Latinos Cincinnati Agosto

cincinnati, dayton, oh - N. Kentucky

GratisFree

ag o s to 2 0 1 0

EDICIĂ“N www.latinosmagazineonline.com | www.latinosmagazineonline.com

| LATINOS agosto

www.latinosmagazineonline.com |

Latinos Magazine Agosto 2010 Director José Guillermo Castaño

6 Mundial 2010, entre pulpo y vuvuzelas 10 Resumen de la Copa Mundial 2010 12 Los 5 mejores y 5 peores de Súdafrica 2010 19 Curiosidades y anecdotas del campéon de mundo 22 La “furia roja” escribe su nombre en la Copa 24 El gol 2,200 de la historia de los mundiales 26 Póster: Campeones del Mundial Súdafrica 2010 28 México sigue estancado en octavos de final 32 Estados Unidos quiere organizar el Mundial del 2018 38 Estrellas Apagadas 42 Errores arbitrales, incómodos invitados en la Copa Mundial

Editor Vladimir Rodríguez Gerente General José Guillermo Castaño Mercadeo y Ventas Esperanza Serrano Carmen Kash Colaboradores Priscila Rivere Pablo Rocha Marta Lucia Rodriguez Dra. Beatríz Porras Cristina Serrano Director de arte Brian Taylor diseño Brian Taylor Mark Gilsdorf Sandra Vazquez PARA ANUNCIAR LLÁMENOS AL:

513-686-8990 TSJ LATINOS LLC.

4412 Carver Woods Dr. Suite 200 Cincinnati, Ohio 45242 E-mail: jgcoesv@sbcglobal.net

44 10 frases contraversiales del Mundial

www.latinosmagazineonline.com

48 Pelota de España-Holanda genera 74,000 dólares en remate

LATINOS MAGAZINE es una publicación de LATINOS MAGAZINE LLC., todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos sin autorización. LATINOS MAGAZINE no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas o cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados ni ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de LATINOS MAGAZINE.

50 FIFA considera la tecnología tras los errores de los árbitros en el Mundial

| LATINOS agosto

Hamburguesas Tapatías… ¡¡¡Tienes que Probarlas!!!

Hamburguesas a la Parrilla:

Chipotle

Queso con trocitos de chile, mayonesa al chipotle, lechuga, jitomate y cebolla

Sammy’s

Carne marinada con salsa Sammy’s, tocino, huevo frito, queso mozarella, jitomate y lechuga

Guacamole

Mayonesa con chile chipotle, guacamole, lechuga, jitomate, tocino y queso fundido

Chorizo

Hamburguesa con Chorizo, guacamole, queso fundido y cebolla

Hawaiana

Carne marinada con salsa teriyaki, jamón, piña, mayonesa y queso suizo

Rajita

Carne marinada con salsa Sammy’s, queso fundido, aderezo ranchero, cilantro, jitomate y lechuga

Camarones

Camarones Asados, mango-mayonesa, queso con trocitos de chile, jitomate y lechuga

Salmón

Salmón asado, mango-mayonesa, jitomate y lechuga

Cordon BLeu

Milanesa de Pollo con salsa marinara, jamón, queso americano, pimiento morrón verde/rojo, cebolla y mayonesa al ajillo

cervezas nacionales e importadas vinos

Hot Dogs Ranchero

Chorizo, pimiento morrón rojo y verde y cebolla

3pm s con tamo as ConTV-Plan

Mexicano

Salchicha envuelta con Tocino, jitomate, cebolla, cilantro y chiles jalapeños

ALITAS DE POLLO•ENSALADAS MENÚ INFANTIL Y MÁS

Cornell Road Creek Road

4767 Creek Rd. Blue Ash, OH 45242 Kenwood Rd.

Reed Hartman Hwy

Sammy’s Gourmet Burger & Beer Pfeiffer Rd.

LOCO

Salchicha envuelta con Tocino, trocitos de piña, aceitunas negras y guacamole

a Horliz Fe -6pm

513-745-9484

Horario: Lunes-Jueves 11am-11pm Viernes-Sábado 11am-1am Dom 11am-9pm www.latinosmagazineonline.com |

Mundial 2010, entre pulpo y vuvuzelas ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

J

OHANNESBURGO — Con el perdón de Diego Forlán y su Balón de Oro, algún tipo de premio debería serle conferido al pulpo Paul, el molusco que con sus infalibles vaticinios desde un acuario alemán hará imposible de olvidar la primera Copa del Mundo en África.

| LATINOS agosto

Aparte de Paul, este fue el Mundial de una traicionera pelota, más polémicas por la necia postura de la FIFA de no usar el video, las irritantes vuvuzelas, la mano de Luis Suárez, las cábalas de Diego Maradona y una ola sudamericana que hasta cuartos de final causó sensación. Sudáfrica

desvirtuó el enorme escepticismo sobre su capacidad para montar un torneo de semejante magnitud. No todos los partidos tuvieron llenos completos, pero es innegable que el país albergó un campeonato impecable en cuanto a organización.

Pero el foco principal de las quejas se

¡Tu boleto a sobresaltos increίbles...

Por un precio estrepitosamente bajo!

$34.99 en Kroger

®

¡Ahorra $15 en boletos para Kings Island en la tienda Kroger® de tu localidad!* Disfruta toda la emoción y atracciones de Kings Island, incluyendo la gran Diamondback y la nueva área infantil Planet SnoopyTM, por un costo realmente bajo. ¡Pero apresúrate y obtén tus boletos con descuento antes de que esta maravillosa oferta termine!

Cincinnati, OH visitkingsisland.com 800.288.0808

www.latinosmagazineonline.com |

centró en cuestiones que la FIFA debería tener más tino por ser reiterativas. Una es la calidad de la pelota. Visualmente, la dorada Jabulani de Adidas lucía perfecta, pero dio la impresión que no podía caer un gol sin que saliese alguien a decir que había hecho un efecto diabólico. La FIFA admitió que podía haber algo malo con la Jabulani.

Notable la actuación de Sudamérica, cuyos cinco representantes superaron la fase de grupos y cuatro de ellos salieron primeros en sus llaves. Pero sólo una el sorprendente Uruguay alcanzó las semifinales, instancia a la que no aterrizaba desde 1970. El continente anfitrión, en cambio, desentonó ante las expectativas.

Ghana fue la única de las seis selecciones africanas que superó la primera fase y alcanzó los cuartos.

Al final el Mundial acabó con acento europeo, la primera vez que uno del Viejo Continente se consagra fuera de sus linderos. No obstante, varios miembros de la aristocracia europea, llámense Francia, Italia e Inglaterra, causaron pena ajena. ¿Innovaciones tácticas? La verdad ninguna a destacar, a menos que se quiera hablar de la apuesta de Maradona de jugar sin mediocampo. Nadie tratará a ensayarla tras costarle a su Argentina el papelón de una fulminante derrota 4-0 ante Alemania en los cuartos de final.

Pero España no falló. Se convirtió en el primer equipo que revalida la corona desde que Brasil lo hizo en 1962. Y curiosamente el próximo torneo será en Brasil, donde los inventores del jogo bonito querrán conseguir el sexto título.

| LATINOS agosto

El portero español Iker Casillas (c) levanta el trofeo de campeones del mundo tras la victoria por 1-0 contra Holanda en la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010, el domingo 11 de julio de 2010. (EFE/Lavandeira Jr.)

Ven y Celebra con Nosotros la Independencia de México!!!!

ATREVETE

IGLESIA CRISTO REY

• Cambia tu figura al instante • Corrige la postura • Afina el talle • Forma la cintura • Tonifica tejido flacido • Levanta el gluteo • Reacomoda Vejiga y Matriz • Aumenta el Busto al instatnte Para una consulta

TOTALMENTE GRATIS CONSULTA GRATIS

y cambiar tu figura Llama Ya al

CENTRO DE AMISTAD Te invitan:

Este Próximo 4 de Septiembre De 2pm a 11pm Ambiente Completamente Familiar, Música en vivo, Comida, Baile y Mucho más

No Faltes te Esperamos!

Entrada Gratis!

