Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 1
¡Foto reportaje: Blanco y hermoso!
¿Adicción al WhatsApp?
Los primeros dos años
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 2
También Somos Americanos,
2017
2016
2013
Por inmigrantes
Visita nuestra Página web: Tambiensomosamericanos.com
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Pรกgina 3
la revista especializada creada
2018
2015
2014
Para Inmigrantes
Patrocina una pรกgina editoral o nuestro website!
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 4
Directorio Editorial César Romero Publisher Angeles Vázquez Managing Editor Elena Rascon General Manager Josana Tonda Health Contributor Luis Jorge Gallegos Photo Editor Olga Granados PhD. Mental Health Constanza Soria Researcher Copy Editor Athanasios Alexandrou Staff Writters Oscar Luna Alfonso Totosaus Karina Escamilla Vidal Romero Socorro Romero Julio César Fierro Jorge M. González
Contenido Febrero 2019
Contributors Das Familien
Editorial: Virtual Reality, the other battle
Pag. 5
Trump es el síntoma
Pag. 6
Noticias: El real Guacamole Day
Pag. 8
¿Adicción al WhatsApp?
Pag. 10
Foto Reportaje: Blanco y hermoso, el placer de ver nevar
Pag. 12
Crisis venezolana es un juego diabólico
Pag. 14
iTunes Podcast Ana Cecilia Celestino YouTube Channel Christopher Moreno Graphics & Web Oscar y Unos Cuates Design
Támbien Somos AMERICANOS es una revista de publicacion mensual, ubicada en 39 Fisher Avenue, Tuckahoe, NY, 10707 Publishing Office: 917 833 2525 página 4
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 5
AMERICANOS
También Somos
We are also Americans
Virtual Reality, the other battle Although according to the guys of Price Waterhouse Coopers, VR is the fastest growing media technology - 40 percent by 2022 - in a context where the only two platforms that are still endangered are still newspapers and the magazines, this reflection is not about the technological resource of more growth worldwide. If something makes clear the Trump era, is that in the battle for the conquest of public opinion facts or the truth have a diminished value. In the times of "the blessed social media", what dominates are the emotions. Above all, fear and hate. In addition, it is fully demonstrated, even at the neurological level, that the human brain processes emotional stimuli independently of the rational thought process. It is no coincidence that a favorite tool of some digital propaganda professionals comes from the pornography business, because the same "deep-fakes" that use artificial intelligence resources to manipulate images and videos, have a quasi-nuclear power in the construction or destruction of a public narrative. In today's world it is quite simple to make images and videos in which a president appears to be doing or saying any barbarity. That, in the era of digital communication - instantaneous, global and interactive - is more than enough to tear down the great paradigms of traditional journalism. All over, the old media is losing influence power vs the several new platforms born in the last generation with a diffuse rhetoric about of free, open and horizontal communication that, supposedly, would strengthen democracy throughout the world. How naïve we were! Without even consolidating its business model, in blink we went from the young and cool visionary of gray t-shirts to Mr. Zuckerberg as a passive witness of the use of Facebook to the sabotage of the presidential election of the United States; from the boom of twitter and the viral videos of the "blue bra girl" in the Arab Spring, to the morning outbursts of Mr. Trump, whose tweets look now more like the Birds of Hitchcock than the little blue bird of its logo. Today, as the winds of polarization cover the planet, the battle for the screens is getting fiercer every day:
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
• Facebook, with its 2 billion friends, consolidates its power with the purchase of its competitors (Instagram and WhatsApp). And despite this, it pales in front of the 2,500 million users of the WeChat universe, made in China. • Google, that great traffic regulator within the World Wide Web, controls both the distribution of video in the world (from YouTube) and the main tool of digital communication, mobile devices (from Android). Under the umbrella of Alphabet Inc. there is little left of the old mantra with which the company was born, "don't do evil". • Apple, in its race to achieve a one trillion-dollar market value, has allowed to sabotage its own products (the iPhone 6 and 7 vs. the newer version) and has clearly lost the innovative magic associated with Steve Jobs. • Amazon, in addition to buying the Washington Post, tries to control retail trade everywhere and is already a business conglomerate with, to say the least, huge conflicts of interest at the door. They are those big companies in their way to cross the $1 trillion value in the financial world, they are the new monopolies that set the pace of the entire information and communications industry. And we must point out: they are not the main challenge to the romantic version of all the good that the digital age would bring us. By destroying the legal framework that held the "net neutrality", the large companies that own that great tangle of physical cables on which digital communication is raised and that, in addition, already control huge conglomerates of content production, are the entities that have more weapons to control public narratives. Therefore, the expansion of virtual reality, as imagined by Ernest Cline in its Ready Player One, the other virtual reality, that in which live those who live within the narrative of love or hate, those who support or reject the wall of Mr. Trump, pro or anti Brexit, also growing at full speed. Perhaps, in this new digital universe in which we live very soon, everyone will live within their own reality.
