La Jornada Latina April 1 - Cincinnati by TSJ Media

La Jornada Latina

GRATIS

www.lajornadalatina.com

| Abril 1 - 7, 2011

CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY

Vol. 13 • Núm. 12 Abril 1 - 7, 2011

Aumenta riesgo nuclear en Japón

WWW.LAJORNADALATINA.COM

SEMANAL | WEEKLY

UC, una autoridad en enfermedad de Parkinson

MÁS EN LA PÁG. 12

Cincinnati aún no instala nuevas sirenas de tornado MÁS EN LA PÁG. 6

Sigue en 2011 la era del pitcheo en el béisbol

Fredy Revilla, MD, en el laboratorio de biomecánica y ergonomía de la Universidad de Cincinnati en el 2006. El Dr. Revilla dirige el centro regional de referimiento y de información de la enfermedad de Parkinson para Ohio y zonas de Michigan, Indiana, y Kentucky. (Cortesía/UC)

MÁS EN LA PÁG. 29

CONTINÚA EN LA PÁG. 8

¿Busca Trabajo?

Duro Bag está contratando

Operadores de Maquinaria Standard Products Company

Más información en pagina 31

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Con salud en Santa Maria Community Services *Centro de salud gratis en Price Hill: Los miércoles de 2 p.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 2 p.m. Ubicada en Santa Maria Community Services, 3301 Warsaw Avenue. Se requiere cita. Para más información y requisitos llame al (513) 557-2700 ext 206. *Feria de salud de primavera: El domingo 17 de abril de 2011 en el Centro Comunitario de Price Hill, 959 Hawthorne Ave., Cincinnati, OH 45205, de 12:00 p.m. a 3:30 p.m. Para más información llame al (513) 557-2700 ext. 283.

Feria de trabajo La Sociedad Nacional de MBA Hispanos en Cincinnati (NSHMBA, por sus siglas en inglés) está preparando personas para la feria de trabajo que tendrán el sábado 30 de abril de 2011 en Cintas Center, Xavier University, 1624 Herald Ave., Cincinnati, OH 45207. Hora: 10 a.m. a 2 p.m. Tendrán un taller gratis sobre técnicas de entrevistas el martes 12 de abril de 2011, de 5 p.m. a 8 p.m. en Fifth Third Bank Madisonville, en el Salón C del Centro de operaciones, ubicado en 5050 Kingsley Drive, Cincinnati, OH 45227. Lleve su curriculum vitae.

Para la feria de trabajo se ofrecerá desayuno y almuerzo gratis. Debe registrarse al correo: events@ cincinnati.nshmba.org.

Salvation Army necesita voluntarios

Reunión de Latinas de Cincinnati El 9 de abril de 2011 es la próxima reunión de Latinas de Cincinnati, de 9:30 a.m. a 12 p.m en el Centro Hispano Su Casa, 7036 Fairpark Ave. Más información con María Cabrera al (513) 388-6963 o con Loren Castro en el (513) 307-3489.

¡A abogar por los niños de Ohio! El 27 de abril de 2011, de 9 a.m. a 3 p.m. en el Ohio Statehouse se celebrará un día de lobismo a favor de la niñez. Es una oportunidad para educar a los legisladores sobre las necesidades críticas de la niñez y abogar por fondos y programas. Para participar debe registrarse. Para más información visite el portal digital de la Comisión de Asuntos Latinos/Hispanos de Ohio en www.ochla.ohio.gov.

Pasantías en periodismo para estudiantes hispanos La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (National Association of Hispanic Journalists) y la Fundación Nacional de la Prensa Hispana (National Hispanic Press Foundation) están aceptando solicitudes para el programa NAHJ/NHPF Ford Blue Oval

Le presentamos nuestra más reciente tarjeta

El Salvation Army de Hamilton necesita voluntarios para ayudar a preparar y servir almuerzos dentro de su programa de comedores económicos. Necesitan voluntarios para ayudar las horas y los días que usted pueda en la semana dentro de los horarios de 9 a.m. a 2 p.m. de lunes a viernes. Llame a Yamileth Alfaro en el (513) 863-1445 ext. 19. El Salvation Army se encuentra en el 235 Ludlow St. en Hamilton, Ohio.

Journalism Internship. Este programa apoya a estudiantes latinos de periodismo. La pasantía es de 10 semanas y es para trabajar en una publicación en español o bilingüe en: Washington, D.C.; San Juan, Puerto Rico; Miami; San Diego; Atlanta; San Antonio; Chicago o Phoenix. Los estudiantes son responsables por el costo de viaje, estadía y todos los gastos asociados con la

pasantía, pero recibirán $400 por semana y también el pago de gastos de viaje, alojamiento, inscripción y alimentación para la 29ª Convención Anual de Multimedia y Exposición sobre Carreras en los Medios de Comunicación en Orlando, Florida. La pasantía es del 1º de junio al 21 de agosto del 2011. Los interesados pueden visitar www.nahj.org para más información y para descargar el formulario de solicitud.

¿Quiere compartir su bocadito? Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:

513- 761 6166

Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@ tsjnews.com. La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.

a n n

REALIZAMOS SUS TRAMITES CON EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO TODO EN UN SOLO LUGAR Sara Hidalgo

Rafael Hidalgo

Agente de Seguros Notario Público

SEGUIMOS SACANDO PLACAS LLAMENOS YA

CREACIÓN DE COMPAÑÍAS Y SEGUROS COMERCIALES PLACAS, STICKERS, SEGUROS DE CARROS, INCOME TAXES, NOTARIZACION DE DOCUMENTOS, CARTAS PODER, APOSTILLADOS Y MUCHO MAS. AHORA OFRECEMOS ENVIO DE DINERO POR INTERCAMBIO EXPRESS Y VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS.

VISITENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS 1804 E Third St, Dayton OH 45403

Tel: 937-626-5850 / 937-830-7238

Horario de Atención de Lunes a Viernes de 11:00 AM – 8:00 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm.

11470 Springﬁeld Pike , Springdale OH 45246 Tel : 513-652-9158 AHORA ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS SARA Y RAFAEL

Horario de Atención de Lunes a Viernes de 2:00 PM – 7:30 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PREPARACION DE INCOME TAX ES NUESTRA GARANTIA SOMOS REALMENTE TE PODEMOS PROFESIONALES ENTREGAR TU CARRO ASEGURADO Y CON PLACAS TODO EN UN MISMO DIA

VISTENOS HOY MISMO EN

2301 E 5TH ST DAYTON OH 45403 O LLAMENOS AL 937-301-5936 pregunte por NICK

OBTENGA SU LICENCIA INTERNACIONAL CON NOSOTROS

TIENDA, PANADERIA Y PROXIMAMETE CARNICERIA

LAS AMERICAS Nueva administración

• Gran variedad de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Pan Calientito todos los días • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambio de Cheques • Envíos de Dinero por • Venta de Cerveza Nacional e Importada • Venta de Licor • Artesanías directamente de México • Frutas y Verduras frescas • Venta de Cigarros

Visite nuestras nuevas y remodeladas instalaciones Donde la familia Trejo tendrá el gusto de atenderlo De Lunes a Domingo de 9:00 AM a 9:00 PM.

6938 Montgomery Rd, Cincinnati OH 45236

Tel : 513-984-2444 Fax : 513-984-0141

ESTATAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Participantes en Westerville, Ohio marchan contra el proyecto SB 5 el 15 de marzo de 2011. (AP/Columbus Dispatch, Tessa Bargainnier)

Panel retoma audiencias para proyecto SB 5 ANN SANNER

The Associated Press

COLUMBUS — El presidente de un panel de la cámara baja de Ohio, quien está arduamente combatiendo el proyecto que quitaría

los derechos de negociación colectiva, estuvo solicitando que las propuestas de cambios se entregaran el lunes 28 de marzo. La legislación restringirá los derechos de negociación colectiva de unos 350,000 empleados públicos. Pasó por el Senado republi-

cano pero ha estado estancada en la Cámara. El presidente de Trabajo de la Cámara Joseph Uecker dijo que su comité se reuniría el martes 29 de marzo para revisar las enmiendas propuestas. Él dijo que el liderazgo republicano discutirá los posibles cambios para

asegurar que cualquier alteración pase en el Senado. La cámara baja aprobó por estrecho margen el proyecto, 17-16. El vocero de la Cámara William Batchelder ha dicho que quiere mover el proyecto antes del 5 de abril.

Sirenas nuevas de tornado aún sin estrenar en Cincinnati CINCINNATI (AP) — Al momento en que Ohio alerta a su población a prepararse para la temporada alta de tornados, una mejora al sistema de advertencia en el área de Cincinnati aún no ha sido implementada 12 años después de una tormenta fatal. Las sirenas de tornado sonaron a nivel estatal durante la última semana de marzo para que escuelas, negocios y hogares practicaran y revisaran sus propios planes de emergencia. Oficiales estatales señalan que Ohio ha sido impactado mucho antes de la tradicional temporada de tornados que empieza ahora en abril. El Servicio Nacional de Meteorología confirmó un tornado en el condado de Fairfield en Ohio el pasado 28 de febrero, el primer tornado del estado en el mes de febrero desde 1993. “Necesitamos estar preparados para cualquier clima severo todo el tiempo”, dijo Nancy Dragani, directora ejecutiva de una agen-

cia estatal de manejo de emergencias. “La mejor defensa es la preparación”, dijo. “Tenga un plan de desastre. Practique su plan. Haga una lista de suministro. Manténgase informado”, agregó. Mientras tanto, el Cincinnati Enquirer reportó que 137 sirenas nuevas de advertencia externas para el condado de Hamilton permanecían en un almacén, debido a múltiples retrasos administrativos. Un tornado en 1999 en los suburbios del nordeste del condado de Hamilton mató a cuatro personas y causó millones de dólares en daños. Oficiales de emergencia del condado dijeron que el esfuerzo para mejorar el sistema ha sido lento porque está conectado con múltiples subvenciones y los procedimientos específicos que requiere. Cuando esté en vigencia, el sistema tendrá sirenas que podrán ser escuchadas por todos los residentes del condado.

Mike Palfy evalúa los daños de la propiedad el 24 de marzo de 2011 en Rillton, Pensilvania tras un tornado. En abril empieza la temporada alta de tornados en Ohio. (AP/Tribune Review, Eric Schmadel)

Un 85 por ciento pueden escucharlas actualmente. El sistema actual activa todas las sirenas del condado de Hamilton al mismo tiempo; con el nuevo sistema, oficiales de emergencia podrán escuchar las sirenas en áreas de riesgo que ya han sido identificadas por el

Servicio Nacional de Meteorología. Dana Schratt, coordinadora de advertencias para el condado, dijo que las cotizaciones para instalar 137 sirenas se emitirán a final de abril o en mayo. Los oficiales esperan que estén listas para finales de septiembre, luego que pase la temporada alta de tornados.

