La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
Cincinnati w Dayton w HAMILTON w Norte Kentucky
Vol. 12 • Núm. 32 Agosto 6 - 12, 2010
www.lajornadalatina.com
SEMANAL /
weekly
Comunidad peruana celebra Juez federal aniversario de independencia debilita la ley de
El grupo Embajadores Peruanos actúa durante la celebración de la independencia del Perú, realizada en el restaurante Sabor Peruano en Fairfield, Ohio el sábado 24 de julio de 2010. La fecha de independencia peruana es el 28 de julio. (Cortesía de Embajadores Peruanos)
MARIO CARHUATANTA mcarhuatanta@fuse.net
CINCINNATI — Como peruanos y peruanas de nacimiento y algunos
de corazón, celebramos un aniversario patrio más, en gratitud a esta tierra que nos vio nacer. Nacimos en esa hermosa tierra que oficialmente se llama Republica del Perú, que tie-
ne un área de 1,285,215 km2 y que en la actualidad la habitan más de 28 millones de personas. Dicen que para amar de veras al Perú es necesario haber salido fuera de él; haber estado lejos por algún tiempo. A veces echamos de menos lo valioso que hemos tenido cuando ya no lo tenemos más. Perú celebra el 189 aniversario de su independencia, pero sabemos que somos una tierra con miles de años de historia. La ciudad sagrada de Caral es el yacimiento arqueológico más importante relacionado a la civilización de Caral-Supe, la más antigua de América, siendo considerada la cuna de la civilización, situada en el Valle de Supe a 200 kilómetros al norte de Lima. Está calculado en unos 5,000 años de antigüedad. Somos una de las naciones más CONTINÚA EN LA
Arizona SB1070
Cientos de miembros de la Federación del trabajo del condado de Los Ángeles marchan hacia el Capitolio en Arizona en protesta de la implementación de la ley SB1070 el jueves 29 de julio de 2010 en Phoenix. (AP/Ralph Freso)
PÁGINA 6
MÁS EN LAS
PÁGINAS 30-31
Familias exigen igualdad de derechos en residencial de Sharonville ELVIA SKEENS elviaskeens@gmail.com
SHARONVILLE — Unas cuatro familias hispanas que residen en el complejo de apartamentos Colonial Gardens en Sharonville exigen igualdad de derechos y un mejor trato por parte de la gerencia administrativa luego de recibir notificaciones escritas de desalojo sin especificar las razones por las cuales deben abandonar las unidades habitacionales antes del 31 de agosto de
2010. El pasado mes de mayo varios residentes recibieron cartas solicitando presentarse a las oficinas administrativas a entregar pruebas de estatus de residencia legal como número de seguro social, identificación válida o pasaporte visado. “Es una acción injusta porque, desde el primer momento, advertimos a la manager que no teníamos papeles y ella dijo que no había inconvenientes siempre y cuando cada habitante pagara una aplicación…así nos hizo los contratos y
ahora está utilizando esto como excusa para disimular una actitud racista y discriminatoria”, dijo Irma Cantul, quien sólo tiene cuatro meses residiendo en el complejo. Entre los afectados se encuentran niños pequeños, una madre que hace tres semanas tuvo un parto por cesárea y otra con embarazo avanzado. “Todos los problemas empezaron este verano porque la manager se ha puesto muy exigente con los hispanos… hasta nuestros hijos son víctima de malos tratos; ya que, tanto ella como su esposo,
impiden que jueguen o hasta caminen en las áreas verdes”, asegura Adriana Reyes. “Hace poco tiempo el esposo de la manager le gritó a mi niña porque estaba jugando en la yarda. La misma administradora salió y me dijo que si yo no sabía leer lo que especificaban las prohibiciones; ella me trató muy mal, me aventó el papel encima y a los 15 minutos me llegó la carta de desalojo. Pero, ya antes habían acusado a mi hija de CONTINÚA EN LA
Obtenga pases de $20 dólares de descuento para Kings Island, disponibles en: La Plaza Supermercado García 1 & 2 Taquería Mercado 1 Valle Verde 2 Plaza Sol El Grillo
Mercado Gutiérrez Mi Tierra Supermercado Lupita Tienda Puebla El Oasis Cielito Lindo
PÁGINA 8
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Felicidades a la comunidad boliviana de la region
Felicitamos a la comunidad de Bolivia por la celebración de su independencia el viernes 6 de agosto de 2010.
Clausuran en NKU de campamento de ciencias
Becas para estudiar a distancia
La Secretaría de Educación Pública (SEP) ofrece 1000 becas para que mexicanos que radican en el extranjero cursen una licenciatura en el marco del Programa de Educación Superior Abierta y a Distancia (ESAD). Los planes y programas de estudio que ofrece la Secretaría de Educación Pública en español son: Licenciaturas en Administración de Empresas Turísticas, Desarrollo Comunitario, Gestión y Administración de Pequeñas y Medianas Empresas (PyME), Ingeniería en Tecnología Ambiental y Mercadotecnia Internacional. Para mayor información visite la página de Internet: www.sre.gob.mx.
Despiden al Padre Samuel
La comunidad hispana que se congrega en la iglesia IHM (Immaculate Heart of Mary), en el 7800 Beechmont Ave., despidió el domingo 1 de agosto de 2010 al Padre Samuel, quien fue trasladado a Dayton. La feligresía expresó su agradecimiento por la dedicación del Padre Samuel González con esta comunidad y le desean los mejores parabienes.
Reunión con la comunidad: “De vuelta a la escuela”
El capítulo de Cincinnati de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) invita a la comunidad el domingo 8 de agosto de 2010 a la sesión de orientación titulada: Cómo apoyar a tus hijos para que tengan un año escolar productivo. La actividad es en el Salón 104 del Centro Hispano Su Casa, 7036 Fairpark Ave., Cincinnati, OH a la 1:30 p.m. Hay almuerzo gratis de Taquería Mercado. ¡No se lo pierda!
ciencia es universal”. Estudiantes de EE.UU., México, Ucrania, Honduras, Nepal, Ecuador, Francia, Guatemala y Japón, participaron en la edición de este año.
Tymberlyn Hernández, Edith García y Paola Romero, estudiantes de AMIS (Academy of Multilingual Immersion Services), durante la ceremonia de graduación del campamento de ciencias, en la Universidad del Norte de Kentucky el viernes 30 de julio de 2010. (LJL/Leyla Peña)
Luego de una semana de aventuras explorando el mundo de la ciencia, se clausuró el campamento ELL Fun with Science que cada año ELL Foundation organiza con NKU (Universidad del Norte de Kentucky). El campamento, que se fundó originalmente para estudiantes latinos, está abierto a estudiantes de intermedia y secundaria con el inglés como segunda lengua (ELL), porque según ELL Foundation “la
Regalan útiles escolares gratis
La Misión Bautista Hispana, la iglesia bautista Alfa & Omega, First Baptist Church of Mt. Healthy, la Iglesia Bautista Hispana en Norwood y Highland Avenue Baptist Church organizan el evento: Celebrando el regreso al colegio. Esta actividad es GRATIS y está dirigida al público en general. Se entregarán útiles escolares para todos los niños. Habrá desayuno gratis a partir de las 9 a.m. y almuerzo a partir de las 11 a.m. Habrá concursos también. Fecha: Sábado 14 de agosto del 2010 Hora: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Lugar: 1210 Compton RD, Mt Healthy, 45231 Los interesados en apoyar esta actividad pueden llamar a: (513) 5495059 y (513) 549-1025, o traer sus donaciones a la: Misión Hispana, 1210 Compton Rd., Cincinnati, OH 45231.
Main St. Schoolhouse de Hamilton rifa computadora portátil
El pasado domingo 1 de agosto de 2010, en el marco del Festival de Salsa de Cincinnati, Main Street Schoolhouse de Hamilton realizó una rifa para una computadora portátil. El boleto premiado es a nombre de ERNESTO FLORES de Aster Park Drive, en Hamilton. El ganador debe pasar a recoger la computadora en la escuela. Para mayor información puede llamar a la maestra Karen Cocina o Kendry Briceño al (513) 868-0999 ó (513) 275-4716. ¡Felicitaciones!
Llámenos hoy para más información
513.761.6166
Policía de Fairfield pide ayuda para captura de sospechosos de robo a mano armado
El departamento de Policía de Fairfield solicita ayuda para capturar a dos sospechosos de asaltar a mano armada a algunos clientes que llegan hasta la Taquería Mercado, en la Ruta 4, para cambiar cheques. Los atracos se han dado en los estacionamientos del local comercial durante el mes de julio y, en algunos de los casos, los delincuentes persiguen a los clientes para arrebatarles el dinero. Muchas de las víctimas temen hacer un reporte por su estatus migratorio. Para dar información confidencial en español llame al detective M. Woodall al (513) 867-6093. Lourdes León, propietaria del establecimiento, confirmó el hecho y espera que la comunidad pueda dar pistas que ayuden a detener a los delincuentes.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
ยกVenga a Conocer la mejor opciรณn para hacer de su evento una Celebraciรณn Especial!
Festeje con nosotros sus eventos sociales como: s "ODAS s 1UINCE !ร OS s 0RIMERAS #OMUNIONES s "AUTIZOS s #ONFIRMACIONES
Tambiรฉn tenemos DISPONIBILIDAD TODA LA SEMANA PARA EVENTOS EMPRESARIALES COMO s #ONFERENCIAS s #APACITACIONES s #URSOS DE !CTUALIZACIร N
La renta del salรณn incluye sillas, mesas, manteles y cocina disponible
Pregunte por nuestros paquetes de alimentos y aperitivos. %STAMOS UBICADOS EN $IXIE (IGHWAY &AIRFIELD /( !TENCIร N 0ERSONAL LLรกmenos al
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
BAR • CARNICERIA • PANADERIA
Lunes a Domingo 9am-9pm • 6507 DIXIE HWY. FAIRFIELD, OH 45014
(513) 942-4943 FAX (513) 94
AUTÉNTICA
COMIDA MEXICANA Chilaquiles Rojos -Verdes Machaca Cóctel Campechano * Camarón-Pulpo-Ostión* Camarones a la plancha
LUNES Y MARTES
SOPES GORDITAS HUARACHES
FINES DE SEMANA
MIÉRCOLES COSTILLA DE PUERCO EN SALSA ROJA
JUEVES POZOLE
MENUDO/BARBACOA BIRRIA DE CHIVO TACOS DE BIRRIA
TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA EN NUESTRA CARNICERĺA
Arrachera
Diezmillo
Carne al Pastor
Chorizo para Azar Asar
Y mucho más pregunte por nuestros especiales
SUPER ESPECIALES Pierna y Muslo de Pollo para Asar Adobado Fajitas de Res o Pollo Listas para cocinarse Viernes, Sábado y Domingo Listo para servir lo vendemos por libra Ceviche De Pescado o de Camarón Barbacoa • Carnitas
CAMBIO DE CHEQUES PAGO DE BILLES
local
Entre líneas
¿A poco no? Estimado lector, ¿aún extraña su país de origen? Bastante seguido me encuentro con gente que me dice, con aires de nostalgia y cierta grandeza: “en mi país esto u lo otro” o “es que en mi país esto era mejor” o “es que nada es como mi país”… Pero como diría Cantinflas, “ahí está el detalle”. GEORGE PÉREZ Nos quejamos de la violencia y delincuencia… y veneramos a matones delincuentes. Hasta canciones de “narcos” cantamos. Queremos ser ricos y vivir como “blancos”… pero sin ahorrar, no pagar impuestos, ni ser competitivos, ni empezar negocios, ni aceptamos cambios que permitan nada de eso. Mentes malinchistas sólo nos atrasan. Queremos la mejor educación para nuestros hijos –“Todo es un problema de educación y cultura”, nos decimos entre resignados e indulgentes cuando vemos nuestras carencias o nos creemos pobres… pero nos negamos a que nuestros hijos se les discipline, examine, califique, compare, exija, o se les impida andar de vagos e indiferentes. Exigimos gobernantes y políticos que sean honrados, austeros, tolerantes, desinteresados, justos, probos, eficientes… mientras seguimos dando mordidas aquí y allá - ¡Aún aquí lo hacemos!, comprando pirata, sacando chueco, negando “invoices”, pagando y siendo pagado en “cash”, burlando semáforos y jactándonos de ello. En suma, que nos desvivimos por darle la mesa puesta al mediocre, al flojo, al transa, al cínico, al criminal, y al tirano… para luego asombrarnos “¡¿cómo es posible?!”. Y pretendemos vivir en “la tierra de las oportunidades” como si aún estuviéramos en nuestros países de origen. Y como diría el Vox Populi… algunos de los mejores regalos de Dios son las plegarias sin respuesta. ¿Y usted qué opina? Si quiere contactar a George, puede enviar un e-mail a gperez@tsjnews.com.