Estacionamiento $1 Estamos Ubicados en: 947 Donaldson Hwy Erlanger Ky 41018

Para mayor información llame al 513-659-3078 y 859-866-4581

614-348-4078

Nuestros Patrocinadores:

y pregunte por Zoila

¡Venga a Conocer la mejor opción para hacer de su evento una Celebración Especial!

Festeje con nosotros sus eventos sociales como: s "ODAS s 1UINCE !×OS s 0RIMERAS #OMUNIONES s "AUTIZOS s #ONFIRMACIONES

La renta del salón incluye sillas, mesas, manteles y cocina disponible

También tenemos disponibilidad toda la semana para eventos empresariales como: s #ONFERENCIAS s #APACITACIONES s #URSOS DE !CTUALIZACIØN

Pregunte por nuestros paquetes de alimentos y aperitivos.

Estamos ubicados en 7245 Dixie Highway, Fairfield OH 45214 Atención Personal llámenos al : (513) 348.4845 www.latinosmagazineonline.com |

Sudáfrica

Francia

Corea S.

EE.UU.

Alemania

Ghana

Japón

Corea N.

Italia

México

Argentina

Grecia

Argelia

Australia

Holanda

C amerún

C. Marfil

Paraguay

Uruguay

Nigeria

Inglaterra

Eslovenia

Serbia

Dinamarca

Brasil

Portugal

N. Zelanda

Resultados

Eslo Es

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Grupo E

Grupo F

1 1

1 0

1 1

4 0

2 0

1 1

0 0

2 0

0 1

0 1

1 0

1 1

0 3

2 1

2 2

0 1

1 0

0 2

0 2

4 1

0 0

1 1

1 2

1 1

0 1

2 2

0 1

0 1

1 3

3 2

1 2

0 2

1 0

2 1

1 2

0 0

La selección española se coronó campeona de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 tras vencer 1-0 a Holanda en la gran final del torneo. El gol de la victoria lo conquistó el centrocampista Andrés Iniesta a cinco minutos del final del tiempo extra. El tercer lugar del torneo lo ocupó el joven equipo alemán y el cuarto puesto fue para la aguerrida selección uruguaya.

Su

Vicente del Otra vez subcampeón Bosque El seleccionador español es el gran triunfador de Sudáfrica 2010, recompuso su equipo tras el debut con derrota ante Suiza y condujo a la "furia" a su primer título mundial Clave en su éxito fue ingresar a jugadores como Pedro, Fábregas o Navas para cambiar el planteamiento y ganar

Momento en el que Iniesta define ante el arco holandés y le da el título a España

El equipo holandés perdió por tercera vez en su historia la final de la Copa Mundial. Los dirigidos por Bert van Marwijk ganaron sus seis encuentros previos, pero no pudieron superar la técnica de los ibéricos en el duelo por el título

Balón de Oro

Estadísticas del campeón

El uruguayo Diego Forlán fue elegido como el mejo jugador del torneo y recibirá el Balón de Oro

Partidos jugados 7 Partidos ganados 6 Partidos perdidos 1 Goles a favor 8 Goles en contra 2

Balón de Plata Wesley Sneijder

Tarjetas amarillas 8

Balón de Bronce David Villa

Tarjetas rojas 0

Las figuras del mundial

Forlán

Villa

Müller

Schweinsteiger

Tabla de goleadores

Sneijder

Robben

Golazo holandés Un remate de 30 metros del holandés Giovanni van Bronckhorst en la semifinal ante Uruguay, fue uno de los mejores goles del torneo

10 | LATINOS agosto

Thomas Müller Diego Forlán Wesley Sneijder David Villa Gonzalo Higuaín Robert Vittek Miroslav Klose Landon Donovan

G ER URU NED ESP ARG SVK G ER USA

Estrellas que no brillaron 5 5 5 5 4 4 4 3

Messi

Rooney

Ronaldo

Ribéry

El gol más absurdo El arquero inglés Robert Green dejó escapar la victoria de su equipo al perder el control de un remate suave del estadounidense Clint Dempsey

Grandes decepciones

Kaká

C annavaro

Argentina ganó sus tres partidos del Grupo B y venció a México en los octavos de final. Su buena campaña bajo la dirección de Maradona llegó sólo hasta cuartos de final, cuando Alemania les infligió una derrota por 4-0

Inglaterra nivel en S favoritism reflejado y termina la segund Alemania

Brasil avanzó primero del Grupo G y en octavos de final derrotó a Chile; pero en cuartos de final contra Holanda dejó escapar la ventaja conseguida tras anotar el primer gol, la remontada "oranje" dejó las cifras 2-1 a su favor

Francia fu equipos q mundial. internos q en las der Sudáfrica convirtió e

Italia, campeón defensor, no tuvo un equipo compacto ni mostró el buen rendimiento esperado. Los de Marcelo Lippi fueron eliminados en el Grupo F luego de empatar con Paraguay y Nueva Zelanda a un gol, y caer con Eslovaquia 3-2

Por prime historia d el equipo eliminado grupos. U empate y acumular

Tabla

vaquia paña

Honduras

uiza

Chile

n or

de

Posiciones

Grupo G

Grupo H

0 0

0 1

2 1

3 1

2 3

Tabla de posiciones final FINAL

2 1

0 1

1 2

4 1

0 1

Ronda

3 1

1 0

2 1

7 0

2 0

0 0

1 2

0 3

0 0

Octavos de final

5

0 0

Semifinales

3

3 0 1 0 Cuartos de final 0 4 41 12 2 1

Errores arbitrales ¡El balón ingresó!

0 1

Tercer puesto 2 3 # Penaltis

Gran final Holanda

España

Un remate del inglés Frank Lampard, en el partido contra Alemania, golpeó en el larguero y superó la línea de meta antes de volver al terreno de juego. El juez uruguayo Jorge Larrionda no lo validó

Estadísticas del torneo Goles La acción habría empatado a dos el encuentro de octavos de final entre teutones e ingleses

Una decisión polémica

El primer gol del encuentro de octavos de final entre Argentina y México fue validado por el árbitro Roberto Rosetti pese a un claro fuera de juego del delantero C arlos Tevez a pase de Messi

r

e

a mostró un pobre Sudáfrica. Su mo no se vio en ningún partido aron eliminados en da fase frente a que goleó 4-1

ue de los primeros que se despidió del Sus conflictos quedaron plasmados rrotas con México y a. La eliminación se en un tema de Estado

era vez en la de la Copa Mundial o anfitrión queda o en la fase de Una victoria, un y una derrota ron los sudafricanos

Promedio de gol Tarjetas amarillas Tarjetas rojas Equipo más goleador

Equipo más goleado

145 2,26 261 17

Equipo

G

P

PG PE

PP

GF

1

España

H

7

6

2

Holanda

E

7

GC GD

Pts

0

1

8

2

+6

18

6

0

1

12

6

+6

18

Final

Tercero y cuarto lugar 3

Alemania

D

7

5

0

2

16

5

+11

15

4

Uruguay

A

7

3

2

2

11

8

+3

11

Cuartos de final 5

Argentina

B

5

4

0

1

10

6

+4

12

6

Brasil

G

5

3

1

1

9

4

+5

10

7

Ghana

D

5

2

2

1

5

4

+1

8

8

Paraguay

F

5

1

3

1

3

2

+1

6

E

4

2

1

1

4

2

+2

7

Octavos de final 9

Japón

10

Chile

H

4

2

0

2

3

5

-2

6

11

Portugal

G

4

1

2

1

7

1

+6

5

12

EE.UU.

