La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Abril 15 - 21, 2011
1
CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY
Vol. 13 • Núm. 14 Abril 15 - 21, 2011
Celebran promoción universitaria latina del 2011
WWW.LAJORNADALATINA.COM
SEMANAL | WEEKLY
ENGANCHADOS
Annette Graff, izq., y Deifilia Díaz fueron las “Personas latinas del año” por la Oficina de Asuntos para Estudiantes Latinos de NKU el 7 de abril de 2011. (LJL/Leyla Peña)
MÁS EN LA PÁG. 6
CLEVELAND: A ritmo de rumba y son cubano MÁS EN LA PÁG. 13
GUATEMALA: 1a clasificación a un Mundial MÁS EN LA PÁG. 10
Niños de la escuela AMIS aprenden danzas latinoamericanas con Patricia Paz. El grupo se presentará en Arte Latino el 23 de abril en AMIS y en la celebración del Día de los niños el 30 de abril en el Zoológico de Cincinnati. (LJL/Leyla Peña)
EN EL BAILE 12º
Banquete Anual
Jueves, 28 de abril – 6 p.m.
MÁS EN LA PÁG. 6
Cena de Premiación y Subasta Silente de Su Casa Más información en la página 21
2
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Se buscan voluntarios para vía crucis viviente
De cumple
La iglesia San Carlos Borromeo busca voluntarios para el vía crucis viviente que celebrará el viernes 22 de abril. Los interesados pueden comunicarse con la parroquia al (513) 948-1760 o con Dina o Mario Carhuatanta después de la misa dominical de las 11:30 a.m.
¿Quiere hacerse ciudadano de Estados Unidos? La parroquia Santa Julia de Hamilton tendrá un servicio gratis el 30 de abril de 2011 para los residentes legales que estén interesados en obtener la ciudadanía de Estados Unidos. Los requisitos son ser residente permanente de este país por cinco años, o por 3 si está casado con un ciudadano(a); haber estado en territorio estadounidense por lo menos la mitad de ese tiempo, y no tener antecedentes penales o de orden moral. Debe llamar para obtener una cita al (513) 863-1040. Mireika “Marie” Kobayashi, quien labora en las escuelas públicas de Cincinnati, cumplió años el viernes 8 de abril de 2011. Marie trabaja de cerca con las familias inmigrantes y aboga fuertemente por recursos y servicios para los estudiantes hispanos. ¡Felicidades Marie! (LJL/Leyla Peña)
Riveiro recibe endoso de Partido Demócrata Jason Riveiro y 8 candidatos más a concejales de la ciudad de Cincinnati recibieron oficialmen-
Le presentamos nuestra más reciente tarjeta
te el respaldo del Partido Demócrata. El anuncio se hizo el lunes 4 de abril. “Me siento honrado de ser parte de este calificado y diverso cuadro de candidatos”, dijo Riveiro en un comunicado. “Este endoso será un tremendo impulso para nuestra campaña al momento en que tratamos de llegar a una comunidad más amplia”, declaró. Riveiro lanzó oficialmente su campaña en febrero y es el primer latino en postularse como concejal de Cincinnati.
Concurso: “La comida tradicional mexicana” El Consulado de México lanzó el concurso infantil “La comida tradicional mexicana” para niños entre 7 y 11 años de edad. También está abierto a menores con discapacidad. Las bases del concurso son: -Los concursantes deben ser mexicanos o de origen mexicano. -Presentar trabajo en cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm./12 x 12”). Puede ser un dibujo, pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material. -El tema es “La comida mexicana”. Debe llenar un formulario que se encuentra en www.ime.gob.mx. El plazo de entrega es hasta el 31 de mayo de 2011. Los 15 mejores trabajos se anunciarán el 29 de julio a través
del Consulado y en www.ime. gob.mx. Entre los premios está una computadora, una cámara digital o un equipo para dibujo y un paquete de materiales escolares que no debe superar los $1500 dólares.
Consejo asesor de pequeños negocios acepta solicitudes La vicegobernadora Mary Taylor anuncia que está aceptando solicitudes para llenar cinco asientos en el Consejo asesor para pequeños negocios, establecido mediante la “Iniciativa de sentido común”. Los interesados pueden comunicarse con la oficina de la vicegobernadora al (614) 728-6716 o en el correo CSIOhio@governor. ohio.gov. El plazo para las solicitudes es el 6 de mayo de 2011.
Biblioteca de Erlanger celebra Cinco de Mayo El lunes 2 de mayo de 2011 a las 6 p.m. habrá un noche de manualidades en honor al Cinco de Mayo. La sucursal de la biblioteca pública de Erlanger en Kentucky, ubicada en el 401 Kenton Lands Road, Erlanger, KY 41018, proporcionará los materiales a todos aquellos que quieran participar ya que es abierto y gratis para el público. Más información en la biblioteca en el (859) 962-4000 y en www.kentonlibrary.org.
¿Quiere compartir su bocadito? Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:
513- 761 6166
Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@ tsjnews.com. La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
. รก a y -
o
o o
o
-
a e a
s -
r
-
6
LOCAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Niños aprenden el arte y la cultura latina bailando LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — La cafetería de AMIS (Academy of Multilingual Immersion Studies) se convierte todos los viernes en las tardes en un estudio de baile, donde unos 10 niños aprenden a bailar bajo la batuta de Patricia Paz. Paz, una nativa de Buenos Aires, Argentina, tiene desde septiembre del 2010 enseñando bailes latinoamericanos a este grupo. “La idea al principio era de formar un ballet”, dice Patricia Paz, quien es titulada del Instituto Nacional de Educación Física de Buenos Aires, e hizo un profesorado de danzas folclóricas. Ingresó al ballet de la Universidad de Buenos Aires, donde permaneció por unos siete años. En 1995 viene a Cincinnati bajo una invitación a nivel privado de la Universidad de Cincinnati para dar un show de tango. En ese entonces conoce a un grupo llamado Cincinnati Tango Society. Posteriormente se instala aquí, donde se ha dedicado a dar clases privadas de baile, al igual que es instructora de tango en el estudio Step N Out. Al principio aprender danzas folclóricas tradicionales no era lo que tenían en mente los niños de AMIS, pues su interés era más
bien “mover las caderas” bailando hip hop y reguetón. “Pero yo me doy cuenta que a los chicos no les puede gustar algo que no conocen. Entonces cuando ellos empiezan a conocer y cuando se dan cuenta de los bailes latinoamericanos, que son todos bailes alegres, aunque no tienen esos movimientos contemporáneos, les gusta y se enganchan, y se sienten identificados”, dice Paz. Uno de los participantes es Jesse Escobedo, de 13 años, quien cursa el 7o grado. “Aprendemos diferentes tipos de baile y cómo fueron que se crearon, de dónde vienen”, dice. Entretanto, a Isabel Slonneger, de 12 años, le gusta la salsa porque “es fácil”. La salsa es uno de los ritmos que más disfruta el grupo, incluso los niños que no son de origen hispano. “Trato de hacer danzas diferentes. Hicimos al principio (danzas) andinas de Sudamérica, una salsa; también están aprendiendo a bailar el tango y el zapateo argentino”, dice la instructora. La meta para el grupo, dice Paz, es “simplemente incentivarlos, inspirarlos, hacerles conocer nuestras raíces, un poco de nuestras danzas; hacerlos escuchar otra música; que puedan crear, que se puedan
La instructora de baile Patricia Paz practica zapateo argentino con estudiantes de AMIS, el viernes 8 de abril de 2011. (LJL/Leyla Peña)
mover…que se puedan divertir; sacarlos de la calle”. Entre los proyectos de la instructora está lo que preliminarmente denomina “Latino Art by Latino Artists”, para agrupar a los artistas del área tri estatal. Su anhelo, sin embargo, es la creación de una casa de la cultura que sea un referente para los artistas latinos que lleguen a Ohio. Eso sería “ponerle la frutillita a la torta”, dice. Esos proyectos y la búsqueda de subven-
ciones para promover el arte latino localmente es lo que busca canalizar Paz a través de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos, donde funge como directora de Arte y Cultura. Mientras tanto, la instructora prepara a su grupo para presentarse en Arte Latino, un festival que se presenta en AMIS el sábado 23 de abril. También participarán en la celebración del Día de los niños el sábado 30 de abril en el Zoológico de Cincinnati.