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Comunidad peruana celebra aniversario de independencia VIENE DE LA PORTADA
megas diversas, con 84 de las 117 zonas de vida, donde se puede pasar de un sólido desierto a vertiginosas montañas y a una selva exuberante que nos recibe con sus matices verdes y su acogedor calor. En Lambayeque están las tumbas reales de Sipan, el entierro más fastuoso de América, las líneas de Nazca y la extraordinaria fortaleza de Kuelap en Amazonas. Perú es un país muy diverso, como diverso es su exquisita comida. Es un arco iris de sonidos, sabores y colores que se manifiestan en más de 50 lenguas nativas aún en uso, con miles de danzas y ancestrales instrumentos musicales que se dejan ver y escuchar en grandes fiestas y procesiones. También es el país del Señor de los Milagros, la virgen de la Candelaria, el Señor del Cautivo de Ayabaca, Santa Rosa de Lima, San Martín de Porres; y santos como Toribio de Mogrovejo y Francisco Solano. Cautiva la belleza del Salcantayen Arequipa, del Alpamayo en la Cordillera Blanca y del Apu Ausangateen el Cusco, la hermosura del Tambopata, como la majestuosidad de ríos como Maranon, Huallaga Ucayali y Amazonas. El lago Titicaca, el lago más alto del mundo, y las líneas de Nazca hacen pensar en extraterrestres. Machu Picchu no sólo es patrimonio de la humanidad desde 1983; la UNESCO la declaró como un conjunto cultural y ecológico conocido bajo la denominación Santuario Histórico de Macchu Picchu; pero a partir del 7 de julio del 2007, Macchu Picchu fue
Mario Carhuatanta habla sobre la Asociación Peruana del Gran Cincinnati, entidad que preside, el domingo 1 de agosto de 2010 en el centro Su Casa en Cincinnati. (LJL/Leyla Peña)
Participación de danza folclórica durante la celebración del 189 aniversario de la independencia del Perú en Fairfield, Ohio donde la comunidad peruana local festejó su fiesta patria. (Cortesía de Embajadores Peruanos)
declarada como una de las nuevas maravillas del mundo en una ceremonia realizada en Lisboa, Portugal.
Comunidad peruana local conmemora independencia La Asociación Deportiva Perú realizó un campeonato relámpago de hombres y mujeres, y en la noche realizó la gran fiesta de gala en el restaurante Sabor Peruano en Fairfield, Ohio el sábado 24 de julio de 2010. La fiesta inició con las palabras de bienvenida por parte del presidente de la asociación deportiva, el Sr. Johnson. Acto seguido dirigió unas palabras Mario Carhuatanta, Presidente de la Asociación Peruana del Gran Cincinnati. Se habló sobre los planes y metas de la asociación para el futuro, haciendo un pequeño recuento de lo que significa la asociación para los peruanos y pidiendo unión para poder salir adelante. Se informó además acerca de la formación de la Hermandad del Señor de los Milagros, que se organiza en la iglesia San Carlos Borromeo en Cincinnati, para lo cual se pidió colaboración, participación y acción para la realización de una gran fiesta en el mes morado, o
sea el mes de octubre. Para esto se viene trabajando desde el año pasado. Dichas reuniones fueron presididas por el sacerdote peruano Carlos Zúñiga, donde también quedó formada la junta directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros. En la fiesta peruana en celebración de la independencia participó también el grupo local Embajadores Peruanos, conjunto de bailes folclóricos que dirige Karina Carhuatanta. Este grupo se fundó en el 2002 y desde entonces se ha dedicado a compartir y mostrar los bailes tradicionales del Perú. La Asociación Peruana del Gran Cincinnati agradece a toda la comunidad peruana y en particular al Cónsul de Perú en Chicago, Luis Sandoval, la vicecónsul Candy Chávez y todo el personal del consulado por el apoyo brindado. Los interesados en formar parte de la Hermandad del Señor de los Milagros, pueden llamar a: Felicita Jiménez (513) 284-8571 Alfonso Rivera (513) 939-9559 Edward Carrasco (513) 907-6874 Vicente Fernández (513) 227-5594 Mario Carhuatanta (513) 892-0460
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Elizabeth Herrera Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Vanessa Niño
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Araceli Mendoza Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
OPINION
Arizona recuerda a la Batalla de Palmetto Hill RUDY RUIZ www.redbrownandblue.com
De niño, cuando vivía en Brownsville, Texas, estaba fascinado por una historia local acerca de la Batalla de Palmetto Hill. Considerada la última batalla de la Guerra Civil, en realidad fue librada después que la guerra había ya oficialmente terminado debido a que la noticia de la rendición no había llegado a las regiones más apartadas. Irónicamente, la noticia no llega aún a las regiones más remotas de nuestro país, como Arizona. En ese estado el gobierno busca ampliar los poderes de la policía para identificar y aprehender a los inmigrantes indocumentados. Así como la Guerra Civil se debió en gran parte al equilibrio del poder entre los estados y el gobierno federal sobre asuntos raciales, la maniobra audaz y temeraria de Arizona evoca un capítulo ignominioso de nuestro pasado como nación. El proyecto de ley aprobado en Arizona es un ataque a los inmigrantes indocumentados, a los latinos en general y a todos los americanos que detestan la discriminación. Israel García, un defensor de oficio del estado de Arizona, declaró a CNN: “No hemos visto este tipo de legislación desde las leyes Jim Crow”. La situación saca a luz un problema que todos los americanos deben afrontar: el debate sobre los inmigrantes indocumentados combina las percepciones, sentimientos y actitudes acerca de todos los latinos, tanto legales como ilegales. Mi propio ejemplo personal es que nunca tuve que enfrentar mucha discriminación por el hecho de ser latino, hasta que empecé a escribir apoyando la reforma a la inmigración. Entonces fui bombardeado por correos electrónicos llenos de odio exigiendo que “me regresara al sitio de donde vine”. Pero la cosa es que yo soy americano. Aquí nací. ¿Adónde se supone que debo irme? De pronto ya no fui percibido como un americano ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, sino como un extranjero en mi propio país. El sentimiento anti-inmigrante, el fervor y el tipo de mal aconsejada legislación en Arizona sólo sirven para hacer hervir el caldero del odio dentro
de algunos grupos en nuestro país. Y cuando ese odio se desborde, los inmigrantes indocumentados no serán los únicos que serán enfocados y atropellados por el sólo hecho de no traer una identificación a la mano. Lo será cualquiera que “parezca” o “suene como” un inmigrante latino. Es interesante que la legalización de esta discriminación por perfil racial de los latinos sea también un ejemplo de la “tiranía de la mayoría”. Porque a pesar que casi la tercera parte de la población de Arizona es latina, ninguno de los funcionarios estatales que aprobaron la ley aparentan ser latinos. A eso se le llama discriminación sin representación. Esto debería ser un llamado de alerta para el Congreso y la Casa Blanca, que típicamente han sido quienes están dispuestos a proteger los derechos constitucionales cuando se implementan políticas racistas a nivel local o estatal. Rojo, Café y Azul es un portal de noticias y comentarios sociopolíticos y multiculturales en la red.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
local
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Familias exigen igualdad de derechos en residencial de Sharonville VIENE DE LA PORTADA
En la fotografía tomada desde uno de los apartamentos del complejo residencial Colonial Gardens en Sharonville aparecen, de izq. a der.: Adriana Reyes, Cristina Servin e Irma Cantul. Las tres familias recibieron notificaciones de desalojo para el 31 de agosto de 2010. (LJL/Elvia Skeens)
arrancar varias plantas y querían cobrarnos 50.00 dólares por cada una”, relata Reyes. “Hay muchísimas injusticias y esto no tiene otro nombre que discriminación…cuando llegamos nos exigió un depósito de mil dólares con un plazo de tres días para conseguir el dinero; continuamente nos mandan cartas con cargos por fumigación y muchas cosas que ni siquiera solicitamos”, advierte. “Hay otras familias en igual situación, pero ellos por temor a quedarse sin un lugar donde vivir prefieren pagar las facturas adicionales que les manden”, manifiesta Cristina Servin. “Esto es racismo y discriminación… no hay justificaciones. Cuando hicimos el contrato la manager sabía que no teníamos seguro social ni papeles y nos dijo que no había ningún problema; que eso no era importante siempre y cuando pagáramos la
renta cada mes. Al mudarnos encontramos que la alfombra estaba muy sucia, llena de pelos de perro y gato, había cucarachas por todos lados, pedimos que nos la cambiaran y nos ignoró”, describe Ángela Servin; la madre embarazada. Las familias solicitan que orga-
nizaciones defensoras de derechos humanos inicien una investigación para que se luche por la igualdad de oportunidades. Al cierre de la presente edición, Goldcrest Property Management, dueña de Colonial Gardens, no había respondido una llamada de esta redacción.
Fotografía del complejo residencial Colonial Gardens en Sharonville, Ohio, propiedad de Goldcrest Property Management. (LJL/Elvia Skeens)
Inscripción Pre-escolar Año 2010-2011 A partir de: Febrero, 2010 8:00am – 3:00pm Oficina Central del Distrito Escolar 2651 Burnet Avenue 363-0240 L UA G IN BIL
Documentos Necesarios para la Inscripción
GRAN CIAL ESPE TOS
RAYI RTE Y CO25 $
CIAL ESPE S Y
CEJATITO BIGO20 $
U U U U
Acta de Nacimiento Expediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificación de padre/madre U Tarjeta de Seguro Médico y Dental U Comprobante de domicilio
U Prueba de ingresos de la familia U “Child-care Voucher” del Departamento de Trabajos y Servicios de la Familia (casos aplicables) U Examen Médico reciente U Examen Dental reciente
www.lajornadalatina.com
local
| Agosto 6 - 12, 2010
Estudiante de Norwood es un ejemplo para la juventud latina LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
NORWOOD — La madurez no necesariamente se adquiere con la edad, y eso es una valoración personal que comprobé al conversar con Luis Arriaza, quien con 13 años parecería “un alma vieja en un cuerpo de niño”. Luis es originario de Honduras. Ha sido nominado por su excelencia académica para asistir a una conferencia nacional juvenil de liderazgo en Washington, DC (Junior National Young Leaders Conference). Es una de esa oportunidades que no toca la puerta de los Arriazas todos los días. Por eso su madre Gloria no ha escatimado esfuerzos para que su hijo no pierda esa oportunidad. Gloria Arriaza tuvo a Luis siendo madre soltera. Ha trabajado para proveer por él y Katherine, de 4 años. A 7 años de vivir en Estados Unidos, habla con orgullo de su primogénito. “Tiene diplomas desde que estaba en kindergarden. Me siento
orgullosa y no tengo palabras para decirle la emoción que siento y el orgullo que tengo de que él sea así”, señala. A Luis le gusta las matemáticas y visualiza la química en su futuro. Toca el trombón y fue miembro del equipo de ajedrez y de baloncesto en su escuela. Su curiosidad por aprender es ilimitada. “Encuentro que aprender es divertido… las nuevas informaciones son interesantes e intrigantes. Una vez aprendo algo hace que quiera aprender más y más”, dice. Luis no es pretencioso con sus logros; afirma que “sólo demuestra el trabajo duro que haces”. Para su viaje a Washington debe conseguir $2000 y a la fecha ha recaudado más de la mitad a través de donaciones, venta de tamales y rifas. Sin embargo, el entusiasmo inicial duró poco. Justo después de recibir la carta de aceptación, su mamá quedó desempleada. “Yo ya estaba decepcionada, me quedé sin trabajo y dije ‘bueno, pues ya no va a poder ir’”, in-
Gloria Arriaza con su hijo Luis, quien fue nominado a participar en una conferencia nacional de liderazgo juvenil en Washington, DC. (LJL/Leyla Peña)
dica Gloria; no obstante tomó ánimo luego de tocar varias puertas. Ese empuje es lo que Gloria Arriaza espera transmitir a sus hijos. “Mi mamá es alguien quien me
inspira porque me empuja a seguir adelante cada día y ha trabajado toda su vida”, dice Luis. Agrega la importancia que los latinos tengan confianza en sí mismos y se enfoquen en la educación.