C

4

1

2

1

5

5

0

5

13

Inglaterra

C

4

1

2

1

3

5

-2

5

14

México

A

4

1

1

2

4

5

-1

4

15

Corea del Sur

B

4

1

1

2

6

8

-2

4

16

Eslováquia

F

4

1

1

2

5

7

-2

4

Grupos Alemania

17

Costa de Marfil

G

3

1

1

1

4

3

+1

4

16 goles

18

Eslovenia

C

3

1

1

1

3

3

0

4

19

Suiza

H

3

1

1

1

1

1

0

4

20

Sudáfrica

A

3

1

1

1

3

5

-2

4

21

Australia

D

3

1

1

1

3

6

-3

4

22

Nueva Zelanda

F

3

0

3

0

2

2

0

3

23

Serbia

D

3

1

0

2

2

3

-1

3

24

Dinamarca

E

3

1

0

2

3

6

-3

3

25

Grecia

B

3

1

0

2

2

5

-3

3

26

Italia

F

3

0

2

1

4

5

-1

2

27

Nigeria

B

3

0

1

2

3

5

-2

1

28

Argelia

C

3

0

1

2

0

2

-2

1

29

Francia

A

3

0

1

2

1

4

-3

1

30

Honduras

H

3

0

1

2

0

3

-3

1

31

Camerún

E

3

0

0

3

2

5

-3

0

32

Corea del Norte G

3

0

0

3

1

12

-11

0

Corea del Norte

12 goles Gol más rápido Thomas Müller a Argentina a los 2 minutos y 38 segundos

Regresó la "garra charrúa"

El equipo uruguayo volvió a la elite del fútbol mundial tras disputar una de las semifinales de Sudáfrica 2010. En la historia quedarán su agónica clasificación en cuartos de final ante Ghana y su gran juego por el tercer puesto ante Alemania

G: Grupos • P: Partidos jugados • PG: Partidos ganados • PE: Partidos empatados PP: Partidos Perdidos • GF: Goles a favor • GC: Goles en contra • GD: Diferencia • Pts: Puntos www.latinosmagazineonline.com | 11

5

POR PABLO ROCHA

MEJORES

los

PEORES DE SUDÁF y

RICA 2010

1

1

LA MEJOR PREDICCION: EL PULPO PAUL

El popular Pulpo Paúl es alemán y reside en un zoológico de Munich este molusco acertó en todo lo que predijo desde los octavos de final de la Copa Mundial Sudáfrica 2010, hasta la eliminación de Alemania ante España, que al final terminaría por ganar la Copa cosa que también predijo. EN EL FOTO: Un aficionado español se pintó un pulpo en la espalda, en homenaje a Paúl, el molusco alemán que pronosticó que España ganaría la Copa Mundial. El acuario donde se exhibe Paúl rechazó una solicitud del Zoológico de Madrid de trasladar el pulpo a España. (AP/Armando Franca)

12 | LATINOS agosto

LA PEOR PREDICCION: EL COMERCIAL DE NIKE

La mayoría de protagonistas de este famoso comercial nunca lucieron, brillaron o encantaron, fue puro comercial, aquellas llamadas estrellas como: Ronaldinho (No fue convocado) Cristiano Ronaldo (Solo un gol y de casualidad) Wayne Rooney (Inglaterra no paso la 2da ronda) Fabio Cannavaro (Italia no paso la 1ra ronda) Didier Drogba (se fracturo el codo y no paso la 1ra ronda) Franc Ribery (Francia no paso la 1ra ronda) una maldición o simplemente mala suerte?. (Foto: AP)

INDIO BOTANICO • Realizamos trabajos para el amor • Amuletos para la buena suerte • Protecciones para conservar el trabajo • Curaciones a enfermedades extrañas

• Amarres indios para el amor, El trabajo y la salud • Tarot, Caracoles y Manos SE HACEN AMARRES GUAJIROS, AMAZONICOS, VERACURZANOS Y TODOS LOS HABIDOS Y POR HABER.

EL MEJOR EN ESTA MATERIA

TEL: 513-283-1484 Oficinas en Cincinnati, Lexington y Columbus

www.latinosmagazineonline.com | 13

2

EL PEOR ERROR: ROBERT GREEN PORTERO DE INGLATERRA

3

LA PEOR AGRESION: LA PATADA EN ELPECHO DE DE JONG A XAVI ALONSO

El portero ingles debuto con un garrafal error ante USA y “El Deuce” Clint Dempsey lo convertiría en el hombre mas odiado de Inglaterra al no poder contener su débil disparo dejándolo pasar a pesar de haber manoteado el balón. Pobre “Manos de Mantequilla Green”

2

EL MEJOR GOL: VAN BRONCKHORST ANTE URUGUAY

En un partidazo entre los Tulipanes y los Sudamericanos, Gio va a abrir la cuenta a favor de la naranja mecánica con este golazo desde fuera del área teniendo como cómplice un movimiento extraño de la Jabulani imposible de detener para el pobre portero Muslera que se quedo cual estatua mirando come se clavaba este misil en su angulo.

El jugador de Holanda, Giovanni van Bronckhorst, festeja tras anotar un gol contra Uruguay en el triunfo 3-2 para avanzar a la final del Mundial en Ciudad del Cabo. (AP/Eugene Hoshiko)

3

EL MEJOR MOMENTO: LANDON DONOVAN Y EL GOL A ARGELIA

El “Capitán America” Landon Donovan hizo gritar y llorar de felicidad a miles de americanos en todas partes del mundo con este gol ante Algeria en tiempo de reposición, clasificando a EE UU a los cuartos de final y también haciéndose ganador al premio ESPY dado por la cadena deportiva ESPN como el mejor momento deportivo del 2010. (Fotos/AP)

14 | LATINOS agosto

Cual película de Kung-Fu, esta descalificadora patada voladora se dio en la final del mundial por encargo de De Jong (Holanda) quien atendió a Xavi Alonso (España) con un “rompe pecho” mortal que debió ser para roja directa, pero que el arbitro Howard Webb considero que fue solo para amarilla.

Netherlands’ Nigel de Jong, left, fouls Spain’s Xabi Alonso, right, during the World Cup final soccer match between the Netherlands and Spain at Soccer City in Johannesburg, South Africa. (AP/Luca Bruno)

COMUNIDAD HISPANA

Atendiendo las necesidades del cuidado de los ojos de tu familia.

Benito le puede ayudar a comprar o vender su casa • Realtor • Oficial de Hipotecas • Notario Público • Preparación de taxes • Tramites de ITIN • Servicios de traducción de documentos legales

BEECHMONT 513 474.4444 Dr. Celeste Keiser 8315 Beechmont Ave.

COLD SPRING 859 441.9464 Dr. Anthony Dirr 339 Crossroads Blvd.

COLERAIN 513 245.9099 Dr. Thomas Nagy Dr. Ian Carr 8340 Colerain Ave.

FLORENCE 859 282.0911

Benito Reyes

Dr. Matt Dayringer Dr. Adrianne Schepler 8460 U.S. Hwy. 42, Ste. A

HAMILTON 513 893.8816

Se llenan documentos de inmigración

Dr. Jason Winterbottom 768 NW Washington Blvd.

KENWOOD 513 791.2222

513-783-8849 CELLULAR 937-681-4031

ve

TRI-COUNTY 513 771.9800 Dr. Terry Nisbet 1351 E. Kemper Road

WESTERN HILLS 513 921.8040

evelt

nd A

Dr. Jeffrey Hartman 7334 Yankee Rd.

Dr. Mark Herron 12094 Montgomery Rd.

Ros Ave

MB801981.000

LIBERTY/W. CHESTER 513 759.9464 MASON/LOVELAND 513 774.0999

I –75 N

Exit 32

Gra

WWW.BENITOREYES.COM

UNIVERSITY AVE MANCHESTER AVE

1081 N University Blvd Suite C, Middletown OH 45044

Dr. Albert Drees 8740 Montgomery Rd.

Dr. Terry Leach Dr. Laura Thiemann 5303 Glenway Ave.

BRIEL AVE COMUNIDAD HISPANA

Panadería y Supermercado

¿Sabías que?

diagnosticamos y atendemos… ®aIrritación de los ojos ®aSíndrome de los ojos Secos ®aRemoción de objetos extraños ®aInfección de los ojos ®aSíntomas de alergias en los ojos ®aGlaucoma…?

