Audacity (Vol. 8 No. 2)

Page 67

Sheila Cullen loves blind-drawing from life with charcoal. She’s been attending life-drawing classes with Dublin Drawing for the last year, when she’s not teaching, knitting or minding her hens. Seirce Mhac Conghail is a second-year English and Irish student, whose previous publishing credits include Dodging the Rain Literary Journal. Jules Buffet, a Classicist from Paris, tutors TCD pupils in his national idiom, and looks forward to starting a PhD, studying History of Antiquity. Ariane Dudych is an Anglicist both studying and giving tutorials at Trinity. Having a passion for wordplay and translation, she tried very hard to write a biography without the letter E in it but remembered that her name has one. Ross Coleman is a SS Modern Irish and Classical Civilisation student, tending to his thesis by day and writing literally anything else by night. Sarah Sturzel is a fourth-year French and English student at Trinity. She is the Art Editor of the journal. She has contributed artwork to Suas and Trinity News also. Orlando Devoy is SS Latin and Greek at TCD, focusing this year on a thesis in comparative literature. He is an Assistant Editor of the journal. Orlando remembers how his Welsh granddad instilled in him a love of language through the natural musicality of his granddad’s singing and speaking that will live on. Suzanne Flynn studies Law and German and has recently begun translating texts from German to English in a translation module in her final semester. Tina Anterić is a Visiting Lecturer in Croatian language and culture at TCD’s Department of Russian and Slavonic Studies. 65


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Notes on Contributors

2min
pages 67-70

Aeneid Book II, 526-58 Latin-English translation by Margherita Galli

3min
pages 57-60

The Histories Ancient Greek-English translation by Sophie Dibben

7min
pages 53-56

The Voice Due to You Spanish-English translation by Patricia González Bermúdez

0
pages 63-64

Woman as a Wise Virgin” by Sebastiano del Piombo / Being Audacious in 2020 artwork by Celine Delahoy

1min
pages 51-52

The Art of Disappearing English-Irish translation by Peter Weakliam

1min
pages 61-62

The Backbone Croatian-English translation by Tina Anterić

5min
pages 43-46

Rake English-Mandarin translation by Bowen Yang

1min
pages 47-50

artwork by Maya Bushell

1min
pages 65-66

The Void French-English translation by Jules Buffet / Ariane Dudych

3min
pages 31-34

Hirlas Owain Middle Welsh-English translation by Orlando Devoy

1min
pages 39-40

The Choice Scottish Gaelic-English translation by Ross Coleman

1min
pages 35-36

Intermedial translation by Sarah Sturzel

0
pages 37-38

The Genius of Audacity German-English translation by Suzanne Flynn

2min
pages 41-42

Flawless / Phenomenal Woman English-Irish translation by Seirce Mhac Conghail

1min
pages 29-30

Agamemnon (958-74) Ancient Greek-English translation by Michael MacNulty

1min
pages 17-18

Lolita English-Irish translation by Aifric Doherty

1min
pages 9-10

Letter to Anna Russian-English translation by Anastasia Fedosova

6min
pages 13-16

Deesis French-English translation by Harry Hennessy

2min
pages 11-12

Selfactually artwork by Penny Stuart

0
page 28

Inferno (canto V), 51-141 Italian-English translation by Martina Giambanco

5min
pages 21-26

Three Mollys artwork by Penny Stuart

0
page 8

The Lorelei German-English translation by Orlaith Connolly

1min
pages 19-20
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.