ED www.lajornadalatina.com

OPINION

| Abril 1 - 7, 2011

CARICATURA

La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero

Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Gabrielle Kuholski

Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com

Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): José Castaño Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely

News Services:

AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA

Complimentary copies

Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.

NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

Del Censo al poder político MARIBEL HASTINGS

mhastings@americasvoiceonline.org

Las cifras del Censo sobre el crecimiento poblacional de los hispanos siguen confirmando la importancia de este sector en la fibra de este país y en el mapa electoral. Los hispanos representaron más del 50% del crecimiento poblacional de Estados Unidos en la pasada década y nuevamente se confirma su presencia y no sólo en los estados tradicionales. Ya somos más de 50 millones o el 16% de la población de EE.UU. Aunque se argumenta que no todo el crecimiento poblacional se traduce necesariamente en poder político, hay algunos aspectos que destacar. Por ejemplo, las cifras del Censo confirman que California retuvo sus 53 escaños en el Congreso gracias al significativo crecimiento de la población latina. Arizona sumó un escaño mientras que Florida ganó dos puestos en el Congreso. Igualmente, los latinos representan más de la mitad, 51%, de la población californiana menor de 18 años de edad; 43% de la población de Arizona menor de 18 años de edad; y 26% de la población de Florida de menos de 18 años de edad. Mientras siguen revelándose más datos del Censo, queda claro que aún en los estados como Arizona, que han encabezado movimientos antiinmigrantes, los hispanos son pieza central en su estructura y futuro político. Por ejemplo, esos hispanos menores de 18 años de edad serán en su mayor parte futuros votantes cuyas decisiones políticas estarán marcadas en gran medida por el trato que

al presente estén recibiendo sus familiares, amigos o conocidos que carecen de voz y voto. En las pasadas semanas el tema migratorio ha estado en el centro de audiencias de paneles de Inmigración para discutirlo desde una óptica negativa y sin ofrecer soluciones reales. Los intentos republicanos de avanzar en otros estados copias de la antiinmigrante SB1070 de Arizona hacen noticia a diario, así como la retórica de odio de algunos sectores republicanos. Bob Moore, un encuestador republicano, dijo a la publicación The Hill que si la elección general de 2012 es sobre economía, “hay una apertura para que un candidato republicano apele a los votantes latinos… Pero si (la elección) es sobre inmigración, se tornará problemático para el nominado republicano”. Los demócratas, por su parte, no deben pensar que sólo con señalar a los republicanos como los “malos” de la película ya es suficiente. En los comicios del 2008, el voto latino fue crucial para el triunfo de Barack Obama en Colorado, Nevada, Florida y Nuevo México. En el 2010 ayudó a los demócratas a mantener el control del Senado; y el año que viene seguirá siendo un factor de peso en el control del Senado y la Casa Blanca. El Censo demuestra que el peso de los hispanos es palpable y cuantificable, algo que ambos partidos políticos no deben ignorar al adentrarnos en un nuevo ciclo electoral de cara a las elecciones presidenciales del 2012. Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

ntmx NOTIMEX

Associated Press

Agencia EFE

LOCAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Centro de UC es recurso regional para Parkinson LEYLA PEÑA

lpena@tsjnews.com

CINCINNATI — Los pacientes con enfermedad de Parkinson tienen un recurso con información, apoyo y cuidado médico. Gardner Center for Parkinson’s Disease and Movement Disorders, de la Universidad de Cincinnati (UC, por sus siglas en inglés), es desde diciembre pasado el centro oficial de información y referimiento de la enfermedad de Parkinson para Ohio y zonas de Michigan, Indiana y Kentucky. “Este es un gran desarrollo para la comunidad de Cincinnati y áreas aledañas. Seremos el lugar a llamar para recursos, información y cuidado médico para la enfermedad de Parkinson”, declaró en un comunicado el Dr. Fredy Revilla, director del centro y profesor asociado de Neurología en UC. Al hablar sobre el mal de Parkinson, este doctor peruano es una autoridad en la materia. Desde pequeño mostró una “fascinación” con el cerebro humano. Su tesis la dedicó a los trastornos del movimiento. Posteriormente hizo estudios en cinemática (estudia las leyes del movimiento de los

cuerpos) en San Louis, Missouri. En el 2003 llega a UC. La enfermedad de Parkinson es un trastorno del movimiento que es neurodegenerativo y progresivo. Pese a que su causa exacta es desconocida, se observa la destrucción de neuronas en la sustancia negra del cerebro. El síntoma principal es el temblor del reposo. “El impacto emocional (de Parkinson) es muy grande pues hay discapacidad en la función motora, en un 30 a 50% genera depresión, 30% desarrolla daños cognitivos o demencia”, afirma el Dr. Revilla. “No hay cura…no es prevenible… (pero) hay múltiples tratamientos para tratarla”, agrega. Una de las terapias modernas aplicadas es la Estimulación Cerebral Profunda, un procedimiento quirúrgico donde se colocan electrodos en el cerebro que generan impulsos eléctricos de un marca paso que se implanta debajo de la piel en la clavícula. “La tasa de éxito es alta y mejora dramáticamente si los pacientes son seleccionados adecuadamente”, dice el Dr. Revilla. Los estimuladores se aplican a un nivel avanzado de la enfermedad, mostrando una

Fredy Revilla, MD (derecha), es el director médico del nuevo Centro de referimiento e información de la Asociación Americana de la Enfermedad de Parkinson en Cincinnati. Maureen Gartner (izq.) es la enfermera de referimiento e información. (Cortesía/UC)

mejoría de 50 a 80 %. Los bajos niveles de dopamina en el cerebro que se observan en esta enfermedad también se pueden tratar con Levodopa, un medicamento que aumenta los niveles de este químico en el cuerpo. La enfermedad de Parkinson, al igual que otras enfermedades neurológicas, requiere mayor educación sobre sus síntomas y los recursos y terapias (física, ocupacional y del habla) disponibles. “Los hispanos deben estar al tanto de las campañas educativas”, señala el Dr. Revilla.

Unas 1.5 millones de personas son afectadas por esta enfermedad, e impacta igual a hombres y mujeres, mayormente a partir de los 60 años, a pesar que puede surgir de manera precoz antes de los 40 años. El 11 de abril la Organización Mundial de la Salud celebra el Día mundial del Parkinson, para concientizar sobre la enfermedad. La fecha coincide con el nacimiento de James Parkinson, un médico inglés que habló por primera vez sobre la “parálisis agitante”, luego conocida como mal de Parkinson.

11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)

PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS

(513) 772.5640

DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP

Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299

Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011

LAPTOPS NUEVAS & USADAS

HABLAMOS ESPAÑOL

PREGUNTE POR CARLOS

www.lajornadalatina.com

NOTAS AL CONSUMIDOR

| Abril 1 - 7, 2011

Diez consejos vitales para la temporada impositiva

o e s

Con el 18 de abril acercándose rápido, es hora de comenzar el proceso de declaración de impuestos. Si está planeando obtener asistencia de un preparador de impuestos, o incluso si está pensando hacer todo el trabajo solo, Better Business Bureau, junto con el Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service) recomiendan seguir estos diez consejos para la declaración de impuestos. 1. Comience a reunir sus archivos: Reúna todos los documentos que necesitará cuando presente su declaración de impuestos: recibos, cheques cancelados y otros documentos que respaldan los ingresos o deducciones que reclama en su declaración. 2. Esté atento: Los formularios W-2 y 1099 deberían haber llegado ya y usted los necesitará para presentar su declaración de impuestos. 3. Use Free File: Deje que Free File haga el trabajo pesado por usted con el software tributario reconocido o formularios interactivos en línea. Todos pueden encontrar una opción para preparar su declaración de impuestos y presentarla electrónicamente en forma gratuita. 4. Pruebe IRS e-file: Después de 21 años, IRS e-file se ha convertido en la forma más común, segura y sencilla de presentar una declaración de impuestos. A partir de 2011, muchos preparadores de impuestos deberán utilizar e-file y le explicarán a usted sus opciones para la presentación. Si usted adeuda impuestos, tiene opciones de pago para hacer la presentación de inmediato y pagar antes del vencimiento. Lo mejor, combine e-file con depósito directo y obtendrá su reembolso en tan sólo 10 días.

5. Considere otras opciones para la presentación: Hay muchas opciones diferentes para presentar su declaración de impuestos. Puede prepararla solo o recurrir a un preparador de impuestos. Puede ser elegible para ayuda personal gratuita en una oficina del IRS o sitio voluntario. 6. Considere el Depósito Directo: Si elige que su reembolso sea depositado directamente en su cuenta bancaria, lo recibirá más rápido que si espera un cheque impreso. 7. Visite el sitio del IRS una y otra vez: En el sitio Web del IRS oficial encontrará todo lo que necesita para presentar su declaración de impuestos: formularios, publicaciones, consejos, respuestas a preguntas frecuentes y actualizaciones de los cambios a la ley tributaria. 8. Recuerde este número: 17: Consulte la Publicación 17 del IRS. Es una recopilación completa de información para los contribuyentes que resalta todo lo que necesitará saber cuando presente su declaración. 9. ¡Revise! ¡Revise! ¡Revise! Asegúrese de revisar todos los números de Seguro Social y los cálculos matemáticos en su declaración ya que estos son los errores más comunes que cometen los contribuyentes. 10. ¡No se desespere! Si se encuentra con un problema, el IRS le puede ayudar. Pruebe www.irs.gov o llame a la línea gratuita (800) 829-1040. Consulte el BBB sobre servicios de preparación de impuestos en www.bbb.org. Para más asesoramiento, visite www. bbb.org y www.irs.gov. Comunicado de prensa del BBB (Buró de mejores negocios)

OAXAZTECA, INC El dealer de los Latinos

800 $13,

Dodge Ram Hemi 2003

00 $4,9

Volkswagen Beetle 2001

$2,8

Pontiac Sport 1998

00 $8,9

Jeep Wrangler 1997

$3,5

Honda Civic 1997

00 $3,5

Tenemos los mejores precios del mercado

Mitsubishi Eclipse 2000

Tenemos servicio de grúa las 24 horas Servicio de Mecánica General Diagnostico por Computador Hojalatería y Pintura

Legalizamos su carro aquí y se lo entregamos en Mexico

Venga Visítenos y compruébelo

3132 Production Dr, Fairfield, OH, 45014

Tel: 513-807-9367 513-942-0293

MUNDIAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Anticipan una reñida elección presidencial en Perú LIMA (AP) — Las elecciones del 10 de abril se vislumbran muy reñidas con cinco candidatos con reales posibilidades de disputar la presidencia, según una encuesta que muestra el descenso del favorito, el ex presidente Alejandro Toledo, y el avance de su ex ministro de Economía, Pedro Pablo Kuczynski. El nuevo sondeo publicado en el diario Perú.21, muestra a Toledo encabezando las preferencias con 19.4%, seguido de cerca por el candidato nacionalista Ollanta Humala con 17.6% y Kuczynski con 17.5%. La hija del ex presidente Alberto Fujimori, Keiko Sofía Fujimori, se ubica en cuarto lugar con 16.1%, y en quinto el ex alcalde de Lima Luis Castañeda con 15.5%. Estos resultados indican que Toledo, quien era el favorito con una amplia ventaja de hasta 10 puntos, continúa con una tendencia descendente, lo mismo que Humala. En tanto Kuczynski ganó 4.8% en el mismo periodo. Keiko Fujimori también bajó mientras que Castañeda se mantuvo invariable. El sondeo fue elaborado entre el 19 y 23 de marzo en base a una muestra de 1,214 personas y tiene un margen de error de 2.8%. A la pregunta de quién cree que será el próximo presidente, el 36.1% de entrevistados respondió que Toledo, en tanto un 15.7% contestó que Castañeda y un 14% dijo que Keiko Fujimori.