Pregunta acerca de nuestra garantía exclusiva de 2 años en los armazones

Lupita Hace a los clientes volver otra vez

Contamos con una Gran Variedad de Pasteles de Tres Leches para toda ocasión y Pan Calientito todos lo días. ÝÛ<fn'gkÛ\]Û;af]jgÛhgjÛ@fl]j[YeZagÛ<phj]kk ÝÛGYim]l]j'YÛÛYÛD#pa[gÛqÛ:]fljgÛ8e]ja[Y ÛÛÛhgjÛD]\jYfgÛ<phj]kk ÝÛKYjb]lYkÛK]d]^,fa[YkÛ ÝÛ:YeZagÛ\]Û:`]im]k

o Surtid Gran erduras de V im]jalYk =j]k Campo del ÛD]kY YÛJm

:FEK8DFJÛ:FEÛÛCFJÛGI<:@FJÛD8JÛ98AFJÛ;<ÛÛC8ÛI<>@ E Ggjim]ÛEgkÛ>mklYÛ:gfk]flajÛYÛEm]kljgkÛ:da]fl]k Tenemos Especiales, los 365 Días del Ano”

Estamos ubicados en 3091 West Galbraith Rd, Cincinnati Ohio

Tel (513) 931-3016

Abrimos los 7 días de la semana. Lunes a Viernes de 9:00am a 10:00pm Sábados y Domingos de 10:00am a 10:00pm www.latinosmagazineonline.com | 15

4

EL MEJOR JUGADOR DEL MUNDIAL: DIEGO FORLAN.

Diego “Cachavacha” Forlán ganador del balón de Oro al mejor jugador de La Copa Mundial Sudáfrica 2010. Forlán anotó cinco tantos en el certamen, se convirtió en el segundo máximo goleador de la historia de Uruguay, y contribuyó a la sorprendente trayectoria de los suyos hasta semifinales.

El uruguayo Diego Forlán celebra su gol contra Alemania, en el partido por el tercer lugar del Mundial, celebrado en Port Elizabeth, Sudáfrica. El (AP/Fernando Vergara).

4

EL PEOR DESEMPEÑO: LOS ARBITROS DEL MEXICO Vs. ARGENTINA y INGLATERRA Vs. ALEMANIA

El arbitro Jorge Larionda de Uruguay del partido entre Alemania e Inglaterra, no valida un golazo de Steven Gerrard a favor de los ingleses, este garrafal error cambiaria el rumbo del partido donde Inglaterra terminaría eliminado El arbitro Roberto Rossetti de Italia, quien dirigió el partido entre Argentina y México valida un gol en claro Offside a Carlitos “El Apache” Tevez.

16 | LATINOS agosto

AND RESTAURANT La Mega Michoacana

Liborio Alcauter Propietario-Owner 2175 Morse Rd, Columbus OH 43229

Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508

Bacilio Alcauter Gerente-Manager La 3881 Cleveland Ave Michoacana Columbus OH 43224 #1 Ph: 614-858-2700

Filiberto Saucedo Gerente-Manager La 939 E Dublin-Grandville Rd Michoacana Columbus OH 43239 #4 Ph: 614-436-5900

Gildardo Saucedo Gerente-Manager La 3629 Sullivant Ave Michoacana Columbus OH 43224 #2 Ph: 614-274-2800

La Michoacana # 5 Dayton

José A. Gómez Gerente-Manager 748 Troy St, Dayton OH 45404

Jorge Alcaurter Gerente-Manager La 166 S Hamilton Rd Michoacana Columbus OH 43213 #3 Ph: 614-863-3400

La Michoacana #6

Nicolás Saucedo Gerente-Manager 3160 S Hamilton Rd Columbus OH 43232

Gildardo Saucedo Gerente-Manager 534 Norton Rd Columbus OH 43228

La Michoacana #8

5445 Bethel-Sawmill Ctr. Columbus OH 43235

Fax: 614-858-2701

Fax: 614-274-6685

Fax: 614-863-4910

La Michoacana #7

Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806

Fax: 614-436-0525

Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601

Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702

TEL : 614-792-5400

GRAN SURTIDO DE ABARROTES FRUTAS Y VERDURAS ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8:00 AM A 10:00 PM POR LA COMPRA DE SU DESPENSA RECIBE EL CAMBIO DE SU

CHEQUE GRATIS

www.lamichoacanafreshmarket.com

PARA SU MAYOR COMODIDAD AHORA CONTAMOS CON 9 LOCALIDADES

Si tiene algun comentario o sugerencia haganolo saber a michoacanamarket@yahoo.com www.latinosmagazineonline.com | 17

5

EL MEJOR EQUIPO: ESPAÑA

Jugando el futbol mas elegante del campeonato y sin golear a nadie “La Furia Roja” se fue imponiendo ante sus oponentes uno por uno derrumbándolos cuan francotirador militar con un solo tiro, y por un solo gol fueron ganando partidos y fueron los justos Campeones del Mundo. Felicidades España!!

5

EL PEOR EQUIPO: ITALIA

Los vigentes campeones del mundo no pasaron la 1ra ronda de la copa mundial Sudáfrica 2010. En medio de las criticas a Marcelo Lippi por convocar jugadores experimentados por no decir viejos Italia no fue ni la sombra de lo que fue el mundial pasado, simplemente lamentable.

FOTO: Eslovaquia hizo historia al derrotar 3-2 al campeón Italia en dramático en Johannesburgo.

Con este resultado, los italianos quedaron fuera del Mundial. En la imagen, Robert Vittek, celebra su gol. (Foto/XINHUA-NOTIMEX/ WANG YUGUO)

18 | LATINOS agosto

CURIOSIDADES Y ANECDOTAS DEL CAMPEON DE MUNDO Por pablo rocha www.latinosmagazineonline.com | 19

1

El beso entre lagrimas de Iker Casillas a la entrevistadora y novia Sara Carbonero en vivo y en directo después de haber conseguido la copa mundial.

El portero de España Iker Casillas, a la derecha, se calienta como su novia, español de televisión periodista Sara Carbonero, en primer plano a la izquierda, trabaja desde la barrera antes de la final de la Copa del Mundo entre los Países Bajos y España, a Soccer City en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Bernat Armangué)

2

Andrés Iniesta dedica el gol del triunfo al fallecido jugador catalán Dani Jarque.

Izquierda: Andrés Iniesta es manteado por sus compañeros de equipo, ya que celebran su triunfo en la Copa Mundial 2010 en Madrid. (AP/Armando Franca)

3

Los jugadores de España “mantean” a su entrenador Vicente del Bosque tras corretearle por toda la cancha.

4

Fiesta en el avión del campeón, David Villa y Pepe Reina le cantan el merengue “Pintame” de Elvis Crespo a Iker Casillas y Sara Carbonero.

5

La felicitación y abrazo de la Reina de España a Carles “Tarzan” Puyol en el camerino mientras este estaba en toalla.

Reina Sofía de España besos Cesc Fabregas de España, a la derecha con la espalda a la cámara, después de la Copa del Mundo de fútbol definitivo entre los Países Bajos y España, a Soccer City en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP / Martin Meissner)

6

Álvaro Arbeloa se cae de espaldas mientras celebraba en el bus descapotable del campeón España mientras recorría las calles de Madrid.

7

Gerard Pique le escupe su chicle al ex presidente del Valencia FC y tiene a Cezc Fabregas como su compinche.

20 | LATINOS agosto

8

El presidente de EspaĂąa JosĂŠ Luis Zapatero no escondiĂł su felicidad y se animĂł a saltar y gritar con los jugadores. foto: El presidente espaĂąol JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero, centro, levanta el trofeo de la Copa del Mundo, durante una recepciĂłn para el equipo espaĂąol de fĂştbol en el Palacio de la Moncloa en Madrid. (AP/Emilio Morenatti)

9

Cezc Fabregas es sorprendido por sus compaĂąeros y le ponen una camiseta de Barcelona a la fuerza

10

Pepe Reina de animo a cantar con David Bisbal el tema â&#x20AC;&#x153;Waving Flagâ&#x20AC;? en la celebraciĂłn que se dio acabo en la explanada del Puente de Rey.

ÂĄNo Deje Que Pase El Verano Sin Una Sonrisa Blanca!

Visite la oficina de La Doctora GonzĂĄlez y pregunte por ZOOM para una sonrisa mas blanca y brillante en casi una hora.