Celebran promoción universitaria del 2011 LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
HIGHLAND HEIGHTS — Los estudiantes latinos de la promoción del 2011 eran las estrellas del evento anual de reconocimientos de la Oficina de Asuntos para Estudiantes Latinos (LSA, por sus siglas en inglés) de la Universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés), que se realizó el 7 de abril de 2011. Esta vez no hubo orador invitado externo con un discurso que sirviera de inspiración para los estudiantes; ni alguien que con su experiencia pudiera servir de ejemplo o brindar lecciones de vida al grupo de estudiantes. Esta vez el mensaje de motivación fue impartido por dos hijas que salieron de las mismas entrañas de esta entidad: Deifilia Díaz y Annette Graff, quienes se gradúan de derecho en el mes de mayo, egresadas de Chase College of Law de NKU. De acuerdo a Leo Calderón, director de LSA, este año la celebración estaba dedicada a los estudiantes latinos que se gradúan en 2011. Y el festejo no es para menos, pues NKU ha reflejado un incremento en la tasa de graduación de estudiantes latinos; una mucho mayor que los otros
Grupo de estudiantes del Programa de Mentores de Kroger en NKU, son reconocidos por la Oficina para Estudiantes Latinos el jueves 7 de abril de 2011. (LJL/Leyla Peña
grupos, según el Dr. Zebulun Davenport, vicepresidente de Asuntos Estudiantiles. Asimismo, la retención estudiantil en los estudiantes latinos aumentó de 47% en 2007-2008 a 70% en el 2008-2009, de acuerdo a Zachary Haskins, estudiante de postgrado que trabaja en LSA con el Programa de Mentores de Kroger. Deifilia Díaz y Annette Graff, presidente y vicepresidente; respectivamente, de Chase
Latino Law Association, estuvieron entre el grupo de estudiantes que recibieron reconocimientos por logros académicos, por servicio voluntario, y por tener índices académicos de 3.0 o mayor. “Me siento realizada”, señala Deifilia Díaz. Ella tuvo un caminar difícil; “ser la única latina”, junto con la dificultad del idioma y la diferencia de cultura, fueron de los grandes retos que tuvo
que enfrentar. El próximo capítulo de Díaz la lleva ahora hacia Washington DC, donde planea tomar en julio el examen de la barra de abogados de Maryland. La capital estadounidense es el paso lógico para “ayudar a mi comunidad y trabajar como abogada de inmigración y derecho internacional”, agrega. El camino de Annette Graff, quien se gradúa cum laude, es también fuera de Greater Cincinnati, pues regresa a su natal San Antonio, Texas, donde piensa ingresar a una corporación para trabajar en asuntos laborales y de cumplimiento. Otro de sus objetivos es ser mamá de Wyatt Dean Emilio Graff, su primogénito de 8 meses, quien ha sido su inspiración. ¿Qué extrañarán ambas al graduarse de NKU? Por separado coinciden que “a Leo (Calderón)”, dice Díaz, mientras que Graff señala a la oficina de LSA, donde conoció “gente estupenda y muy buenos amigos que la apoyaron”. LSA, oficina única en su tipo en el área, cumple 10 años en el 2011. En la presente celebración inició su propio ritual de graduación que planea instituir anualmente en su banquete de reconocimientos a los estudiantes latinos.
w
ED www.lajornadalatina.com
OPINION
| Abril 15 - 21, 2011
7
CARICATURA
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Gabrielle Kuholski
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): José Castaño Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely
News Services:
AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
Oficiales de Inmigración hacen presencia en las cortes locales JORGE HERNAN MARTINEZ jorge@jortinez.com
Me gustaría llamar la atención hacia la creciente tendencia observada en las cortes locales del área metropolitana de Cincinnati. Nuestra justicia local está bajo ataque por oficiales del gobierno federal. Estos ataques vienen en la forma de intrusiones con un perfil racial por el servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Con mucha preocupación he notado cómo los agentes de ICE se han inmiscuido en los procesos de las cortes locales. Esto proviene a través de su presencia y la detención de personas cuando asisten a atender sus asuntos en estas cortes. Los oficiales de ICE van en los días en que las cortes tienen a sus intérpretes disponibles, listos para atrapar desprevenida a cualquier persona que esté allí ese día. No solamente tienen estas tácticas un objetivo racial (como se observa en su elección de asistir durante los días en que estas cortes tienen servicios de intérpretes), pero obstruyen los procesos locales de las cortes. Los hispanos ya no pueden atender sus asuntos en la corte de una manera normal. Ya no más pueden ir a la corte local por temor a ser capturados, sin importar su razón para estar allí ese día. Algunas personas han sido arrestadas sólo por llevar a un amigo a la corte. No pongo objeción a combatir la inmigración ilegal. Pero lo que sí me parece incorrecto son las tácticas empleadas por ICE. Es conocido que los oficiales de Inmigración buscan audiencias en donde el acusado tiene un nombre hispano o extranjero. ¿Cómo se puede considerar
esto una aplicación equitativa y justa de la ley? Estos actos intimidan a la comunidad, con miembros que no comparecen en corte para arreglar sus asuntos, o ser testigos, si saben que se arriesgan al escrutinio del oficial de Inmigración. Si ICE quiere de verdad usar este método para rastrear y detener a indocumentados, entonces no debería limitarse simplemente a los hispanos o a personas con nombres extranjeros, o por la apariencia de una persona. Si no pueden aplicar la ley de manera equitativa para todos, entonces sus métodos tienen connotaciones raciales y cualquier persona, sin importar su estatus de inmigración, debería tener miedo a acercarse a una corte local. ¿Cuánto hay que esperar hasta que Inmigración comience a perseguir asuntos de otras cortes locales? ¿Será la próxima la corte de relaciones domésticas? ¿Es que ya no podrás interponer una demanda de divorcio, o tratar de obtener derechos legales para tus hijos por temor a ser arrestado? ¿Comenzarán a ir a las escuelas y a las iglesias sólo porque pueden? Existen lineamientos, políticas y prioridades de acción, establecidas por ICE en Washington, que nuestras autoridades están ignorando o incumpliendo a propósito. Inmigración está jugando un juego peligroso, y está jugando con nuestros derechos. Es tiempo de detener estas intromisiones. Es tiempo de parar estos ataques. Debemos decirle “no” a las tácticas de estos oficiales. El autor es abogado de inmigración y asesor de Derechos Civiles de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos de Cincinnati (LULAC).
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
8
LOCAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Desfilan por la vida en memoria de Aubrey Rose KENDRY BRICEÑO
kendry02@hotmail.com
CINCINNATI — Durante el primer fin de semana de abril se llevó a cabo en el Music Hall de Cincinnati un desfile de moda pro recaudación de fondos para la Fundación Aubrey Rose (The Aubrey Rose Foundation), y en la que participaron más de 500 niñas. Cada niña participante en el desfile trabajó para aportar dinero para este evento, tanto vendiendo entradas a sus familiares y amigos, como comprando sus fotos o vendiendo tickets para premios. La Fundación Aubrey Rose fue fundada en base a la vida de Aubrey Rose Hollenkamp, quien nació seis semanas prematura. Su lucha por vivir llegó desde el mismo día en que nació. Pronto se descubrió que tenía dos hoyos en su corazón. Su primera cirugía fue a las 10 semanas de nacida. A los 6 meses había mejorado, pero a los 9 meses fue diagnosticada con síndrome de Cimitarra, una malformación congénita donde dos venas pulmonares conducen al hígado en lugar de a los pulmones. “Fueron momentos difíciles durante sus cirugías y su recuperación, pero a pesar de todo Aubrey siempre mantuvo su sonrisa”, dijo Nancy Hollenkamp.
De izq. a der. Kelvin Hernández, Carolina Hernández, Nancy Hollenkamp, Cayle Hernández y Jerry Hollenkamp, el 2 de abril del 2011 en el Music Hall de Cincinnati. (LJL/Kendry Briceño)
Aubrey Rose luchó por su vida, pero después de haber pasado por varias cirugías y estado en diferentes hospitales, dos días antes de cumplir sus 3 años de edad, falleció. Ese mismo año fue creada la fundación que ahora lleva su nombre.
“Nuestra misión es ayudar a familias que cuidan a niños con enfermedades potencialmente mortales. Nuestro enfoque está en la unidad familiar. Nos esforzamos para sacar a las familias de las complejidades de la vida en estos momentos difíciles, brindándoles apoyo
emocional y financiero”, dijeron Jerry y Nancy Hollenkamp, co fundadores de la fundación y padres de Aubrey Rose. La Fundación Aubrey Rose otorga becas, ayuda financiera para gastos de hospitales, y crea programas como el de “Sanando los Corazones del Mundo”. También creó una línea de ropa infantil y todas las ganancias se destinan para los niños necesitados en los Estados Unidos y el mundo. A esta causa también se unió la familia Hernández con la participación en el desfile de moda de la niña Cayle Hernández, de 8 años de edad, y quien recaudó más de $500 dólares en la venta de rifas y tickets para ayudar a la fundación. “Me siento muy orgullosa de mi hija. Fue emocionante verla durante el desfile y orgullosos de representar a los hispanos, pero más aún porque a pesar de su corta edad estaba muy emocionada por haber recaudado fondos para ayudar a otros niños”, manifestó su madre Carolina Hernández. “Fue una gran experiencia para mí. Me siento contenta por haber sido parte de este evento y haber contribuido a esta buena causa, y al mismo tiempo fue muy divertido”, puntualizó con una gran sonrisa la niña Cayle Hernández.