“Creo que ellos (los estadounidenses) tienen fotografías en sus mentes que los latinos somos una raza diferente pero no lo somos. Teniendo éxito en la vida podemos cambiar esa imagen”. Los primeros días de la intermedia serán novedosos para este estudiante que empieza el 7o grado en Norwood Middle School. Su principal objetivo es mantenerse enfocado. “(Mi gran temor es) no poder llegar lejos en la vida. Que quizás toda mi educación se vaya a perder Mi mayor temor es distraerme de mi educación...y no quiero distraerme con nada. No quiero distraerme con chicas, alcohol o drogas o nada por el estilo”, puntualizó. Para donaciones hacerlo directamente con la familia Arriaza en el teléfono (513) 830-4232 o por medio de cheques al capítulo local de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos a: P.O. Box 982, Cincinnati, OH 45201-0982. (En la línea de MEMO, escriba Luis Arriaza).
10
local
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Rinden homenaje a la cultura durante festival de salsa
Salsa Underground, de Cincinnati, se prepara para presentar su espectáculo durante el tercer Festival de Salsa el pasado sábado 31 de julio de 2010. (LJL/Elvia Skeens)
Tito Puente Jr., el hijo del “rey de los timbales”, presenta su concierto en homenaje a la época de oro de su padre junto a la orquesta de Sammy De León, de Cleveland, Ohio. (LJL/Elvia Skeens)
ELVIA SKEENS elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI — Con el hijo del “rey de los timbales” Tito Puente Jr.; las presentaciones de Víctor y Gaby, los campeones de la quebradita; la muestra de salsa colombiana de Vibración Salsera; los rítmicos movimientos de Juan Calderón y Christina Piedra; el tango de Heriberto Pérez y Rebecca Sweet, el espectáculo de Salsa Underground, Colom-
bia Viva y los Embajadores Peruanos se celebró el pasado fin de semana el festival de Salsa de Cincinnati; un evento que por tercer año consecutivo organiza Germán Recalde. “La presentación fue absolutamente increíble y es un honor saber que la comunidad latina de Cincinnati disfruta tanto la música de mi padre. Me llevo los mejores recuerdos de este festival porque los fanáticos del rey de los timbales demostraron
Heriberto Pérez y Rebecca Sweet bailan tango durante la tarde folclórica del tercer Festival de Salsa de Cincinnati el domingo 1 de agosto de 2010. (LJL/Elvia Skeens)
que sus temas son inolvidables”, dijo Tito Puente Jr., quien con la orquesta del maestro Sammy De León interpretó Mambo Gozón, Juventud del Presente, Babarabatiri, Rankankan, Complicación y Oye como va; todos éxitos de la época dorada del fallecido “rey de los timbales”. Víctor Burgos y Gaby Bernal viajaron desde México para estar por primera vez en Cincinnati. Reconocidos internacionalmente, llevan 11 años como pareja
de baile y en el año 2000 crearon su propio estilo mezclando salsa con quebradita. “La acogida del público fue muy padre y la convivencia entre los participantes fue extraordinaria; no fue fácil la presentación porque el piso estaba pegajoso y la tarima se movía”, describe Gaby. “No es sólo aventar a la mujer; hay que cuidarla y pase lo que pase siempre hay que protegerla agarrándola de cualquier parte”, explica Víctor. Andrés Ramírez y Cynthia Attara son Vibración Salsera. Ellos han bailado juntos por cinco años. El público se levantó con aplausos al finalizar la presentación. “Me ericé al ver tan linda acogida y por eso grité de emoción…se siente muy rico ser embajadores de nuestra cultura
Samuel Paris y su esposa Sonia, de la orquesta Son del Caribe, por primera vez, asisten al festival de salsa sólo a disfrutar de las presentaciones. (LJL/Elvia Skeens)
en otros países”, describe Cinthya. “La salsa colombiana difiere de la tradicional porque es un movimiento más rápido de los pies con figuras y cargadas propias de nuestra tierra”, asegura Andrés. Juan Calderón de Puerto Rico y Christina Piedra de Cuba también levantaron al público con la combinación rítmica de “Explosión Cultural”. “Nos gusta mucho este festival porque el ambiente es completamente diferente a otros congresos de salsa; la particularidad de ser al aire libre permite que toda la familia disfrute de las presentaciones desde cualquier parte del parque”, considera Juan. Heriberto Pérez de Puerto Rico y Rebbeca Sweet, de Estados Unidos han bailado tango por cinco años. “El tango no es algo sencillo; es necesario primero aprender la técnica, luego el baile. Hay que dominar la caminata, el abrazo y saber en qué pie está la mujer”, describe Heriberto. Colombia Viva presentó su “Caderona” y los Embajadores Peruanos bailaron “Festejo”, una danza de Chincha en el sur de Lima. Noel Quintana con su Latin Crew cerró el evento. “El público disfrutó mucho; de ahora en adelante seguiremos celebrando un día para la cultura… esperamos tener más visitantes el próximo año porque este es un festival creado por y para nuestra comunidad”, puntualizó German Recalde.
www.lajornadalatina.com
ESTAtal
| Agosto 6 - 12, 2010
Ohio establece nuevo récord para empleos por estímulo COLUMBUS (AP) — Un nuevo reporte dice que el paquete de estímulo le pagó a 8,335 empleados de autopistas en Ohio en junio. Ese es un récord en un mes en Ohio desde que comenzó el programa el año pasado. El total subió 19 por ciento desde mayo. El reporte emitido por el Departamento de Transporte de Ohio dijo que el estado ha otorgado 381 contratos en proyectos de transporte financiados por el paquete de es-
tímulo ascendentes a $871 millones. La Asociación de Contratistas de Ohio dice que a pesar de los proyectos, el desempleo en los trabajadores de la construcción, en todas las áreas, ha sido un poco más alta que la tasa general del estado. El presidente Chris Runyan señala que la industria está preocupada por la pérdida de más empleos una vez los programas del estímulo se acaben.
Toros por los aires en el condado de Butler
Buscamos Contratistas Pintores con Experiencia Proporcionamos un Trabajo Estable Somos una compañía local de rápido crecimiento con una demanda de subcontratistas para proyectos de pintura residencial y comercial
Si cuentas con experiencia como pintor, te ofrecemos un sueldo competitivo, estabilidad, respeto y la oportunidad de desarrollo profesional.
Requisitos
Ryan Wallace de Hamilton, Ohio y el toro que está montando vuelan en el aire el miércoles 28 de julio de 2010 durante el Rodeo en ocasión de la feria del condado de Butler en Hamilton, Ohio. (AP/The Enquirer - Ernest Coleman)
Nuevos registros vehiculares combaten el robo de identidad COLUMBUS (AP) — Los cambios que vienen para los registros de vehículos en Ohio son para reducir la información personal que se puede encontrar si alguien violenta su carro. Los certificados de registros actuales muestran la dirección del propietario del vehículo. A partir del 9 de agosto, los dueños de vehículos verán una porción que no tendrá la dirección y se les instruirá a llevar sólo esa parte en el vehículo
El Buró de Vehículos de Motor (BMV, por sus siglas en inglés) indicó que parte del registro sin la dirección tendrá toda la información del vehículo que se necesita en caso que la policía lo detenga por motivos de tránsito. El director de seguridad pública de Ohio Thomas Stickrath dijo que los conductores podrán mantener el registro dentro del carro sin preocuparse que su información personal pueda ser robada o comprometida.
3 años de experiencia Supervisores deberán hablar inglés Herramientas básicas: brochas, escaleras, etc. El puesto requiere contar con transporte confiable
¡Llame hoy para mayores informes!
(513) 588-0715
11
12
MUNDIAL
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Gobierno mexicano aplaude bloqueo parcial de Ley Arizona MÉXICO (AP) — Para el gobierno mexicano la determinación de una jueza federal de bloquear las partes más polémicas en torno a la ley de Arizona, que criminaliza la inmigración, es un “primer paso en la dirección correcta”. A pesar de considerarlo un avance, el gobierno mexicano prometió seguir luchando en contra del estatuto, anunció la canciller Patricia Espinosa. “El gobierno de México continuará dando seguimiento puntual al proceso judicial que se derive de la decisión de la Corte de Distrito y en instancias
superiores hasta que se produzca la declaración de inconstitucionalidad de la ley SB 1070”, declaró. Espinosa dijo que los cinco consulados en Arizona trabajarán horas extra, incluso los sábados, para educar a los mexicanos residentes en ese estado sobre los alcances de la ley. Espinosa agradeció a los gobiernos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y Perú que se sumaron a la moción presentada por México en la corte estadounidense.
México, en voz de la canciller Patricia Espinosa, reconoció la decisión de la Corte de Distrito en Arizona de suspender provisionalmente la aplicación de la ley SB 1070 y aseguró que se trata de un primer paso que va en la dirección correcta. (NTX/José Luis Salmerón)
y Every Friday a & Saturd
Featuring
DJ Tony P & MACUMBA Salsa – Merengue – Bachata – Regueton - Cumbia Duranguense - Rumba - Cuba Salsa Friday $5 Cover • Saturday Free No Cover
3253 Jefferson Ave (513) 961-0013
Simplifica Muy Sencillo… Sin letras pequeñas • Sin incrementos inesperados de tasas de interés • Sin términos engañosos • Sin presión
Simplifica lo Mejor…
3.99
%*
APR
Préstamos para automóviles nuevos y usados con bajas tasas de interés, desde…
Solicítalo hoy Obtén una aprobación previa Puedes ingresar tu solicitud En-línea
Hasta 60 meses ¡…Esperamos Simplificar tu vida!
www.newhorizonscu.com
En español pregunte por Elaine
Cambia y ahorra…
Es muy simple… si ya cuentas con un préstamo para automóvil en otra institución financiera, sólo dinos y veremos si podemos ofrecerte una mejor opción.
(513) 562.6600
*APR= Tasa de Interés Anual. Las tasas de interés actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crédito, cantidad solicitada, método de pago, año y modelo y /o término del préstamo. Todas las tasas de interés están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interés publicadas reflejan todos los préstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD
Calderón dice “despega” la recuperación económica del país MÉXICO (NTX) — El presidente Felipe Calderón Hinojosa aseguró que México está en la vía del “despegue” de la recuperación económica y señaló que esto ha sido posible gracias al esfuerzo de todos los mexicanos. Durante la firma del decreto para la creación del Consejo de Estabilidad del Sistema Financiero, el mandatario consideró que la estrategia elegida fue la correcta pues así lo demuestran diversos indicadores. Expuso que, por ejemplo, las expectativas de crecimiento económico para México siguen modificándose al alza y recientemente el Fondo Monetario Internacional (FMI) aumentó de 4.2 a 4.5 su pronóstico de crecimiento para México en este 2010. El Ejecutivo federal añadió que la encuesta que elabora el Banco de México sigue registrando mejorías en las expectativas de la economía en general, así como una recuperación del
empleo y de la inversión. Refirió que en los próximos seis meses la situación económica mejorará y que el empleo formal seguirá en aumento, por lo que es un buen momento para invertir en México. Asimismo la actividad industrial se incrementó en mayo 4.8 por ciento, y destacó el crecimiento de la industria de manufacturas, el cual aumentó más de 14 por ciento anual. En cuanto a las exportaciones, durante el primer semestre del año crecieron más de 36 por ciento, lo que representa el mayor incremento anual para un periodo similar del que se tenga registro. Adicionalmente, recordó que en el primer semestre del año se generaron en el país más de medio millón de empleos nuevos registrados en el Seguro Social, lo que representa una de las cifras más altas desde que se cuenta con registros comparables.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
Unasur no logra consenso entre Colombia y Venezuela TATIANA COBA The Associated Press
QUITO — Colombia y Venezuela no llegaron a un consenso durante la “difícil” reunión de cancilleres de los países de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) que se realizó en la capital de Ecuador. En consecuencia, la Unasur decidió pedir a los jefes de Estado que aborden el conflicto directamente, informó el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño. Patiño señaló que fue una reunión “difícil” y que el ambiente estuvo “tenso” pero que ambos países supieron tratarse con respeto. Caracas rompió relaciones diplomáticas con Colombia el 22 de julio luego de que Bogotá presentó ante la OEA en Washington supuestas pruebas de que Venezuela alberga a miembros de los grupos rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN). “Lamento que no se hubiera llegado a un
consenso definitivo” expresó el canciller colombiano, Jaime Bermúdez. Durante el encuentro Colombia volvió a mostrar las supuestas pruebas que presentó ante la OEA. Venezuela calificó esas pruebas como un “refrito” y dijo que el gobierno colombiano está “obsesionado con la guerra”, pero recalcó que su gobierno “esta dispuesto a combatir a todos los grupos irregulares”. Por su parte, el mandatario colombiano Álvaro Uribe deploró que su colega de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, considere que el actual desacuerdo entre Colombia y Venezuela se trata de “un caso de asuntos personales” entre los mandatarios de ambos países, según un comunicado de la presidencia de Colombia. En Washington, el jefe del Comando Sur estadounidense, general Douglas Fraser, dijo a la AP el jueves 29 de julio que “viendo la información suministrada por el gobierno colombiano ... no tengo motivos para asumir que no es válido lo que estoy viendo”.