El candidato a la presidencia Ollanta Humala (centro) corre con simpatizantes durante un mitin de campaña en Trujillo, Perú el 23 de marzo de 2011. (AP/Karel Navarro)

54.4% de panameños cree peligra libertad expresión

Más de la mitad de panameños cree hay riesgo en la libertad de expresión bajo la administración de Martinelli, a la izq. con la presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla, el 23 de marzo de 2011, en Ciudad de Panamá. (EFE/Alejandro Bolívar)

PANAMA (EFE) — El 54.4 % de los panameños cree que la libertad de expresión corre "algún riesgo" en el Gobierno de Ricardo Martinelli, según una encuesta privada. El sondeo, de la firma Unimer, y publicado en La Prensa, fue realizado entre el 17 y 21 de marzo pasado, con entrevistas a 1,211 personas en todo el país, y tiene un margen de error del 2.8 %. Según la encuesta, las personas de entre 25 y 44 años y los habitantes de las provincias occidentales de Bocas del Toro y Chiriquí, son las que mayoritariamente perciben "algún riesgo" a la libertad de expresión en el país, aunque el estudio no precisa un porcentaje. Las provincias de Bocas del Toro y Chiriquí fueron escenarios el mes pasado de protestas contra nuevas medidas sindicales, ambientales, de

aviación y de minería. Según la encuesta de Unimer, el 39.5 % de los interrogados señaló que no hay riesgo para la libertad de expresión, el 2.7% piensa que la situación es igual a anteriores gobiernos y el 3.4 % no sabe o no contestó. El 58.6 % consideró "abusiva" la repatriación en febrero pasado de los periodistas españoles Francisco Gómez Nadal y María del Pilar Chato, acusados de instigar protestas indígenas y ambientalistas contra la minería. Mientras, que el 22.5 % consideró que la repatriación de los dos periodistas fue "una acción justa". Tras la ola de protestas por la modificación del Código Minero, que era rechazado por ambientalistas, sindicalistas y grupos indígenas, el Gobierno derogó el proyecto.

Congreso elimina delito de adulterio en México MEXICO (AP) — El Senado aprobó eliminar el delito de adulterio en México. Con 69 votos a favor y una abstención, la cámara alta derogó del Código Penal Federal el capítulo relativo al adulterio, un delito que según los legisladores no se aplicaba en los hechos pero se mantenía en la ley. La modificación, previamente avalada por la Cámara de Diputados, fue enviada al Ejecutivo para su publicación. Hasta ahora, el adulterio se consideraba un delito federal que sería castigado hasta con dos años de prisión. El senador del partido izquierdista de la Revolución Democrática, Pablo Gómez, dijo que derogar el delito "es una manera de repudiar un delito históricamente construido contra las mujeres". Se elimina así, dijo, "una construcción jurídica creada para mantener la propiedad de las mujeres de parte de los hombres". Para configurarse como delito, el adulterio debía cometerse en el domicilio conyugal o con escándalo según el código penal, lo que para Gómez muestra que "va dirigido a las mujeres, contra las mujeres". Criticó que el caso de las relaciones extramaritales de los hombres han sido vistas como una cuestión "de orgullo en su función de conquistadores".

D e

www.lajornadalatina.com

MUNDIAL

| Abril 1 - 7, 2011

Dominicana: falta plan de emergencia ante tsunamis SANTO DOMINGO (AP) — El simulacro de alerta de tsunami realizado recientemente evidenció que República Dominicana carece de un plan de evacuación y respuesta inmediata ante ese tipo de fenómenos, advirtió el Centro de Operaciones de Emergencia (COE). "Tenemos que abocarnos a diseñar un plan, que no lo tenemos, y a educar la población", dijo el director del COE, Juan Manuel Méndez. Recordó que, aunque el país creó en 2009 un plan de emergencia ante terremotos, no lo ha hecho para enfrentar tsunamis. El ejercicio Caribe Wave 11, organizado por la Unesco, simuló la información de un sismo de 7.6 grados, similar al ocurrido en 1918 al sur de las Islas Vírgenes Estadouni-

La última vez que un tsunami se registró en República Dominicana fue en 1946, cuando una ola destruyó varios poblados en la provincia María Trinidad Sánchez, 190 kilómetros al noreste de la capital, y provocó unas 500 muertes, según los reportes de la época. denses y que podría generar una ola en toda la región de las Antillas. Los técnicos que participaron en la mesa de crisis del COE determinaron, con base en un mareógrafo instalado en Punta Cana, que con esas características del sismo la ola alcanzaría 1.3 metros de altura y podría generar daños hasta a un kilómetro adentro de la línea costera en la región este y sur del país. Méndez recordó que mientras la costa este concentra la mayor parte de hoteles de la industria turística, que en total recibe 4 millones de viajeros al año, en el sur se encuentran los principales depósitos de hidrocarburos, como la Refinería Dominicana de Petróleos y el puerto multidomodal Caucedo. El ministerio de turismo y los hoteles deberán a partir de la experiencia surgida del simulacro comenzar a diseñar un plan

COMO PODEMOS AYUDARLE?

El dominicano Feniosky Peña Mora, decano de la facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Columbia, habla del peligro de un terremoto en Rep. Dominicana, el 7 de marzo del 2011. (AP/Richard Drew)

de evacuación y de prevención, así como a evaluar sus instalaciones, adelantó Méndez. El director del COE precisó que los miembros de la mesa de crisis también establecieron comunicación con los responsables de los depósitos de hidrocarburos y del gaseoducto de Azua, a unos 125 kilómetros al sur, para comenzar a establecer un plan de contingencia. El Centro, que agrupa a unas 30 organizaciones de seguridad, salud y socorro, también comenzará a evaluar las edificaciones que podrían ser dañadas ante la eventualidad de un tsunami a fin de establecer medidas de prevención. "Pero de nada nos sirve contar con planes de contingencia en los organismos de emergencia, si la población no sabe qué hacer", comentó el oficial. Explicó que la mayor parte de los 9.3 millones de dominicanos nunca han visto un tsunami, por lo que el COE comenzará a diseñar un plan de auto-evacuación y una campaña nacional. La última vez que un tsunami se registró en República Dominicana fue en 1946, cuando una ola destruyó varios poblados en la provincia María Trinidad Sánchez, 190 kilómetros al noreste de la capital, y provocó unas 500 muertes, según los reportes de la época. La Oficina Nacional de Meteorología recordó que los sensores que ha instalado en el mar emiten alertas ante tsunami que ofrecen unos 25 minutos para realizar las evacuaciones.

INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos

Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543

Para cualquier consulta llamar al

513-769-7900

Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM

Simplemente lo mejor...

4,75

Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.

MUNDIAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

IGLESIA APOSTÓLICA HISPANA Donde todos somos alguien y nadie es un extranjero

Domingos: Escuela Dominical a las 10:00am Servicio Devocional: a las 6:00pm Martes: Oración a partir de las 7:00pm Miércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pm Sábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm

Pastor Edward Quintero Tel. (513) 227- 4743

1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214

Ataques se adentran en territorio libio RYAN LUCAS y MAGGIE MICHAEL The Associated Press

BENGASI — Cazabombarderos franceses derribaron un avión libio y atacaron una base militar muy adentro del territorio del país norafricano. La fuerza aérea libia ha sido neutralizada en forma efectiva, y el gobierno ha llevado parte de su lucha a los medios de comunicación. La televisión estatal transmitió imágenes de cadáveres, a los que identificó como víctimas de los ataques, pero Estados Unidos secundó las afirmaciones de los rebeldes, quienes consideran que las fuerzas de Gadafi simplemente habían tomado los cadáveres de

una morgue. El apoyo internacional para los rebeldes parecía tener fecha de caducidad. Francia fijó un cronograma de acciones internacionales que debe durar días o semanas, no meses. La posibilidad de que se imponga un plazo aumentó la presión sobre las fuerzas rebeldes, lo mismo que un embargo de armas impuesto por Naciones Unidas, el cual impide a Gadafi y a sus opositores obtener más armamento. Estados Unidos ha tratado de ceder el papel de liderazgo en la operación contra las fuerzas de Gadafi, y la OTAN accedió a asumir una parte crucial de ésta, el control de la zona de exclusión de vuelos.