Simplemente lo mejor...
4,75
Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.
w
, y
s
e 8 0
e
s
,
www.lajornadalatina.com
| Abril 15 - 21, 2011
Senado de Ohio prohíbe abortos en fetos viables COLUMBUS (AP) — El Senado de Ohio aprobó un proyecto de ley que prohibiría los abortos luego de las 20 semanas de embarazo si un médico determina que el feto sería capaz de sobrevivir fuera del útero. El proyecto fue aprobado con una votación 24-8 y ahora pasa a la Cámara de Ohio para revisión. La medida tiene el apoyo de la organización Ohio Right to Life (en español, Derecho a la vida), contrario al proyecto “palpitación” que prohibiría los abortos luego de la primera palpitación detectable del corazón, tan prematuro como seis semanas. Ambos proyectos de ley se encuentran entre un número que colocaría restricciones a los abortos en Ohio. Otra medida requiere que los jueces prescindan del consentimiento de los padres para recoger más evidencia definitiva para que los menores entiendan los impactos antes de hacerse un aborto. Otra medida asegura que Ohio opte por no tener cobertura de servicios relacionados al aborto; que los servicios no estén disponibles a través de la reforma de salud federal.
ESTATAL
Destinan $36 millones a abuso de medicamentos con receta COLUMBUS (AP) — El gobernador John Kasich dice que el estado usará $36 millones para ayudar a los adictos a medicamentos con receta en Ohio, para que reciban tratamiento y regresen a trabajar. El dinero viene como resultado de una alianza entre algunas agencias estatales y juntas de salud mental y de adicciones. Los condados reunieron $9 millones de sus presupuestos actuales para ayudar a traer $27 millones adicionales en dinero federal para el estado. Se espera que casi todos los 88 condados en Ohio usen el dinero este año para tratamiento y servicios de rehabilitación para empleos. Los participantes en los programas deben haber sido diagnosticados con adicción o enfermedad mental, lo cual les impide obtener trabajo. Kasich también anunció la creación de 10 fuerzas de trabajo para opiáceos. Las mismas cubrirán 23 condados en un esfuerzo para combatir el abuso de medicamentos con receta.
9
El Fiscal General de Kentucky Jack Conway platica el 24 de marzo de 2011 con Bill Harris en la escuela Boyd County Middle School en Summit, Kentucky. Harris perdió a su hijo Kyle por abuso de medicamentos con receta. (AP/The Independent, John Flavell)
10
MUNDIAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Nombran a primera mujer Presidente electo de Haití muestra imagen más moderada en la Fiscalía de México TRENTON DANIEL
The Associated Press
La abogada Marisela Morales es la primera mujer ratificada como Fiscal General de México, por una votación del Senado 84-15 y 7 abstenciones. (EFE/Sáshenka Gutiérrez)
MEXICO (EFE) — La abogada mexicana Marisela Morales se convirtió en la nueva titular de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía), al ser ratificada por una mayoría de votos en el Senado. En una sesión plenaria, la ex subprocuradora (vicefiscal) de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada de la Fiscalía mexicana (SIEDO), recibió el respaldo de 84 senadores, el voto en contra de 15 y 7 abstenciones. "A nombre del Senado de la República le deseo éxito en su encargo", le dijo el presidente de la Mesa Directiva de la Cámara alta, Manlio Fabio Beltrones, a Morales tras ser nombrada nueva titular de la PGR. Morales sucede en el cargo a Arturo Chávez Chávez, quien el pasado 31 de marzo anunció que había presentado su renuncia al presidente Felipe Calderón. Con su designación, Morales se convierte en la tercera persona al frente de la Fiscalía de México durante el mandato de Calderón, tras Eduardo Medina Mora y Arturo Chávez. Además, se trata de la primera mujer que
ocupará la PGR, un organismo dependiente del Ejecutivo que combina en México funciones de lucha contra el crimen organizado, de ministerio de Justicia y de abogacía de la nación. El mandatario mexicano ha llegado a decir que la funcionaria "ha demostrado un enfoque infalible para luchar contra el crimen organizado". La nueva fiscal general de México es licenciada en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una de las más prestigiosas en América Latina, y cuenta con una maestría en Ciencias Penales del Instituto Nacional de Ciencias Penales (Inacipe). El pasado 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, Morales recibió el Premio Internacional a las Mujeres con Coraje de manos de la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y la secretaria de Estado de ese país, Hillary Clinton. El reconocimiento se le extendió por haber llevado ante la Justicia mexicana a algunos de los criminales y narcotraficantes más peligrosos.
PUERTO PRINCIPE — El flamante presidente electo de Haití, un cantante de música popular, está haciendo un recorrido nacional para agradecer a los votantes por su holgada victoria en las elecciones, proyectando una imagen considerablemente más moderada que la de sus días de extravagancias y rebeldías en los escenarios. Mientras los haitianos se preguntan de qué modo el carismático Michel "Sweet Micky" Martelly encarará su gobierno, el martes 5 de abril de 2011 se presentó enfundado en un conservador traje gris para ofrecer su primera conferencia de prensa, un día después que se anunciaron los resultados de la elección. Al igual que lo hizo durante la campaña, Martelly, de 50 años, evitó dar detalles concretos acerca de su gobierno, pero pareció alejarse todo lo posible de su imagen como artista a la vez que hablaba de reconciliación con los adversarios políticos y de mejorar la vida de la población en el país más desesperado e infortunado del continente. "En primer lugar me gustaría decirles que siempre he tenido el deseo de cambiar a mi país", afirmó. "Tengo una pasión por hacerlo". Haití enfrenta desafíos monumentales en todos los frentes, incluso la reconstrucción del devastador terremoto de enero de 2010,
un brote de cólera, cientos de miles de desamparados y más de la mitad de la población desempleada. Cuando se le preguntó sobre sus prioridades para sus primeros tres meses en el gobierno, Martelly —que nunca ha tenido un cargo público— eludió la cuestión como un político avezado: "Nuestro sentido común nos indica que en el período de 100 días apenas tendremos tiempo como para construir una casita". Martelly visitó varias estaciones radiales en la capital para reunirse con los propietarios y el personal. La radio es la fuente de noticias principal para los haitianos debido a que pueden usar radios a batería durante los frecuentes apagones. "Fue una visita de cortesía", afirmó Mario Viau, director general de la radio privada Signal FM, primera escala de Martelly. "Quería resaltar la importancia de la prensa". Martelly es notorio por sus extravagancias como intérprete popular del "compás", la versión musical haitiana del merengue. Sus espectáculos se hicieron legendarios por sus rarezas y obscenidades, pero su imagen de alguien marginado de la política tuvo resonancia en los votantes. El consejo electoral haitiano dijo que, según los resultados preliminares, Martelly había obtenido casi el 68% de los votos en la segunda rueda del 20 de marzo frente a Mirlande Manigat, ex senadora y primera dama.
Histórica clasificación de Guatemala a un Mundial Los jugadores de Guatemala dejan la cancha mientras celebran un partido de la Concacaf donde el país le ganó a Estados Unidos 2-1, el 6 de abril de 2011. (AP/ Moisés Castillo)
GUATEMALA (EFE) — Contra todos los pronósticos, una selección de fútbol de Guatemala se clasificó por primera vez a un Mundial, el sub'20 que se disputará en Colombia del 29 de julio al 20 de agosto. La selección sub'20 dirigida por el paraguayo Ever Hugo Almeida derrotó por 2-1 a
w
la de Estados Unidos, un auténtico 'gigante' de la Concacaf, que ha asistido a 12 mundiales de la categoría. Tras el partido, Guatemala ha estallado en algarabía por la histórica clasificación y por haber derrotado a Estados Unidos, que era el gran favorito.
L d
q p c
r c c q m e
r e p
n m
www.lajornadalatina.com
Réplica mata a dos personas en Japón
11
JAFRA, MAS QUE UNA COMPAÑIA DE COSMETICOS ES LA COMPAÑIA DE LOS LATINOS. • Empieza tu negocio Jafra hoy y recibe tu fragancia favorita de regalo. • Ganancias desde $200 o más semanal tú decides... • Capacitación gratis • Gana Bonos por recomendar personas al equipo y recibe seguro médico.
