23 A 25 DE ABRIL DE 2020
TRES FESTIVAL, VOCES DEL MEDITERRÁNEO El vínculo entre la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo y la literatura forma parte de la propia esencia de esta institución desde su nacimiento. Creada en 1998 a instancias de la Junta de Andalucía y el Reino de Marruecos, la Fundación promueve el conocimiento como principal herramienta para el acercamiento entre pueblos y culturas. Y en ese propósito, pocos instrumentos resultan tan útiles y efectivos como las palabras. Por ello, no es de extrañar que las letras mediterráneas siempre hayan ocupado un lugar de excepción en la programación de la Fundación Tres Culturas, que las ha tomado como punto de referencia para articular un festival literario único en el calendario cultural de nuestro país.
-3-
Así fue como surgió el ‘Tres Festival, voces del Mediterráneo’ en 2016, una cita con algunos de los autores más importantes de los países ribereños que celebrará su tercera edición del 23 al 25 de abril de 2020, con la presencia de plumas tan afamadas como las Leila Slimani (ganadora del premio Goncourt 2016 con Canción dulce) o David Grossman, el autor más importante de las letras israelíes. Junto a ellos, está también confirmada la presencia de la escritora y periodista libanesa Joumana Haddad, el autor argelino de novela negra Yasmina Khadra y la franco-argelina Alice Zeniter, auténtica revelación de esta temporada con El arte de perder, con el que ha obtenido el Goncourt español. A estos escritores se unirán otras voces de prestigio en este encuentro cuya naturaleza trasciende el ámbito puramente literario para reflexionar y debatir sobre cuestiones de actualidad, analizando los grandes retos del momento en que vivimos. Esta es una de las señas de identidad del Tres Festival, su compromiso social, aunque no es la única.
De este foro pueden reseñarse otras claves, como la apuesta por la diversidad en todos los sentidos, desde los temas que se tratan (se aborda no sólo la producción literaria, sino también aspectos como la traducción o la edición) hasta los géneros, ya que en este certamen hay cabida para todos ellos, incluyendo aquellos considerados minoritarios desde el punto de vista comercial, como la poesía o el cómic. Del mismo modo, esa heterogeneidad caracteriza la selección de participantes, pues entre ellos hay plumas consagradas, pero también nuevos valores que llegan al gran público, permitiendo al lector descubrir autores que tal vez no conocía, pero que terminan cautivándole. En definitiva, tres días para leer y ser leídos, para disfrutar de la mejor literatura con sello mediterráneo pero, sobre todo, para ampliar horizontes desde el conocimiento.
-4-
UNA SEDE DE EXCEPCIÓN El Centro Federico García Lorca cumple a la perfección las necesidades de un encuentro con las características del Tres Festival, tanto por su capacidad como por su óptima ubicación, su funcionalidad y su versatilidad. Así lo han manifestado los diferentes autores que nos han acompañado en las dos ediciones de 2016 y 2018, al igual que los asistentes a las diferentes actividades propuestas, quienes han sabido apreciar las múltiples posibilidades que ofrecía este espacio: coloquios, conciertos, exposiciones, firmas de libros, etc.
Fotografía: José Albornóz
Además, tratándose de un certamen literario radicado en Andalucía, pocas sedes resultan más idóneas que aquella que recuerda a uno de nuestros autores más universales: Federico García Lorca, seña de identidad de nuestra comunidad reconocida en todo el mundo y, en especial, en el orbe mediterráneo.
-5-
FRANCOFONÍA La presencia francófona en el Tres Festival ha sido una constante de esta cita desde sus inicios, como lo constata el hecho de haber contado con importantes autores que utilizan esta lengua como principal vehículo de expresión: Tahar Ben Jelloun, Mathias Énard, Abdellatif Laâbi, Abdelá Taia, Elías Sanbar, Zeina Abirached, Héle Béji y Hunert Haddad, entre otros.
LA IMPORTANCIA DE LA TRADUCCIÓN Y LA LABOR DE LAS EDITORIALES PARA LA PROMOCIÓN EN ESPAÑOL DE LOS TEXTOS ESCRITOS EN EL MEDITERRÁNEO Cuestiones como la escasez de autores mediterráneos en los catálogos editoriales española, su competitividad y rentabilidad en el mercado editorial actual, los obstáculos a su proyección comercial y el potencial público para este tipo de literatura han sido y serán objeto de debate en las distintas ediciones del Tres Festival.
GRANADA
El ‘Tres Festival, voces del Mediterráneo’, recogiendo el testigo de eventos anteriores como el Hay Granada, ha reafirmado a la capital nazarí como punto de encuentro de creadores y pensadores de primer nivel, que durante estas jornadas abordan cuestiones de gran trascendencia para nuestras sociedades.
-6-
2 EDICIONES EXPOSICIONES CONCIERTOS CICLOS CINE
44
4.200
VOCES VOCES MEDITERRÁNEAS MEDITERRÁNEAS
ASISTENTES
EN DATOS
6
3
MESAS DE DEBATE
RECITALES POÉTICOS
18
3
CONVERSACIONES A TRES
CANALES DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
-7-
EDICIÓN 2016
-8-
EDICIÓN 2018
-9-
EL TRES FESTIVAL, UNA CITA LITERARIA CON LAS VOCES DEL MEDITERRÁNEO Una de las claves de ‘Tres Festival, voces del Mediterráneo’ es su apuesta por la calidad, contando con escritores de primer nivel, algunos de ellos candidatos al premio Nobel y varios premios Goncourt. Novela, ensayo, poesía, ficción, cómic, etc., se dan cita en la ciudad de Granada, durante los días tres días del Festival.