Presumen fractura en reactor de planta nuclear de Japón SHINO YUASA y JAY ALABASTER The Associated Press

TOKIO — Una posible fractura en el reactor de la planta nuclear de Fukushima podría significar una contaminación radiactiva más grave, revelaron las autoridades, mientras el primer ministro Naoto Kan calificó la lucha nacional por estabilizar la planta como una tarea "muy grave y seria". Kan formuló la advertencia después que las autoridades de seguridad nuclear anunciaron lo que podría ser un revés importante en la misión urgente de impedir que la planta filtre radiación, después de haber sido afectada por un intenso terremoto y una ola gigantesca. "La situación actual en la planta Dai-ichi de Fukushima es todavía muy grave y seria. Debemos permanecer vigilantes", dijo el primer ministro. La situación incierta paralizó el trabajo en el complejo nuclear, donde docenas de trabajadores han trabajado para impedir que la planta recalentada filtre radiación peligrosa. La sospecha de una posible fractura se planteó cuando dos trabajadores vadearon agua 10,000 veces más radiactiva que lo normal y sufrieron quemaduras cutáneas, dijo la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial. Varios países han interrumpido algunas

Habitantes cargan las pocas pertenencias que recuperaron de sus casas en ruinas; pasan delante de un barco varado en Kesennuma, Japón, el 20 de marzo de 2011. (AP/Kyodo News)

importaciones de alimentos de áreas cercanas a la planta después que se halló que algunos vegetales y la leche contenían niveles elevados de radiación. La policía informó que la cifra oficial de muertos pasó los 10,000. Mientras continúan las operaciones de limpieza y rescate, y con más de 17,400 desaparecidos, se prevé que la cifra definitiva de muertos sobrepasará los 18,000.

s ó s

QP ¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO

Hijos de Lucero procesan bien la ruptura Lucero canta en la Plaza de la Liberacion, en el marco de los festejos por el 469 Aniversario de la fundación de la ciudad de Guadalajara. (NTX/Luis Fernando Moreno)

ENTRETENIMIENTO

JAFRA, MAS QUE UNA COMPAÑIA DE COSMETICOS ES LA COMPAÑIA DE LOS LATINOS. • Empieza tu negocio Jafra hoy y recibe tu fragancia favorita de regalo. • Ganancias desde $200 o más semanal tú decides... • Capacitación gratis • Gana Bonos por recomendar personas al equipo y recibe seguro médico.

*8 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA HOY (614) 584 6774 • (614) 218 5664

Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado.

Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar. Buscalo en bbb.org

Comienza en www.cincinnati.bbb.org

Jorge Restrepo Limpieza de alfombras y extracción de agua Residencial y Comercial

PROMOCION DE PRIMAVERA Casa, Apartamento o Condominio De 1 Habitación $45 De 2 Habitaciones $50 De 3 Habitaciones $60

TELEFONOS ESPAÑOL: 513-633-0563 ENGLISH: 513-633-0597

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

Alexis y Fido atacan la depresión con “Perreología” E.J. TÁMARA

The Associated Press

LOS ANGELES — "Perreología" es el disco del dúo puertorriqueño Alexis y Fido; incluye los temas "Rescate", junto a Daddy Yankee, y "Contéstame el teléfono”, con Flex. Es el cuarto disco de estudio de los cantantes, que ya llevan ocho años juntos. "El título es como una clase de perreo y nosotros damos la clase de esto. Somos los grandes", dijo Alexis con mucho orgullo. No es la primera colaboración entre el dúo y Daddy Yankee. Fido fue productor de varios temas de "Barrio fino", grabación con la que Daddy Yankee alcanzó el estrellato internacional con "Gasolina". "El disco anterior era dance. A este quisimos darle la esencia del reggaeton, esos ritmos que hicieron famoso al género", agregó Fido, responsable de las letras, producción y concepto del disco. "La gente ve noticias sobre guerras y problemas que pasan. Nosotros quisimos que escucharan algo que no fuera eso, queríamos que nuestra música no te deprimiera o pusiera a pensar en las cosas que estaban pasando sino que te pusiera a bailar". Los cantantes resaltaron que siempre han sido muy creyentes y que muchas veces piden al público que los secunden en su agra-

El dúo de reguetón de Alexis y Fido aseguraron que su nueva producción, "Perreología", presenta el "antes, presente y después" del género urbano. (EFE/Jorge Muñiz)

decimiento a Dios. "En los conciertos decimos: Vamos a darle aplausos a Papá Dios, que nos deja estar disfrutando en este concierto", apuntó Fido.

Hijos de Lucero procesan bien la ruptura MEXICO (AP) — Lucero asegura que sus hijos están tranquilos ante su separación de Mijares y procesan bien la ruptura. La cantante y actriz, conocida como "la novia de América", afirmó que la buena comunicación que mantiene con el también cantante ha logrado que sus hijos tomen "con mucha tranquilidad" el suceso. "Lo primordial en casos como éste, más que las palabras son los hechos. Y a nosotros nos ven con una muy buena comunicación, con cariño y respeto entre los dos", publicó el diario Reforma. "Lo están tomando muy bien", agregó respecto a José Manuel y Lucero Mijares Hogaza, hijos que tuvo con Mijares. Desde su boda en 1997, la pareja fue objeto de rumores en torno a la estabilidad de su matrimonio. El 4 de marzo ambos anunciaron su separación tras 14 años de matrimonio. Lucero aseguró que está entregada a sus hijos. "Me parece muy injusto que algunos medios hayan dado a entender que no me hago

cargo de ellos porque, sin falsas modestias, me considero una gran madre", afirmó. "Mis hijos los saben y lo sienten también, pese a lo que puedan decir los que ni idea tienen y sólo quieren hacer daño". La intérprete señaló que tras su separación ha logrado mantener una relación amistosa con Mijares. "Siempre nos vamos a querer, siempre nos llevaremos súper bien, por muchísimos motivos", dijo. "Conservamos el respeto, la camaradería y entendemos que, si como matrimonio no funcionó, funcionará siempre como amigos y socios por nuestro dos maravillosos hijos". Lucero manifestó su molestia ante las especulaciones de las que han sido objeto. "No es justo para nadie la cantidad de mentiras y especulaciones que se han manejado alrededor de nuestra separación. Le cuelgan milagros a él y a mí, y eso no se vale", señaló. "Nosotros como familia estamos muy tranquilos, los cuatro, y sabemos la verdad de las cosas".

u , e

, s o o

n a

s o s

e , y e

TECNOLOGIA

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

Cinc o a ños "t uit e a ndo" Cinco años después del primer tuiteo, Twitter se ha consolidado en un líder de la comunicación moderna gracias a un sistema de mensajes cortos que logró ganarse el respeto social por su utilidad en situaciones de crisis como desastres naturales, conflictos y levantamientos ciudadanos. T w it t e r e n c ifra s Más de 200 millones de usuarios en todo el mundo

Los c re a dore s

Ré c ords Jack Dorsey (@jack) El orige n El 21 de marzo del 2006

Biz Stone (@biz)

21 Marzo

Evan Williams (@ev)

El prim e r m e nsa je "Configurando mi twttr" luego le siguió: "invitando a mis compañeros de trabajo"

En 2007 se Twitter se convirtió en una empresa En junio de 2009 se consolidó como fenómeno mundial tras las revueltas en Irán M e dia de t uit e os public a dos dia ria m e nt e 140 En 2010 50 millones El pasado febrero 50 140 millones

177 millones de tuiteos publicados el 11 de marzo a causa del terremoto en Japón La pasada Nochevieja 6.939 mensajes fueron enviados en los primeros cuatro segundos de 2011 Lady Gaga (@ladygaga) 8,78 millones Es el personaje en el mundo con el mayor número de seguidores

Re c a udo por public ida d

Cifras en millones de dólares

250 150 45 2010

*2011

*2012

*Previsiones de ingreso

TECNOLOGIA

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

AT&T comprará T-Mobile USA por 39,000 millones de dólares años en los que no ha visto crecer notablemente sus ingresos mientras pasa apuros para competir con rivales como AT&T y Verizon Wireless, mucho más grandes. La empresa con sede en Bellevue, Washington ha visto estancarse su número de subscriptores por debajo de los 34 millones de usuarios, aunque sigue recaudando ganancias de manera consistente. El año pasado hubo reportes de que Deutsche Telekom había buscado adoptar medidas radicales para obtener un mayor valor a su división estadounidense, incluida

AT&T Inc. informó que comprará T-Mobile USA a Deutsche Telekom en un acuerdo de 39,000 millones de dólares, con lo que se convertiría en el operador de telefonía celular más grande de Estados Unidos. (AP)

DALLAS (AP) — AT&T Inc., el segundo mayor proveedor de telefonía celular en Estados Unidos, adquirirá T-Mobile USA de Deutsche Telekom AG en un acuerdo a pagarse con acciones y dinero en efectivo valorado en 39,000 millones de dólares.

AT&T pagará unos 25,000 millones de dólares en efectivo y el resto en acciones, lo que le dará a la Deutsche Telekom una participación del 8% en AT&T. T-Mobile, el cuarto mayor proveedor de este tipo de servicio en el país, lleva dos

una posible alianza con Sprint Nextel Corp. o con otro socio en Estados Unidos. AT&T afirmó el 20 de marzo de 2011 en un comunicado que el acuerdo le ofrece "una combinación óptima de activos en redes" que le permitirá ampliar su capacidad más rápido que cualquier otra alternativa. También indicó que el acuerdo de compra mejorará la calidad de su red de comunicación para los clientes de ambas empresas e incrementará el número de antenas de celular en un 30% en algunas de las regiones más pobladas donde presta servicios. Los consejos directivos de las dos compañías aprobaron el convenio de compraventa, pero probablemente éste afrontará un duro escrutinio de los organismos reguladores. AT&T, con sede en Dallas, Texas, puede incrementar su base de efectivo hasta en 4,200 millones de dólares, con una reducción en su componente de acciones, siempre y cuando Deutsche Telekom reciba una participación de al menos un 5% en la empresa compradora. AT&T financiará la parte en efectivo del acuerdo con nuevas deudas y efectivo en sus estados financieros, y no asumirá deudas de T-Mobile.

www.lajornadalatina.com

SALUD

| Enero 21 - 27, 2011

Isabel Londoño Kohn D.D.S. Toda la acción

• Clínica Dental Familiar•

866-739-4187

Solo en La Jornada Latina

•Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014

IsabelKohnDDS@gmail.com

Tel. 513.829.2000

Emergencias 513.675.8644

El mercurio en el pescado no perjudica al corazón ALICIA CHANG

The Associated Press

LOS ANGELES — El mercurio del pescado consumido no aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas o apoplejía, según un inusual estudio sobre la salud que se basó en el análisis de los niveles de toxina en decenas de miles de uñas de los pies. Desde hace tiempo los expertos habían instado a la gente a comer pescado para reducir los riesgos al corazón, pero algunos se preocupaban de que el mercurio en determinados tipos de pescado, como tiburón y pez espada, pudieran contrarrestar cualquier beneficio. Los estudios anteriores habían dado resultados contradictorios. El estudio más reciente, financiado por el gobierno, es el más numeroso en ocuparse del tema. En vez de depender en lo que la gente decía comer, midió el nivel de mercurio en las uñas de los pies, un buen indicio de exposición al metal por el consumo de pescado. No se detectaron diferencias entre las tasas de enfermedades cardíacas y apoplejía entre los que tenían las mayores con-

centraciones de mercurio y los que tenían las menores. "La persona promedio debería comer pescado como parte de una dieta saludable" y no debe preocuparse por efectos dañinos al corazón, afirmó el cardiólogo Dariush Mozaffarian, de la Facultad de Salud Pública de Harvard y que condujo la investigación que publica la revista New England Journal of Medicine. El mercurio se da naturalmente en el suelo y en las rocas, incluso el carbón. Se eleva al aire por medio de las plantas de energía accionadas a carbón y otras fuentes y se deposita en el agua. Los peces pequeños absorben mercurio cuando se alimentan con plancton y después son comidos por peces más grandes. Los depredadores de mayor tamaño, como tiburones, peces espada y la caballa, tienden a acumular las mayores cantidades de mercurio. En grandes cantidades, el metal puede dañar el cerebro y el sistema nervioso en desarrollo de los niños y es de especial preocupación para las embarazadas debido al daño que puede causar al feto. El nuevo estudio sobre adultos empleó informaciones de dos investigaciones de

GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”

Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre. Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150. Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos

174,000 profesionales de la salud. Como las uñas de los pies crecen lentamente y a tasas diferentes, son preferibles a las muestras de sangre porque su-

ministran un panorama más precioso sobre la exposición de mercurio a largo plazo. También son más fáciles de coleccionar y de almacenar.

Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Visítenos hoy y haz tus taxes

Cambiamos tu cheque del reembolso PROCESAMOS SU LICENCIA INTERNACIONAL Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.

6419 Vine St, Cincinnati OH 45216

Tel:

Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde

513-485-3548

Lente Local

La Mega visitó Liberty Tax de Norwood durante un control remoto para esta agencia de preparación de impuestos. (LJL/M. Barbosa)

Gina Pinto (derecha) ofrece asistencia de impuestos en Liberty Tax de Norwood. (LJL/M. Barbosa)

mande sus fotos a

Elizabeth Herrera “La comadre” junto al grupo Atardecer en la Plaza Supermarket y Taqueria en el área de Springdale. (LJL)

La familia Pérez, Ángel y Lupita junto a sus amores Ángel y Kayleen, durante la celebración de un control remoto de La Mega 97.7 FM en Cincinnati. (LJL/Elizabeth Herrera)

Artemio Medina, un americanista de corazón, fue a La Canasta a recoger tarjetas La Mega/Hope Rx para él y sus compañeros de trabajo. (LJL/Hada Famoso)

info@tsjnews.com

NACIONAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Pedro “El Grande” en Malestar en Congreso por el museo Smithsonian intervención en Libia WASHINGTON (AP) — Pedro Martínez se convirtió en el primer pitcher de Grandes Ligas que cuenta con una pintura en la galería nacional del museo Smithsonian. La pintura del lanzador dominicano — ganador de tres premios Cy Young y de la Serie Mundial de 2004 con los Medias Rojas de Boston— fue presentada en una ceremonia en el museo. Martínez debutó en las mayores con los Dodgers de Los Ángeles, y luego jugó con los Expos de Montreal, Medias Rojas, Mets de Nueva York y Filis de Filadelfia. Pedro es considerado como uno de los mejores lanzadores de su generación. "Estamos encantados por tener esta pintura de Pedro Martínez en la galería nacional de retratos", dijo Martin Sullivan, director del museo. "Martínez es ampliamente reconocido como uno de los grandes pitchers del béisbol de Grandes Ligas, y alguien que también está preocupado por el bienestar de su comunidad".

El ex pitcher Pedro Martínez, izq., y su madre Leopoldina Martínez se abrazan frente a su pintura que se exhibe en el museo Smithsonian en Washington, el 25 de marzo de 2011. (AP/Alex Brandon)

El retrato fue pintado por Susan Miller-Havens en 2000 y mide 57 pulgadas (144.78 centímetros) de alto y 21 (53.34) de ancho.

WASHINGTON (EFE) — El Congreso de EE.UU. realiza audiencias sobre la intervención militar en Libia, ante quejas de que el presidente Barack Obama no realizó las debidas consultas para esos ataques, informaron fuentes legislativas. Los secretarios de Defensa, Robert Gates, y de Estado, Hillary Clinton, se reunieron a puerta cerrada con líderes de la Cámara de Representantes para responder a las quejas bipartidistas de que Obama no consultó debidamente al Congreso antes de iniciar, junto a otros aliados, los ataques aéreos en Libia. Los legisladores también exigen explicaciones sobre las metas de la misión y sus costos. El presidente de la Cámara baja, John Boehner, había enviado una carta a Obama en la que exigió que explique cuál es la misión de EE.UU. en Libia y cómo piensa lograrla. Boehner y otros miembros del Congreso, entre ellos el senador republicano Richard Lugar y el legislador demócrata

Bruce Braley, han criticado la escasez de consultas de la Casa Blanca sobre su participación en la intervención militar en Libia para establecer una zona de exclusión aérea. Consciente de ese malestar, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que los interrogantes "son legítimos". Carney insistió en que una demora en la acción militar hubiese costado más vidas y si Obama hubiese esperado a que el Congreso reanudara sus sesiones tras un receso, las fuerzas de Gadafi "hubiesen tomado control de Bengasi", el bastión de los rebeldes. Sin embargo, varios legisladores se han quejado de que las discusiones de Obama no han sido suficientes. Según la revista National Journal, EE.UU. gastó, tan sólo en el primer día de ataques con misiles Tomahawk el pasado 19 de marzo, más de 100 millones de dólares, y el costo de su intervención podría superar los mil millones de dólares.

NACIONAL

| Abril 1 - 7, 2011

DEMOGRAFÍA

www.lajornadalatina.com

H a y m á s de 5 0 m illone s de hispa nos e n EE.U U .

Los hispanos totalizaron 50,5 millones de personas en Estados Unidos el año pasado, contribuyendo a más de la mitad del crecimiento poblacional en este país, informó la Oficina del Censo. Pobla c ión Cifras en millones 350 308,7 300 281,4 250 211,4 223,5 200 150 100 50 0 Total Anglosajones

Chicago

0: 2000 1: 2010 50 40 30 20 10 0

Nueva York

50,5 35,3

34,6

38,9

Filadelfia

10,2 14,6 Hispanos o latinos

Negros o afroamericanos

Asiáticos

1950 1960

1960 1970

11,5

1970 1980

9,8

1980 1990

9,7

1990 2000

2000 2010

X: Crecimiento (En millones) Y: Variación porcentual

Houston

La s c iuda de s m á s pobla da s

Cifras en millones

Nueva York 8 ,1 Chicago 2 ,6 Filadelfia 1 ,5

V a ria c ión de la pobla c ión t ot a l 32,7 28,0 27,3 18,5 23,9 23,3 22,2 13,2 13,3

Los Ángeles

H ispa nos Uno de cada seis estadounidenses es hispano Contribuyeron a más de la mitad del crecimiento de la población EE.UU. En su conjunto los hispanos y asiáticos tuvieron un aumento de alrededor del 42% en comparación al censo de 2000

Los Ángeles 3 ,7 Houston 2 ,0 9

Los resultados del censo ayudan a las autoridades a determinar la demarcación de nuevos distritos electorales y el desembolso de millones de dólares en fondos para de programas sociales

Public Participation Meeting Notice Miami Valley Regional Planning Commission Aviso de Reunión de Participación Pública Miami Valley Regional Planning Commission El público está invitado a comentar sobre la VERSIÓN FINAL del Programa de Mejora del Public Invited to Comment on the Region’s FINAL DRAFT Transportation Improvement Program (TIP) and Long Range Transportation Plan Amendment. Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) y la Enmienda al Plan de Transporte a Largo Plazo. Miami Valley Regional Planning Commission (MVRPC, por sus siglas en inglés) realizará una reunión de participación pública para presentar la VERSIÓN FINAL del Programa de Mejora del Transporte (TIP) la cual incluye proyectos que están siendo considerados para recibir fondos federales de transporte. Además, la Enmienda al Plan de Transporte a Largo Plazo de la Región para el 2030 (LRTP, por sus siglas en inglés) también se presentará. La reunión se realizará el: Martes, 12 de abril, 2011 • Miami Valley Regional Planning Commission One South Main Street, Suite 260 – Segundo piso, Downtown Dayton, OH 4:00 pm – 6:00 pm La reunión incluirá: • Revisión de la VERSIÓN FINAL del Plan de Mejora del Transporte para los años fiscales estatales (SFY, por sus siglas en inglés) 2012-2015. La lista del TIP, VERSIÓN FINAL, incluye proyectos de carreteras, proyectos para peatones/bicicletas, proyectos para autobuses/tránsito y otros proyectos y servicios relacionados al transporte planeados para los SFY2012-SFY2015 (1 de julio, 2011 – 30 de junio, 2015). • Revisión de una enmienda al Plan de Transporte a Largo Plazo del 2030. El plan se está enmendando para reflejar los cambios en el alcance o viabilidad del plazo de tiempo de los proyectos existentes del LRTP que se han propuesto para recibir fondos en el SFY 2012-2015 TIP necesitando una nueva determinación de conformidad para la calidad del aire. La enmienda al plan también removerá oficialmente el proyecto de servicio ferroviario 3C+D del LRTP. El Plan de Transporte a Largo Plazo del 2030 enmendado permanecerá limitado fiscalmente. El TIP es preparado por MVRPC en cooperación con oficiales locales y estatales, junto con otras agencias. Éste es consistente con la cantidad de fondos federales y estatales que se espera estén disponibles para la región y cumple con los requisitos del Clean Air Act (Ley de Aire Limpio). El TIP, el cual es actualizado cada dos años y enmendado según lo necesite, incluye todos los proyectos de transporte de superficie financiados federal o estatalmente en los condados de Greene, Miami y Montgomery, y en las jurisdicciones de Carlisle, Franklin y Springboro en el condado de Warren. El Plan de Transporte a Largo Plazo es una estrategia a largo plazo (20+ años) y un programa de mejora del capital desarrollado para guiar la inversión efectiva de fondos públicos en las instalaciones de transporte en varias modalidades. El plan es actualizado cada cuatro años y es preparado por la MVRPC en cooperación con oficiales locales, estatales, y otras agencias. El plan puede ser enmendado según sea necesario. Si usted no puede asistir a la reunión, la VERSIÓN FINAL del Programa de Mejora del Transporte también estará disponible al público en el sitio Web de la MVRPC en www.mvrpc.org, el o antes del martes, 29 de marzo, 2011. Haga clic en la barra de “TRANSPORTATION” en la página inicial, seleccione “SHORT RANGE PLANNING” y después “WEB TELUS” para entrar a la lista del proyecto. La enmienda propuesta el Plan a Largo Plazo del 2030 también se encuentra en el sitio Web. Haga clic en la barra de “TRANSPORTATION” en la página inicial, seleccione “LONG RANGE PLANNING” y ahí podrá ver la enmienda. Usted también puede ver los dos documentos en las oficinas de la MVRPC, One S. Main Street, Suite 260, Dayton, OH, 45402, durante el horario regular de oficina (8:00 a.m. – 5:00 p.m., lunes a viernes). Se aceptarán comentarios por escrito hasta el viernes, 22 de abril, 2011, antes de las 5:00 p.m., enviados a la dirección anterior o por correo electrónico enviado a Paul Arnold, MVRPC Senior Planner, Short Range Programs, a parnold@mvrpc.org (con respecto a la VERSIÓN FINAL del TIP) o a Ana Ramírez, MVRPC’s Director of Long Range Planning and Engineering, a aramirez@mvrpc.org (con respecto a la Enmienda al LRTP del 2030). En todas las reuniones de participación pública de la MVRPC, se pueden solicitar intérpretes para las personas con dificultades auditivas o para las personas que no hablan inglés. Las solicitudes se deben hacer por lo menos una semana antes de la fecha de la reunión. Comuníquese con la MVRPC al (937) 223-6323 o 1-800-750-0750 TTY/TDS para solicitar un intérprete. Para información adicional con respecto al TIP, comuníquese con Paul Arnold, y para información con respecto al LRTP del 2030, comuníquese con Ana Ramírez. Usted puede comunicarse con ambos en el (937) 223-6323 o con sus correos electrónicos listados anteriormente.