página 5
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 6
A
Trump es
César Romero https://youtu.be/pyXVIfUszAE
penas dos años. La presidencia de Donald Trump cruza la línea de su primera mitad. Y a pesar de todo, nadie puede asegurar que el señor de los escándalos no logrará reelegirse. Aferrado a su obsesión de usar a México como su principal punching bag, el presidente Trump insiste en la construcción de su “gran muro” de 2 mil millas a lo largo de toda la frontera sur. Para quienes crecimos con el cuento de que fue el valiente periodismo del Washington Post la fuerza que derrumbó a un presidente de Estados Unidos —versus la amarga venganza de Mark Felt, el brazo derecho de la mafia policiaca encabezada por Edgar Hoover—, resulta casi imposible entender lo que ha ocurrido con la presidencia de Donald J. Trump. Enfrentado abiertamente con los principales medios de comunicación de su país y reprobado por la mayor parte de la sociedad estadounidense, Mr. Trump inicia su segundo acto de un show que comenzó oficialmente hace dos años cuando, con el brazo derecho extendido y con el puño cerrado, juró “make America Great again”. A la mitad de su periodo presidencial Trump ha logrado develar a Estados Unidos como una democracia de caricatura. Su capacidad de mentir e insultar supera los estándares de cualquiera. A pesar de la montaña de evidencias sobre el complot ruso que lo convirtió en inquilino de la Casa Blanca, a pesar de que perdió el control de la Cámara de Representantes, Trump sigue montado en esa gigantesca ola de frustración y odio que recorre buena parte del mundo.
página 6
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 7
el síntoma Aferrado a una retórica antinmigrante y anti-minorías digna de los peores momentos del siglo pasado, el presidente Trump mantiene su promesa de que construirá un “gran muro” a lo largo de los 3 mil kilómetros de su frontera sur. Y, además, que México lo pagará. Dispuesto a todo –cerrar el Gobierno Federal e incluso utilizar dinero del fondo de emergencias para desastres naturales—, Trump utilizó el pulpito de un mensaje en prime time desde la Oficina Oval y la propia línea fronteriza, para intentar contagiar el miedo y el odio a los inmigrantes que su base electoral le ha comprado desde el primer día que anunció su intención de convertirse en presidente de Estados Unidos. Como lo hizo aquel canciller alemán de la tercer década del siglo pasado, a partir de la trinchera de los “crazies” de su partido, Trump no se detiene ante nada para satisfacer la enfermedad de su ego. Luego de 2 años de escándalos y disparates, no resulta sencillo descifrar las causas por las que la economía estadounidense ha mantenido un desempeño positivo. Desde el valor de los mercados hasta las tasas de desempleo, la oligarquía Americana ha sabido aprovechar los torbellinos generados por El señor de los twitts.