Mueren los 152 pasajeros a bordo de avión caído en Pakistán
Rescatistas paquistaníes examinan los restos de un avión estrellado en el que murieron 152 personas en Islamabad el miércoles, 28 de julio del 2010. (AP)
MUNIR AHMED y ASIF SHAHZAD The Associated Press
ISLAMABAD — Un avión de pasajeros se estrelló el miércoles 28 de julio en las colinas cercanas a Islamabad, en medio de mal tiempo, y todos los 152 pasajeros a bordo murieron. La causa del accidente de un avión de Airblue no estaba clara. La aeronave intentaba aterrizar en condiciones de lluvia y nubes. La causa del accidente no estaba clara, pero el ministro de Defensa Chaudhry Ahmed Mukhtar dijo que el gobierno no cree que haya sido un
atentado terrorista. El avión abandonó la ciudad meridional de Karachi para cubrir un vuelo de dos horas a Islamabad, dijo el funcionario de aviación civil Pervez George. “El avión estaba por aterrizar en el aeropuerto de Islamabad cuando perdió el contacto con la torre de control, y luego supimos que el avión se había estrellado”, relató Pervez George. Airblue, que comenzó a funcionar en el 2004, opera en Pakistán y realiza vuelos internacionales a los Emiratos Árabes Unidos, Omán y el Reino Unido.
MUNDIAL
13
14
MUNDIAL
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Luego de 30 años preso regresa nacionalista a Puerto Rico
Funesta demora de reconstrucción en Haití JONATHAN M. KATZ The Associated Press
El líder nacionalista puertorriqueño Carlos Alberto Torres, der., es abrazado por su madrastra Alejandrina Torres al ser recibido por partidarios tras su regreso a San Juan el martes 27 de julio de 2010. Torres regresó luego de cumplir 30 años en prisión en Illinois por cargos de conspiración y sublevación contra el gobierno de Estados Unidos, por ser miembro de un grupo que lucha por la independencia de Puerto Rico. (AP/Dennis Rivera)
PUERTO PRÍNCIPE — Una familia lloró el miércoles 28 de julio la muerte de dos niños por la caída de un muro sobre una hilera de viviendas endebles en un campamento de damnificados del terremoto de enero en Haití. El siniestro es otro recordatorio de las condiciones en que 1,600,000 personas sobreviven a duras penas en tiendas de campaña instaladas en lugares peligrosos en medio de amenazas de desalojo, violencia y nuevos desastres. El policía Enrique Joseph cumplía su deber en el centro de Puerto Príncipe cuando sonó su teléfono celular. Joseph recibió la horrible
noticia: por segunda vez en medio año su vivienda había sido destruida. En esta ocasión, su sobrino Kika Leus, de dos años, y el niño Kesnel, de ocho meses, quedaron atrapados bajo los escombros. El policía emprendió la carrera hacia el campamento de Terrain Acra en el vecindario de Delmas, donde las viviendas frágiles de miles de desplazados cubren la cuesta de una montaña propiedad de una de las familias más ricas de Haití. No había nada que pudiera hacerse. Los cuerpos inermes de los menores ya estaban envueltos en sábanas. “Si hubiéramos sabido que el muro se caería nos habríamos marchado”, expresó Joseph, con los ojos
enrojecidos por el llanto. La reconstrucción en Haití ha sido escasa cuando han transcurrido más de seis meses del sismo de magnitud 7 que devastó a la capital. Pilas de escombros continúan en el lugar donde se encontraban miles de inmuebles que se vinieron abajo durante el terremoto del 12 de enero. Durante una conferencia efectuada en marzo, los donantes ofrecieron 5,300 millones de dólares para la reconstrucción de Haití, pero apenas ha llegado el 10%. El miércoles 28 de julio, el Congreso estadounidense aprobó una iniciativa para cumplir el compromiso de Washington de entregarle al país caribeño una asistencia por 1,150 millones de dólares.
513-791-4405 4270 Hunt Rd. Blue Ash, OH 45242
(Cerca de Crossgate Lanes) Horario: Lunes-Jueves 11am-12am Viernes-Sábado 12pm-10:30pm Domingo 12pm-9pm
LUNCH A MITAD DE PRECIO Compre uno y obtenga el segundo lunch de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Lunes
Margaritas de Lima de 12oz.
$2.99
Martes Cerveza Mexicana en botellas de 12oz.
$2.29
Revisa nuestro menú en nuestro sitio de Internet www.elpueblonow.com
COMIDA/CENA A MITAD DE PRECIO Hora Felíz Compre uno y obtenga el segundo comida/cena de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Miércoles
Jarras de Cerveza Nacional Jarras de Cerveza Mexicana
Jueves
Jarra de Margarita $4.99 (sabor Lima solamente) $5.99 $13.99
3-6pm
Viernes Selección de Vinos
$1.99 La copa
Sábado
Cerveza Nacional de barril 32oz Cerveza Mexicana de barril 32oz
$3.99 $4.99
Domingo
Tecate en Botella, 32 oz
$4.00
Aceptamos:
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
15
16
MUNDIAL
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Denuncian a Israel por “discriminar” a los palestinos ONU dice que GINEBRA (EFE) — El Comité de Derechos Humanos de la ONU denunció a Israel por no reconocer y no aplicar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en los Territorios Ocupados, lo que provoca “una situación de total discriminación” de la población palestina. Dicho comité destacó que el Estado hebreo no “ha hecho ningún avance en el reconocimiento del Pacto”, según afirmó Christine Chanet, la ponente del informe. La ponente señaló además, que la “discriminación es total” al darse el caso de que los colonos judíos en Cisjordania sí que están protegidos por el Pacto, pero la población palestina no. El Comité instó a Israel a que levante el bloqueo que mantiene en Gaza “que viola los derechos de los palestinos”, señaló la experta, y a que acepte una investigación “independiente e internacional” para
Bolivia es el país con más desigualdad CARLOS VALDÉZ The Associated Press
Policía israelí y policía fronteriza previenen a una mujer palestina entrar a la casa de familiares que está a punto de ser demolida, en el vecindario de Beit Hanina en Jerusalén el 13 de julio de 2010. Israel continúa demoliendo propiedad palestina durante un receso en las conversaciones de paz. (AP/Olivier Fitoussi)
esclarecer el asalto del ejército israelí a la flotilla humanitaria el pasado 31 de mayo, en el que murieron nueve activistas turcos. Uno de los pasos imprescindibles para avanzar en la
defensa de los derechos humanos es, según la ONU, que Israel tipifique el crimen de tortura, ausente en sus textos legislativos. Otra recomendación del Comité es la mejora en la pro-
tección de las garantías de los detenidos envueltos, supuestamente, en casos de terrorismo, casos en los que insta al Estado hebreo a “prescindir del uso de la fuerza y a preservar los derechos de los sospechosos”.
LA PAZ — Bolivia es el país con mayor desigualdad en Latinoamérica, el continente con más desigualdades sociales en el mundo, según el último informe sobre desarrollo humano del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Entre 23 países, Uruguay, Venezuela, Argentina, Costa Rica y Perú en ese orden son las naciones con menos desigualdades, mientras Brasil, Haití y Bolivia cierran el ranking con mayor desigualdad. Haití supera a Bolivia de acuerdo con el informe. El informe destaca que la situación comenzó a mejo-
rar en las naciones andinas a partir de la segunda mitad de la década, ello incluye la gestión del presidente Evo Morales. La gestión del mandatario, el primer indígena que gobierna Bolivia, coincidió con un auge de precios en las materias primas (gas natural y minerales) que a Morales le permitieron redistribuir el ingreso con la creación de bonos que llegan a los sectores más pobres. Los bolivianos bajo el umbral de la extrema pobreza disponen de un dólar o menos al día para sobrevivir. Para el PNUD los “pobres extremos” son aquellos que no logran ingresos para costear una canasta básica alimentaria.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
17
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
La actriz América Ferrera llega al Festival de Cine Latino Internacional de Nueva York 2010 para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)
América descubre tierra seca página 19
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
18
A las tres son la vencida para A.B. Quintanilla E.J. TÁMARA The Associated Press
LOS ÁNGELES — Si es cierto que a la tercera va la vencida, A.B. Quintanilla tiene razones de sobra para festejar. No sólo regresa con una tercera banda, “A.B. Quintanilla’s All Starz”, sino también con un disco lleno de estrellas de diferentes géneros, desde el rockero mexicano Alex Lora de El Tri, hasta la rapera española La Shica y el cantante de vallenato Jorge Celedón, pasando por el salsero nicaragüense Luis Enrique y el cantante puertorriqueño José Feliciano. Y la cereza sobre la crema es la reaparición de Los Dinos, banda de los Quintanilla que acompañó a la menor de la familia, Selena, y que toca en “Nací para sufrir” junto a Feliciano. En general el álbum incluye a 17 invitados y ritmos como salsa, rock, hip hop, vallenato y por supuesto, cumbia y tecno-cumbia. La producción le sigue a “Planeta Kumbia”, del 2008, con la que Quintanilla, cuyo nombre de pila es Abraham hijo, cerró su etapa con Kumbia All Starz. Lo primero que Quintanilla resalta es que todas las canciones fueron escritas, producidas y grabadas pensado en los artistas invitados y luego pasa a subrayar que logró mantener el estilo cumbiambero que cultivó con las dos primeras bandas con las que se ha abierto camino como solista: Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Los artistas aceptaron la
JLG pide “más compasión” para los inmigrantes latinos MÉXICO (EFE) — El músico dominicano Juan Luis Guerra pidió más “compasión” a Arizona por los latinos. “Es mi oración que la compasión pueda más que lo que está sucediendo en estos momentos”, indicó en una rueda de prensa donde presentó su último álbum, “A son de Guerra”. El artista deseó que “ojala se encuentre una mejor solución para esto (...). Me llena de pena su situación”, afirmó Guerra, un hombre que se define como profundamente espiritual.
Otras estrellas del ámbito musical latino, como Los Tigres del Norte, Jenni Rivera y el cuarteto Aventura, se han pronunciado en contra de la normativa de Arizona. Guerra, conocido por sus éxitos de baile, se orientó intensamente hace años a la espiritualidad como consecuencia de “un vacío interior” y la “falta de paz”. No obstante, hoy afirmó que “las religiones de los hombres” no le llaman la atención, sino que él busca leer e interpretar la palabra divina. También
dijo orar por “un mayor acercamiento” de los diferentes credos. Esta espiritualidad no le resta “candela” a su último trabajo, dijo, porque salvo una canción de corte más espiritual el resto son muy bailables. Guerra bromeó con que lleva años persiguiendo hacer una bachata con Paul McCartney, pero que aún no ha tenido ningún acercamiento con el ex Beatle. “Lo más cerca que he estado de McCartney ha sido estar al lado de Juanes”, dijo.
Carla Estrada se abre camino en terreno dominado por hombres
A.B. Quintanilla llega a la fiesta de los “50 más bellos” de People en Español, el 20 de mayo del 2010 en Nueva York. (AP/David Goldman)
invitación de inmediato, sin mostrar preocupación por el hecho de que Quintanilla aún tenía que concretar el contrato con su actual disquera. “Todos fueron incondicionales”, apuntó el músico. “Gilberto Santa Rosa nos
asustó porque no sabíamos que era muy inexpresivo y cuando escuchó el demo no se movió. Nada. Ni siquiera marcaba el ritmo con el pie. Estábamos nerviosos. Y al final de la canción sonrió y dijo, ‘Esto es un palo (éxito)’’’.
