The Voice Due to You Spanish-English translation by Patricia González Bermúdez

language, it relies on a rhythm created through parallelisms and stress patterns and emphasises the audacity of sensual love in the modern world. ENGLISH The Voice Due to You

translated by Patricia González Bermúdez

That loving way of yours is to let me love you. The yes with which you surrender is the silence. Your kisses are the offer of your lips for me to kiss them. Never words, embraces, will tell me that you existed, that you loved me: never. It is blank pages, maps, omens, telephones, that tell me so; You, no. And here I am holding you Without asking, out of fear that it may be untrue that you live and love me. And here I’m holding you without looking, without touching. Just in case I would discover with questions, with caresses, that immense loneliness of loving you on my own.