Los medios. Ni durante el Watergate, ni ahora, la maquinaria mediática –social media incluida—, tienen la capacidad de remplazar al mundo real. Ni siquiera el humor social. El hecho es que vivimos tiempos de polarización. Tiempos interesantes. La política. Suponer que los políticos pueden generar grandes transformaciones resulta, por lo menos, ingenuo. Sobre todo, si el tema involucra al bien común. Ni el partido demócrata, ni el republicano detendrán la enfermedad que Trump representa, hasta que el beneficio personal de sus líderes dependa de ello. Al filo de sus primeros dos años en el poder, Donald Trump ha demostrado que, a pesar de todo y todos, él ha sabido aprovechar mejor esos movimientos de las placas tectónicas de la sociedad moderna que han generado una economía global que al mismo tiempo que pretende aislarse de las mismas personas en las que se sustenta todo el sistema; desde la producción hasta el consumo. En el improbable caso de que fuera destituido, o derrotado en las urnas en noviembre de 2020, el daño está hecho. Personaje de farándula, Trump ya logró más de lo que merecería. Populismos y polarización parecen ser los signos de nuestro tiempo. Ah, ¡feliz año!
El que un multimillonario con severos problemas de personalidad se mantenga como Comandante en Jefe de la principal fuerza militar de la historia, en abierto desafío a la propia élite política estadounidense, es un enigma imposible de entender a partir de los paradigmas del mundo anterior. Un par de ejemplos:
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
página 7
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 8
Noticias También Somos
El real Guacamole Day
Un poco más relevante del Half Time Show e, incluso del resultado de la batalla deportiva entre los New England Patiots y Los Angeles Rams y cuál de los dos quarterbacks levantará el trofeo del LIII Superbowl, es la demostración de la gran maquinaria mediática de atraer atención social en buena parte del mundo. Ciertamente el futbol americano es un espectáculo básicamente estadounidense y genera pasión principalmente en los países culturalmente más cercanos a su zona de influencia (México, Inglaterra), y también es cierto que la audiencia televisiva es menor a la de una Copa FIFA o unos Juegos Olímpicos. De cualquier modo, el resultado de una simple búsqueda de Google una semana antes del partido es francamente notoria: 1,130,000,000 resultados en 0.68 segundos. Especie de paraíso de las grandes firmas comerciales, la batalla entre Tom Brady y Jared Goff es, también el día de más consumo de aguacate mexicano en el mundo. Y probablemente así seguirá ocurriendo, con muro o sin muro.
Siria, otra guerra perdida El anuncio de que Estados Unidos comienza el repliegue de su presencia militar en Siria representa una nueva derrota de proporciones históricas para toda la coalición de intereses internacionales que apostaron tanto al colapso del régimen de Bashar al-Assad, acusado de ser uno de los dictadores más brutales del nuevo milenio. La decisión de Trump de cumplir su promesa aislacionista que tanto aplaude su base electoral fue ampliamente aplaudida por Vladimir Putin, el hombre que mueve los hilos del poder en Rusia y, según parece, también en el 1600 de la Avenida Pensilvania. Con ISIS relativamente fuera del escenario principal, el repliegue militar estadounidense en el Medio Oriente podría ser el inicio de un gran proceso de cambio en el tablero geopolítico de esa región del mundo. página 8
Támbien Somos Americanos 6, Febrero 2019
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Pรกgina 9
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 10
¿Adicción al WhatsApp? Michel Olguín Lacunza/Diana Rojas García https://youtu.be/jFF2MRfrIxo
Cuando la adicción avanza el individuo se aísla, baja su rendimiento laboral, intentar limitar su uso sin conseguirlo y entra en ataque de ansiedad cuando no tiene acceso o la batería está por agotarse. Actualmente, el Whatsapp es una de las herramientas tecnológicas más requeridas dentro de la comunicación. De hecho, en la vida cotidiana se usa para socializar o tratar temas sobre el trabajo pero, ¿qué sucede cuando se pasan muchas horas en esa app?, ¿podría ser adictiva? En entrevista para UNAM Global, Erika Villavicencio Ayub, coordinadora de Psicología Organizacional de la Facultad de Psicología de la UNAM, afirmó que existe una discusión sobre si se trata de una adicción. “No se encuentra en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-5), pero por recientes estudios y los síntomas detectados podría tratarse de una adicción a las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC)”.