LlĂĄmanos hoy para mĂĄs detalles Horario de Oficina: Lunes, Martes, Jueves & Viernes 9am-5pm SĂĄbado con previa cita

$99

Aceptamos la mayorĂ­a de los seguros dentales

Paquete de Blanqueamiento portĂĄtil Examen Dental (RevisiĂłn, Limpieza Dental, Rayos X)

s TRATAMIENTO DE CONDUCTO s CALZAS DE PORCELANA s CORONAS Y PUENTES DE PORCELANA s PARCIALES SIN CON GANCHOS s IMPLANTES DENTALES

$120

3757 Hamilton-Cleves Rd, Hamilton Ohio 45013 TelĂŠfono de oficina: 513-738-4900 Fax: 513-738-1464

La Doctora GonzĂĄlez HABLA ESPAĂ&#x2018;OL www.latinosmagazineonline.com | 21

La "furia roja" escribe su nombre en la Copa

España se consagró campeón de la Copa Mundial por primera vez en su historia al vencer 1-0 en tiempo extra a Holanda con un gol de Andrés Iniesta a cuatro minutos del final.

Resultados Sudáfrica 2010 Primera fase Grupo H 16 de junio 0-1 Suiza 21 de junio 2-0 Honduras

Cifras

Figuras

Recibio 2 goles Marcó 8 tantos 8 tarjetas amarillas 0 tarjetas rojas

Andres Iniesta, con dos goles, fue el encargado de anotar el gol con el que España se corono campeón

Carles Puyol con su anotación frente a la selección alemana dio el paso a la final de la Copa Mundial David Villa marcó cinco goles y se mantuvo como uno de los goleadores del torneo En la fase de clasificación para Sudáfrica 2010, España obtuvo diez victorias en diez partidos 22 | LATINOS agosto

• España ganó la Eurocopa en 1964 y 2008 • España ha participado en 12 ediciones de la Copa Mundial de la FIFA DT: Vicente

del Bosque (ESP)

25 de junio Chile 1-2

Octavos de final 29 de junio 1-0 Portugal

Cuartos de final 3 de julio Paraguay 0-1

Semifinal 7 de julio Alemania 0-1

Final 7 de julio Holanda 0-1

MĂşsica cristia na

mpra Por la corecibe el D de 10 C 3"5*4 (

Productos Goya PiĂąatas Abarrotes Tapes Tarjetas TelefĂłnicas Accesorios y Vestidos para Bautizos Primeras Comuniones y toda ocasiĂłn $JOUVSPOFT t 7FTUJEPT t $PCFSUPSFT $BNJTFUBT t $IBNBSSBT t 4PNCSFSPT t #PUBT

4FSWJDJP EF 1BRVFUFSĂ&#x201C;B Z CPMFUPT TF "WJĂ&#x2DC;O (VBUFNBMB t &M 4BMWBEPS tÍ&#x192;)POEVSBT

$BSOF $PSUBEB B TV HVTUP t 7FOUB EF $% T Z QFMĂ&#x201C;culas Hoja pa Por la compra de $50 en abarrotes recibe (3"5*4 VO tamale ra s Jarrito o un Barrilito de dos litros (MFOXBZ "WF ] $JODJOOBUJ 0) ]

"IPSB ood os F Recibim 4UBNQT

Dayton y Cincinnati

Columbus

(513)254-0188 (614)638-7472

5 aĂąos en OH LO DICEN TODOâ&#x20AC;Ś www.latinosmagazineonline.com | 23

El gol 2.200 de la historia de los mundiales El holandés Arjen Robben marcó el gol 2.200 de la historia de la Copa Mundial al conseguir el tercer tanto de su equipo frente a Uruguay.

Encuentro Holanda Vs. Uruguay

El gol

Cuartos de Final Minuto : 73´

Descripción de la jugada: Luego de un centro enviado por el holandes Kuyt, Arjen Robben se eleva e impacta el tiro con un cabezazo, el balón pica en la linea de meta, dejando al arquero uruguayo estático El gol 2.100, fue obtenido por el mexicano Javier Hernández en el minuto 64 del partido entre su selección y la de Francia en Sudáfrica 2010 La anotación 100 fue obra del italiano Angelo Schiavio en 1934

24 | LATINOS agosto

El holandés Rob Rensenbrink, anotó el gol mil, que adelantó a su equipo en el partido contra Escocia el 11 de junio de 1978 en Mendoza (Argentina)

El primer gol conseguido en un Mundial fue obra del francés Lucien Laurent, que inauguró el marcador en el partido Francia-México el 13 de julio de 1930, que terminó con 4-1 en Montevideo

El gol 2.000 es obra del sueco Markus Allback en el encuentro frente a la selección de Inglaterra el 20 de junio en Alemania 2006

• Financiamos aquí mismo con bajo enganche • Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos • Se hace detail completo • Recibimos su carro a cambio TENEMOS MAS DE 100 AUTOS (Pick Ups, Automoviles, Truckas y RVs)

Taller de Mecánica en General

Se habla español Ahora en Dayton

Visítenos en cualquiera de nuestras sucursales para tener el gusto de atenderlos

Dayton

5513 N Dixie Dr Dayton OH 45414 Tel : 937-275-1711 Fax : 937-275-1710

Piqua

5520 N County Rd 25A Piqua OH 45356 Tel : 937-773-1711 Fax: 937-773-1718 (Salida 78 sobre el 75 Norte)

Celular : 937-524-1868 Preguntar por Rafael

www.latinosmagazineonline.com | 25

España campeones del mundial sudáfrica 2010

26 | LATINOS agosto

EFE/Antonio Lacerda www.latinosmagazineonline.com | 27

México sigue estancado en octavos de final CARLOS RODRÍGUEZ

The Associated Press

El jugador mexicano Javier “Chicharito” Hernández durante el encuentro de despedida de la selección mexicana de fútbol ante su similar de Chile, rumbo al mundial de Sudáfrica 2010.

(NOTIMEX/JORGE ARCIGA)

28 | LATINOS agosto

JOHANNESBURGO (AP) — ¿El punto brillante de la campaña mexicana en Sudáfrica? El “Tri” parece haber encontrado a su goleador del futuro en Javier Hernández.

México se despidió en la segunda ronda por quinto Mundial consecutivo y, por segundo al hilo, fue eliminado por Argentina. Esta vez no fue con un gol en tiempo extra como en Alemania 2006, sino una contundente derrota 3-1 en el estadio Soccer City frente al equipo de Diego Maradona.

“Mundial tras Mundial se ha repetido lo mismo”, lamentó el defensa mexicano Carlos Salcido. “Otra vez nos deja afuera Argentina y no hay más, no hay que decir más. Estamos fuera y listo”. El gol mexicano fue del “Chicharito” Hernández, su segundo del torneo y una perla para enmarcar.

Pero la historia se repite nuevamente para México.

“Otro fracaso más”, sentenció el volante mexicano Rafael Márquez, quien disputó su último Mundial. “Creo que hay que seguir traba-

ÂżANDA BUSCANDO CARRO?

CONTAMOS CON LA MĂ S LO TIENE AMPLIA SELECCIĂ&#x201C;N DE AUTOS, CAMIONETAS Y TRACTORES

BEECHMONT

CRĂ&#x2030;DITO GARANTIZADO ACEPTAMOS ITIN LICENCIAS DE SU PAĂ?S

* APLICAN RESTRICCIONES*

Venga a visitarme hoy SU AMIGO RIGO MĂ&#x2030;NDEZ 600 Ohio Pike Cincinnati, OH, 45245

513-600-2556

1130 W. Eads Pkwy.

Lawrenceburg, IN, 47025

TAQUERIA Y RESTAURANTE LA CONDESA 7JTJUF OVFTUSB 5BRVFSJB Z 3FUBVSBOUF -B $POEFTB EPOEF FTDPOUSBSB TVT BOUPKJUPT .FYJDBOPT NBT EFMJDJUPT DPO FM TBCPS B .FYJDP Z QPESg EJTGSVUBS EF VO SBUP EF FTQBSDJNJFOUP FO OVFTUSP $MVC 'BNJMJBS &M .JDIPDBOP EPOEF DPOUBNPT DPO NFTBT EF #JMMBS Z +VFHPT &MFDUSPOJDPT