JAY ALABASTER y TOMOKO A. HOSAKA The Associated Press
o
0
s
.
a
y n
a
MUNDIAL
| Abril 15 - 21, 2011
Integrantes de una familia rezan mirando hacia un río cercano a su hogar en Ishinomaki, en el nororiente de Japón, el 31 de marzo de 2011. (AP/Kyodo News)
SENDAI — Una fuerte réplica sísmica azotó el viernes 8 de abril de 2011 el noreste de Japón, matando a dos personas, suspendió el suministro eléctrico en amplios sectores y acrecentó las dificultades de una región todavía sepultada bajo los escombros dejados por un devastador tsunami el mes pasado. El movimiento de magnitud 7.1 fue el más fuerte desde el terremoto de magnitud 9.0 que sacudió a Japón el 11 de marzo. El más reciente cimbró las ventanas, hizo volar objetos de los anaqueles y colapsó algunos techos que todavía no estaban demolidos. Sin embargo, no generó un tsunami y en buena parte ignoró a las plantas nucleares. Algo de agua radiactiva se derramó fuera de una planta, pero el complejo Fukushima Dai-ichi, que fue dañado por el tsunami, no reportó problemas. Muchas personas han vivido sin agua ni electricidad desde hace casi un mes, y el último movimiento telúrico hundió a las casas todavía más en la oscuridad. Aproximadamente 2.6 millones de hogares, casi 40% de los que reciben servicio en esa área, estaban a oscuras el viernes 8 de abril, dijo Souta Nozu, portavoz de la empresa Tohoku Electric Power Co., que da servicio al norte de Japón.
La OTAN niega estancamiento de la situación en Libia BRUSELAS (EFE) — La OTAN negó que se haya producido un estancamiento político o militar en Libia que esté beneficiando al régimen de Muamar al Gadafi. La Alianza salió así al paso de las declaraciones efectuadas por el jefe de las operaciones militares de Estados Unidos en África, el general Carter Ham, quien aseguró que el conflicto evoluciona hacia un "punto muerto" que permitiría a Gadafi continuar en el poder. "No hay un estancamiento ..., al contrario, la comunidad internacional avanza para encontrar una solución política", indicó la portavoz de la OTAN, Oana Lungescu. Lungescu subrayó que el conflicto libio no puede resolverse por una vía "puramente militar" y que su solución pasa por un alto
el fuego, tal y como ha demandado Naciones Unidas, y por una transición a la democracia, como reclama el pueblo. La portavoz subrayó la "unidad" y el "compromiso" de la comunidad internacional para lograr una solución "lo antes posible". Mientras, en el plano militar, la OTAN aseguró que el ritmo de sus operaciones sigue incrementándose, luego que la organización asumiese el control total de la misión internacional en Libia. El contraalmirante británico Russell Harding dejó claro que la OTAN continúa comprometida con su misión para hacer cumplir la resolución 1973 de Naciones Unidas y que sigue atacando aquellas fuerzas -como tanques y lanzacohetes- que amenazan a la población civil.
*8 AÑOS DE EXPERIENCIA
LLAMA HOY (614) 584 6774 • (614) 218 5664
Request for Proposal The Ohio Kentucky Regional Council of Governments, 720 East Pete Rose Way, Cincinnati OH 45202 will accept "Sealed Bids" for the purchase of IT Switches. Specifications can be obtained by contacting David Shuey at 513-621-6300 or the OKI website at www.oki.org. Interested parties should send their sealed bids marked "IT Network Equipment" to the above address by 4:00 p.m. on Monday May 9, 2011. OKI is exempt from sales tax in the State of Ohio. The bids will be publicly opened at 10:00 a.m. on Tuesday May 10, 2011 at the OKI offices. OKI reserves the right to accept/reject any or all of the bids. OKI IS AN EQUAL OPPORTUNITY M/F CONTRACTOR
IGLESIA APOSTÓLICA HISPANA Donde todos somos alguien y nadie es un extranjero
Domingos: Escuela Dominical a las 10:00am Servicio Devocional: a las 6:00pm Martes: Oración a partir de las 7:00pm Miércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pm Sábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm
Pastor Edward Quintero Tel. (513) 227- 4743
1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214
12
MUNDIAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Entierran a los 12 niños muertos en tiroteo en Brasil MARCO SIBAJA
The Associated Press
RIO DE JANEIRO — Familias brasileñas preparaban el viernes 8 de abril el entierro de los 12 niños baleados dentro de su escuela primaria, un hecho de violencia escolar sin precedentes en este país que dejó a la gente perpleja mientras buscan respuestas que, en su mayoría, llevan a más preguntas. Diez niñas y dos niños de entre 12 y 15 años, la mayoría con un tiro en la cabeza a quemarropa, baleados por Wellington Oliveira, de 23 años, quien les disparó y se suicidó cuando la policía intervino. Al menos otros 12 estudiantes resultaron heridos el día anterior durante el tiroteo. Afuera de la escuela pública Tasso da Silveira donde ocurrió el tiroteo, un grupo de vecinos del barrio de clase trabajadora Realengo, en el oeste de Río, se pasearon estupefactos dejando flores a los pies de las paredes de la escuela. Doce cruces fueron dejadas en la escuela, cada una con el nombre de uno de los
niños muertos escrito con pedazos de papel blanco arriba de ellas. Funcionarios pusieron el itinerario de los 12 funerales en el portón de la escuela. En un pizarrón de maestros en el patio, se escribieron mensajes implorando por mejor seguridad en las escuelas brasileñas. Un mensaje decía "la familia carioca está de luto". Guvete Antunes, quien vive cruzando la calle de la escuela y recibió a niños con heridas de bala, sollozaba mientras quería encontrar el sentido de la masacre. "¡Qué cosa tan absurda pasó!", dijo viendo a las cruces y las flores afuera de la escuela. "Nunca pensé que pudiera pasar algo como esto aquí. Niños corriendo afuera de la escuela, desesperados, con heridas de bala, tocando en mi puerta y gritando 'tía, ayúdenos por favor'''. No habrá un período de luto largo y triste, la tradición brasileña estipula que la gente debe ser enterrada al día siguiente de su muerte. Se esperaba que Dilma Rouseff, presidenta de Brasil, llegue a Río para asistir a algunos de los funerales.