MÉXICO (NTX) — Pese a ser considerada una de las productoras de televisión más exitosas, Carla Estrada aseguró seguir abriéndose paso en un terreno dominado por los hombres, mientras analiza la historia con la que regresará a las telenovelas el año próximo. Si pudiera dividir su trayectoria, dijo, lo haría en tres etapas; los primeros 10 años en que probó su capacidad, la siguiente década en la que su trabajo fue mejor como mujer y apreciado, ahora, que de nueva cuenta defiende su rol. “En los primeros años fue un machismo total, luego fue algo como muy equitativo y en los últimos 10 ya no les ha gustado tanto la idea y están sacando las uñas”, expresó Estrada, reconocida por una afamada muñeca como una de las mexicanas más destacadas. Sin embargo, la productora de melodramas como “Sortilegio”, “Alborada” y “Pasión” estudia cuál será su siguiente
historia para 2011, antes de decidir con qué protagonistas le gustaría trabajar. “La vida te plantea retos y tienes que acatarlos; si me preguntan, me gustan más las historias de época porque es mucho más complicado y a mí me gustan los retos. Para mí lo principal es el proyecto y ya de ahí tengo que ver quién puede interpretarlo bien”, expresó. La productora indicó que de momento no existe ninguna presión, pues ésta comienza cuando debe convencer a la prensa y al público a partir de que la producción comienza transmisiones al aire. “Me da mucho gusto cuando pasa el tiempo, que no estás al aire y la gente se acerca contigo, esos son los trofeos que valen la pena y que guardo en mi corazón. Lo que sí, es que el público se da cuenta de cuando hay calidad y cuando no”, puntualizó. Al ser una de esas “mujeres que pusimos el ejemplo
Carla Estrada en el Teatro San Rafael de la ciudad de México. (NTX/Pedro Sánchez)
de que sí se puede”, aprobó la nueva versión de la telenovela “Quinceañera”, que en 1987 hiciera con Thalía y Adela Noriega en personajes principales y que volverá a realizarse con la actriz y cantante Danna Paola. “A mí me da mucho gusto que retomen historias de éxito y les deseo que ojalá logren lo que yo, porque todos los que participaron ahí se convirtieron en estrellas. El hilo negro ya se inventó, la cosa es contarlo de una forma novedosa”, finalizó.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
19
América Ferrera aborda los traumas de la guerra en “The Dry Land” FERNANDO MEXÍA EFE
LOS ÁNGELES — La actriz América Ferrera y su prometido Ryan Piers Williams unieron fuerzas en “The Dry Land” (La tierra seca), drama sobre el síndrome de estrés postraumático de unos soldados que enfrentan su peor guerra personal al regresar del frente. Williams debuta como director de largometrajes en esta cinta, que también escribió después de varios años de investigación sobre la repercusión psicológica que tiene en los militares su paso por lugares de conflicto. “Cuando comenzó la guerra en Irak, sentí la necesidad de estar conectado con los soldados que luchaban por nuestro país”, dijo el director, que poco después conoció a Ferrera en el rodaje del corto “Muertas” (2007), sobre los asesinatos de mujeres en Juárez,
México. “Entonces ya hablamos de ese proyecto”, explicó la actriz. “Para cuando empezó a escribir el guión pensé que yo comprendía bien cuál era su visión. Que podía ser sus segundos ojos y ayudarle. Fue una colaboración. Él llevó el control del proyecto”, comentó Ferrera, que hizo de productora ejecutiva del filme e interpretó a la esposa del soldado protagonista. Tanto para la actriz hispana de orígenes hondureños como para Williams, el objetivo último de la película era lograr que se generara un debate social sobre el síndrome de estrés postraumático de los militares. “Es un estigma para los soldados”, declaró Ferrera que indicó que las enfermedades mentales son mal aceptadas en general por la sociedad, “pero si encima eres un soldado entrenado para no mostrar debilidad... reconocer que necesitas ayuda es duro”. En palabras de Ferrera, el general Geor-
ge Casey, del Departamento de Defensa de EE.UU., calificó la película como “honesta” en su intento de reflejar los traumas con los que regresan algunos soldados, algo que conoce bien el actor Wilmer Valderrama, que interpreta a uno de esos veteranos en la pantalla. “Una tercera parte de mis amigos están en Irak o en Afganistán. Tengo otros que sufren estrés postraumático. Es algo muy serio que nadie se espera que le pase a uno. No importa lo fuerte que seas”, indicó Valderrama. “The Dry Land” comienza con el regreso al hogar de James (Ryan O’Nan) después de un tiempo en Irak donde su unidad se vio envuelta en un violento ataque del que apenas guarda recuerdo, aunque diferentes situaciones cotidianas terminan por alterarle. Incapaz de desconectar de su paso por Irak y afectado por su comportamiento errático decide viajar en busca de sus compañeros en Irak para encontrarse a sí mismo.
El actor Wilmer Valderrama y la actriz América Ferrera llegan a Nueva York para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
20
SĂşper Especiales de SĂĄbado y Domingo Enchilada de Puerco
Costilla de Puerco
Pollo Entero
$2.39
$1.99
99¢
Pechuga Entera
Pulpa Blanca
PiĂąa
$1.99
$2.19
99¢
Tomate Bola
Chile JalapeĂąo
Cebolla Blanca
89¢
79¢
69¢
Queso TapatĂo
Queso Fresco FUD
2x $5
P[
Salchicha de Pavo
2x $5
2x$1.29
Sopas Goya
Aceite 1.2.3
Manzanita Sol
3x $1
$2.29
$3.99
-C
-C
-C
P[
-C
-C
-C
-U
-C
D V
-C
-BUBT
QBRVFUF
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
21
Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICAS BOLETOS DE AVION/CAMION PAGO DE BILLES Luz-Dish-Celular y en GENERAL RECIBIMOS FOOD STAMPS EBT
PAN FRESCO TODOS LOS DIAS
HAMILTON
FLORENCE
Ceviche DIARIO
Barbacoa y Carnitas DIARIO Pollos Asados FINES DE SEMANA
Carnitas y Barbacoa FINES DE SEMANA 664 East Ave. Hamilton OH 45011
(513) 892-3024
7914 Dream St. Florence KY 41042
(859) 372-0129
22
SALUD
Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA
Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto
Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Jorge Restrepo
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
Servicio de Limpieza de Alfombras Rápido y Garantizado
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
¡ESPECIAL DE VERANO! Apartamento de 2 Habitaciones $50 Apartamento de 3 Habitaciones $60
English: 513-633-0597 Español: 513-633-0563
¿Está arruinando su sonrisa el comer dulces? (NewsUSA) — No es exactamente un secreto que muchas paletas pueden causar caries, pero ¿sabía usted que la pasta y el pan también pueden conducir a la caries dental y la enfermedad de las encías? La placa, causada por bacterias, crea capas en los dientes. Cada vez que usted come algo con azúcar, estas bacterias producen un ácido que erosiona el esmalte de los dientes. Mientras que los azúcares refinados, como los que se encuentran en los dulces, refrescos y galletas, con frecuencia contribuyen a una salud bucal deficiente, las malas bacterias en su boca no son particularmente exigentes. Ellos también reaccionan con los azúcares naturales, como los que se encuentran en las frutas y en alimentos con almidón como el pan y las papas. Incluso los alimentos como la leche contienen al menos una pequeña cantidad de azúcar. Las elecciones de alimentos pueden contribuir a la enfermedad de las encías
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
y caries dental. Por ejemplo, alguien comiendo una dieta poco saludable disminuye su inmunidad, haciendo que su cuerpo pueda combatir menos las infecciones en las encías. Con el ritmo de vida actual, es fácil poner en peligro su salud oral sin darse cuenta. Éstos son algunos consejos para prevenir las caries y la enfermedad de las encías: -Tome un probiótico oral. Su boca contiene bacterias “buenas” de forma natural que mantienen los dientes y las encías saludables. Entre más bacterias buenas en la boca, menos bacterias malas pueden crecer. Tomar un probiótico oral, como mentas para el aliento, dará a las bacterias malas menos oportunidades para invadir su boca. Mejor aún, los probióticos refrescan el aliento y - debido a la liberación natural de bajo nivel de peróxido de hidrógeno ayudan a blanquear los dientes. - No beber durante el día. Si usted está
tomando lentamente una bebida azucarada o ácida, más bien podría estar dando a sus dientes un baño en ácido. Elija agua en su lugar - también ayuda a eliminar las malas bacterias y el azúcar de su boca. - Coma una dieta bien equilibrada, y mantenga la hora de comer. Si usted está recibiendo los nutrientes que necesita, tiene menos probabilidades de desarrollar la enfermedad de las encías. Comer frecuentemente durante el día permite que el azúcar permanezca en la boca durante períodos más largos de tiempo, así que trate de resistir a la tentación de comer. Límite cualquier tipo de comida que puede quedarse atrapada en sus dientes. - Enjuagarse la boca y cepillarse los dientes después de comer. Si no puede cepillarse los dientes, mastique un pedazo de goma de mascar sin azúcar o coma una manzana - ambas estimulan la saliva, lo que disminuye el ácido y ayuda a remover las partículas de alimentos.
Unete a la compañía de limpieza comercial número 1 con una inversión de tan sólo $2,250 Llama a Eddie al teléfono (513) 332 0033 para hacer una cita
o email eddie@ anagocincy-dayton.com, www.anagocincy-dayton.com
Nosotros garantizamos contratos de limpieza comercial provechosos en
Dayton, Cincinnati and Northern Kentucky
www.lajornadalatina.com
familia
| Agosto 6 - 12, 2010
Consejos fáciles para relacionarse con su hijo (NewsUSA) — Si usted es parte de la población trabajadora y también tiene hijos, existen altas probabilidades de que no esté satisfecho con el tiempo que logra pasar con ellos. Puede que usted sea buena persona, pero los horarios ajetreados pueden dejarle poco tiempo para interrumpir lo que está haciendo y hablar con sus hijos y realmente conectarse con ellos. Según una investigación reciente, casi uno de cada cuatro padres que trabajan siente que el trabajo afecta de manera negativa su relación con sus hijos. Si usted quisiera tener un mayor contacto con sus hijos, existen formas fáciles de liberar algo de tiempo para establecer vínculos entre padres e hijos. * Comparta un pasatiempo. Ya sea disfrutando de un buen partido de tenis o tomando clases de guitarra. Compartir un pasatiempo con su hijo le dará a ambos la oportunidad de hacer algo que disfrutan o de aprender algo nuevo, mientras se ponen al día con la vida del otro. * Involúcrese en la escuela. Propóngase asistir al grupo de padres en la escuela, conocer a todos los maestros de su hijo y desarrollar relaciones personales con ellos. Déle a su hijo algo adicional al pasarlo a buscar a la hora del almuerzo con Lunch Mail, una tarjeta en miniatura que se abre sola, se mete en el almuerzo de su hijo y contiene mensajes graciosos, emotivos e inspiradores en su interior. Puede adquirir toda la línea de productos en www.live-inspired.com. * Pídales su opinión. Dado que se pone tanto énfasis en que los niños respeten las opiniones de
los mayores, a su hijo le agradará y halagará enormemente que usted le pregunte genuinamente por su opinión sobre un tema. * Programe una noche familiar. Tómese una noche por semana para
pasar tiempo en familia. Desconecte el teléfono y la televisión, y use esta noche especial para conectarse con los demás. Ya sea construyendo un fuerte o jugando un juego de mesa, ésta es una forma económica de dis-
frutar de la compañía del otro. * Utilice la hora de la cena sabiamente. Pase la mayor parte de una hora entera disfrutando de la compañía de su hijo mientras come una comida deliciosa.