Recibimos Food Stamps

rmendez@lormargroup.com

Pan Mexicano todos los dĂ­as

9260 Montgomery Rd. Cincinnati.

Cincinnati, OH, 45242

TIENDA Y SUPERMERCADO LA CONDESA Grand Variedad de Productos Mexicanos y Centroamericanos

$POUBNPT DPO HSBO TVSUJEP EF 5BSKFUBT 5FMFGPODBT 'SVUBT Z WFSEVSBT GSFTDBT $BSOF GSFTDB DPSUBEB B TV HVTUP &OWrPT EF %JOFSP QPS 4JHVF 3JB *OUFSDBNCJP FYQSFTT (JSBTPM Z 2VJDL %JOFSP $BNCJPT EF $IFRVFT 1BHP EF #JMMFT -V[ "HVB %JTI %JSFD 57 FUD

&OWJPT EF .FSDBODJB B .nYJDP Z $FOUSPBNnSJDB Venta de CDâ&#x20AC;&#x2122;s y DVDâ&#x20AC;&#x2122;s

VENGA VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA 404 S Burnett Rd, Springfield OH 45505 | Tel : 937-322-3145 *TNBFM 4BVDFEP ] (FSFOUF

www.latinosmagazineonline.com | 29

ex

30 | LATINOS agosto

tim no

jando, hay que seguir confiando en los jóvenes y esperando que algún día podamos cambiar la historia”.

Aguirre regresó a la conducción de México, con una generación dorada a su mando. El resultado fue el mismo. Sin embargo, el futuro puede sonreírle a México, que ahora debe apuntar sus cañones a Brasil 2014.

Hernández, titular sólo en el último partido, demostró chispazos del talento que hizo que lo fichara Manchester United. Sus compañeros Giovani Dos Santos, Carlos Vela, Efraín Juárez, Pablo Barrera y otros todos apenas por encima de los 20 años, deben integrar la espina dorsal del “Tri” por la próxima década. “Es una preciosa generación de jugadores”, expresó Aguirre.

“Hay que aprovecharla. Tenemos diez u once jugadores que seguramente estarán dentro de cuatro años”. “Tenemos que seguir este rumbo. Elegir un técnico por cuatro años y tener paciencia. Llevar a cabo

no tim

ex

un proceso para que maduren estos chavos”, acotó. “No podemos decir que hay que cambiar todo el procedimiento, todo el proceso.

México ha ido en ascenso. Se está trabajando bien con los juveniles y tiene una selección fuerte.

Hay que seguir ese trabajo”, concluyó. Sudáfrica fue el último Mundial de veteranos como Márquez, Cuauhtémoc Blanco, Guillermo Franco y Oscar Pérez, una generación que no pudo dar el paso al famoso quinto partido que México sólo alcanzó cuando organizó el torneo en 1970 y 1986. Al menos queda el recuerdo del histórico triunfo 2-0 sobre Francia en la etapa de grupos, aunque ese hay que ponerlo entre comillas.

Después de todo, se produjo ante una de las peores selecciones francesas de todos los tiempos.

Ahora nos queda ver al Javier “Chicharito” Hernandez debutar con la camiseta del Manchester United, al igual que Pablo Barrera flamante contratacion del West Ham United de la liga Premier de Inglaterra.

www.latinosmagazineonline.com | 31

Estados Unidos quiere organizar el Mundial del 2018

S

UDÁFRICA (AP) — Estados Unidos llegó a Sudáfrica con un optimismo sin precedentes y enormes ambiciones en la Copa Mundial. Pero todo se disipó por culpa de las lagunas en su defensa y delanteros sin pólvora. Y lo que más duele en el orgullo fue darse cuenta que la mejor selección de su historia aún 32 | LATINOS agosto

EL PROFETA DEL TAROT Combatimos: Salimiento Hechizo, Brujería Mal de ojo

Lectura de: Cartas Iris del Ojo Palma de la mano

Enamora y fracasa, Envidias, Mala Suerte, Juega y No gana Sus Negocios No prosperan, Sus fijos Van por el mal camino Problemas Económicos

Regresamos a tu ser amado en 72 horas jos

a Trab

100z% ados

ti Garan

Despojos y quema de aura Limpias y amarres

Respuestas a sus preguntas por telefono No pierdas mas el tiempo llama ya!

Llama ahora mismo El éxito va acompanado de la Fe que tengaswww.latinosmagazineonline.com para lograrlo| 33

(513) 623-9554

True

no está al nivel para competir de tú a tú con los grandes del mundo. “Sentimos un vacío ahora porque creía que al superar la primera ronda, creíamos que había una posibilidad real de hacer algo grande”,

34 | LATINOS agosto

dijo el entrenador estadounidense Bob Bradley al día siguiente de la derrota 2-1 ante Ghana en un tiempo extra y eliminó a Estados Unidos en los octavos de final.

El equipo estará sin actividad hasta el 10

de agosto, cuando se medirá con Brasil en una amistoso en el nuevo estadio Giants en Nueva Jersey. Bradley ya está pensando en ese compromiso, pero tal vez no esté en el banquillo. Bradley quedó como en-

¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA? AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA ¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!

ESTHER VINCENT ABR-SRS

“Más que un agente... una amiga”

(513) 290-4155

evincent@SibcyCline.com

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

REALTORS®

www.latinosmagazineonline.com | 35

Clint Dempsey de EEUU, centro, celebra después de anotar durante el partido por el grupo C entre Inglaterra y Estados Unidos en el Estadio Real de Bafokeng en Rustenburg, Sudáfrica. (AP/Elise Amendola)

trenador luego que Bruce Arena se apartó tras la eliminación de Estados Unidos en la primera ronda del Mundial de 2006. Se quedó con el puesto por descarte, ya que Juergen Klinsmann declinó una oferta.

Bradley indicó que tanto él como el presidente de la federación estadounidense, Sunil Gulati, necesitarán tiempo para hacer una evaluación. “Ahora mismo no hay conversaciones”, dijo Bradley. “Siempre

36 | LATINOS agosto

me han gustado los nuevos desafíos, pero también desde el primer día dije y he considerado como un tremendo honor ser el técnico de la selección”.

Incluso si Bradley vuelve, el equipo precisa un reforzamiento total con miras a la Copa de Oro del año próximo y las eliminatorias del Mundial 2014. Sin embargo la federacion amaricana de futbol a postulado oficialmente ante la FIFA su

candidatura a ser sede del Mundial 2018 o 2022 teniendo en cuenta ciudades como Atlanta, GA - Boston, MA - Indianapolis, IN – Houston TX – Miami, FL.

Para apoyar esta petición la federación americana de futbol a creado una pagina web GOUSABID.COM

Tenemos Los Precios Más Bajos

TIENDA, TAQUERIA Y CARNICERIA

Productos Mexicanos, Centroamericanos, Peruanos y Más • Venta de Oro por catálogo • Frutas y verduras frescas • Botas – Sombreros – Playeras • Ventas de CD’s y DVD’s • Renta de Películas

Sábados y Domingos Tamales

• Fines de semana Carnitas y Barbacoa por libra • Gran variedad de tarjetas prepagadas • Envío de Paquetes a México, Centro y Suramerica por Estafeta • Amplio surtido de revistas mexicanas

Rico pan Mexicano todos los días

Rico Chicharrón todos los fines de semana

Pregunte por nuestros especiales de carnicería

Envios de Dinero

7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239

AHORA RECIBIMOS

FOOD STAMPS Pago de Billes Se reciben tarjetas de débito y crédito

TEL: 513.931.1804 FAX: 513.931.1976

Por la compra de $40.00 en abarrotes recibe gratis una soda de 2 litros

Nosotros los llevamos a su casa…

Cinco minutos sur de la cuidad de Cincinnati P.O. Box 17006, Covington, KY 41017 Tel (859) 360-7887 Fax (888) 390 6403 st.ongelaw@insightbb.com

SE HABLA ESPAÑOL Reparación de Computadores

Vamos por su computador Diagnostico en la oficina

Gratis!

¿Esta funcionando lento su computador? ¿Necesita que su computador funcione como debe ser?

Reparacion, actualzacion, limpieza de virus etc… Servicio a domicilio, servicio en casa, redes en casa, soporte técnico.