Varias personas reaccionan hacia una persona en un automóvil policial, a quien confundieron con un sospechoso, en una escuela en Río de Janeiro donde hubo un tiroteo que dejó por lo menos 13 muertos, el jueves 7 de abril de 2011. (AP/Victor R. Caivano)
11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)
PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS
(513) 772.5640
DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP
Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299
Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011
LAPTOPS NUEVAS & USADAS
HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTE POR CARLOS
d n a l e v e Cl
A ritmo de rumba y son cubano
QP El ensamble cubano Los Muñequitos de Matanzas se presentan en Cleveland, Ohio el 27 de abril de 2011 en el Museo de arte de Cleveland. (Cortesía/Los Muñequitos de Matanzas)
¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
14
QP
ENTRETENIMIENTO
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Legendarios grupos cubanos electrifican Cleveland CLEVELAND — La serie ¡VIVA! del Museo de arte de Cleveland anunció dos presentaciones a cargo de dos grupos cubanos reconocidos internacionalmente; el Septeto Nacional de Cuba, que se presentó el pasado viernes 8 de abril, y Los Muñequitos de Matanzas, que se presentan el miércoles 27 de abril a las 7:30 p.m. Ambas presentaciones se realizan en el Gartner Auditorium. Por más de 80 años, el Septeto Nacional de Cuba ha reinado mundialmente como los campeones del son cubano, el ritmo musical y el pulso de Cuba. El son cubano combina los elementos de la canción española y la música de guitarra con los ritmos y la percusión africana. Este contagioso y expresivo estilo de música obtuvo inmensa popularidad a final del siglo, continuando en la década de los 40 y evocando la elegancia de la nostalgia del baile de salón y los clubes de la era. El septeto fue fundado en 1927 por Ignacio Piñeiro Martínez (1888-1969), el prolífico bajista y compositor cubano. Desde entonces, por el grupo han pasado un gran número de superestrellas musicales de Cuba, incluyendo Abelardo Barroso, Miguelito Valdés, Bienvenido Granda y Carlos Embale. Hoy, Eugenio “Raspa” Rodríguez y Frank “El Matador” Oropesa, continúan el legado musical de Piñeiro como líderes del grupo, manteniendo el sonido original acústico de la rumba y también incorporando elementos de la armonización contemporánea, conceptos rítmicos más amplios y un excepcional repertorio que incluye los más importantes hits cubanos. El grupo Los Muñequitos de Matanzas son los indiscutibles maestros de la rumba y la música ritual afrocubana. Fundado en
El legendario Septeto Nacional de Cuba tiene más de 80 años impulsando el son, el ritmo musical que es el pulso de Cuba. (Cortesía/Opus 3 Artists)
1952, el grupo es un ensamble de ritmos, movimientos y expresiones; y mantiene viva la vibrante cultura de la diáspora africana, intrínseca en el legado de vida de Cuba, a través de la música, el baile y la canción. Con tres generaciones de artistas de una gran familia de músicos y bailarines, el grupo se mantiene como una fuerza en el desarrollo de las artes escénicas afrocubanas. Los Muñequitos de Matanzas comenzaron
a viajar internacionalmente en 1989 y se presentaron por primera vez en Estados Unidos en 1992. Por el gran entusiasmo generado, volvieron repetidamente entre 1992 y 2002. También se han presentado en Inglaterra, Canadá, México, Brasil, Costa Rica, Colombia, Venezuela, Panamá, Italia, España, Suiza, Alemania, Francia y Polonia. Los álbumes más recientes del grupo, “Rumba de corazón”, “Tambor de fuego” y
El gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes convive con el elenco de la telenovela Teresa, producción televisiva que se grabó en la capital zacatecana. (NTX)
“De palo pa’ rumba”, han sido nominados al Grammy Latino. El álbum “La rumba soy yo” ganó un Grammy Latino como “Mejor álbum de música folclórica” del 2011. Para información y boletas visite www. ClevelandArt.org, o llame al (216) 421-7350 o al (888) CMA-0033. Contribución del Museo de arte de Cleveland
Exitoso estreno de “Teresa” en Estados Unidos LORNA B. HUITRON Notimex
MEXICO — La telenovela “Teresa”, protagonizada por Angelique Boyer, Aarón Díaz y Sebastián Rulli, y producida por Alberto “El Güero” Castro, se colocó como el segundo programa más visto en Estados Unidos. “Estoy feliz, muy contento, la verdad no esperaba tal aceptación en el mercado estadounidense, se transmite por Univisión y pues arrancó bien, al obtener 4.9 millones de televidentes en el horario de las 21:00 horas”, señaló Castro. Afirmó que ver los altos núme-
ros es una recompensa al esfuerzo de los actores y equipo de producción del melodrama “Teresa”. “Sólo me imaginé que jalaría bien después de algunos capítulos, pero no que iba estrenarse con tal éxito”. “El Güero” Castro opinó que fueron tan buenos los comentarios del público mexicano y de los medios de comunicación, que por eso hubo tal expectativa con “Teresa”, la cual ya fue vendida a España. El melodrama conquistó al público estadounidense en su primera semana de transmisión por Univision, ubicándose en el tercer lugar de audiencia en horario estelar, dejando abajo a las cadenas ABC y NBC.
o . n o . e s o ,
, o
SALUD
QP
ENTRETENIMIENTO
Jorge Restrepo Limpieza de alfombras y extracción de agua Residencial y Comercial
PROMOCION DE PRIMAVERA Casa, Apartamento o Condominio De 1 Habitación $45 De 2 Habitaciones $50 De 3 Habitaciones $60
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
La cinta animada "Hop" se situó en el primer lugar del listado de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU.
1
TELEFONOS ESPAÑOL: 513-633-0563 ENGLISH: 513-633-0597
21,7 "Hop"
Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado.
Fuente: www.imdb.com
16
Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar. Buscalo en bbb.org
Comienza en www.cincinnati.bbb.org DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
2 3 4 5
12,6
"Arthur"
12,3
"Hanna"
11,1
"Soul Surfer"
9,74
"Insidious"
*Recaudación en millones de dólares
18
QP
TECNOLOGIA
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Respaldos de información digital también pueden perderse MARCUS WOHLSEN The Associated Press
SAN FRANCISCO — Como todo padre orgulloso con una cámara digital, Kai Pommerenke comenzó a sacar fotos cuando nació su hija, pero a medida que fue empapándose del tema, se dio cuenta de que no podía garantizar que esas fotos estarían disponibles cuando ella creciese. Los discos duros fallan. Los CDs y DVDs se estropean. Las compañías que almacenan sus fotos en la web pueden fundirse. Los temores de Pommerenke pueden haber encontrado una solución ahora que un equipo lanzó una iniciativa sin fines de lucro que se describe como el primer servicio en línea de almacenamiento de información que garantiza que sus datos no corren peligro de perderse. "La gente tiene un falso sentido de seguridad", sostuvo Pommerenke. "La información digital no es segura. Hay que hacer algo para asegurarse de que se preservará", agregó. Mucha gente piensa que cuando pone sus fotos en Facebook, su supervivencia está garantizada.
No obstante, a medida que nuestros recuerdos se convierten en bits y bytes, los expertos coinciden con Pommerenke en que el riesgo de perder la información al equivalente de un incendio en el mundo digital es mayor que el de perder una caja con fotos viejas. Hay quienes dicen que es imposible garantizar que la información sobrevivirá para siempre. La alarma no se reduce a las fotografías únicamente. Audio, video, texto, blogs, actualizaciones del estatus de uno... todo es vulnerable en un formato digital.
Las universidades llevan años investigando las mejores formas de preservar la información digital. A Pommerenke le
preocupan más los recuerdos personales de la gente que la información de empresas e instituciones culturales. Su servicio, Chronicle of Life (Crónicas de vida) busca
darle tranquilidad a la gente ofreciéndole las mismas garantías de las grandes instituciones. Dice que su servicio hace copias de la información a diario, semanal o mensualmente. El software revisa la información regularmente para asegurarse que los archivos que abrieron los clientes no se han corrompido. Lo que más piden los sectores que promueven la preservación de la información es que se hagan varias copias, a guardarse en distintos sitios. Guardar la información únicamente en discos duros, CDS o memorias flash no ofrece garantías. Poner copias en servicios en línea ayuda a evitar las consecuencias de la destrucción de algún aparato, pero encomendar a una empresa la preservación de los datos conlleva sus propios riesgos. La principal causa de la pérdida de información son los errores humanos más que cuestiones técnicas, según Victoria Reich, especialista de la Universidad de Stanford. Coughlin sostiene que a medida que avanza la tecnología digital y se hace más fácil crear y compartir información, resulta más difícil preservarla.
w
A
J
T
c n a i
" l n
s t m t
d c S h r d
a p c
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Enero 21 - 27, 2011
QP
19
866-739-4187
Adolescentes consideran normal cinco copas diarias JENNIFER C. KERR
The Associated Press
WASHINGTON — Beber cinco o más copas de alguna bebida alcohólica por día no les parece gran cosa a muchos de los adolescentes de Estados Unidos, según un informe reciente. Cuando se les preguntó si les parecía de "alto riesgo" beber esa cantidad, el 45% de los adolescentes encuestados respondió que no lo consideraban excesivo. El estudio difundido por The Partnership at Drugfree.org reveló también una tendencia ascendente en el consumo de la marijuana y el éxtasis entre los adolescentes. "Se advierte una debilidad en la actitud de la actual generación de adolescentes hacia el consumo de drogas y alcohol", dijo Stever Pasierb, presidente de The Partnership. "No es que se consideren más invulnerables que otros, simplemente no les parece dañino beber tanto", agregó. Si bien las cifras indican que muchos adolescentes no comprenden los daños que provoca el alcohol, el porcentaje de adolescentes que lo consumen está disminuyendo.
"Es importante no perder de vista los progresos que ha registrado (Estados Unidos) en la lucha contra el alcoholismo en los menores", dijo el doctor Raymond Scalettar, ex presidente de la Asociación Médica Estadounidense y asesor del Distilled Spirits Council, la cámara empresaria de los productores de bebidas alcohólicas. El estudio revela que el porcentaje de adolescentes que consumen alcohol se redujo a 35% el año pasado, comparado con un pico de 50% en 1998. Entre los adolescentes, la edad promedio de su primera bebida alcohólica es de 14 años, dice el estudio. El 68% dijo haber consumido alcohol alguna vez en la vida y un cuarto de estos últimos dijo haberlo hecho por primera vez a los 12 años o antes. "Es mucho más aterrador en estos tiempos que cuando éramos jóvenes", dijo la actriz Melissa Gilbert, vocera nacional de The Partnership. Gilbert, estrella de la serie de televisión "Little House on the Prairie" (La familia Ingalls), es una alcohólica en recuperación. Uno de sus cuatro hijos abusaba de las drogas y ella hace todo lo posible para que su
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre. Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150. Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos
hijo menor, de 15 años, conozca los problemas y el dolor que provocan las adicciones. Según el estudio, los adolescentes dije-
ron que las principales razones para beber eran que "es divertido" y "no sentirse marginado".
Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Visítenos hoy y haz tus taxes
Cambiamos tu cheque del reembolso PROCESAMOS SU LICENCIA INTERNACIONAL Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.
6419 Vine St, Cincinnati OH 45216
Tel:
Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde
513-485-3548
TECNOLOGIA
20
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Lente Local El Cónsul Juan M. Solana, del Consulado de México en Indianápolis, centro, visitó La Mega 97.7 FM, La Jornada Latina y Latinos Magazine, donde posó con los talentos de esta emisora: Luis García “El suavecito”, izq. y “La comadre” Elizabeth Herrera (der.). (LJL/Hada Famoso) Blanca Aguilar y su esposo Javier dejaron a un lado sus labores cotidianas para ver el circo Ringling Bros. Barnum & Bailey durante su parada por Cincinnati. (LJL/Elizabeth Herrera)
“Los rabiosos” de La Mega, Sandy “El monstro” (izq.) y Joaquín “El bori” (segundo de la izq.) comparten con el grupo Pequeños Musical en La Plaza Supermarket. (LJL)
mande sus fotos a
Rosy Álvarez junto a su hija Jennifer Solís en Mi Tierra Supermarket y Carnicería. (LJL/Hada Famoso)
DJ Omar acompañado de su familia, su esposa Mirna y su hijo Emiliano González durante un control remoto de La Mega en U-Pull and Pay en Cincinnati. (LJL/Elizabeth Herrera)
info@tsjnews.com
12º
Banquete Anual
Jueves, 28 de abril – 6 p.m.
Cena de Premiación y Subasta Silente de Su Casa Boletos de entrada
Lugar
$60 por persona o $550 por mesa de 10
Cintas Center en el campus de la Xavier University
Información Chris Gramke, Director de Mercadeo y Desarrollo,
Tel: (513) 241-7745 Cel: (513) 378-4747
o por correo electrónico en cgramke@catholiccharitiesswo.org
22
NACIONAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Buscan reducir diferencias en salud para minorías LAURAN NEERGAARD The Associated Press
El secretario asistente de salud, en los Servicios de Salud y Servicios Humanos, Dr. Edward Koh, aparece el 13 de julio del 2010 en Washington. (AP/Charles Dharapak)
WASHINGTON — De la cuna a la tumba, las poblaciones minoritarias tienden a tener una salud más precaria y recibir una atención médica menos esmerada que los estadounidenses caucásicos. En un informe sin precedente, el gobierno de Barack Obama recomienda reducir tales disparidades. El plan difundido abarca desde la mejora de la atención odontológica para los niños pobres hasta la movilización de "promotoras", trabajadoras comunitarias que puedan ayudar a orientar a sus vecinos de habla hispana a buscar tratamiento. Pero admite que dar a todos oportunidades iguales de llevar una vida saludable depende de mucho más de lo que ocurre dentro del consultorio médico o de
las medidas que puedan adoptar las autoridades federales de salud. "Es también producto de donde la gente vive, trabaja, aprende, juega y reza", dijo el doctor Howard Koh, secretario asistente de la Secretaría de Salud y Servicios Sociales (HHS). "Realmente necesitamos un compromiso pleno de la nación para conseguir dichos objetivos". El HHS no dio cifras sobre los proyectos pendientes, pero dijo que planea financiarlos con fondos ya existentes y no sujetarlos a la actual batalla en el Congreso por el presupuesto nacional. La frágil situación económica plantea dudas acerca de lo que muchos estados y otros grupos podrán aportar, dijo el doctor Paul Jarris, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Estatales y Territoriales de Salud. Pero "nunca seremos una na-
ción saludable a menos que encaremos estas desigualdades", agregó Jarris. En los últimos años ha habido algunas mejoras para subsanar tales disparidades en el terreno de la salud, aunque las minorías raciales y étnicas siguen rezagadas en muchas áreas: desde mayores tasas de mortalidad infantil hasta una menor esperanza de vida. Tienen mayor probabilidad de padecer una serie de dolencias como diabetes, cardiopatías, enfermedades renales y asma. Parte del problema es el acceso a la atención médica: las minorías son más de la mitad de los 50 millones de personas sin seguro, dice el informe de la HHS. La reforma al sistema de salud del gobierno de Obama aprobada hace un año soluciona algunos de los resquicios en el terreno de los seguros.
s o a m C e a u n g t u J ran Concurso de Cant ar o
G
Tú puedes participar si tienes entre 6 y 12 años Habrá grandísimos premios para los tres primeros lugares La final del concurso se llevará a cabo dentro del
Festival Cincy-Cinco
el día 8 de Mayo del año en curso a las 2:00pm Para mayor información comunícate
al 513-686-8997
Con Elizabeth Herrera
¡ Las inscripciones empiezan ya !
w
www.lajornadalatina.com
NACIONAL
| Abril 15 - 21, 2011
23
Cierre de gobierno perjudicaría a aún frágil economía STEVEN R. HURST
The Associated Press
WASHINGTON — Los estadounidenses aguardaban el viernes 8 de abril expectantes el plazo de medianoche en que se paralizaría el gobierno si los republicanos y demócratas no se ponían de acuerdo sobre un plan de gastos. A medida que se acercaba el plazo, los dos partidos continuaban recriminándose mutuamente y tratando de evitar que se les culpe si se cierra el gobierno, dejando en el limbo a miles de burócratas y causando inconvenientes a la población. El presidente Barack Obama advirtió que el cierre perjudicaría la todavía frágil recuperación económica. Estaba en juego una batalla ideológica sobre la asignación de los fondos suficientes para mantener el gobierno en funciones hasta el 30 de septiembre, el término del año fiscal federal 2011. Los republicanos, que son mayoría en la Cámara de Representantes, han insistido en eliminar 61,000 millones de dólares del presupuesto y han adosado directivas políticas que eliminarían los fondos federales para el programa Planned Parenthood, que suministra servicios de planificación familiar y salud reproductiva a mujeres mayormente de bajos ingresos.
José Olivero, de la Administración del Seguro Social en Oklahoma, expresa su preocupación por los 80 empleados de esta entidad si no se llega a un acuerdo para evitar un paro del gobierno, el 7 de abril de 2011. (AP/Sue Ogrocki)
El partido también quiere eliminar fondos de la Agencia de Protección Ambiental federal, la cual regula la emisión de gases de efecto invernadero y otros contaminantes. El Senado, controlado por los demócratas, se ha negado a considerar siquiera esa medida aprobada por la cámara baja. En cambio ambos partidos seguían discutiendo horas antes de la expiración de la financiación temporal del gobierno. Obama se había reunido con el titular de la cámara baja John Boehner y el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, en un intento por hallar un compromiso. Se creía que los demócratas estaban dispuestos a apoyar cortes presupuestarios por casi 35,000 millones de dólares para el resto del año, pero se han negado a aceptar los cortes para Planned Parenthood y para la agencia ambiental. El jefe de disciplina demócrata Steny Hoyer culpó a los republicanos, recordando que "cuando estábamos a cargo de la Cámara de Representantes y teníamos desacuerdos con (el ex presidente) George Bush, aceptábamos compromisos". Aseguró estar en "posición embarazosa" de que el gobierno estuviera al borde de la parálisis, "pero uno no puede negociar sobre la base de que un bando cede el ciento por ciento y el otro cero".
COMO PODEMOS AYUDARLE?
INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos
Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543
Para cualquier consulta llamar al
513-769-7900
Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM
24
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Congresistas hispanos vuelven a hablar de reforma con Obama WASHINGTON (EFE) — El presidente Barack Obama volverá a recibir este mes en la Casa Blanca a los líderes hispanos del Congreso para analizar el panorama para una reforma migratoria integral, confirmó una fuente legislativa. "Esta reunión, previsiblemente con el presidente (Obama) se llevará a cabo este mes", dijo Charlie González, presidente del Caucus (grupo legislativo) hispano del Congreso (CHC, en inglés). Los miembros del CHC se reunieron con el mandatario estadounidense en diciembre pasado, en un encuentro en el que Obama reiteró su compromiso con una reforma migratoria integral. En esa ocasión, "nos pidió que elaboráramos ideas sobre cómo hacer frente a las nuevas realidades políticas de la sesión 112 del Congreso", explicó González. Así, los congresistas regresaron a la Casa Blanca en febrero para discutir su propuesta. "El entendimiento en esa reunión fue que nos reuniríamos con el presidente de EE.UU. después de que (sus asesores) tuviesen tiempo para sopesar nuestras sugerencias", puntualizó, sin ofrecer fecha, el representante demócrata del 20 distrito de
Texas y presidente del CHC. La reunión, en todo caso, se llevará a cabo en medio de un gran descontento de activistas pro reforma de la comunidad inmigrante, que exigen un alto a las deportaciones, en particular de estudiantes indocumentados. El sentido generalizado es que, de cara a los comicios presidenciales de 2012, Obama debe demostrar con hechos su compromiso con la reforma migratoria, si bien es el Congreso el que aprueba las leyes en este país. Durante un foro educativo reciente, Obama dijo que no podía frenar las deportaciones por orden ejecutiva, y pidió que sean los propios estudiantes los que continúen presionando al Congreso por la aprobación del "Dream Act". El "Dream Act", que permitiría la legalización de buena parte de los estudiantes indocumentados, fue aprobado en la Cámara de Representantes en 2010 pero no prosperó en el Senado al no reunir los 60 votos necesarios para avanzar a su votación definitiva. Obama dijo que el enfoque de su Administración está en la deportación de indocumentados con antecedentes penales. Durante un foro sobre seguridad fronte-
El representante Luis Gutiérrez, D-Ill, y Melissa Arellanos, 2, de Maryland, cuya madre enfrenta una deportación, en el lanzamiento de la gira “Campaña por las familias y los niños estadounidenses”, el 31 de marzo de 2011. (AP/ Jacquelyn Martin)
riza, tanto la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, como el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, subrayaron que los estudiantes indocumentados no son la "prioridad" de las redadas policiales o deportaciones. En paralelo, el legislador demócrata Luis Gutiérrez, que ha criticado la inacción de la Casa Blanca en el campo migratorio, anun-
ció una gira por 20 ciudades para denunciar las deportaciones que, a su juicio, están quebrantando a las familias inmigrantes. Se calcula que unas 400,000 personas son deportadas cada año, una cifra récord, y unos cuatro millones de niños nacidos en Estados Unidos tienen al menos un padre que podría ser deportado por su estatus de indocumentado.
w
www.lajornadalatina.com
| Abril 15 - 21, 2011
Jóvenes indocumentados detenidos en Atlanta
ERRIN HAINES y KATE BRUMBACK The Associated Press
ATLANTA — Ocho jóvenes indocumentados fueron detenidos el 5 de abril de 2011 por efectuar una sentada a la mitad de una transitada calle frente al Capitolio de Georgia para denunciar su falta de acceso a la educación superior. El grupo, formado en su mayoría por estudiantes, considera que su problema tiene similitud con el movimiento que encabezó el reverendo Martin Luther King. Los jóvenes se reunieron con activistas de la década de 1960 para analizar su plan de desobediencia civil. Mientras los manifestantes, nacidos en el extranjero, se sentaron en el asfalto, algunos cientos de simpatizantes tomados de la mano formaron una valla en la calle. Luego, le expresaron a gritos su apoyo a los ocho indocumentados cuando eran esposados y detenidos por la policía. Antes de la sentada, los jóvenes se fueron colocando uno a uno frente a las perso-
nas presentes, tomaron un micrófono y con voz temblorosa dijeron: "Soy indocumentado, y no tengo miedo". Al relatar su situación, corrieron el mismo riesgo que muchos de los padres indocumentados cuando llegaron a Estados Unidos en busca de una mejor vida. Varios de los manifestantes afirmaron que, pese a sus notas escolares, saben que su condición de indocumentados les impide llegar a la universidad, en parte porque no pueden solventar la costosa matrícula que les aplicarían como si no residieran en el estado. En su mayoría no tienen derecho a la asistencia federal y en ocasiones tampoco a la estatal. El grupo protestó para llamar la atención nacional sobre la cuestión del acceso igualitario a la educación. También les preocupa lo que ven como legislaciones contra los indocumentados en Georgia y otros lugares de Estados Unidos. Las protestas forman parte del proyecto The Dream is Coming, creado para apoyar al proyecto de la Ley DREAM.
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
Andrea Rosales es arrestada el 5 de abril del 2011 en Atlanta por obstruir una calle en una manifestación para reclamar el derecho de los indocumentados a la educación superior. (AP/ David Goldman)
Una de las manifestantes en Georgia, Dulce Guerrero, dijo que ya estaba cansada de andar con temor. "He vivido con temor por años, sin saber qué va a pasar con mi familia", declaró Guerrero, de 18 años. "Estoy cansada de eso. Hoy, estoy aquí para decirle al mundo que soy indocumentada. Estoy aquí por muchos de mis amigos que siguen en las sombras. Necesitan animarse y dar un
Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.
Nosotros nos comunicaremos contigo
paso al frente. No hay más que ser uno mismo". Los manifestantes fueron acusados de obstruir el tráfico. La policía de Atlanta no se incorporó a una sociedad local-federal que le permite a las policías locales aplicar la ley federal de inmigración, por lo cual parece baja la posibilidad de que los estudiantes sean entregados a las autoridades migratorias federales.
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
Linea de Atencion De LULAC Cincinnati
513-448-0148
25
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
26
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
DEPORTES es t r o dep
Miguel Ángel Ponce, de Chivas, busca por lo alto un balón frente a Vicente Sánchez, del América, en el Clásico del fútbol mexicano, el domingo 10 de abril del 2011 en Guadalajara. (AP/Bernardo De Niz)
GUADALAJARA CONTUNDENTE
28
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
Chivas gana el clásico nacional sobre América s e t r depo
DESDE LA TRIBUNA
Cuatro clásicos para la historia del fútbol Real Madrid y Barça no se enfrentarán en los cuartos de final de Champions pero sí podrían hacerlo en semifinales, por lo que habría cuatro súper clásicos entre los días 16 de abril y 4 de mayo. Todo apunta a que tendremos cuatro Real Madrid – Barcelona. El primero de ellos será el partido de liga de vuelta, en el que el Santiago Bernabeu será el último reto para el Barça para ganar la liga. Este partido se jugará el sábado 16 de abril. Apenas PABLO ROCHA cuatro días después, los dos equipos volverán a verse las caras el miércoles 20 de abril en la final de la Copa del Rey; una final en un partido en el que puede pasar de todo y en que el ganador tendrá el título. Esta final hacía muchísimos años que no se daba y es una oportunidad única para ver un clásico en una final de eliminatorias. Por último, si Madrid y Barça no estropean el gran resultado que consiguieron en la ida de los cuartos de final de Champions, el Madrid ganó 4-0 y el Barça 5-1, los dos se verán las caras en las semifinales de la máxima competición europea. Dos partidos, el día miércoles 27 de abril y el martes 3 de mayo, que decidirán quién es el finalista español en la Champions. Estos cuatro partidos son todo un reto para los dos equipos. El Barcelona parte como favorito, pero el Madrid quiere ganar títulos y eso pasa por ganar al gran rival. Suerte a los dos y ¡que gane el mejor! Para comunicarse con Pablo envíele un correo electrónico a: jogashop@ gmail.com
MEXICO (AP) — Erik Torres y Marco De la Mora cumplieron el domingo 10 de abril papeles centrales para que las Chivas se llevaran el clásico nacional al vencer por un contundente 3-0 al América en la 13a fecha del torneo Clausura mexicano. Torres abrió el marcador a los 28 minutos con un remate de cabeza tras un centro de Xavier Báez y a los 72, le retrasó una pelota a De la Mora, quien mandó un tiro al ángulo superior derecho de la portería de Guillermo Ochoa. Siete minutos después, De la Mora conectó un remate de cabeza a centro de Omar Arellano para sellar la cuenta. El "Cubo" Torres llegó a seis goles en su
primera temporada como profesional y ya es el nuevo ídolo de la afición de las Chivas, el equipo más exitoso en México con 11 campeonatos. Fue la tercera victoria consecutiva para el Guadalajara, que llegó a 21 puntos para empatar al campeón Monterrey en el segundo lugar del Grupo 1, aunque con una mejor diferencia de goles. "Tres victorias consecutivas nos motivan, pero estamos conscientes de que esto no se acaba aquí, sino que esto debe ser un impulso para cerrar bien en los últimos partidos y no detenernos porque podemos dar más", dijo el entrenador de las Chivas, José Luis Real.
América sufrió la tercera derrota en cuatro partidos y se quedó con 19 unidades, empatado en el primer puesto del Grupo 2. "Tenemos la tristeza de perder el clásico cuando tu gente confía en ti y perderlo 3-0 duele", dijo el entrenador de las Águilas, Carlos Reinoso. "Cuando te ganan así, lo mejor es quedarse callado, pedir una disculpa y seguir trabajando porque los clásicos no se hablan, no se lloran; te ganaron y te ganaron". Los dos mejores equipos de cada uno de los tres grupos avanzan a la liguilla por el título, junto con los siguientes dos con más puntos.