ESCRITORES QUE HAN PARTICIPADO: Edición 2016: Nawal al-Saadawi, Mircea Cărtărescu, Abdellatif Laâbi, Almudena Grandes, A.B. Yehoshua, Dubravka Ugrešić, Mahi Binebine, Buket Uzuner, Fatos Kongoli, Wassyla Tamzali, Lorenzo Silva, Maram al-Masri, Nativel Preciado, Rachid Boudjedra, Najat el-Hachmi, Salwa al-Neimi, Pedro Olalla, Nir Baram, Hubert Haddad, Aurora Luque, Basem Nabres y Etta Scollo. Edición 2018: Alessandro Baricco, Antonio Muñoz Molina, Tahar Ben Jelloun, Günter Wallraff, Alicia Giménez Bartlett, Igor Štiks, Luis García Montero, Mathias Enard, Leila Slimani, Rutu Modan, Abdelá Taia, Elias Sanbar, Zeina Abirached, Asli Erdogan, Slavenka Drakulić, Adam Fethi, Vicente Luís Mora, Héle Béji, Antonio Lozano, Ioana Gruia, Sophia Charaï y Soleá Morente. Hemos tenido presencia de escritores de Egipto, Rumanía, Marruecos, España, Israel, Croacia, Turquía, Albania, Argelia, Siria, Túnez, Palestina, Italia, Alemania, Líbano y Francia.
- 10 -
EL TRES FESTIVAL SEGÚN SUS PROTAGONISTAS Mathias Enard (Niort,Francia, 1972) Ahora creo que necesitamos más literatura que nunca. Cuanto más internet hay, más canales de información, con la literatura podemos dar a leer, a ver, a conocer, muchas realidades más. Sólo la literatura puede devolverle su complejidad al mundo.
Asli Erdogan (Estambul, Turquía, 1967) Creo que el poder de la palabra reside en el hecho de que nunca está completa, siempre hay más que contar todo está en la próxima frase. El verso más bello aún no se ha escrito.
Abdelá Taia (Salé, Marruecos, 1973) Por una parte, la literatura permite existir aquellos que no tiene voz, permite existir a todos aquellos que son invisibilizados. Permite existir a los inmigrantes que están muy mal, por ejemplo. La literatura puede ser un medio para ellos, para arrojar luz.
Tahar Ben Jelloun (Fez, Marruecos, 1944) Amores turbulentos, eso es lo que el Mediterráneo es para mí. Hay un exceso de bondad, pero también un exceso de violencia.
Antonio Lozano (Tánger, Marruecos, 1956-2019) ¿Puede la literatura cambiar las cosas en un país? Por sí sola no, pero puede ser un elemento que, junto a otros, contribuya a ver al otro de otra manera. A verlo como alguien que enriquece, como un vecino, como un amigo. No verlo como un enemigo constante.
- 11 -
PROTAGONISTAS DEL TRES FESTIVAL 2016
- 12 -
PROTAGONISTAS DEL TRES FESTIVAL 2018
- 13 -
REPERCUSIÓN MEDIÁTICA Y REDES SOCIALES La presencia de autores del más alto nivel en la ciudad de Granada durante tres días es un extraordinario reclamo para los medios de comunicación, que no sólo se han hecho eco de las propuestas del Tres Festival, sino que han aprovechado la oportunidad que les brindaba este certamen para entrevistar a escritores que no siempre son tan asequibles para la prensa española. Por ello, han sido numerosas las referencias y apariciones de este encuentro en los medios, destacando la cobertura de Canal Sur Radio y Televisión, los diarios del Grupo Joly, ABC, La Vanguardia, El País. eldiario.es, Jot Down, El Cultural, la Magreb Arab Press (MAP), Ideal, Público, M’Sur, la Jornada o El Correo de Andalucía.
Para más información, consulte el dosier de prensa en este enlace.
Como se observa, el Tres Festival despierta mucho interés tanto a nivel local como regional y nacional, además de en la prensa digital, medios audiovisuales y agencias. Todo ello sin olvidar la importantísima repercusión en redes sociales, canales que hace unos años se entendían como un instrumento complementario a la difusión en medios y que, sin embargo, cada vez adquieren más protagonismo por sí mismos. En este sentido, toda la comunicación en redes del Tres Festival se realiza utilizando los canales propios de la Fundación Tres Culturas, con unos seguidores en continuo crecimiento y muy activos en cuanto a interacciones, además de presentar un interesante perfil (en su mayoría, personas jóvenes de entre 25 a 44 años interesadas por la cultura). En total contamos con 24.000 seguidores en nuestras redes, siendo los de Facebook los más numerosos (16.000), seguidos de los de Twitter (casi 6.500), Instagram (más de 1.200 seguidores) y Youtube (260 suscriptores).
- 14 -
ZONA MULTIMEDIA
- VER VÍDEO TRES FESTIVAL 2016 - VER VÍDEO TRES FESTIVAL 2018 - GALERÍA DE FOTOS RUEDA DE PRENSA AVANCE 2020
- 15 -
- 16 -