The Miami Valley Regional Planning Commission (MVRPC) will hold a Public Participation Meeting to present the FINAL DRAFT Transportation Improvement Program (TIP) which includes items being considered for federal transportation funding. Additionally, an amendment to the Region’s 2030 Long Range Transportation Plan (LRTP) will also be presented. The meeting will be held as follows: Tuesday, April 12, 2011 • Miami Valley Regional Planning Commission One South Main Street, Suite 260 – Second Floor, Downtown Dayton, OH 4:00 pm – 6:00 pm

The meeting with include: • Review of the FINAL DRAFT Transportation Improvement Program for State Fiscal Years (SFY) 2012-2015. The FINAL DRAFT TIP list includes roadway projects, bike/pedestrian projects, bus/transit and other transportation-related projects and services planned for SFY2012-SFY2015 (July 1, 2011 - June 30, 2015). • Review of a proposed amendment to the 2030 Long Range Transportation Plan. The Plan is being amended to reflect changes in scope or feasibility timeframe to existing LRTP projects being proposed for funding in the SFY 2012-2015 TIP Update necessitating a new air quality conformity determination. The Plan amendment will also officially remove the 3C+D passenger rail project from the LRTP. The amended 2030 Long Range Transportation Plan will remain fiscally constrained. The TIP is prepared by MVRPC in cooperation with local and state officials, along with other agencies. It is consistent with the amount of federal and state funding that is expected to be available to the Region and it conforms to the requirements of the Clean Air Act. Updated every two years and amended as needed, the TIP includes all federal and state surface transportation-funded projects in Greene, Miami and Montgomery Counties and the jurisdictions of Carlisle, Franklin and Springboro in Warren County. The Long Range Transportation Plan is a long-range (20+ year) strategy and capital improvement program developed to guide the effective investment of public funds in multi-modal transportation facilities. The plan is updated every four years and is prepared by MVRPC in cooperation with local and state officials, and other agencies. It can be amended, as needed. If you are unable to attend the meeting, the FINAL DRAFT Transportation Improvement Program will also be available for public review on MVRPC’s web site at www.mvrpc.org on or before Tuesday, March 29, 2011. Click on the “TRANSPORTATION” bar on the home page, select “SHORT RANGE PLANNING” and then “WEB TELUS” to access the project list. The proposed amendment to the 2030 Long Range Plan can be viewed on the website as well. Click on the “TRANSPORTATION” bar on the home page, select “LONG RANGE PLANNING” and then view the amendment. You can also review both documents at the MVRPC offices, One S. Main Street, Suite 260, Dayton, OH, 45402, during regular business hours (8:00 a.m. – 5:00 p.m., Monday through Friday). Written comments will be accepted through Friday, April 22, 2011, by 5:00 p.m., at the above address or via e-mail to Paul Arnold, MVRPC’s Senior Planner, Short Range Programs, at parnold@mvrpc.org (regarding the FINAL DRAFT TIP) or to Ana Ramirez, MVRPC’s Director of Long Range Planning and Engineering, at aramirez@mvrpc.org (regarding the 2030 LRTP Amendment). At all MVRPC public participation meetings, interpreters for hearing impaired individuals or bi-lingual interpreters are available upon request. Requests should be made at least one week prior to the meeting date. Contact MVRPC at (937) 223-6323 or 1-800-750-0750 TTY/TDD to request an interpreter. For additional information regarding the TIP, contact Paul Arnold, and for information regarding the 2030 LRTP, contact Ana Ramirez. Both can be reached at (937) 223-6323 or via the e-mail addresses listed above.

INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Obama insiste en reforma migratoria en El Salvador LAURA BARROS EFE

SAN SALVADOR — El presidente Barack Obama dijo en San Salvador que espera que el Congreso de su país reconozca que el tema migratorio debe resolverse con un enfoque integral, pero evadió referirse al futuro de miles de salvadoreños residentes en Estados Unidos bajo el amparo de un beneficio temporal, uno de los temas que generó grandes expectativas en esta nación. "Voy a seguir empujando con fuerza para lograrlo (que el enfoque integral sea reconocido por el Congreso), no va a ser fácil, la política en esto es muy difícil, pero confío que a la postre vamos a lograrlo", dijo Obama al aludir la reforma migratoria promovida por su Gobierno que aguarda por el aval del Congreso. Obama compareció ante los periodistas junto a su colega salvadoreño, Mauricio Funes, tras una reunión en la Casa Presidencial (sede de Gobierno), en la tercera y última escala de una gira latinoamericana. El gobernante estadounidense resaltó que sigue "creyendo en la reforma migratoria integral", y aseveró que esa iniciativa "es de especial importancia para más de dos

millones y medio de salvadoreños que trabajan y viven en los Estados Unidos". Sin embargo, evadió comentar sobre el estatus de protección temporal (TPS, por su sigla en inglés) del que gozan desde 2001 más de 220,000 salvadoreños que residen en Estados Unidos, y quienes aspiraban a una octava extensión de este beneficio migratorio o una "solución definitiva". Ese asunto y la respuesta de Obama al respecto generó una gran expectativa en El Salvador, donde un grupo de niños, hijos de inmigrantes salvadoreños en Estados Unidos, hizo votos porque Obama otorgara residencia definitiva a sus familiares amparados por el TPS. La visita de Obama había despertado muchas expectativas en El Salvador sobre la posibilidad de que se concreten mejoras para la situación migratoria de los nacionales en ese país, que se calculan entre 2.5 y tres millones de personas. Incluso fue un tema que salió a relucir en las manifestaciones que se registraron en las calles salvadoreñas con motivo de la visita de Obama. "Respeto por los derechos de los migrantes", se podía leer en uno de los carteles de las agrupaciones civiles de El Salvador y

Una mujer espera el vehículo del presidente Barack Obama, el miércoles 23 de marzo de 2011, en San Salvador. En el cartel se lee: "Presidente Obama. Mantenga unida mi familia. Por favor, concédales mi ciudadanía”. (EFE/ Roberto Escobar)

Honduras. La Administración salvadoreña había anticipado su interés en lograr una solución "definitiva" para los nacionales amparados por el TPS. Ese beneficio, que permite trabajar en EE.UU. de manera temporal, se concede a

los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o catástrofes naturales, como es el caso de El Salvador, que se le otorgó tras los terremotos de 2001. El Gobierno de EE.UU. extendió por séptima vez los beneficios del TPS hasta el próximo 9 de marzo de 2012.

www.lajornadalatina.com

| Abril 1 - 7, 2011

Washington lanza versión individual de e-verify LUIS ALONSO LUGO The Associated Press

WASHINGTON — La secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano lanzó una versión nueva del servicio e-verify, que permite revisar que la información personal aparece correctamente en las bases de datos que operan las autoridades estadounidenses. Napolitano dijo que el programa dará oportunidad a las personas de corregir sus datos antes de comenzar en un empleo, protegiéndose así de discriminaciones laborales. E-verify es un servicio en línea que permite comprobar si los candidatos pueden trabajar legalmente en Estados Unidos. La meta del programa es verificar el estatus legal únicamente de personas que ya están empleadas, y concede 8 días hábiles al empleado que no obtenga un resultado positivo para hacer las aclaratorias correspondientes.

El director de Inmigración Alejandro Mayorkas (USCIS, por sus siglas en inglés), agregó que otro objetivo de la nueva versión es reducir el 4% de resultados incorrectos de un total de 23 millones de consultas realizadas por compañías durante los años fiscales 2010 y 2011. Hasta el 19 de marzo, 255,021 patronos se habían inscrito voluntariamente en e-verify, lo que representa 868,445 puntos de contrataciones. Los resultados obtenidos en las consultas individuales no serán compartidos con patronos o posibles empleadores y su uso no es obligatorio. Si la consulta dice que la persona no está autorizada para trabajar en Estados Unidos, el sistema ofrece instrucciones en inglés y español para corregir el estatus migratorio o los datos. USCIS actualmente ofrece esta versión de e-verify en Arizona, Idaho, Colorado, Missisipi, Virginia y el Distrito de Columbia, para expandirlo a todo el país en 2012.

INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL

Empresarios hacen fracasar iniciativas de inmigración

Opositores a nuevas leyes de inmigración en Arizona, el senador Steve Gallardo, D-Phoenix (izq.) y la senadora Kyrsten Sinema, DPhoenix (centro) en el Senado estatal el 17 de marzo de 2011. (AP)

PHOENIX (AP) — Decenas de presidentes ejecutivos de hospitales, de empresas de construcción y de grandes compañías se unieron para rechazar nuevas iniciativas duras contra la inmigración, al señalar que hay preocupación de que el énfasis en el tema pueda afectar más a la débil economía del estado y provoque pérdida de empleos. El resultado obtenido en el

Senado de Arizona fue muy diferente al de hace un año, cuando la gobernadora del estado aprobó una estricta ley de inmigración que colocó al estado al centro de un feroz debate sobre el tema en todo el país. Muchos senadores republicanos hicieron causa común con los demócratas al rechazar iniciativas que tienen que ver con servicios de salud, bene-

The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC

Linea de Atencion De LULAC Cincinnati

513-448-0148 Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.