Pumas se mantiene en la cima del Clausura mexicano MEXICO (AP) — Israel Castro anotó el domingo 10 de abril un golazo de media distancia sobre el final del partido, Juan Carlos Cacho agregó un tanto de penal poco después y los Pumas se afianzaron en la punta al vencer 2-0 a los Tigres en la 13a jornada del torneo Clausura mexicano. En otro partido dominical, Toluca se impuso 1-0 al Puebla. El encuentro había tenido sólo un par de llegadas de gol claras cuando Castro tomó un rebote en las afueras del área a los 88 minutos y sacó un potente tiro que se incrustó en el ángulo superior izquierdo de la portería de Enrique Palos. Cacho convirtió un penal pegado al poste izquierdo dos minutos más tarde para sellar la cuenta. El cruce marcó el regreso a Ciudad Universitaria del entrenador brasileño Ricardo Ferreti, donde dirigió a los Pumas durante cuatro años hasta mediados de 2010, cuando emigró a los Tigres. El primer tiempo fue de muy pocas emociones, mientras los dos equipos luchaban por controlar el mediocampo. La primera y única oportunidad de gol en la primera parte vino a los 34 minutos, cuando Javier Cortés retrasó una pelota para Castro, quien prendió un potente tiro desde fuera del área que se fue ligeramente desviado. El segundo tiempo tuvo la misma tónica de la primera parte, aunque los Pumas ejercieron un mayor dominio y tuvieron ligeras aproximaciones con tiros del paraguayo Dante López. A los 84, Cacho tuvo otra oportunidad clara
Martín Bravo de Pumas, der., lucha por el balón contra Hugo Ayala, de Tigres, en un partido en Ciudad de México el 10 de abril de 2011. Pumas ganó 2-0. (AP/Miguel Tovar)
de gol cuando sacó un potente tiro desde fuera del área que pasó muy cerca del travesaño. En Puebla, Emanuel Cerda anotó un gol a los 39 minutos para los Diablos Rojos, que
llegaron a 19 puntos y empataron a América y Atlante en la cima del Grupo 3. Puebla sufrió su segunda derrota en fila y quedó penúltimo en el Grupo 3, con 13 puntos.
w
M
www.lajornadalatina.com
| Abril 15 - 21, 2011
Manny Ramírez, un enigma hasta el último día ERIC NÚÑEZ
The Associated Press
NUEVA YORK — Manny Ramírez siempre fue un enigma y se va del béisbol de Grandes Ligas como tal. Su abrupto retiro es un retrato preciso de las contradicciones que marcaron la carrera del toletero dominicano. Ramírez no tuvo que anunciar su retiro en forma pública, ya que las autoridades de Grandes Ligas se encargaron de divulgarlo mediante un escueto comunicado que no entraba en detalles específicos sobre las causas que precipitaron la decisión. Ese comunicado habla de un "problema" relacionado con el programa de prevención y tratamiento de drogas de las mayores, sin decir si Ramírez dio positivo en un análisis detector de sustancias prohibidas. Sin embargo, una persona informada de la situación confirmó a AP que eso fue lo que pasó y que, a sus 38 años, optó por despedirse para no afrontar una segunda suspensión por consumo de drogas. Un nuevo castigo implicaba 100 juegos fuera para alguien que en 2009 purgó 50
partidos tras dar positivo por una droga de fertilidad femenina que se suele usar para ocultar el uso de esteroides. Ramírez dice adiós con un controvertido legado. Es posiblemente el mejor bateador derecho de su generación o, al menos, uno de ellos. Cualquiera diría que su trayectoria lo debe depositar sin escalas en el Salón de la Fama, pero este reciente episodio nubla sus posibilidades. Manuel Arístides Ramírez Onelcida nació en Santo Domingo, pero se crió en Nueva York. Creció en Washington Heights, el barrio neoyorquino de mayor presencia de la comunidad dominicana. Su primer equipo fueron los Indios de Cleveland. En 1993, dos años después, debutaba en las mayores. A la primera oportunidad como agente libre, Ramírez firmó con los Medias Rojas de Boston con un fabuloso contrato de ocho años por 160 millones de dólares. Ganó dos campeonatos de la Serie Mundial con los Medias Rojas. Fue el Jugador Más Valioso de ese Clásico de Otoño. En 2008, con su contrato cerca de caducar, Ramírez forzó a los Medias Rojas a
transferirlo a los Dodgers de Los Ángeles. Pedro Martínez, su compatriota y ex compañero en Boston, solía decir que Ramírez era un bateador "fuera de este mundo". Además, Ramírez deja muchas anécdotas que muestran su estrafalaria personalidad, como cuando se fue a orinar detrás del enorme muro del jardín izquierdo del estadio de Boston mientras se hacía un cambio de lanzador. También se recordará al hombre que mantenía a raya a la prensa al punto de dejar colgado un par de pantalones en su casillero de los Medias Rojas para despistar a los periodistas que esperaban sacarle declaraciones tras un juego. En busca de resucitar su carrera, después de un mediocre 2010, firmó un contrato de un año y 2 millones de dólares como bateador designado de los Rays de Tampa Bay. Sólo jugó en 5 partidos, con un hit en 17 turnos. "Hasta hace unos cuantos años, creía que estaba encaminado al Salón de la Fama… Son pocos lo que han tenido semejante impacto en el béisbol como él", destacó Ron
29
es
rt depo
El jugador dominicano de los Rays de Tampa Bay, Manny Ramírez, en un partido el 6 de abril de 2011. Ramírez se retiró del béisbol el viernes, 8 de abril. (AP/ Mike Carlson)
Washington, el manager de los Rangers de Texas. "Da rabia ver que esa grandeza tan súbitamente se disipe".
DEPORTES 30
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Abril 15 - 21, 2011
w
Necesitamos Gente • Recolectores/piquedores • Empacadores • Trabajadores generales • Forklift Tenemos trabajos temporales a permanentes empezando ahora mismo. Por favor venga a aplicar ahora:
Kable Staffing 6584 Sosna Drive Fairfield OH 45014
(513) 829-7823
c
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Abril 15 - 21, 2011
Forevergreen Landscape ¡Comienza de Inmediato! Jardinería en General $10 la Hora Llame a José al 513 616 2017 Se habla Español
Debe contar con licencia de conducir
¡Sea Su Propio Jefe!
Se necesitan representantes bilingües para atención de Alertas Médicas VRI uno de los principales proveedores nacionales de alertas médicas y de emergencia, necesita representantes bilingües que estén Interesados en una profesión gratificante y excelentes beneficios. Debe hablar Español e Inglés, ser compasivo, tener un sentido de urgencia, habilidad con computadores, HS Diploma/GED para ser considerado en el próximo entrenamiento. Debe pasar los antecendentes penales y de drogas. $ 10.00/ Hr para empezar, seguro médico pagado en un 100% y vacaciones después de 90 días. Pago doble en días festivos trabajados. Envía tu currículum a dbrissey@monitoringcare.com
BARRERA PAINTING Residential and Commercial Owner Jose Barrera
¡Sea Dueño de su propio negocio!
• Clientes Garantizados • Capacitación y apoyo Pagoesde administrativo ld inicia1,000 • Financiamiento $ Garantizado
31
Pressure Washer , Painting and Decks Full Insurance Se solicitan pintores y Ayudantes
513-253-6389 Jose Barrera / Owner
Operadores de Maquinaria
Pamella Martins p.martins@stratusindy.com
Stratus Building Solutions es la compañía que le da alas para volar y alcanzar su sueños
(513) 469-5300
Por Favor preguntar por Pamella
www.stratusclean.com
clasificados
Duro Bag en Florence, KY, a 15 minutos del downtown, está contratando a Operadores de Maquinaria. El sueldo máximo es $14.55/hr y además 25 centavos de diferencial de turno. Duro Bag ofrece un paquete excelente de beneficios que incluye seguro médico, dental, seguro de vida pagado, alta por incapacidad a corto plazo con pago y 401k.
Restaurant
Haga la solicitud en persona en:
SE BUSCA MESERA O MESERO, BASBOY, Y UNA PERSONA PARA LOS LAVAR TRASTES Y LIMPIEZA. Personas con experiencia, actitud positiva y muchas ganas de trabajar.Mesero o Mesera con buena apariencia y que hablen un poco de ingles. Trabajo medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel 859-261-6112.
Standard Products Company
Duro Bag 7600 Empire Drive Florence, KY 41042