Servicio honesto y conciente a muy buen precio

LLAME AHORA Y HAGA SU CITA

(513) 442-5415

PO BOX 832 Westchester OH 45071

pcs@mypcstation.com

www.mypcsstation.com

La Pachanga Más Caliente en Cincinnati

♫Duranguense ♪ Banda ♫ Ranchera ♪ Jueves a Domingo 9pm a 2:30am 18 años para arriba 3220 Dixie Hwy. Fairfield OH 45014 (513) 863-6320 www.brewskeslatino.com www.latinosmagazineonline.com | 37

Messi

Estrellas Apagadas BRADLEY S. KLAPPER

The Associated Press

Sudáfrica (AP) — Primero Wayne Rooney y Cristiano Ronaldo, ahora Lionel Messi.

Se supone que los tres brillaran con luz propia en la Copa del Mundo y re38 | LATINOS agosto

mecieran las redes a granel tras acumular 114 goles entre los tres con sus respectivos clubes, pero se fueron de Sudáfrica con apenas una diana en 13 partidos.

Rooney fue una sombra del jugador que

asusta a las defensas con el Manchester United y ni hablar de Cristiano, quien marcó el único gol del trío pero hay más fotografías del atacante del Real Madrid quejándose y discutiendo que realizando

Visite nuestras instalaciones con mayor comodidad y mejores precios t (SBO WBSJFEBE EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT t (SBO TVSUJEP EF QSPEVDUPT .FYJDBOPT Z $FOUSPBNFSJDBOPT t $BSOFT GSFTDBT DPSUBEBT B TV HVTUP t "NQMJP TVSUJEP EF $% T %7% T Z 3PTBSJPT t &OWÓPT EF %JOFSP t 3FDJCJNPT UBSKFUB EF %FCJUP P $SÏEJUP t 5BSKFUBT 5FMFGØOJDBT t 1BHP EF #JMMFT

7FOHB Z WJTÓUFOPT QBSB UFOFS FM HVTUP EF "UFOEFSMP

Recibimos Food Stamps

Servicio de Notario

Pregunte por nuestros especiales del mes

Pan fresco todos los días

Pasteles para toda ocasión

Por la compra de su despensa recibe el cambio de su cheque gratis

664 East Ave. Hamilton OH 45011 Tel: 513-892-3024

(Antes -B $VNCSF

-B BUFODJØO RVF VTUFE TF NFSFDF B MPT NFKPSFT QSFDJPT $POUBNPT DPO HSBO WBSJFEBE EF QSPEVDUPT .FYJDBOPT Z $FOUSPBNFSJDBOPT (SBO 7BSJFEBE EF 'SVUBT Z 7FSEVSBT $BSOFT GSFTDBT DPSUBEBT B TV HVTUP (SBO TVSUJEP EF UBSKFUBT UFMFGØOJDBT 3FDJCJNPT UBSKFUBT EF %FCJUP P $SÏEJUP Recibimos Food Stamps

Carnitas y Barbacoa todos los días

Pregunte por nuestros especiales del mes

Pollos al carbón los fines de semana

Fines de semana Barbacoa de Chivo

Sábados y domingos grandes especiales en toda la tienda

7914 Dream St , Florence KY 41042 Tel : 859-372-0129

7FOHB Z WJTÓUFOPT QBSB UFOFS FM HVTUP EF "UFOEFSMP www.latinosmagazineonline.com | 39

Rooney

Estrellas Apagadas buenas jugadas. Con un talento casi infinito y todos menores de 25 años, los que muchos consideran como los tres mejores futbolistas del mundo resultaron ser las grandes decepciones del Mundial. En el caso de Rooney, parece ser que fue un caso de cansancio. En contadas ocasiones el delantero de 24 años de Inglaterra pudo superar en velocidad a las defensas tras una campaña en la liga Premier en la que marcó 34 goles. Cristiano, por su parte,

40 | LATINOS agosto

marcó su único tanto en un partido que Portugal ganaba por paliza contra Corea del Norte. Ni siquiera la cinta de capitán pudo inspirar al atacante de 25 años, que en varias ocasiones lució desconectado de sus compañeros, descuidó la defensa, perdió balones fáciles y en general estuvo apático. Messi le dio municiones a los críticos que decían que no rinde con la selección argentina como lo hace con el Barcelona, con el que anotó 47 goles en

al campaña 2009-10. El técnico argentino Diego Maradona se cansó de decir que la “Albiceleste” es de Messi, pero en su segundo Mundial, el delantero de 23 años no la pudo llevar más allá de los cuartos de final. “Verlo llorar a Messi en el vestuario, el que me dice que Lio no siente la camiseta es un estúpido”, declaró Maradona. Rooney, Cristiano y Messi no fueron las únicas estrellas apagadas. Kaká venía de una mediocre temporada con el

Ronaldo

Estrellas Apagadas Real Madrid y su Brasil fue eliminado en cuartos de final. El volante tampoco anotó y cuando su equipo más lo necesitaba, se borró de la cancha en la derrota 2-1 ante Holanda.

El portero italiano Gianluigi Buffon apenas jugó medio tiempo en el peor

Mundial de la “Azzurra” desde 1974, mientras que un Franck Ribery aquejado toda la temporada por molestias físicas fue casi invisible con una selección francesa que se despidió humillada en las primeras de cambio. Fernando Torres todavía tiene la oportunidad de reivindi-

carse. El ariete de 26 años ha lucido fuera de forma, apenas recuperado de una operación en la rodilla en abril, pero España está en las semifinales.”Ha sido un torneo difícil para mi porque mi condición no es la mejor, pero estoy mejorando con cada partido”, indicó Torres.

www.latinosmagazineonline.com | 41

Errores arbitrales, incómodos invitad

Errores arbitrales, incómodos

Los graves errores arbitrales presentados en lo corrido de Sudáfrica 2010 han abierto una antigua polémica sobre las ayudas tecnológicas en el fútb

Graves errores

Luego de un choque con el marfileño Keita, Kaká de Brasil fue expulsado al recibir la segunda tarjeta amarilla.

Las cámaras demostraron que no mereció recibir la tarjeta roja

Los goles de los estadounidenses M contra Eslovenia y e Dempsey frente a A fueron invalidados supuestos fueras d repetición reveló qu asistentes se equiv

El inglés Lampard realiza un remate que pega en el larguero, el balón entra al arco alemán, supera 30 centímetros la linea de gol y vuelve a salir. El árbitro Jorge Larrionda no validó la anotación que habría empatado el partido a dos goles

El ataca veces c que elu

Los graves er ores arbitrales presentados en lo cor ido de Sud han abierto una antigua polémica sobre las ayudas tecnológic

En un claro fuer un pase de Mes

42 | LATINOS agosto

dos en la Copa Mundial

sodomócni ,selartibra seror E

0 bol.

Por qué no la tecnología

• El juego debe disputarse de la misma manera en todo el mundo

Maurice Edú el de Clint Argelia, por de juego. La ue los vocaron

• La simplicidad y universalidad del fútbol es una de las razones de su éxito

ante brasileño Luis Fabiano acomoda el balón dos con su brazo antes de definir una gran jugada en la udió a dos jugadores de Costa de Marfil

• La introducción de modernas tecnologías puede ser muy costosa

• No importa qué tecnología se aplique, al final la decisión la tomará un ser humano

uS ed odir oc ol ne sodatneserp selartibra seror e sevarg soL igóloncet saduya sal erbos acimélop augitna anu otreiba nah

ra de juego el argentino Carlos Tevez cabecea ssi y marca el primer gol frente a México

• El fútbol es un juego dinámico que no puede ser detenido a fin de revisar cada decisión

• Si se aprobara la tecnología para la línea de meta, pronto se cuestionarían todas las decisiones arbitrales

Joseph Blatter

Presidente de la FIFA

www.latinosmagazineonline.com | 43

Frases Contraversiales del Mundial Por Pablo Rocha

10 44 | LATINOS agosto

“El fútbol es como una manta corta, o bien cubre la cabeza o cubre los pies”, dijo el técnico de Uruguay, Oscar Tabárez, acerca de los problemas defensivos de Corea del Sur antes de que su equipo venciera a los asiáticos en los octavos de final.