23
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
24
Lente Local Ada Piñeiro y Lorenzo González posan para Lente Local de LJL. (LJL/Elizabeth Herrera)
De izq. a der. Maritza Rodríguez, María Cobos, Rosa María Rodríguez y Denise Lemra participan de la reunión de mujeres latinas en Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)
María Fernanda y su pequeña hija Isabel. El amor maternal a flor de piel. (LJL/Elizabeth Herrera)
Don Sherman, Katie Fowler y Margaret Singer apoyan la actividad del movimiento religioso nacional “Isaías 58: Vigilia en Solidaridad y Ayuno por Arizona”, la cual pasó por Columbus, Ohio el pasado miércoles 21 de julio de 2010. (Cortesía de RIFA) Darek Johnson abraza a su esposa Ligia Cuevas Johnson en el área de Florence, Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)
Anúnciate con la revista en español MÁS CONOCIDA en la región
(513) 891-1000 a
tur l u C
far ánd ula ENTRETENIMIENTO
Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area
www.latinosmagazineonline.com
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
25
26
NaCIONAL
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Obama firma ley para aumentar fondos a guerra en Afganistán
Un infante de marina estadounidense de la Compañía Bravo del Primer Batallón rodeado de afganos durante una operación contra milicianos en la zona cerca de Musa Qaleh, en el norte de la provincia de Helmand, en el sur de Afganistán el viernes 23 de julio de 2010. (AP/Kevin Frayer)
WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama promulgó una legislación que financiará un aumento de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, aunque dejó al mandatario sin recursos para los programas de estímulo interno que pretendía. El Congreso aprobó la iniciativa por 59,000 millones de dólares. Los líderes demócratas dependieron del apoyo republicano para la aprobación legislativa del documento, que prevé recursos para financiar el envío de 30,000 efectivos adicionales a Afganistán y otros programas. Aunque las autoridades del Pentágono advirtieron que podría agotarse el 7 de agosto el dinero para el contingente militar, la Cámara de Representantes aceptó la versión acotada de la legislación. Obama solicitó en febrero los recursos de emergencia para el financiamiento de la campaña estadounidense en Afganistán. El Senado aprobó en mayo la
iniciativa y el 1 de julio la Cámara de Representantes había dado luz verde a su propia versión, la cual incorporaba 20,000 millones de dólares para gasto interno. El Senado rechazó ese proyecto, el cual necesitaba 14 votos para superar la táctica dilatoria republicana. La iniciativa prevé al menos 33,500 millones de dólares para el envío de 30,000 soldados adicionales a Afganistán y para la cobertura de otros gastos de operaciones del Pentágono. También incluye 5,100 millones de dólares para reabastecer el fondo de asistencia para desastres que administra la Agencia Federal de Administración de Emergencias. Otros recursos son 6,200 millones de dólares para programas de asistencia del Departamento de Estado en Afganistán, Pakistán, Irak, Haití, y 13,400 millones en beneficios para veteranos expuestos al agente naranja en la Guerra de Vietnam.
Hispanos anhelan estudios superiores en Estados Unidos BP reemplaza a su director; reporta pérdida de 17,000 millones RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y TREVOR TOMPSON The Associated Press
HARRY R. WEBER y JANE WARDELL The Associated Press
NUEVA ORLEÁNS — El ejecutivo estadounidense nombrado para encabezar el gigante petrolero BP en momentos en que trata de restaurar si situación financiera y su reputación prometió que su compañía seguirá comprometida con la región del Golfo de México. Robert Dudley se convertirá en el primer ejecutivo no británico en encabezar BP PLC, dijo la compañía al reportar una pérdida trimestral y un destino con cargo a reservas de 32,200 millones de dólares para cubrir el costo de las operaciones de limpieza en el Golfo debido al derrame. Poniendo fin a semanas de conjeturas, la compañía confirmó que el director ejecutivo Tony Hayward renunciará el 1 de octubre. BP precisó que el cargo de 32,200 millones de dólares por el costo del derrame la llevó a registrar una pérdida de 17,000 millones de dólares para el segundo trimestre, frente a una ganancia de 4,390 millones del año anterior. Fue la primera vez en 18 años que la compañía ha estado en números rojos. El cargo incluye el fondo de compensación de 20,000 millones de dólares que creó la empresa tras las presiones del presidente Barack Obama, así como los costos hasta la fecha de 2,900 millones de dólares.
WASHINGTON — Pese a una firme convicción en el valor de un título universitario, los hispanos no logran por lo general ese objetivo, reveló una encuesta de The Associated Press-Univision. Han pasado más de 10 años desde que desistió de graduarse en computación, pero Yajahira Deaza todavía lo lamenta, pues afirma que se siente incompleta. Ahora trabaja en el servicio a clientes en un banco importante de Nueva York y su vivencia refleja los resultados de la encuesta, que examinó las posiciones de los latinos adultos hacia la educación superior. Los resultados tienen amplias implicaciones no sólo para los profesores y progenitores, sino también para la economía. En la próxima década, las compañías estadounidenses tendrán que cubrir millones de empleos para reemplazar a los trabajadores bien capacitados que se irán jubilando. Como el grupo minoritario más grande en el país, los latinos representan una parte en ascenso de la reserva de trabajadores, aunque sus aptitudes podrían no estar a la altura. Conscientes de esta situación, algunas escuelas de la Universidad del Estado de California se están acercando a muchachos hispanos en cursos tan anticipados como el
Yajahira Deaza posa en su apartamento en el barrio de Bronx, en Nueva York, el miércoles 28 de julio de 2010. Han pasado más de 10 años desde que desistió de graduarse en computación, pero Deaza todavía lo lamenta, pues afirma que se siente incompleta. (AP/Tina Fineberg)
cuarto grado. El sondeo encontró que los hispanos valoran más la educación superior que los estadounidenses en general. Un 87% dijo que la educación universitaria es muy o inmensamente importante, contra el 87% en la población general de Estados Unidos. Un 94% de los latinos expresó la esperanza de que sus hijos reciban educación superior, un anhelo ligeramente más deseado para las niñas. Un 74% dijo que la meta más importante para una niña después de la preparatoria eran cuatro años de educación superior, mientras para un niño la cifra era de 71%.
El entusiasmo por la educación superior no se han correspondido con los resultados. Los datos del censo muestran que sólo el 13% de los hispanos se han graduado por lo menos de bachiller, contra el 30% de los estadounidenses en general. La encuesta reveló algunos de los obstáculos: Los latinos no tiene dinero suficiente e incluso muchos son renuentes a pedir préstamos. Las obligaciones familiares también intervienen. Padres y profesores ofrecen apenas un apoyo tibio. Un 44% dijo que sus propios padres o no esperaban que tuvieran educación superior o no les importaba.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
27
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
28
JUNTOS!
The Hispanic Business Connection
Hispanic Chamber Larger Presence with New Hyde Park offices
The Hispanic Chamber Cincinnati USA (HCCUSA) announced on July 28, 2010 the opening of its new Hyde Park office at 2637 Erie Avenue, Suite 206 in Hyde Park. The move reflects the chamber’s growth and increasing focus in the Cincinnati area at a time when the organization is experiencing the greatest Doni Jessen HCCUSA Marketing support in its history. HCCUSA moved to this larger offi& Communications ce space after eight years at the previous Rookwood Tower 3805 Edwards Road space. HCCUSA monthly networking meetings will continue to be at the Rookwood Tower each third Tuesday. Since March 19, 1996, the chamber has significantly made an impact in the local culture and economic community. HCCUSA incorporators were James Harney, V. Anthony Simms-Howell and Onnie Martin. Past chamber presidents include Leo Calderon, Randy Chavez and Roberto Peraza. Today’s chamber president is Alfonso Cornejo. Cornejo’s expertise as an independent human resources consultant supporting Tri-State companies in their Hispanic work-force development efforts has led the chamber to new partnerships and ventures. Membership is at record high servicing around 300 local
Get Connected! www.hispanicchambercincinnati.com
For Hispanic Chamber Cincinnati USA program and events email: djessen@hispanicchambercincinnati.com
business entrepreneurs, corporations and individuals. The chamber members are from Greater Cincinnati and Northern Kentucky, making it the largest Hispanic chamber in Ohio, Kentucky or Indiana. This year the chamber celebrates having corporate supporters: Duke Energy, Macy’s, P&G, Fifth Third Bank, Cincinnati Reds, PNC Bank, and US Bank. Chamber’s galas in Janett Said (HCCUSA), Alfonso Cornejo (HCCUSA President), Maria McLaughlin (HCCUSA) and Gladys Garzon (HCCUSA). the past have drawn nearly 600 attendees with keynote speakers from around the world, highlig- cient and friendly service they deserve,” said Alfonso Cornejo, hting ambassadors and consuls from Brazil, Argentina and in Hispanic Chamber Cincinnati USA President. “Members will 2009 Perú. In 2007, HCCUSA invited Vicente Fox, past presi- have more opportunities to receive the benefits of ease of pardent of Mexico to be the keynote speaker, a Mexican president king, safe environment and prime location use.” who has local Cincinnati family roots. The chamber is celebrating the new office announcement at While the first chamber employee joined in 2003, HCCUSA the next monthly meeting on Thursday August 24, 2010. Keynoanticipates that with its current 30% staff increase, members will te speaker is Farmers Insurance. Members and nonmembers are experience increased resources and accessibility to valuable pro- also welcomed to attend the Business Lead Luncheon event on grams and services. August 10th at Don Pablo’s Restaurant in Rookwood. “This office is only 2 minutes away from our current location To learn how to grow Hispanic-owned businesses, please call and our expectation is that our awesome office team (Maria, Ja- Hispanic Chamber Cincinnati USA at (513) 366-2383 or (513) nett & Gladys) will continue to provide members with the effi- 675-8333.
Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
29
30
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Arizona apela fallo contra ley migratoria en medio de protestas BOB CHRISTIE The Associated Press
PHOENIX — Arizona le pidió el jueves 29 de julio de 2010 a una corte de apelaciones que suspenda el fallo de una jueza que detuvo la aplicación de gran parte de la nueva ley migratoria de ese estado fronterizo, mientras manifestantes colmaban la ciudad de Phoenix y la policía arrestaba a 50 de ellos. El gobierno estatal apeló ante la Corte Federal del 9o Circuito en San Francisco, y la gobernadora republicana Jan Brewer dijo que el fallo de la jueza federal Susan Bolton era apenas “un bache en el camino”. Afuera del Capitolio estatal, cientos de manifestantes comenzaron a marchar al amanecer y se reunieron frente a los tribunales federales donde Bolton emitió su fallo. Luego, siguieron hasta la oficina del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, que ha convertido la captura de indocumentados en una de sus banderas
políticas. Agentes arrestaron al menos a 32 personas luego que éstas obstruyeron la entrada de la cárcel del condado y golpearon las puertas metálicas. Arpaio dijo que pensaba cumplir con una operación en busca de inmigrantes indocumentados. “Mis agentes los arrestarán y les podrán ropa interior rosada”, dijo Arpaio, refiriéndose a uno de sus extraños métodos de castigo contra los prisioneros. “Cuenten con ello”. En Nueva York, unos 300 activistas por los derechos de los inmigrantes protestaron frente a los tribunales federales de Manhattan. “Ganamos una pequeña batalla en Arizona, debemos continuar la guerra”, les dijo el concejal local Jumaane Williams, hijo de inmigrantes caribeños. En Los Ángeles, unas 200 personas ocuparon una esquina de mucho tránsito en el centro a las 10 de la mañana, lo que obligó a la policía a cerrar el paso al tráfico.
Los agentes del sheriff del condado de Maricopa arrestan a una manifestante frente a la oficina del Sherifff Joe Arpaio durante una protesta contra la implementación de la ley SB1070 el 29 de julio de 2010 en Phoenix. (AP/Ralph Freso)
Bolton estimó que el gobierno tiene buenas posibilidades de triunfar con su argumento de que la ley de inmigración federal prevalece sobre la legislación estatal. Sin embargo, el promotor clave de la ley de Arizona, el representante republicano Russell Pearce, opinó que la jueza se equivocó, y él pronosticó que el estado ganará el caso al final. En su fallo, Bolton retrasó la aplicación de las disposiciones más controvertidas de la ley, incluso una que obligaba a la policía a que solicitara la licencia de conducir, pasaporte u otro documento de identidad de una persona si tenía razones para sospechar que ingresó sin documentos al país. También puso en suspenso partes de la ley que obligaban a los inmigrantes legales a portar sus documentos y que prohibía a los trabajadores indocumentados solicitar trabajo en lugares públicos. La jueza también prohibió a los policías estatales detener sin orden judicial a sospechosos de ser inmigrantes sin documentos.
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. lc e st e Corina A Cu
SPAÑOL
SE HABLA E
IA CITA AS SIN PREV CONSULT REA DE Y Á S IA EL C ITIDOS EN • EMERGEN M R PE S NIÑOS. N SU RES SO MPAÑAR A O C • LOS PAD A A R DO A SUS NTOS PA TRATAMIE S DE ACUER UROS DE IO R A R O HON S SEG • PLAN DE TAMOS LO DES, ACEP RÍA YO A M POSIBILIDA LA EGIBLES Y EL ID A IC MED IVADOS. GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
31
Seguirán pidiendo reforma migratoria tras fallo de SB1070 E.J. TÁMARA The Associated Press
LOS ÁNGELES — La presión para conseguir una reforma migratoria seguirá pese al dictamen judicial que bloqueó la mayor parte de la ley de Arizona, indicaron activistas, religiosos y sindicalistas. En general, organizaciones pro inmigrantes calificaron al dictamen judicial como “victoria”, pero ninguno de ellos sacó el dedo del renglón. “Esta es una victoria inequívoca ... pero el trabajo no se ha terminado”, dijo Janet Murguía, presidenta y directora ejecutiva del Consejo Nacional de La Raza. “No podemos enfocarnos en soluciones falsas. El dictamen de hoy pone en claro que el poder de aprobar una efectiva reforma migratoria yace en el Congreso y el presidente”. “Vamos a seguir porque esto no se ha terminado”, manifestó María Elena Durazo, secretaria
tesorera de la AFLC-CIO, la mayor central sindical del condado de Los Ángeles. La presión que seguirán ejerciendo será política, económica y legal, explicó Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Ángeles (CHIRLA, por sus siglas en inglés). “El dictamen valida nuestros argumentos: De que la ley de Arizona es inconstitucional”, indicó la activista. “Nosotros vamos a seguir como los salmones: contracorriente”. En lo que organizaciones pro inmigrantes sí están de acuerdo, es que debe de haber una reforma que legalice el estatus migratorio de unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. “Por supuesto, aún la gran victoria de hoy debe ser atenuada por el hecho de que cualquier cláusula que sigue vigente puede ser mal usada. Debe continuar el duro trabajo de vindicar total-
mente nuestros valores constitucionales”, indicó Thomas A. Sáenz, presidente y abogado en jefe del Fondo México-Americano para la Defensa Legal y Educación, una de las organizaciones que apeló la ley en cuestión. Por su parte, el canciller salvadoreño Hugo Martínez consideró que en la decisión de la jueza federal prevaleció “la legalidad y el respeto a los derechos humanos”. Martínez señaló que El Salvador seguirá abogando por “una reforma migratoria integral” en Estados Unidos, donde residen unos 2.8 millones de salvadoreños. La ley aún entrará en vigencia como estaba previsto, pero ahora sin muchas de las disposiciones que enfurecieron a sus opositores. La juez federal Susan Bolton puso en suspenso una parte de la ley que obligaba a los inmigrantes a portar sus documentos en
Nora Nendivin, derecha, abraza a Marcela Saragoza, ambas de Phoenix, luego de saber el fallo federal que bloquea partes de la controvertida ley migratoria SB1070 de Arizona el miércoles 28 de julio de 2010. (AP/Ross D. Franklin)
todo momento y que hacía ilegal que los trabajadores indocumentados solicitaran trabajo en lugares públicos.
Bolton declaró que esas partes deben ser dejadas en suspenso hasta que los tribunales resuelvan los problemas que conllevan.
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
32
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
33
es t r o dep
Se suponía que a esta altura de la temporada los Padres de San Diego le iban a decir adiós a Adrián González. A contracorriente de los pronósticos, los Padres están en la cima de su división y el mexicano González no se fue a ningún lado.
MÁS EN LA
PÁGINA 36
34
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Ganadores y perdedores en los cambios en Grandes Ligas de béisbol ERIC NÚÑEZ The Associated Press
Adrián González de los Padres de San Diego se lamenta tras batear un elevado de foul en un juego contra los Marlins de la Florida, el sábado 31 de julio de 2010. (AP/Denis Poroy)
LOS MEJORES
Texas: Los Rangers se acomodaron en el puesto de privilegio de la categoría desde el momento que obtuvieron al pitcher Cliff Lee, la ficha más cotizada disponible. También sumaron al mexicano Jorge Cantú (un primera base con un bate productivo), al puertorriqueño Bengie Molina (un experimentado receptor) y al dominicano Cristian Guzmán. Pero la llegada de Lee, procedente de Seattle, esencialmente ha sentenciado la suerte del Oeste de la Liga Americana, donde los Rangers marcan el paso con ocho juegos y medio de diferencia sobre su escolta inmediato. Nueva York, Yanquis: La pura verdad es que Lance Berkman, Kerry Wood y Austin Kearns ya quemaron sus mejores cartuchos, pero los Yanquis consiguieron a los tres sin mayor costo para resolver problemas que creían tener bajo control al comienzo del año. En el caso de Berkman, Houston desembolsará cuatro millones de dólares. Berkman será el bateador designado y zurdo que Nueva York esperaba tener hasta que Nick Johnson se lesionó, Woods añade otro brazo al bullpen y Kearns refuerza la banca. Filadelfia: A Roy Oswalt le dieron palos en su primera salida con los Filis, pero nadie se alarma. Lo cierto es que por segundo año consecutivo Filadelfia ha adquirido a un abridor de fuste e inclusive Houston soltará 11 millones para cubrir su salario. Tampoco tuvieron que dejar ir a sus principales prospectos, sobre todo Domonic Brown. Washington: Si bien los Nacionales no pudieron transferir a Adam Dunn, pueden haber hecho un negocio redondo al traspasar al cerrador Matt Capps a Minnesota por Wilson Ramos. El venezolano es uno de los receptores prospectos más prometedores y apuntaría a formar batería con el prodigio Stephen Strasburg.
NUEVA YORK — Se suponía que a esta altura de la temporada los Padres de San Diego le iban a decir adiós a Adrián González. A contracorriente de los pronósticos, los Padres están en la cima de su división y el mexicano González no se fue a ningún lado. En vez de desprenderse de jugadores, San Diego estuvo entre los equipos más activos al vencer la fecha límite para hacer cambios. Con la mira puesta en los playoffs, los Padres necesitaban mejorar su
PUNTO MEDIO
Los Ángeles, Angelinos: Se han quedado demasiado atrás de los Rangers, y les es virtualmente imposible lograr remontar nueve juegos de diferencia. Pero se puede argumentar que tienen el equipo hecho para encarar 2011, comenzando con Dan Haren al frente de la rotación Nueva York, Mets: A veces lo mejor es quedarse de brazos cruzados por más que el club tenga a cierta distancia el wild-card. Han aprendido la lección del fiasco que fue el canje de 2004, cuando dejaron ir a Scott Kazmir por Víctor Zambrano. No dejaron ir a ninguna de sus figuras jóvenes como Ike Davis, Josh Thole y Jenrry Mejía. San Luis: Ludwick era un excelente complemento ofensivo a Albert Pujols y Matt Holliday. Pero la adición de Jake Westbrook definitivamente deja a su rotación como la mejor en la Central de la Nacional, junto a Adam Wainwright, Chris Carpenter y Jaime García.
El pitcher abridor de San Luis Jaime García lanza en el segundo inning en un partido contra los Mets de Nueva York el miércoles 28 de julio de 2010. (AP/Kathy Willens)
ofensiva y eso fue lo que precisamente hicieron con las adquisiciones del dominicano Miguel Tejada y Ryan Ludwick. González, quien está sexto en la Liga Nacional en carreras remolcadas (61) y décimo en jonrones (21), fue más allá al decir que los Padres ahora están en condiciones hasta de superar la primera ronda de la postemporada. “Cuando te encuentras en la situación de que puedes ganar la Serie Mundial, hay que reforzar el equipo y hacer lo que se requiera”, afirmó González. “Sin duda alguna se han incorporado jugadores que son garantía y que siempre te
van a dar buenos turnos”. Es curioso que el primera base se pronuncie sobre las posibilidades de jugar en el mes de octubre, luego que los Padres comenzaron la temporada con la segunda nómina más modesta de las mayores, apenas por debajo de los 40 millones de dólares. La expectativa era que los Padres iban a estar tan rezagados que González sería transferido a cambio de prospectos. A un equipo que ha marcado el paso en la División Oeste salvo tres días desde el 20 de abril, ahora hay que darle una de las mejores calificaciones en cuanto a los cambios.
LOS PERDEDORES
El pitcher relevista de Minnesota Matt Capps lanza a los Marineros en el noveno inning en un partido del viernes 30 de julio de 2010. (AP/Andy King)
San Francisco: Más claro no podía ser. Si la intención es alcanzar a San Diego, los Gigantes precisaban tener más bates. Pero no supieron adquirir ni a José Bautista (Toronto) ni a Dunn. Pese al estupendo pitcheo con que cuentan, la falta de carreras podría marcar la diferencia en la lid de su división. Chicago, Medias Blancas: No deja de ser humillante que Berkman vetó un canje a los Medias Blancas y tampoco pudieron llegar a un acuerdo por Dunn. Parece que no les será muy fácil seguir en la punta de la Central de la Americana, ante el empuje que trae Minnesota. Minnesota: Los Mellizos no quisieron desprenderse de Ramos por Lee, pero sí por Capps, un cerrador que no es de élite. Llama demasiado la atención, ya que Capps podría pasar sólo unos cuantos meses en el equipo antes que Joe Nathan vuelva el año próximo tras recuperarse de una lesión.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
35
AND RESTAURANT
Abierto los 7 dias a la semana de 8am a 10:0pm
www.lamichoacanafreshmarket.com
ABARROTES
1SFDJPT WBMJEPT EFM BM EF KVMJP
CARNES $PTUJMMB %F 3FT 1BSB "[BS $2.99 3JC &ZF &TUFBL
$2.99 #JTUFD %F -PNP $IBNPSSP EF 3FT$1.49 SPDJUPT $1.19 5EF 1VFSDP &TQBMEJMMB EF 1VFSDP $0.99 DPO )VFTP $0.99 1FDIVHB EF 1PMMP 1PMMP &OUFSP $0.99 4VQSFNP P[ 2x $5 2VFTP 'SFTDP
-C
-C
-C
-C
-C
-C
La Mega Michoacana -JCPSJP "MDBVUFS 1SPQJFUBSJP 0XOFS 2175 Morse Rd, Columbus OH 43229 Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508 La Michoacana #1 #BDJMJP "MDBVUFS (FSFOUF .BOBHFS 3881 Cleveland Ave., Columbus OH 43224 Ph: 614-858-2700 Fax: 614-858-2701
"DFJUF .B[PMB 0;
$5.99
$2.89 .BMUB *OEJB QBDL .BZPOFTTB .D.PDPSNJDL 0; $1.99 $1.99 (BMMFUBT 0SFKJUBT 0; #PJOH 5SJBOHVMP QBDL $1.99 'PDP -PDP 0; 2x $1.29 "HVB %F $PDP .BJ[FOB P[ 4x$0.99 FRUTAS Y VERDURAS
3x$0.99 2x$O.99 +BMBQFvP $FCPMMB #MBODB 2x$O.99 2x$O.99 5VOB 7FSEF 1MBUBOP NBDP 2x$O.99 3FQPMMP
-C
-C
-C
-C
-C
La Michoacana #5 Dayton +PTn " (wNF[ (FSFOUF .BOBHFS 748 Troy St, Dayton OH 45404 Ph: 937-220-9600 Fax: 937-220-9601
La Michoacana #2 (JMEBSEP 4BVDFEP (FSFOUF .BOBHFS 3629 Sullivant Ave., Columbus OH 43224 Ph: 614-274-2800 Fax: 614-274-6685
La Michoacana #6 /JDPMgT 4BVDFEP (FSFOUF .BOBHFS 3160 S Hamilton Rd., Columbus OH 43232 Tel: 614-864-4700 Fax: 614-864-4702
La Michoacana #4 'JMJCFSUP 4BVDFEP (FSFOUF .BOBHFS 939 E Dublin-Grandville Rd., Columbus OH 43239 Ph: 614-436-5900 Fax: 614-436-0525
La Michoacana #8 5445 Bethel-Sawmill Ctr. Columbus OH 43235 TEL : 614-792-5400
La Michoacana #3 +PSHF "MDBVSUFS (FSFOUF .BOBHFS 166 S Hamilton Rd., Columbus OH 43213 Ph: 614-863-3400 Fax: 614-863-4910
La Michoacana #7 (JMEBSEP 4BVDFEP (FSFOUF .BOBHFS 534 Norton Rd., Columbus OH 43228 Tel: 614-851-5800 Fax: 614-851-5806
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
36
América logra primera victoria del Apertura CARLOS RODRIGUEZ The Associated Press
DESDE LA TRIBUNA
Las Águilas golean en casa Las Águilas del América hicieron respetar la localía e hicieron ver a los Jaguares de Chiapas como inofensivos gatitos de sofá ganándoles por 3-0. Los refuerzos PABLO ROCHA americanistas dieron los resultados esperados. Vicente Matías Vuoso y el uruguayo Vicente Sánchez anotaron los dos primeros para las Águilas que van tomando forma en esta nueva etapa del Torneo Apertura Bicentenario 2010 y se colocan en el segundo sitio del grupo 2, mientras que los Jaguares se quedaron al fondo con tres puntos. Chiapas fue incapaz de medio campo hacia adelante, pues si el brasileño “Danilinho” no brilla es difícil que la ofensiva funcione, ya que el colombiano Jackson Martínez depende demasiado de él. La posesión de la pelota cambió de dueño en la segunda parte pues los de Coapa le dieron la iniciativa a los chiapanecos en busca de hacer daño por medio del contragolpe. Los sureños fueron inofensivos con el balón, y la única que tuvieron no fue bien aprovechada por Jackson Martínez. Una de las pocas ocasiones que “Danilinho” y el colombiano pudieron conectarse dejó a Jackson solito dentro del área, pero su remate salio débil y muy mal colocado, lo que aprovechó Guillermo Ochoa para mandar el esférico apenas a un lado del poste derecho, al minuto 58. América tomó las cosas con tranquilidad, e inclusive se dieron el lujo de ponerle la “cereza al pastel” con un tercer gol a cargo de Enrique Esqueda para cerrar una victoria merecida para los amarillos.
