Veranstaltung im Rahmen der Mörbischer Radsporttage am 30. April und 1. Mai 2016. www.radmarathon.at
euregio genussradtour Drei-Tage-Tour für Genießer auf dem Tauernradweg von den Krimmler Wasserfällen bis nach Salzburg – mit Abstecher ins Berchtesgadener Land. Termin: 2. bis 4. September 2016 www.euregioradtour.at
Fotos: Daniel Simon (4), Armin herb, Jörg Spaniol
Die wichtigen Kriterien für eine fahrradfreundliche Unterkunft:
Radtouren in Österreich c/o Oberösterreich Tourismus Information Freistädter Straße 119, A-4041 Linz, Tel. 0043-732/221022, info@radtouren.at
www.radtouren.at
Guides & Karten Zu allen 14 Top-Radtouren gibt es natürlich nicht nur digitale Informationen im Internet oder per App, sondern auch gedruckte Broschüren, Karten und ausführliche Tourenbücher. Vor allem der Esterbauer Verlag, www.esterbauer.com, und der Kompass Verlag, www.kompass.de, bieten in ihrem Programm ausführliche Fahrradführer und Radkarten insbesondere für die langen
Flussradwege an Donau, Drau, Inn, Enns und Mur. Infobroschüren und Übersichts-karten halten die jeweils für die Radtouren zuständigen Tourismusbüros bereit. Die Adressen mit Bestellmöglichkeiten finden sich auf der Website www.radtouren.at oder hier auf dieser Seite.
Culinaria Die 14 Radtouren sind auch Reisen zu den kulinarischen Spezialitäten Österreichs – zu weit mehr als Knödel und Kaiserschmarrn. Wirtekooperationen, wie die KultiWirte in Oberösterreich und die Drauradweg-Wirte, pflegen die traditionelle Gasthaus-Kultur. Mostund Buschenschanken präsentieren bodenständige Gemütlichkeit bei lokalem Wein und Most. Genauso wie die vielen kulinarischen Volksfeste im Sommer und Herbst. Bauernmärkte und Hofläden verkaufen Produkte aus eigener Erzeugung. Mehr zu kulinarischen Tipps und Events auf www.radtouren.at.
tourist information Die Anlaufstellen für Reiseauskünfte aller Art in Österreich: Österreich Werbung, Urlaubsservice Tel. 00800 400 200 00 (kostenfrei aus D, A, CH), www.austria.info
oberösterreich tourismus, Freistädter Straße 119, A-40411 Linz, Tel. 0043-732/221022, www.oberoesterreich.at
Niederösterreich Information, Niederösterreich-Ring 2, Haus C, A-3100 St. Pölten, Tel. 0043-2742/9000 9000, www.niederoesterreich.at
SalzburgerLand Tourismus,
Öffentliche anreise Wer nicht mit dem Auto anreisen kann oder möchte, der findet für einen Großteil der 14 Touren eine passende Bahnverbindung mit Intercity- oder Eurocity-Zügen. Auch einige neue Railjet-Linien bieten sich für Radreisende an. Informationen zum Angebot der Deutschen Bahn für Radfahrer gibt es unter www.bahn.de sowie telefonisch unter 0180 6 99 66 33. Informationen der ÖBB finden Sie unter www.oebb.at.
Direkt zur Traumtour Der QR-Code führt am Smartphone oder Tablet unmittelbar zu den Karten, Streckenbeschreibungen und GPX-Daten im Internet. Am Computer klickt man sich auf www.trekkingbike.com Webcode #4965
Wiener Bundesstraße 23, A- 5300 Hallwang, Tel. 0043-662/6688-0, www.salzburgerland.com
Steiermark Tourismus, St. Peter Hauptstraße 243 A-8042 Graz, Tel. 0043-316/4003-0, www.steiermark.com
Kärnten Werbung, Völkermarkter Ring 21-23, A-9020 Klagenfurt, Tel. 0043-463/3000, www.kaernten.at
Tirol Werbung, Maria-Theresienstr. 55, A-6010 Innsbruck, Tel. 0043-512/5320-0, www.tirol.at
Burgenland Tourismus, Johann Permayer-Straße 13, A-7000 Eisenstadt, Tel. 0043-2682/ 63384-0, www.burgenland.info
23
#FEELAUSTRIA
die nichts stรถrt den Blick Vo l l k o m m e n h e i t
austria.info