9

“Soy un viejo romántico. La gente puede pensar que tengo una mala cara, pero me gusta mandar cartas y flores a mi esposa”, dijo el brasileño Felipe Melo, villano en su país tras hacerse expulsar en los cuartos de final ante Holanda.

www.latinosmagazineonline.com | 45

8 6 4 2

“Los goles, como me dijo vez una leyenda del fútbol, son como la salsa de tomate … a veces por más que lo intentes, no sale, y cuando sale, vienen todos a la misma vez”, dijo el futbolista más caro del mundo, el portugués Cristiano Ronaldo, antes del primer partido de su país en el torneo.

“Hace cuatro años éramos aclamados como campeones; hoy estamos jugando como machos cabríos”, dijo el mediocampista italiano Gennaro Gattuso en una cruda evaluación de su equipo tras su eliminación en la fase de grupos.

“Es una trompada de Muhammad Alí. No tengo fuerzas para nada. El día que dejé de jugar fútbol pudo haber sido similar pero esto es mucho más duro”, dijo Diego Maradona después de la derrota de Argentina por 4-0 frente a Alemania.

“Nos sentimos como un país pequeño en fútbol y eso duele. No hay nada más que decir salvo que es una catástrofe”, dijo el capitán de la selección francesa, Patrice Evra, tras el vergonzoso desempeño del país finalista del 2006.

7 5 3 1

“No puede hacerse cargo de sus propios hijos. No sé cómo lo consigue en un campo de fútbol”, dijo la esposa del árbitro inglés Howard Webb, quien dirige la final del Mundial.

“Siempre tenemos que ganar, pero aún cuando ganamos, no están felices porque no hicimos un show.

Si hacemos un show, no están felices porque no anotamos seis o siete goles. Si anotamos seis o siete goles, dicen que el rival no era bueno”, dijo el entrenador brasileño Dunga, señalando que la prensa nunca queda satisfecha con su equipo.

“No quieren entrenar. Lo que ocurrió es un escándalo. Renuncio. Me voy de la Federación. No tengo nada más que hacer acá. Me vuelvo a París”, dijo el director del equipo y director ejecutivo de la Federación de Fútbol de Francia, Jean-Louis Valentin, después de que la selección francesa se negara a entrenar por el caso Anelka.

“Piensen un poco. No es un héroe, es un vulgar tramposo. ¿Qué mano de Dios? Fue la mano del diablo”, dijo el entrenador de Ghana, Milovan Rajevac, sobre la mano del delantero uruguayo Luis Suárez.

s e l a i s r e v a r t n o C s Frase 46 | LATINOS agosto

•Gran variedad Frutas y Verduras frescas •Gran surtido de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos •Carnes frescas cortadas a su gusto •Gran surtido de Tarjetas Telefónicas •Cambio de cheques •Pago de Billes •Envíos de Dinero con •Servicio de envió y recibo de Fax •Envío de Paquetería a México y Centroamérica por Serviepress.

•Envío de Paquetería a Suramérica por Intercargo Express

Pruebe en nuestro restaurante nuestros exquisitos platillos con sabor a México

CALDO DE 7 MARES, MENUDO Y TORTAS AHOGADAS LOS FINES DE SEMANA

NO TIENE COMO TRANSPORTARSE NOSOTROS VAMOS POR USTED SOLO LLAMENOS TEL:

937-322-7961

Venga y visítenos para tener el gusto de atenderlo

1722 E Main St Springfield OH 45503 Tel : 937-322-7961

www.latinosmagazineonline.com | 47

Pelota de EspañaHolanda genera 74.000 dólares en remate LONDRES (AP) — Una de las pelotas usadas en la final de la Copa Mundial entre España y Holanda fue rematada el viernes en 74.000 dólares. La venta fue hecha a través de eBay y lo recaudado será para la campaña de Nelson Mandela para prevenir el VIH y el SIDA. La pelota Jabulani de Adidas resultó imprevisible y dio numerosos dolores de cabeza a los arqueros, porque vivoreaba mucho.

La versión dorada usada en la final fue llamada “Jo’bulani”.

Ruth Szyszkowski, de eBay, dijo que hubo mucho interés en el balón “por la polémica que generó y porque el dinero irá a una gran causa”. (AP)

48 | LATINOS agosto

www.latinosmagazineonline.com | 49

FIFA considera la tecnología tras los errores de los árbitros en el Mundial esta combinación de fotografías muestran al portero de Alemania, Manual Neuer, observando el balón rebotar en el travesaño y luego detrás de la línea de gol durante el partido de octavos de final que Alemania le ganó a Inglaterra 4-1 en Bloemfontein, Sudáfrica.

(AP/Alessandra Tarantino)

GRAHAM DUNBAR

The Associated Press

JOHANNESBURGO (AP) — El portavoz de la FIFA Nicolás Maingot dijo que no tenía competencias para discutir decisiones de los árbitros o del cuerpo que hace las reglas del fútbol, que hasta ahora ha rechazado integrar tecnología de video que ayudaría a los árbitros.

Las repeticiones de la televisión mostraron que a Inglaterra le fue negado un claro gol de Frank Lampard contra Alemania, mientras que el primer gol de Argentina contra México fue en una evidente posición adelantada. El árbitro uruguayo Jorge Larrionda dejó pasar la jugada a los 38 minutos que habría igualado el marcador 2-2. Alemania terminó ganando 4-1.

Más tarde el domingo, el primer gol de Argentina en su victoria 3-1 contra México fue anotado por Carlos Tevez en una posición ilegal pero fue convalidado por el árbitro italiano Roberto Rosetti después de consultar a su asistente. Los jugadores de México protestaron a los árbitros después de ver la repetición en las pantallas gigantes del estadio que evidenciaron la ilegalidad.

El ex legendario futbolista holandés Jo-

50 | LATINOS agosto

han Cruyff se sumó el lunes al debate y apoyó que haya tecnología en la línea de gol que ayude a los árbitros. “Las cámaras en la línea de gol están bien”, escribió Cruyff en el diario holandés De Telegraaf, “pero si también vinculas eso a las decisiones de posiciones adelantadas se torna delicado”. Reiteradamente, el presidente de la FIFA Joseph Blatter, ha rechazado el uso de la tecnología de video para ayudar a los árbitros en su trabajo. “Que sea como siempre ha sido, dejemos que hayan errores en el fútbol”, dijo Blatter. “Otros deportes regularmente cambian las reglas del juego para incorporar la nueva tecnología. Nosotros no lo hacemos y eso hace fascinante y popular el fútbol”.

En 2008 se rechazó un sistema usado en el tenis para juzgar las pelotas que rebotan en las líneas. La versión del fútbol usaba 12 cámaras en el estadio para determinar la posición del balón respecto a la línea de meta y le enviaba un mensaje al árbitro.

El asunto fue nuevamente debatido y rechazado en marzo pasado. En esa ocasión Blatter argumentó que la tecnología era muy cara para aplicarla en todo el mundo

y que “no importa cuanta tecnología haya, al final será un ser humano que deba tomar la decisión”.

En lo que la FIFA sí tomó medidas fue en cuanto a la repetición de jugadas en las pantallas gigantes de los estadios.

El uso de la tecnología con video para determinar si la pelota ha traspasado la raya de gol será parte de la agenda de la FIFA en octubre, luego que el organismo regente del fútbol informó que el International Board no abordará el tema durante una reunión esta semana. El International Board se reunirá en Cardiff, pero la FIFA indicó el lunes que “el único punto en la agenda” será analizar el experimento de emplear un árbitro adicional detrás de los arcos. Es un experimento que se empezó a probar en la pasada edición de la Liga Europa.

La decisión de retomar los estudios sobre el uso del video se hizo el mes pasado cuando el presidente de la FIFA Joseph Blatter ofreció disculpas a Inglaterra y México por errores de los árbitros que incidieron en la eliminación de ambos en el Mundial de Sudáfrica.

www.latinosmagazineonline.com | 51

The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC Atendemos casos de: Cincinnati

10979 Reed Hartman Hwy

Suite 110

Cincinnati, Ohio 45242

• Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc.

• Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA

¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

52 | LATINOS agosto

513 618 2005 1-866-562-0771