MÉXICO — Apoyado en buenas actuaciones de Matías Vuoso y del uruguayo Vicente Sánchez, el América logró el domingo 1 de agosto su primera victoria del torneo al golear 3-0 a los Jaguares de Chiapas en el cierre de la segunda fecha del Apertura mexicano. El argentino-mexicano Vuoso abrió el marcador a los siete minutos aprovechando un centro de Sánchez, quien a los 68 agregó un tanto antes de que Enrique Esqueda sentenciara el triunfo a los 90. Las Águilas habían iniciado el campeonato con una aplastante derrota por 3-0 ante el Pachuca. Fue el primer gol de Sánchez, delantero de 30 años, en su regreso a México luego de pasar dos años con el Schalke 04 de Alemania, en el que sólo jugó 24 encuentros. Las Águilas fueron un equipo más sólido esta vez. Con Sánchez como titular, el equipo tuvo una mayor profundidad que se reflejó en la primera anotación del encuentro: el uruguayo filtró una buena pelota para Vuoso, quien a la entrada del área sacó un tiro raso para marcar. Con la ventaja, América cedió posesión de la pelota y los Jaguares fueron muy peligrosos en el segundo tiempo, cuando generaron tres llegadas de gol. El segundo gol vino en una buena triangulación en la que Vuoso le mandó un pase a la banda izquierda a Israel Martínez, quien retrasó el balón hacia Sánchez. Este, de
Los refuerzos le respondieron al América, que consiguió su primera victoria del Torneo Apertura 2010 del fútbol mexicano, al dar cuenta 3-0 de Chiapas, en partido disputado en el estadio Azteca, que registró una entrada de 28 mil personas. (NTX/José Pazos)
frente a la portería, empujó el segundo tanto. Ya sobre el final, Vuoso mandó un centro al corazón del área, donde Esqueda conectó un remate colocado a la base del poste izquierdo para el 3-0. Antes, con un gol del argentino Diego Novaretti sobre el final del partido, el campeón Toluca rescató un empate 1-1 como local ante el Pachuca. Gerardo Rodríguez aprovechó un centro
Pachuca y Cruz Azul siguen líderes de grupo MÉXICO (NTX) — Tras disputarse la segunda fecha del torneo Apertura 2010, Santos Laguna y Cruz Azul se mantienen invictos, por lo que siguen al frente de los grupos Uno y Tres, mientras que Pachuca ocupa la primera posición del sector Dos. El equipo de la Comarca Lagunera solventó con éxito su segundo compromiso del certamen y goleó 4-0 a Pumas de la UNAM, con lo cual llegó a seis unidades para comandar en solitario el Grupo Uno, seguido de Monterrey, que suma cuatro puntos. En la tercera posición se encuentra Tigres de la UANL, que derrotó 2-0 a los Rayos del Necaxa, que tras
ubicarse en el segundo peldaño cayeron hasta el quinto lugar. Pese a que los Tuzos de Pachuca empataron 1-1 con el actual campeón del balompié nacional, Toluca, siguen al frente del grupo Dos con cuatro unidades, una más que el América, que hizo valer su condición de local y superó 3-0 a Jaguares de Chiapas en el estadio Azteca. En tanto, Cruz Azul, que acumuló su segunda victoria consecutiva (2-0 al Atlante), se ubica en lo más alto del Grupo Tres gracias a la diferencia de goles, puesto que los Gallos Blancos del Querétaro también marchan invictos.
de Juan Carlos Rojas para poner al frente a los visitantes a los 56 minutos. Cuando parecía que los Tuzos se llevaban la victoria, una serie de rebotes dentro del área, después de un centro del argentino Juan Cuevas, precipitó el gol del defensor Novaretti a dos minutos del final. Fue el primer punto del torneo para los Diablos Rojos, mientras que el Pachuca llegó a cuatro unidades.
Se mantiene Santos en la cima general del Apertura 2010
En una demostración de contundencia, Santos Laguna volvió a ganar por goleada, ahora 4-0 a Pumas de la UNAM. (NTX/ Guillermo Ávila)
MÉXICO (NTX) — Santos Laguna, actual subcampeón del balompié nacional, se mantiene en lo más alto de la clasificación general gracias a la goleada 4-0 sobre Pumas de la UNAM en la segunda fecha del torneo Apertura 2010. Si bien, tres equipos se mantienen invictos luego de disputarse la segunda fecha del certamen, los laguneros son líderes ya que han goleado en sus primeros dos cote-
jos, así que acumulan más tantos a favor. Detrás de los “guerreros” se encuentra Cruz Azul, que se estrenó en casa con victoria 2-0 al Atlante, y Querétaro, que superó 2-1 al Atlas. Rezagados en los últimos lugares, se encuentran los Rojinegros, Estudiantes Tecos y Potros de Hierro que no han podido sumar unidades.
www.lajornadalatina.com
Liga Latina
| Agosto 6 - 12, 2010
37
Monarcas Morelia: ¡Tres veces campeonas!
Las subcampeones Deportivo Tacana trató de derrotar al Morelia, pero se quedaron en el intento. (Cortesía de Liga Latina)
NICOLÁS VELASCO ligalatina@ymail.com
Monarcas Morelia se reafirman nuevamente y por tercera vez campeonas de Liga Latina femenina, en la final disputada contra el Deportivo Tacana el domingo 1 de agosto de 2010 en Liberty
Park. Deportivo Tacana, subcampeonas del torneo, hizo lo que tenía que hacer pero se quedaron en el intento. De todos modos hicieron un gran esfuerzo y demostraron tener agallas en la cancha de juego. Felicidades a ambos equipos. Estamos en semifinales de Liga Latina varonil. El domingo 8 de agosto de
Monarcas Morelia se coronaron campeonas. Por tercera vez se llevan el título en la final disputada en Liberty Park el domingo 1 de agosto de 2010 contra Deportivo Tacana. (Cortesía de Liga Latina)
2010, se jugará en Liberty Park, empezando a las 10:30 a.m. con dos juegos de segunda división en el campo 19 Galaxy contra Maravatio, y en el campo 18 Tacana contra Real Escobilla. Continuamos con la primera división a las 12:30 p.m. en el campo 19 Manchester contra El Salvador, dos equipos
finalistas del año pasado. A las 2:30 p.m. en el campo 19 estarán Amores perros contra C. Azul. La gran final será el 15 de agosto de 2010 en Liberty Park. Los esperamos. Tendremos buen ambiente familiar, música del Sonido Azteca y seguridad. Habrá sorpresas. Invita Liga Latina de fútbol.
38
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
José Taulé ¿Para qué rentar cuando puedes comprar? ¡En iler! Alqu
¡Casas Unifamiliares Nuevas de 4 Habitaciones
en Renta desde $580 - $640!
Los Límites del Ingreso Máximo se basan en el Tamaño de la Familia – 60% Ingreso Bruto Promedio del Area. Tamaño de 2 3 4 5 6 7 8 la familia: 1 Ingreso Máximo $26,100 $29,820 $33,540 $37,260 $40,260 $43,200 $46,200 $49,200
TE AYUDO A COMPRAR O VENDER TÚ CASA
Me especializo en el área de Cincinnati jtaule@starone.com
Las Oficinas Administrativas de Twin Towers Crossing están ubicadas dentro de East End Community Center en 624 Xenia Ave., Dayton, OH 45410. Para información en español llame al: (937) 259-1898 Para información en inglés llame al: (937) 262-7642 Correo electrónico: twintowers@oberer.com Horario de Oficina: Lunes/Miércoles/Viernes – 1pm a 5pm
¡Hablo Español! (513) 368-0109 Cell
(o llame para hacer una cita)
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Agosto 6 - 12, 2010
Clasificados Restaurant Se busca Mesera, Persona para Trabajar la Línea y Lava Platos con Experiencia, Muchas Ganas de Trabajar y Actitud Positiva. Mesera con buena presentación, que hable algo de inglés. Persona para la línea con experiencia. Lava-patos para medio tiempo. Interesados venir en persona a hacer solicitud 642 Monmouth St. Newport KY 41071 Cincy WEEKLY EVENTS HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos los Miércoles | Horario: 8pm – 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www. midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm – 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo: Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinnati, OH. | Precio: $5, Informes: www.themadfrog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH)
Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino. com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859426-1042. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10pm | Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http://raindayton.com . FIESTA LATINA @ Pepitos Mexican Restaurant (Dayton, OH) Baile con DJ Suavesito | Dónde: 4904 Airway Road, Dayton, OH 45431 | Horario: 10pm – 2am, Informes: (937) 2525131. Latin Dance Tropical @ Salsas (Dayton, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10:30pm | Donde: 4904 Airway Road ; Dayton, OH 45431 | http://casadlsalsa.com. Salsa Cozzy Fridays @ La Fogata Grill (Columbus, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10pm | Dónde: 790 North High Street; Columbus, OH 43215. Organic Rhythms Latin Party @ J. Gumbo’s (Indianapolis, IN) Cuándo: Todos los Martes y Miércoles | Dónde:15 E. Maryland St.; Indianapolis, IN
(513) 737 3245 BUY HERE PAY HERE
SUPER ESPECIAL DEL MES
Hablamos Español
Esta oferta es solo para compras en cash
$ 300
t &O &BHMF .PUPST UF PGSFDFNPT FM .FKPS 4FSWJDJP Z MPT .FKPSFT 1SFDJPT Por la compra de cualquier t 1BHPT TFNBOBMFT *OUFSÏT vehículo financiado t -P RVF OP UFOHBNPT TF MP DPOTFHVJNPT t CASH DEAL PRICES 935 S. Erie Hwy Ruta 4 Hamilton, OH Presente este cupón y reciba GARANTIA GRATIS POR 3 MESES en la compra de cualquier vehículo en efectivo
2003
HONDA ACCORD COLOR PLATEADO
$6,995
2000
GMC YUKON COLOR BLANCO
$8,500
2005
NISSAN ALTIMA COLOR PLATEADO
$6,500
2000
FORD F-150 COLOR PLATEADO
$6,500
El Departamento de Policía de Dayton
39
Busca mujeres y hombres con vocación de servicio para que sean Oficiales de Policía. ¡Se aceptarán solicitudes para Reclutas de Policía del 14 de Julio – 13 de Septiembre, 2010! Las solicitudes podrán ingresarse en-línea en: jobs.cityofdayton.org, por correo o en persona de Lun-Vie de 8:30am-4:30pm en Las Oficinas del Consejo de Servicios Civiles (Civil Service Board Offices), 371 W. 2nd Street, 2nd Floor, Dayton, Ohio 45402. ¡Entrenamiento Pagado! Los reclutas reciben un pago aproximado de $14/hora por asistir a la Academia de Policía de Dayton (Dayton’s Police Academy) de Lun-Vie 8am – 5pm por 6 meses. ¡No se requiere tener entrenamiento de policía o experiencia previos! ¡Empleo de Tiempo completo! Al graduarse de la Academia, los reclutas se promoverán a Oficiales de Policía de Dayton de tiempo completo y su sueldo se incrementará a $23.37/hora. El sueldo más alto en 78 meses es de $ 28.42/hora. ¡Prestaciones! Seguros de gastos Médicos*, Dentales* y de Visión; Días de Vacaciones/ Enfermedad/Festivos/Corte pagados; Incentivos por Antigüedad /Educativos / Acondicionamiento físico; Fondos para uniformes; Se proporcionarán todas las armas y equipo; Oportunidades de Promoción y Especialización; Pensión OP&F (Ohio Police and FIRE Pension)
Requisitos mínimos: Edad 20-35; Pasante de Preparatoria (High School) o contar con GED; Licencia de Conducir Vigente; Ciudadano de los E.U.A; Bilingüe (Inglés/Español)
40
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010