Nosotros nos comunicaremos contigo

ficios gubernamentales y actividades diarias como conducir un auto. Además de la oposición del grupo empresarial, otros factores también influyeron: no habrá una elección en los próximos meses; algunos senadores republicanos no se han mostrado entusiastas con la dureza de algunas de las iniciativas y muchos legisladores simplemente ya se aburrieron del tema.

Cincinnati

10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242

Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA

¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

513 618 2005 1-866-562-0771

DIRECTORIO DE NEGOCIOS Aseguranza Angeles Gallagher/State Farm Insurance

Legal 5953 Princeton-Glendale Road, Liberty Township, OH 45011-2458

(513) 895-1111

David Larson

1700 1 Dayton Centre, South Main Street, Dayton, OH 45402

(937) 425-6044

Jorge Martinez, Abogado

20 High St. Suite 309, Hamilton OH 45011

(513) 795-0979

Armando Arredondo/ Nationwide Insurance

9415 Fields Ertel Road, Cincinnati, OH 45249

(513) 562-7218

Farmers Insurance

4680 Parkway Drive, Suite 100, Mason, OH 45040

(513) 833-3024

La Oficina de la Abogada Cassandra Rodriguez, LLC

526 Nilles Ave, Suite 9, Fairfield, OH 45014

(513) 518-5741

Fiesta Auto Insurance

1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240

(513) 648-9555

Napoles Insurance Services

2193 Miamisburg Centerville Road, Dayton, OH 45459

(937) 291-5400

Law Office of Louis Valencia II, LLC

10979 Reed Hartman, Suite 110, Cincinnati, OH 45242

(513) 618-2005

Oficina del Abogado Justin Bartlett

432 Walnut Street, Piso 11, Cincinnati, OH 45202

(513) 241-3992

Webb & Pillich

4225 Malsbary Rd. Suite 206, Cincinnati OH 45242

(513) 792-9322

4866 Factory Drive, Fairfield, OH 45014

(513) 479-0598

1010 Reading Road, Mason, OH 45040

(513) 708-1279

415 Glensprings, Cincinnati, OH 45245

(513) 851-8686

Corinthians Restaurant & Lounge

3253 Jefferson Ave, Cincinnati, OH 45220

(513) 961-0013

El Platano Verde

6679 Dixie Highway, Fairfield OH 45014

(513) 874-7001

El Ranchito Mexican Restaurant

7725 Five Mile Rd. Cincinnati, OH 45230

(513) 233-9200

Su Taco Loco

610 Northland Blvd, Forest Park, OH 45240

(513) 851-8100

Taco Loco Taqueria

5392 Burkhardt Road, Riverside, Dayton, OH 45431

(937) 254-6645

Taqueria el Oasis

7277-C, Turfway Road, Florence, KY 41042

(859) 525-2888

1705 State Route 28, Goshen, OH 45122

(513) 722-2500

7 West 7th Street, Suite 1600, Cincinnati, OH 45202

(513) 639-9134

4670 Neway Drive, Hamilton, OH 45011

(513) 225-1568

5407 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014

(513) 829-4312

Agencia Hidalgo

11470 Springfield Pike, Springdale, OH 45246

(513) 652-9158

Agencia Hidalgo

1804 East 5th Street, Dayton, OH 45403

(937) 626-5850

Fiesta Tax Service

1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240

(513) 648-9555

Latin American Tax

486 Adler Ave, Hamilton, OH 45011

(513) 227-6944

Pronto Tax

1172 W Galbraith Road Suite 202, Cincinnati, OH 45231

(513) 948-4100

Pronto Tax

1915 Est 3rd Street, Dayton, OH 45403

(937) 252-5100

Automotriz 500 Auto Sales

1501 Harrision Ave, Cincinnati, OH 45214

(513) 244-1500

Mecanico

Alford Motors

8100 Vine Street, Cincinnati, OH 45216

(513) 679-6300

Big Papa’s Car Audio

6713 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236

(513) 561-5300

Campos Bodywork, Inc

Columbia Chevrolet

9750 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242

(513) 891-7200

Columbia Hyundia

10981 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45249

(513) 489-2000

Isidro Mecánica General Autos Domésticos/Importados

1125 Third Ave. Dayton, KY 41074

(859) 866-5545

Joseph’s Toyota of Cincinnati

9101 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45251

(513) 385-1800

U-Pull-&-Pay

426 West Seymour Avenue Cincinnati, OH 45202

(513) 948-8649

Bancos Bilingües

Pasteleria Betty’s Cake Pasteleria Mexicana

Quiropráctico Fick Chiropractic-Orthopedic Centers

Restaurante

Fifth Third Bank

100 West Main St, Xenia, OH 45385

(937) 372-7641

Fifth Third Bank

107 Brent Spence Square, Covington KY 41011

(859) 431-0810

Fifth Third Bank

132 Calhoun Street, Clifton, OH 45219

(513) 221-2335

Fifth Third Bank

335 Mt. Zion Road, Florence, KY 41042

(859) 594-4533

Fifth Third Bank

3760 Paxton, Cincinnati, OH 45209

(513) 533-0022

Fifth Third Bank

5440 Dixie Hwy, Fairfiled, OH 45014

(888) 797-5353

Fifth Third Bank

7001 Vine St, Carthage, OH 45216

(513) 761-5577

Fifth Third Bank

8242 Princeton-Glendale Rd, West Chester, OH 45069

(513) 860-1101

Fifth Third Bank

8975 Lakota Dr. West, West Chester, OH 45069

(513 942-7444

US Bank

7132 Hamilton Ave (en Kroger), Cincinanti, OH 45231

(513) 632-4141

Aida’s Barber & Beauty Services

1320 Nilles Rd. Fairfield, OH 45014

(513) 260-2655

Tarjetas de Larga Distancia

Barberia Quisqueya

5000 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014

(513) 856-8200

Danny Phone Cards

Casas Para Renta Middletown, OH

(513) 383-2240

3220 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014

(513) 863-6320

Control del Peso Smart Lipo

Servicios Para Negocios Better Business Bureau

Taller Mecanico

Taxes

Club Brewske’s Paraiso Nite Club

Heritage Hall & Banquet Center

Aldana Auto Repair, LLC

Belleza

Aguilar Renovaciones

Salón de Fiesta

9050 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242

(513) 793-6100

Wing Eyecare

1351 East Kemper Road, Springdale, OH 45246

(513) 771-9800

Wing Eyecare

339 Crossroads Blvd, Cold Spring, KY 41076

(859) 441-9464

Tienda de Comestibles

Wing Eyecare

3850 Paxton Avenue, Cincinnati, OH 45208

(513) 533-0031

Carniceria La Preferida

5951 Boymel Drive, Fairfield, OH 45014

(513) 942-2210

Wing Eyecare

5303 Glenway Avenue, Cincinnati, OH 45238

(513) 921-8040

Carniceria Maravatio

328 Northland Blvd. Springdale, OH 45246

(513) 772-1237

Wing Eyecare

768 NW Washington Blvd, Hamilton, OH 45013

(513) 893-8816

El Oasis & Tax Oasis

7113 Turfway Road, Florence, KY 41042

(859) 594-4039

Wing Eyecare

8315 Beechmont Ave, Cincinnati, OH 45255

(513) 474-4444

La Canasta Tienda, Taqueria Y Carniceria

7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239

(513) 931-1804

Wing Eyecare

8340 Colerain Avenue, Cincinnati, OH 45239

(513) 245-9099

La Favorita

1910 E Third St, Dayton, OH 45403

(937) 254-8485

Wing Eyecare

8460 US 42, Suite A, Florence, KY 41042

(859) 282-0911

La Michoacana Mexican Market

748 Troy Street, Dayton, OH 45404

(937) 220-9600

Wing Eyecare

8740 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236

(513) 791-2222

La Súper Michoacana

11500 Springfield Pike Cincinnati OH 45246

(513) 771-4451

Miscelaneous Rodriguez

1508 East Kemper Road, Cincinnati, OH 45246

(513) 772-1109

Tienda La Chiquita

646 Monmouth Street, Newport, KY 41071

(859) 291-1100

Tienda Y Carniceria San Luis

5838 Glenway Ave. Cincinnati, OH 45238

(513) 347-3345

Tienda Y Carniceria Valle Verde #1

6717 Vine Street, Cincinnati, OH 45216

(513) 821-5400

Tiendas Las Penas

1951 Alex Road, West Carrolton, OH 45449

(937) 866-4457

2774 Park Lane Ct., Columbus, OH 43231

(614) 891-0900/ 1-888VOLAR80

Cuidado para Los Ojos

Dental Dentista Claudia González

3757 Hamilton-Cleves Road, Hamilton, OH 45013

(513) 738-4900

Departmentos en Renta The Commons on Main

1316 Main Street, Cincinnati, OH 45202

(513) 651-6457

Educación Wright State University

Room 316 Nutter Center Dayton, OH 45435

(937) 775-3827

Transportacion Espanol Travel Agency

Empleo Kable Staffing

6584 Sosna Drive, Cincinnati, OH 45014

(513) 829-7923

UFCW

913 Lebanon Street Monroe, OH 45050

(513) 539-9961

Iglesia Apostolica Hispana

1939 Harrison Ave. Cincinnati, OH 45214

(513) 227-4743

Iglesia Bautista Camino Biblico

1324 Millville Ave. Hamilton, OH 45013

(513) 341-1183

Iglesias

DIRECTORIO DE NEGOCIOS

$99

al año por negocio ¡Súmate a la lista!

