Notes on Contributors

Sheila Cullen loves blind-drawing from life with charcoal. She’s been attending life-drawing classes with Dublin Drawing for the last year, when she’s not teaching, knitting or minding her hens.

Seirce Mhac Conghail is a second-year English and Irish student, whose previous publishing credits include Dodging the Rain Literary Journal.

Jules Buffet, a Classicist from Paris, tutors TCD pupils in his national idiom, and looks forward to starting a PhD, studying History of Antiquity.

Ariane Dudych is an Anglicist both studying and giving tutorials at Trinity. Having a passion for wordplay and translation, she tried very hard to write a biography without the letter E in it but remembered that her name has one.

Ross Coleman is a SS Modern Irish and Classical Civilisation student, tending to his thesis by day and writing literally anything else by night.

Sarah Sturzel is a fourth-year French and English student at Trinity. She is the Art Editor of the journal. She has contributed artwork to Suas and Trinity News also.

Orlando Devoy is SS Latin and Greek at TCD, focusing this year on a thesis in comparative literature. He is an Assistant Editor of the journal. Orlando remembers how his Welsh granddad instilled in him a love of language through the natural musicality of his granddad’s singing and speaking that will live on.

Suzanne Flynn studies Law and German and has recently begun translating texts from German to English in a translation module in her final semester.

Tina Anterić is a Visiting Lecturer in Croatian language and culture at TCD’s Department of Russian and Slavonic Studies.

Bowen Wang is a first-year Ph.D. candidate in School of English, TCD. He received his M.Sc. in Literature and Modernity at University of Edinburgh. He is currently working on a Chinese translation of Slavoj Žižek’s Like a Thief in Broad Daylight (2018) and will publish several Chinese-English translated poems on Washington Square Review in 2020.

Celine Delahoy is a Junior Sophister Business and Sociology student. She works primarily with graphic design. Her artwork frequently uses bold colours and typography. Her inspiration comes from vintage movie posters, advertisements, and her surroundings. She currently lives in Umeå, Sweden, and is a contributor to Trinity News.

Sophie Dibben is a SF student of Classics (Latin and Greek) and former sixth-form school Greek scholar-enthusiast.

Margherita Galli is a third-year English student at Trinity College, Dublin. She’s interested in English literatures, classical languages and civilisations, language theory and translation.

Peter Weakliam is a PhD student in the TCD Irish department. His current research focuses on the theme of freedom in the work of contemporary prose writer Pádraig Ó Cíobháin.

Patricia González Bermúdez graduated in English Studies at the Universidad Autonoma de Madrid and lived in Regensburg and Paris before moving to Dublin in 2006. She holds an M.Phil. in Literary Translation from TCD and lectures in the Department of Hispanic Studies of the same university.

Maya Lydia Bushell is a final-year student of English Literature and History of Art and Architecture. Currently, she is working on her senior Capstone project, an extended work of creative non-fiction centred on her relationship with food, family, and the formation of identity. She hopes you’ll join her at the table.

Trinity Journal of Literary Translation Volume 8, Issue II (Spring 2020)

www.trinityjolt.org

Cover art by Sarah Sturzel