¿Cómo saber si se sufre esta adicción?
De acuerdo con la académica universitaria, existen algunos indicadores, por ejemplo, el tiempo excesivo dedicado a esta aplicación, mentir sobre cuánto tiempo se usa, e incluso presentar alucinaciones o vibración fantasma (creer que se reciben notificaciones cuando no es cierto). Aunado a esto, la persona descuida sus horas de sueño, el cuidado personal, no se alimenta bien, pierde sus relaciones interpersonales y mantiene esta conducta a pesar de las consecuencias negativas en su vida personal. Cuando la adicción avanza el individuo se aísla, baja su rendimiento en la escuela o trabajo, recibe quejas de personas cercanas por conectarse constantemente, intentar limitar su uso sin conseguirlo y entra en ataque de ansiedad cuando no tiene acceso o la batería está por agotarse, entre otras. Al presentar el síndrome de abstinencia por no revisar el celular, el individuo siente malestar emocional proyectado en conductas disfóricas, insomnio, irritabilidad, aburrimiento, soledad, ira, nerviosismo, entre otros. Experimenta altos niveles de ansiedad, depresión, fatiga, alteraciones de concentración y memoria, pero también un alto reforzamiento porque el cerebro recibe una sensación placentera al usar la red. Finalmente, el adicto sufre negligencia y falta de autocontrol, acompañado de intolerancia y una necesidad de dosis cada vez mayores para obtener los efectos deseados. Villavicencio Ayub refirió que esta adicción en los jóvenes ha avanzado a niveles alarmantes, porque ha provocado daños fatales comparados con la adicción a los juegos, ya que tiene muertes registradas en diferentes partes del mundo. Por ejemplo, su uso ha incrementado la tasa de accidentes vehiculares porque la gente se distrae al momento de manejar y ver la red al mismo tiempo, o bien, los peatones se ponen en riesgo al cruzar las calles mientras contestan un mensaje en la aplicación. En algunos casos, las empresas reportan baja de desempeño de su personal, en las interacciones con los demás compañeros y en la calidad de comunicación entre ellos. De igual manera, esto sucede en el ámbito escolar puesto que los adolescentes y jóvenes son los principales adictos. A nivel neurológico se crea una adicción cuando se usa el celular por demasiado tiempo, debido a que reduce los receptores de dopamina en el cerebro. Se presenta una sensación placentera por su uso, pues las notificaciones automáticas activan las zonas del cerebro que ponen en alerta para escapar o atacar de un estímulo peligroso, “nos obliga a mirar los diferentes mensajes que llegan”.
¿Qué hacer?
Lo primero es diagnosticar la adicción para establecer un tratamiento. Por ejemplo, si se trata de una fase inicial puede ser con terapia cognitivo-conductual, o si se encuentra en una fase más avanzada será con un tratamiento mixto (farmacológico y conductual). “Es importante sensibilizarnos en que las TIC son parte de la vida actual y no se pretende luchar contracorriente, sin embargo, debemos aprender a usarlas correctamente para beneficiar la vida en sus diferentes áreas sin afectar la salud o cualquier otra área del individuo”, concluyó Villavicencio Ayub. página 10
Támbien Somos Americanos 6, Febrero 2019
?
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Pรกgina 11
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 12
Blanco y hermoso, el placer de ver nevar Por la naturaleza de nuestro origen geográfico, para muchos latinos ver nevar es todo un espectáculo, aun en medio de la peor tormenta en décadas con temperaturas comparadas a las de ártica en su mayoría con dos dígitos bajo cero, las nevadas y su blancura son algo que nos encanta apreciar, a pesar de los estragos de tráfico y calles llenas de hielo. La sugerencia, cuidado al estar afuera, tratemos de disfrutar sabiéndonos cuidar.
página 12
Támbien Somos Americanos 6, Febrero 2019
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Pรกgina 13
Tรกmbien Somos Americanos 6, Febrero 2019
pรกgina 13
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 14
Crisis venezolana es un juego diabólico Daniel Francisco https://youtu.be/l7OL37ITGV4 UNAM GLOBAL
Venezuela está inmersa en problemas económicos muy serios, un gobierno encerrado en sí mismo y con una política que impide las expresiones de disidencia.
página 14
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Página 15
Venezuela está inmersa en problemas económicos muy serios, un gobierno encerrado en sí mismo y con una política que impide las expresiones de disidencia, señala Rubén Ruiz Guerra, director del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) de la UNAM. “Estamos viendo la reactivación de la oposición fuerte, visible en Venezuela en contra del presidente Constitucional Nicolás Maduro”. Precisa que la administración de Maduro ha sido muy controvertida: “Ha habido varios elementos que han causado condiciones de vida muy difíciles para la población venezolana. Por una parte, una inflación que en este momento se calcula entre un millón y medio y dos millones por ciento anual, una verdadera locura. Sumado a esto el descenso en los niveles de vida, la falta de bienes de todo tipo, alimentos, medicinas. Las condiciones de vida en Venezuela se han deteriorado de tal manera, que se calcula que en los últimos tres años han migrado entre dos y tres millones de venezolanos a los países vecinos y a los Estados Unidos. Agrega que la crisis venezolana se enmarca en un proceso en el cual el gobierno de Nicolás Maduro se ha encerrado en sí mismo, y ha hecho a un lado las garantías del ejercicio de la libertad de expresión y la manifestación política. Ruiz Guerra refiere que en recientes días ha habido manifestaciones importantes, particularmente en Caracas. Se calcula que son las más importantes en la historia venezolana. La oposición ha sido muy castigada por el régimen, algunos de sus líderes están en la cárcel, otros han sido torturados, se han reprimido las manifestaciones, en 2017 hubo más de 100 muertos. ¿Por qué explotó la situación? Estados Unidos, expresa el investigador, por algunas razones seguramente de política interna, han decidido escalar el nivel del conflicto. Trump desconoce al gobierno de Maduro e impulsa a otros países de la región a que hagan lo propio. Se han apoyado en el único resto de oposición institucionalizada en Venezuela, la
Támbien Somos Americanos Año 6, Febrero 2019
Asamblea Nacional, que fue electa en el año 2016 y que ganó la oposición en las elecciones. Explica que Juan Guaidó, líder de la Asamblea Nacional, ha asumido un papel opositor fuerte. Desde la semana pasada anunció que estaba dispuesto a asumir el cargo de “presidente interino” y que convocaría a unas nuevas elecciones. El ejército, en tanto, no se ha pronunciado. Guaidó ha sido apoyado por Estados Unidos, el Grupo de Lima y la Unión Europea.
¿Qué viene?
Ruiz Guerra dice que tenemos que esperar para medir la fuerza al interior del país de la Asamblea Nacional, si hay los recursos suficientes para sobrevivir y para establecer políticas de algún tipo que le den un cierto sustento social. El gobierno de Nicolás Maduro parece ser que no sufre mucho, a pesar de todos los problemas económicos que ha tenido Venezuela todavía tiene recursos. “En el contexto internacional, tiene algunos aliados muy importantes: Rusia, China y Turquía que están muy interesados en algunos de los productos de Venezuela; el primero de ellos el petróleo. Venezuela descansa sobre la reserva más grande del mundo de petróleo, pero aparte de eso, tiene una enorme cantidad de metales preciosos, de metales industriales que sirven para el desarrollo de las nuevas tecnologías, además de que le han prestado dinero. De hecho una parte del petróleo venezolano se va para China y Rusia”. Asimismo, el gobierno estadounidense también le compra petróleo a Venezuela. La mitad de las ventas venezolanas de petróleo al extranjero va hacia Estados Unidos que le paga dólar sobre dólar. “Es una posición ambigua, por una parte está presionando en términos políticos, pero por otra, está dando recursos para el sostenimiento del gobierno. Es un juego bastante diabólico”, concluye el titular del CIALC.
página 15
Febrero 2019_Template 2 2/1/19 11:45 AM Pรกgina 16