Llame a Jason al 513-686-8988

MLB EN LA ERA DEL PITCHEO Aroldis Chapman, pitcher de los Rojos de Cincinnati. La temporada de béisbol que arranca promete acentuar el patrón del 2010, en el que se lanzaron un par de juegos perfectos en un lapso de 20 días y se completaron cuatro sin hits.

es t r o dep

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

tes r o p e

Aspiran laguneros levantar cabeza para llegar a la liguilla TORREON (NTX) — Con las aspiraciones de llegar todavía a la liguilla del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, el volante de Santos Laguna, Carlos Morales, dijo que buscarán cerrar de la mejor manera el certamen. “Más allá de que vengan días de descanso, lo importante es seguir trabajando y entender cada vez más lo que quiere el técnico, hemos tenido una seguidilla de partidos muy complicada, estamos en una situación en la que a nadie nos gusta estar”, señaló. El jugador del conjunto lagunero rechazó que estén en deuda luego de los

malos resultados obtenidos por el equipo, sino que tienen una cuenta pendiente con ellos mismos y lograrán saldarla clasificando a la liguilla. “Más que en deuda estamos con un pendiente muy grande con nosotros mismos, nuestra afición, nuestras familias, que día a día sufren toda la presión que tenemos encima”, externó el mediocampista. “Lo importante es que el equipo no decae, restan seis partidos para poder lograr cosas muy importantes, consciente de que es complicada la situación de calificar, pero somos un equipo que nunca hemos

bajado ni bajaremos los brazos”, abundó. Por su parte, el defensa uruguayo Jonathan Lacerda mencionó que están conscientes de la responsabilidad que tienen en esta recta final del campeonato, que saben del bajón que tuvieron y esperan recuperarse. “Son momentos en el futbol, creo que no siempre se va a ganar ni siempre se va a perder, en los dos primeros torneos que estuve (en México) llegamos a dos finales, cosa que no es poco, ahora estamos en un bajón, las cosas no se nos están dando por más que intentamos, pero hay que seguir trabajando, levantar cabeza”.

Planea Toluca sacar fuerza en la recta final

e u d

q d J

d p r

c d e v s f

e C t s

Enrique Sánchez, de Chivas (frente) lucha por el balón contra Gerardo Flores y Wilman Fernando Conde, de Atlas, el 12 de marzo de 2011. (AP/ Bernardo De Niz)

Confía Esparza en boleto de liguilla para Chivas en 2011 GUADALAJARA (NTX) — Si Guadalajara mantiene el nivel que ha mostrado en las últimas jornadas, será capaz de conseguir un sitio en la liguilla del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, consideró el defensa Omar Esparza. En los partidos que restan de la campaña regular, el conjunto tiene que enfrentar a Necaxa, América, Toluca, Santos Laguna, Cruz Azul y Monterrey. “Hemos sido más regulares y contundentes, como ante Querétaro, sabemos que los siguientes partidos van a ser difíciles, son puras finales para nosotros, pero si hacemos buenos partidos como lo hemos venido haciendo y somos contundentes, vamos a estar en la liguilla”, indicó. “Fue una semana intensa, donde aprovechamos para hacer todo tipo de trabajos. Los primeros días fueron muy intensos, cosas muy puntuales con el ‘profe’ (José Luis Real) y trabajos específicos con Alberto (Coyote), Jaime (Pajarito) y Víctor (Rangel), así estaba planeado, estar listos para la siguiente semana y prepararnos de lleno para el partido contra Necaxa”, estableció.

Partido disputado entre Toluca y la Selección Mexicana Sub 22 realizado en el Estadio Nemesio Diez, del Estado de México. (NTX/ Francisco Contreras)

TOLUCA (NTX) — La crisis en la que cayó Toluca no asusta al mediocampista Antonio Ríos, pues consideró que el equipo tendrá una recta final del Torneo Clausura 2011 muy importante que le permitirá alcanzar los objetivos trazados. “Hemos estado en rachitas malas pero creo que el equipo está bien, está tranquilo, trabajando al máximo. Quedan pocos partidos y hay que tratar de sacar el mayor provecho, ir por los tres puntos en cada juego y no bajar de ahí, seguir

en esa misma línea y la última fase, estar bien”, indicó. El elemento surgido de las fuerzas básicas “escarlatas” consideró que el equipo está muy bien en todos los aspectos, no obstante las derrotas consecutivas. “Está en nuestras manos sacar cada partido de tres puntos para que en esta recta final, apretar el paso como Toluca acostumbra, siempre en las últimas fechas es donde el equipo se ve mejor. Toluca está para grandes cosas, siempre lo

ha demostrado y no por una mala racha nos vamos a caer”, estableció. Por otra parte, sobre su ausencia en algunos duelos del conjunto mexiquense, dijo que es algo que es una situación que depende únicamente del técnico Sergio Lugo y que él sabe sus razones. “Toluca es un equipo y el técnico sabe por qué juega cada quien, somos un plantel de 26 y todos tratamos de aportar algo para que los resultados se nos den”, mencionó.

www.lajornadalatina.com

| Abril 1 - 7, 2011

Despunta la era del pitcheo en temporada del 2011 ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

NUEVA YORK — Acostúmbrese a la era del pitcheo. La temporada que arranca promete acentuar el patrón del año previo, en el que se lanzaron un par de juegos perfectos en un lapso de 20 días y se completaron cuatro sin hits. Hay tantos lanzadores notables que uno se queda sin aliento: Félix Hernández, Roy Halladay, David Price, CC Sabathia, Josh Johnson, Jon Lester, etcétera, etcétera y etcétera. Los pitchers suben a la lomita sin el miedo de temer enfrentar a bateadores beneficiados por el consumo de esteroides para mejorar el rendimiento. "Puedes encontrar buenas rotaciones en muchos equipos", afirmó Dusty Baker, el piloto de los Rojos de Cincinnati. "Lo que ha pasado es que, al pasar la era de los esteroides, se ha vuelto a darles énfasis a cosas que antes eran secundarias: pitcheo, velocidad, defensa y los fundamentos". Y no hay mejor rotación que la de los Filis, en la que Cliff Lee se ha sumado a Halladay, Cole Hamels y Roy Oswalt. Halladay, el vigente Cy Young, tiró un juego perfecto y un partido sin hits en los playoffs.

En el Este de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta no deben ser descartados de buenas a primeras tampoco. La incorporación de Adrián González y Carl Crawford en la ofensiva de los Medias Rojas de Boston, más una rotación con Lester, Clay Buchholz, Josh Beckett, Daisuke Matsuzaka, John Lackey, los erige como candidatos a un tercer campeonato de la Serie Mundial en ocho años. También se avizoran pulseadas vibrantes en la Central de ambas ligas. Por la Americana, Detroit, Minnesota y los Medias Blancas de Chicago podrían decidirlo hasta el último fin de semana. Cincinnati quiere repetir como rey en su zona de la Nacional, aunque San Luis, Milwaukee y hasta los Cachorros de Chicago se apuntan en la carrera. Albert Pujols (Cardenales) y Prince Fielder (Milwaukee) están en el año previo a la agencia libre, así que la motivación sobra para dejar números de impacto. Los Gigantes de San Francisco dieron la sorpresa al consagrarse campeones de la Serie Mundial, pero tienen que cuidarse de los Rockies de Colorado para seguir reinando en el Oeste de la Nacional. Pero la realidad es que una nueva generación se ha adueñado del protagonismo, con figuras como "CarGo" en Colorado y Robinson

tes r o p de

De izq. a der., Roy Oswalt, Cliff Lee, Roy Halladay, Joe Blanton y Cole Hamels de los Filis de Filadelfia, el 24 de marzo del 2011. Con una rotación temible, los Filis se consideran desde ya aspirantes a la Serie Mundial. (AP/ Gene J. Puskar)

Canó con los Yanquis. También debutan varios managers. El cubano Fredi González reemplaza a Bobby Cox. Don Mattingly sustituye a Joe Torres en los Dodgers. Muchos jugadores cambiaron de conjuntos. Manny Ramírez ahora juega con Tampa Bay, Zack Greinke pasó a Milwaukee y Vladimir Guerrero a Baltimore. También lo hizo el colombiano Edgar Rentería, quien firmó con los

Rojos tras ser laureado como el Más Valioso de la Serie Mundial con los Gigantes. Mientras la NFL está paralizada y la NBA navega hacia el mismo puerto, la paz impera en las Grandes Ligas. La expectativa es que no haya dificultades para el nuevo acuerdo colectivo que reemplazará el que expira este diciembre. Nadie quiere que se repita la experiencia de 1994, cuando se canceló la Serie Mundial.

DEPORTES 30

CLASIFICADOS

La Jornada Latina | Abril 1 - 7, 2011

Forevergreen Landscape ¡Comienza de Inmediato! Jardinería en General $10 la Hora Llame a José al 513 616 2017 Se habla Español

Debe contar con licencia de conducir

4027 Hamilton Ave Cincinnati Ohio 45223 Vecindad de Northside Teléfono 513-827-6673 Abierto de lunes a viernes de 9am-7pm sábados de 9am-3pm

Cambio de Cheques a 3% Servicio de Notario Copias y Fax Estampas para Correo Renta de buzones para Correo Envios de Dinero por Western Union

Se necesitan representantes bilingües para atención de Alertas Médicas VRI uno de los principales proveedores nacionales de alertas médicas y de emergencia, necesita representantes bilingües que estén Interesados en una profesión gratificante y excelentes beneficios. Debe hablar Español e Inglés, ser compasivo, tener un sentido de urgencia, habilidad con computadores, HS Diploma/GED para ser considerado en el próximo entrenamiento. Debe pasar los antecendentes penales y de drogas. $ 10.00/ Hr para empezar, seguro médico pagado en un 100% y vacaciones después de 90 días. Pago doble en días festivos trabajados. Envía tu currículum a dbrissey@monitoringcare.com

CLASIFICADOS EMPLEO

Restaurant SE BUSCA MESERA O MESERO, BASBOY, Y UNA PERSONA PARA LOS LAVAR TRASTES Y LIMPIEZA. Personas con experiencia, actitud positiva y muchas ganas de trabajar.Mesero o Mesera con buena apariencia y que hablen un poco de ingles. Trabajo medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel 859-261-6112.

www.lajornadalatina.com

CLASIFICADOS

| Abril 1 - 7, 2011

Landtech Design Trabajos Generales Jardinero Ornamental de tiempo completo (Landscaper) Cortar y fertilizar el pasto, etc. No se requiere contar con experiencia Los candidatos deben contar con la documentación adecuada para trabajar en los E.U.A.

9741 Hamilton Ave. Cincinnati OH, 45231

(513) 522-5100

DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:

COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.

Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento

Operadores de Maquinaria Duro Bag en Florence, KY, a 15 minutos del downtown, está contratando a Operadores de Maquinaria. El sueldo máximo es $14.55/hr y además 25 centavos de diferencial de turno. Duro Bag ofrece un paquete excelente de beneficios que incluye seguro médico, dental, seguro de vida pagado, alta por incapacidad a corto plazo con pago y 401k. Haga la solicitud en persona en: Standard Products Company

Duro Bag 7600 Empire Drive Florence, KY 41042

Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:

Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:

Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241

Correo electrónico: resume@jrjnet.com Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo