La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
1
CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY WWW.LAJORNADALATINA.COM
Vol. 13 • Núm. 7 Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Nuevo programa de medicamentos con receta
SEMANAL | WEEKLY
Empleados ganan caso laboral
LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — Un programa de ahorros permitirá a las personas considerables descuentos de hasta 35% en medicamentos con recetas y hasta 80% en medicinas genéricas. Estos beneficios estarán disponibles para el mercado hispano de Cincinnati y Columbus mediante una alianza entre Rx Hope Savings Card y TSJ Media, a través de sus productos La Jornada Latina y las emisoras La Mega 103.1 FM en Columbus y La Mega 97.7 FM en Cincinnati. Una campaña de promoción se difundirá en español mediante las emisoras radiales de Cincinnati y Columbus y en publicidad impresa para lanzar la tarjeta masivamente, cuyos beneficios llegan por primera vez a la comunidad hispana de esta región. La nueva tarjeta Rx Hope/La Mega es gratis, anónima, intercambiable y no tiene fecha de expiración. Estará disCONTINÚA EN LA
P. 6
Sección especial de la mujer Sección especial dedicada a la mujer al celebrarse en marzo el Mes de la Historia de la Mujer. La Jornada Latina celebra los aportes de la mujer y su lucha por la igualdad de género.
PÁGINAS 13-20
© James Menges | Dreamstime.com
ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
Unos 129 trabajadores de nueve restaurantes de comida mexicana en Ohio recuperaron más de 397 mil dólares en salarios atrasados, luego que el propietario de la cadena de establecimientos, Miguel Castro, fuera multado por violar la Ley de Normas Justas de Trabajo (FSLA, por sus siglas en inglés) negándose a pagar el salario mínimo y las horas extras laboradas; según confirma un comunicado del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.
Explica el documento que una vez se realizaron investigaciones a los empleados, revisando registros de pago y horas laboradas, los investigadores a cargo del caso determinaron que la cadena de restaurantes y su propietario violaron las leyes FSLA al no compensar económicamente a los empleados contratados bajo acuerdos de propinas con salario mínimo por hora y el pago a cocineros, meseros y lavaplatos; un grupo de trabajadores protegidos bajo el acta federal laboral de 40 horas semanales. “Los cocineros, lavaplatos y per-
sonal de asistencia recibían el pago de sus salarios en efectivo cuando laboraban unas 65 horas por semana, sin compensación por sobretiempo… los meseros solamente recibían propinas; sin que la cadena de restaurantes llevara un adecuado registro de horas ni pagos”, describe el comunicado. La cadena comercial multada incluye los restaurantes Mariachi Loco’s, Mariachi Fiesta Inc. y Mariachi Loco’s Mexican Restaurant, en Akron; Plaza Maya, en TallmadCONTINÚA EN LA
P. 8
EL SONIDO LATINO #1 EN:
CINCINNATI, HAMILTON, DAYTON Y NORTE KENTUCKY
513-686-8994
TELÉFONO EN CABINA
www.laMega977.com
2
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Para registrar a su equipo comuníquese al (513) 393-7240; también puede escribir a Liga Latina de futbol Cincinnati en Facebook.
Avisos de Liga Latina de futbol
Fundación anuncia desayuno de reconocimientos anuales
A pesar de su corta trayectoria, el equipo Chicago Fire ha estado entre los mejores en Liga Latina; conformado por jugadores de Cincinnati y Hamilton. (Cortesía/Liga Latina)
Arrancó la segunda temporada de indoor en wall2wall soccer Liga Latina. En este campeonato hay 10 equipos; incluyendo el Chicago Fire, el Manchester United, Liga de Quito, Cinci.tallstacker, Galaxy, Olimpia, San Luis y muchos más. La final será en la última semana de marzo. Liga Latina avisa de una reunión general el 12 de marzo de 2011 a las 6:00 p.m. en wall2wall soccer, en las instalaciones del indoor. La reunión es para preparar el campeonato de abril. Se entregarán las solicitudes para registrar a los equipos de primera división, segunda división y la rama femenina. Las inscripciones ya están abiertas. Liga Latina tiene cupo limitado.
ELL Foundation (ELLF, por sus siglas en inglés) sostendrá su 3er Desayuno Anual de Reconocimientos el jueves 3 de marzo de 2011 en la Universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés), de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. Los reconocimientos que se otorgarán son: Estudiante del año-Verónica Rebeca Alamilla, estudiante de pre-medicina de NKU Educadora del año-Dra. Miriam Steinitz-Kannan, catedrática de NKU Tutor del año-Lawrence Heitkamp, tutor voluntario desde 2004 Haciendo la diferencia-María G. Molina, P&G La oradora invitada es la abogada Marilyn ZayasDavis. ELLF sirve anualmente a más de 2000 niños y adultos en diferentes programas.
Encuentro de profesionales hispanos en Cincinnati
El capítulo local de la Sociedad Nacional de MBAs Hispanos (NSHMBA, por sus siglas en in-
Le presentamos nuestra más reciente tarjeta
glés), sostendrá un encuentro el miércoles 2 de marzo de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en el restaurante McCormick and Shmick’s en Fountain Square, en el centro de la ciudad. Todos son bienvenidos para conocer lo que NSHMBA Cincinnati tiene planeado para el 2011.
Compromiso matrimonial
Frente a la feligresía de la misa dominical del pasado 20 de febrero en la Iglesia San Carlos Borromeo, el periodista del Cincinnati Enquirer Mark Curnutte y la vocera y relacionadora pública de University Hospital, Diana Lara, se comprometieron en matrimonio. La declaración en español por parte de Curnutte y las lágrimas de una emocionada Diana Lara ocasionaron múltiples aplausos de los presentes. ¡Felicidades!
Inmigrante, conoce tus derechos
El pasado domingo 20 de febrero se celebró en el Centro Hispano Su Casa un taller para orientar a la población sobre sus derechos en EE.UU. En vista de dos significativas redadas de Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés) ocurridas recientemente en Price Hill y Springdale, ha aumentado la incertidumbre entre la comunidad inmigrante latina. Durante la jornada de educación religiosa semanal para padres de la Iglesia San Carlos Borromeo, se informó que aumenta el traslado de gente que se ha mudado de estados portando récords criminales u órdenes de deportación. Piden correr la voz para alertar que ICE anda detrás de gente con récords pero que otros también son afectados y detenidos por no poder mostrar documentos de residencia legal en este país. Por esta razón se exhorta a la comunidad a conocer sus derechos, en especial si ICE toca a su puerta debe tener una orden de allanamiento formal que especifique su nombre, de lo contrario no debe abrir la puerta, afirmó José Fco. Echeverría, presidente del Consejo Pastoral de San Carlos.
¿Quiere compartir su bocadito?
Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:
513- 761 6166
Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@tsjnews.com. La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
3
4
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
TIENDA, PANADERIA Y PROXIMAMETE CARNICERIA
LAS AMERICAS Nueva administración
• Gran variedad de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Pan Calientito todos los días • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambio de Cheques • Envíos de Dinero por • Venta de Cerveza Nacional e Importada • Venta de Licor • Artesanías directamente de México • Frutas y Verduras frescas • Venta de Cigarros
Visite nuestras nuevas y remodeladas instalaciones Donde la familia Trejo tendrá el gusto de atenderlo De Lunes a Domingo de 9:00 AM a 9:00 PM.
6938 Montgomery Rd, Cincinnati OH 45236
Tel : 513-984-2444 Fax : 513-984-0141
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
5
6
LOCAL
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Llega al mercado hispano programa de medicamentos con receta VIENE DE LA PORTADA
ponible en los establecimientos donde se distribuye el periódico La Jornada Latina y en la página de Internet www.rxsavings.com. Funciona para personas con seguro médico pero los descuentos en medicamentos con receta son mayores cuando no hay cobertura de seguro de salud. “Estamos aquí para llegar al que no tiene seguro médico”, dijo Heather Vecellio, directora creativa de Rx Hope Savings Card, quien enfatiza que se puede obtener hasta 33.1 % de descuento en medicamentos como Amoxicilina (penicilina), por ejemplo. Rx Hope es un programa de asistencia al paciente [Patient Assistance Program, PAP por sus siglas en inglés] que funciona a nivel nacional. La tarjeta se crea para complementar este programa pues muchos pacientes no califican para ayuda y, en los casos en que sí califican, algunos no pueden comprar medicamentos costo-
sos. Esta tarjeta permite comprar y rellenar medicamentos con receta con ahorros significativos cuyos porcentajes varían dependiendo del medicamento. A pesar de la existencia de programas similares en el mercado, es la primera vez que se lanza al mercado hispano de la región a través de Rx Hope. Sus promotores entienden la tarjeta es “única” y diseñada especialmente para satisfacer las necesidades de la comunidad hispana. “Creemos que esta tarjeta encaja muy bien en la comunidad hispana porque es anónima. La mayoría de las tarjetas, de hecho, usted necesita registrarse, necesita inscribirse, debe pagar una cuota mensual de membresía. Otras también le preguntan por su número de Seguro Social, preguntan por mucha información personal, mientras que con nuestra tarjeta no debe presentar identificación. La puede compartir con su familia, la puede compartir en su iglesia y se la puede dar a cualquier
persona”, informa Vecellio. La manera de usar la tarjeta es simple. Al tomar la tarjeta Rx Hope/ La Mega en cualquier punto de distribución de La Jornada Latina, puede dirigirse a una farma-
cia local, o cualquier farmacia reconocida, y presentarla con la receta médica. El farmacéutico no pedirá información personal y los beneficios de descuentos se pueden obtener sin importar la edad, salud o estatus migratorio
del usuario. La tarjeta se puede usar cuantas veces sea necesario ya que no tiene límite. El farmacéutico pasa la tarjeta por el sistema y automáticamente registra el porcentaje de descuento para el medicamento solicitado.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Jose Castano Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely
News Services:
AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
EDITORIAL
Retos de la mujer en el siglo XXI LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
En el mes de marzo se celebra el Mes de la Historia de la Mujer, o Mes de la Mujer. La línea de tiempo en la sección especial que aquí presentamos sólo llega hasta el siglo XX. Sin embargo es significativo el progreso y más aún los retos que las mujeres enfrentan en el siglo XXI. La brecha académica que en la década de los 70 existía entre mujeres y hombres ha minimizado. Hoy día las estadísticas muestran que más mujeres asisten a la universidad, de acuerdo al estudio “El progreso educativo de las mujeres” [The Educational Progress of Women], emitido por el Departamento de Educación de Estados Unidos en 1995. El estudio resalta que: *Las mujeres son más propensas a llegar más preparadas a la escuela para aprender que los varones. *En educación post secundaria, las mujeres son más propensas a hacer una transición rápida de la secundaria a la universidad. *La tasa de educación universitaria ha aumentado para las mujeres mientras que en los hombres ha permanecido casi igual. *Los empleos y los salarios han aumentado conforme al nivel de educación tanto para hombres como para mujeres; sin embargo, el pago es menor para las mujeres aún teniendo el mismo nivel educativo que los hombres. Esto último es una diferencia fundamental. Los logros obtenidos en materia educativa no se están traduciendo al mercado laboral. El Departamento de Trabajo de Estados Unidos confirma que la participación de la mujer en el trabajo es mucho más alta hoy día. De 1975 al 2000 la participación laboral de madres con hijos menores de 18 años aumentó de 47.4% a 72.9%. Entretanto, esta participación no se refleja en puestos directivos en las empresas o en promociones y ascensos de la misma manera que ocurre para los hombres. En la serie “El factor femenino” [The Female Factor] del NY Times, un editorial indica que un gran número de países europeos ha tenido que aprobar leyes para establecer cuotas mínimas para mujeres en juntas de supervisión en compañías. Se habla incluso de establecer una cuota obligatoria de 30% en toda la Unión Europea para el 2015 si las compañías
no llegan a diversificar su cuerpo gerencial. Una autonomía económica es precisamente la prioridad que resaltó ONU Mujeres para las mujeres latinoamericanas; sin embargo, en este contexto se enfrenta la dualidad del rol de la mujer en la era moderna versus un rol más tradicional de madre y esposa, en países donde los estereotipos de género todavía siguen vigentes en diferentes grados. El feminismo del siglo XXI ha progresado con mejores niveles de educación, independencia, poder de decisión e individualidad de pensamiento. Una igualdad de género todavía tiene muchos retos por delante sobre todo en el mercado laboral, en el establecimiento de leyes equitativas, en el trabajo que aún queda por hacer en la sociedad sobre estereotipos de género y en la confirmación de un rol en el cual toda mujer se pueda identificar como ente vital y productivo en los diferentes núcleos de la sociedad, tanto de opinión como de acción.
ntmx NOTIMEX
7
Associated Press
Agencia EFE
8
ESTATAL
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Interceden por negocios latinos ante legisladores estatales JAIME YAMAGUCHI
jaime.yamaguchi@gmail.com
Tom Lianez, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Columbus, fue el encargado de presentar los beneficios que los negocios hispanos aportan a la economía de Ohio. (LJL/Jaime Yamaguchi)
COLUMBUS — El pasado 16 de febrero del 2011 se celebró el Día de la Visita Legislativa, que se realiza cada año con la finalidad de acercar a la comunidad latina y dar a conocer el potencial económico, político y social que tiene ante el gobierno del estado de Ohio. Dicha reunión fue organizada por la Comisión de Asuntos Hispanos/Latinos de Ohio (OCHLA, por sus siglas en inglés) y las Cámaras de Comercio Hispanas de Ohio (OHCC, por sus siglas en inglés), y tuvo como tema principal el desarrollo económico de los negocios hispanos. En años anteriores también se han especializado en temas de educación, empleo, salud, vivienda e inmigra-
ción. Mike DeWine, abogado general del estado de Ohio, recalcó que el estado tiene el deseo de trabajar mano a mano con los negocios hispanos para hacerlos crecer. Con este evento se buscó promocionar a la comunidad hispana para que participe activamente en el desarrollo de la economía del estado. Entre los puntos más importantes que se trataron fue la reducción de impedimentos para realizar contratos con el estado de los negocios que cumplan con los estándares mínimos que establece el gobierno. También se pidió facilitar el acceso al capital por parte de empresarios que busquen dichos recursos para expandir sus negocios y fomentar el desarrollo de negocios que se concentran en la creación de nuevas tecnologías o en
el sector de la salud. Tom Lianez, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Columbus, presentó el impacto económico de los negocios hispanos en el centro de Ohio. Al mismo tiempo, representantes de Cincinnati y Cleveland se encargaron de presentar los beneficios que los negocios hispanos tienen en sus respectivas regiones del norte y sur del estado. Lianez mencionó que a través de un estudio de Wesleyan University, se pudo determinar que la media de ingresos de los negocios hispanos es de 363,000 dólares al año. “Para darnos una idea, si analizamos los negocios pequeños, podremos ver que éstos emplean un promedio de 5.7 personas y cuando multiplicamos este número por los más
de 400 negocios que existen en el centro de Ohio, nos podremos dar cuenta que dichos negocios son una fuente importante de empleo que necesita el estado”, señaló. “Este año el gobierno se está enfocando en hacer que las personas regresen a trabajar y nosotros (las Cámaras de Comercio Hispanas de Ohio) queremos que un gran número de éstas sean hispanas. Creemos que ya es tiempo que el gobierno reconozca el poder que los negocios hispanos tienen en la economía del estado”, añadió Lianez. De acuerdo a la Encuesta de la Comunidad Americana del Censo de los Estados Unidos, en el 2006 habían 265,762 latinos viviendo en Ohio, el cual representa el 2.3% de la población de todo el estado.
Recuperan más de 300 mil Reducción de empleados dólares en compensación laboral públicos enfrenta obstáculos VIENE DE LA PORTADA
ge; El Mariachi de Stow en Stow; Mariachi Coco’s, en Arlington; Mariachi of Canton Inc. y Mariachi of Jackson Inc., en Canton y Mariachi Coco’s en Northfield. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos dice que la cadena ha sido multada con $11,000. En adición, el gobierno dice que en los nueve restaurantes multados no mantenían un récord veraz de pago y tiempo trabajado, según informa The Associated Press. Las leyes laborales federales establecen que el salario mínimo es de $7.25 por hora. A los empleados que reciben propinas se les puede pagar $2.13 por hora; pero, si las propinas
del empleado combinadas con el pago en efectivo no llegan al salario mínimo aplicable, el empleador está obligado a pagar la diferencia. Se consideran “horas extras” o “sobretiempo” después de las 40 horas semanales reglamentarias, las cuales deben pagar tiempo y medio sobre la tasa regular del salario por hora del empleado. “En el caso de restaurantes, los empleados que obtienen crédito por propinas deben recibir $5.12 de diferencia por hora que el propietario asume para cumplir con las normas legales del salario mínimo”, confirmó a LJL George Victory, director de la oficina de División de Horas y Salarios del distrito de Columbus. El reglamento básico de
la División de Salarios del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos garantiza que “esta institución tiene la responsabilidad de administrar y hacer cumplir las leyes que establecen normas aceptables sobre sueldos y condiciones de trabajo en este país, independientemente del estado legal en cuanto a Inmigración”. Cualquier empleado que enfrente violaciones al pago de salarios en el lugar de trabajo puede interponer sus quejas a la oficina de la División de Horas y Sueldos del distrito de Columbus, llamando al (614) 469-5678. Las leyes FSLA exigen a los empleadores, por lo menos, el pago del salario mínimo federal y las horas extras laboradas después de las 40 horas reglamentadas.
CLEVELAND (AP) — El nuevo líder del condado más grande de Ohio dice que sus planes de consolidar el gobierno del Condado de Cuyahoga se están retrasando porque no sabe si los trabajadores califican para protección como empleados públicos. El ejecutivo del condado Ed Fitzgerald declaró al periódico The Plain Dealer en Cleveland que contratará a
un consultor para que revise lo que denomina “parches locos” en títulos, posiciones y clasificaciones inconsistentes. El lugar que ocupan los empleados en la administración pública afecta cómo se estructuran los puestos en una determinada clasificación. Algunas agencias supervisadas anteriormente por funcionarios públicos elegidos independientemente ahora
están bajo control ejecutivo luego de una reforma capitular, pero las designaciones de puestos en esas agencias varían. El periódico dice que los capítulos del condado requieren un sistema de pago y clasificación en todo el condado. Consultores estimaron el año pasado que el condado necesitaría gastar $200,000 para que se evalúen a los empleados.
Gasolina en Ohio, 55 centavos más que el año pasado COLUMBUS (AP) — Los precios de la gasolina en Ohio han subido de nuevo luego de la crisis en Egipto tras la renuncia del
presidente Hosni Mubarack. Una encuesta reporta que el precio promedio de un galón de gasolina regular
en Ohio es casi $3.09. Eso es un aumento de los $3.03 de hace una semana atrás y unos 55 centavos más que el promedio en el 2010.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Planta de GE luchará por más financiamiento
ESTATAL
Simplemente lo mejor...
4,75
Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.
Jean Lydon-Rodgers, vicepresidente y gerente general para sistemas militares en GE Aviation, habla con la prensa frente a un motor de jet F136, que da potencia al avión F-35, el 5 de febrero de 2009 en Evendale, Ohio. (AP/Tom Uhlman)
DAN SEWELL
The Associated Press
EVENDALE — Gente relacionada con la planta de GE Aviation en el suroeste de Ohio está acostumbrada a ser el blanco de los que recortan el presupuesto en Washington, pero el último golpe a un proyecto clave aquí le ha dado más fuerte que antes. La Cámara votó para cancelar $450 millones para un motor alternativo que se está desarrollando para el avión de guerra F-35. El voto apoyado por la administración de Obama y el Pentágono puede ser sacrificado en un esfuerzo por tomar las riendas del déficit federal. La administración del pre-
sidente George W. Bush había dicho lo mismo, pero la Cámara, con apoyo de líderes políticos de Ohio, incluyendo el vocero de la Cámara John Boehner, ha seguido financiando el programa. El distrito de Boehner se encuentra cerca de la planta. Unos 1,000 empleos, incluyendo empleados de GE y subcontratistas, están vinculados al proyecto en el área de Cincinnati, dijo el vocero de GE Aviation Rick Kennedy. La división de General Electric Co. por mucho tiempo ha sido un gran jugador en la economía del suroeste de Ohio. Todavía tiene unos 7,500 empleados en la región, aunque eso es menos de la mitad durante la época de la Guerra Fría.
Kennedy dijo que los trabajadores seguirán trabajando en el proyecto. “Ellos continuarán hasta que esto se resuelva. Es un retraso, pero no es el final”, dijo Kennedy. “Llevaremos esta batalla al Senado”. El representante republicano Steve Chabot, cuya planta queda en su distrito, dijo que seguirá luchando para conseguir los fondos, Todavía falta ver las ramificaciones políticas. Mientras Ohio es un estado fundamental en las elecciones presidenciales, los suburbios del norte de Cincinnati son completamente republicanos y el proyecto de GE Aviation ha tenido el apoyo de líderes de ambos partidos en la región.
Primera victoria legislativa para Kasich ANN SANNER
The Associated Press
COLUMBUS — El gobernador John Kasich se anotó su primera victoria legislativa al legisladores aprobar en la Cámara y en el Senado su plan para entregar las funciones de creación de empleos a una corporación no lucrativa.
La ley contiene la estructura de JobsOhio, una alianza privada-pública que dirigirá los esfuerzos de desarrollo económico del estado. La medida instruye al director interino del departamento de Desarrollo, Marke Kvamme, a revisar las funciones que realiza su agencia estatal y qué podría transferirse a la nueva entidad.
El Senado aprobó la ley 31-2 luego que los legisladores la cambiaron para tratar algunas preguntas sobre ética y acceso público. Ahora el proyecto va a la gobernación para la firma de Kasich. Los cambios obligan a JobsOhio a mantener fondos públicos y privados separados.
9
10
MUNDIAL
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Aristegui volverá a su programa radial
Carmen Aristegui habla durante una conferencia de prensa en la Ciudad de México el 9 de febrero del 2011. La periodista volverá a dirigir el programa radial del cual fue despedida, anunció MVS Radio. (AP/Alexandre Meneghini)
MEXICO (AP) — La periodista Carmen Aristegui volverá a dirigir el programa radial del que fue despedida en MVS Radio, anunció el martes 15 de febrero de 2011 la propia compañía. MVS informó que Aristegui reanudará la conducción de su espacio radial matutino luego de evaluar expresiones públicas sobre el noticiario de la periodista y su experiencia en más de dos años de colaboración en la empresa. Aristegui es considerada por los mexicanos como una de las comunicadoras con mayor credibilidad. MVS despidió a la periodista por haber "transgredido" el código ético del medio al
dar "por válida una presunción" y negarse a ofrecer una disculpa pública como se lo solicitó la propia compañía. La empresa no informó la razón específica, aunque Aristegui dijo que su salida se debió por presiones del gobierno federal luego de haber abordado al aire rumores de un posible alcoholismo del presidente Felipe Calderón. El despido de la periodista desató un debate sobre la libertad de expresión en el país y presuntas presiones del poder para acallar voces críticas. El gobierno ha rechazado en todo momento cualquier señalamiento de presiones por parte de las autoridades federales.
Guatemala: políticos ofrecen campaña limpia 4027 Hamilton Ave Cincinnati Ohio 45223 Vecindad de Northside Teléfono 513-827-6673 Abierto de lunes a viernes de 9am-7pm sábados de 9am-3pm
Cambio de Cheques a 3% Servicio de Notario Copias y Fax Estampas para Correo Renta de buzones para Correo Envios de Dinero por Western Union
GUATEMALA (AP) — La mayor parte de partidos políticos que participarán en las elecciones de septiembre próximo firmó un compromiso para realizar una campaña electoral limpia, sin compra de votos, con estados financieros transparentes, y centrada en ideas. "Más que un pacto es una oportunidad de avanzar a un destino de paz, una campaña apegada a la democracia, libertad y armonía. Es conducir nuestra historia política a un nivel superior", dijo la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Villagrán. Centrar las campañas en programas e ideas y entregar al Tribunal reportes mensuales de donaciones son parte de las promesas pactadas, que sin embargo no están acompañadas por una obligación legal para su cumplimiento. La firma contrastó con la polémica susci-
tada por las críticas emitidas por el Tribunal debido al inicio anticipado de la campaña electoral, antes de la convocatoria oficial a elecciones en mayo. El partido de gobierno UNE (Unidad Nacional de la Esperanza) recibió una multa de 1,500 dólares por colocar vallas destacando los logros de su gestión. Otros partidos también han instalado vallas en las que se pueden ver las imágenes de sus potenciales candidatos. De los cuatro partidos que no firmaron, destacó la ausencia del Partido Unionista, del ex presidente Álvaro Arzú (1996-2000). Aunque en Guatemala está prohibida la reelección, Arzú, actual alcalde capitalino, comenzó una campaña para relanzar su imagen y en la que llama a "retomar el camino". Unos 6.4 millones de guatemaltecos están habilitados para votar en los comicios de septiembre.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Hallan pistas contra diabetes y cáncer en Ecuador WASHINGTON (AP) — En crecimiento o IGF-1, una sustanvillas remotas de Ecuador, los cia similar a la insulina que estucientíficos han encontrado una po- dios de laboratorio sugieren podría blación que podría proporcionar ser manipulada para alargar la expistas para el combate de la diabe- pectativa de vida. Así, los científicos se interesates y el cáncer: gente con un tipo de enanismo que casi nunca desa- ron en ver cómo les va a las personas con síndrome de Laron. rrolla esas enfermedades. Resulta que una mutación geDurante 22 años, esta población no padeció diabetes y nética que atrofió su crecimiento también ...los científicos han en- sólo hubo un caso de puede bloquear cam- contrado una población cáncer no letal. que podría proporLa ausencia de bios celulares que facionar pistas para el diabetes fue auténtivorecen el desarrollo combate de la diabetes ca, incluso a pesar de de estas enfermeday el cáncer... des. que la población con Los investigadores siguieron la síndrome de Laron tiende a ser pista a la salud de 99 ecuatorianos más robusta que otros ecuatoriaque tienen el llamado síndrome nos, y el sobrepeso incrementa el de Laron. La mayoría de ellos mi- riesgo de desarrollar diabetes. den menos de 1.21 metros (cuatro Por el contrario, 1,600 familiapies) de estatura debido a que la res del grupo que sí tienen estatura mutación genética evita que sus normal y que vivían en los mismos cuerpos utilicen adecuadamente la poblados experimentaron tasas típicas de esas enfermedades en hormona de crecimiento. Eso altera la actividad de otras Ecuador: 5% desarrollaron diabehormonas, incluido el factor de tes y 17% tuvieron cáncer.
MUNDIAL
Sudáfrica ayuda a Aristide a preparar su regreso a Haití PRETORIA (AP) — El gobierno de Sudáfrica dijo que está ayudando al derrocado presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide a preparar su regreso del exilio. La canciller Maite NkoanaMashabane no dijo cuándo Aristide pensaba regresar después de casi siete años en el extranjero. Tampoco sabía por qué demoraba su regreso desde que el gobierno haitiano le emitió un nuevo pasaporte semanas atrás. Aristide, un ex sacerdote y el primer presidente democráticamente elegido de Haití, fue derrocado violentamente en 2004 y abandonó el país en un avión estadounidense. Muchos haitianos aún lo consideran un abanderado de los pobres y él mismo ha dicho que se dedicará a la educación y proyectos de desarrollo tras el terremoto del año pasado.
Manifestantes portan retratos del presidente derrocado Jean Bertrand Aristide y exigen su regreso a Haití, en Puerto Príncipe, el miércoles 2 de febrero de 2011. (AP/Rodrigo Abd)
Las conjeturas sobre su regreso se multiplicaron tras el retorno sorpresivo del ex dictador JeanClaude "Baby Doc" Duvalier en enero luego de un cuarto de siglo de exilio en Francia. Estados Unidos, entre otros países, teme que el regreso de Aristide sea un factor de desesta-
bilización en las semanas previas al desempate electoral presidencial previsto para el 20 de marzo. "Nos preocuparía que el ex presidente Aristide regrese a Haití antes de las elecciones", dijo el vocero del Departamento de Estado, P.J. Crowley. "Sería una distracción poco feliz para el pueblo de Haití".
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre. Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150. Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos
Visítenos hoy y haz tus taxes 6419 Vine St, Cincinnati OH 45216 Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde
11
Tenemos Internet gratis Cambiamos tu cheque del reembolso TELEFONO CELULAR GRATIS CON CADA CLIENTE Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.
Tel: 513-485-3548
MUNDIAL
12
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Inscripción Pre-escolar Año 2011-2012 A partir de: Febrero, 8:00am – 3:00pm Oficina Central del Distrito Escolar 2651 Burnet Avenue 363-0240 Documentos Necesarios para la Inscripción Acta de Nacimiento Expediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificación de padre/madre • Tarjeta de Seguro Médico y Dental • Comprobante de domicilio • • • •
• Prueba de ingresos de la familia • “Child-care Voucher” del Departamento de Trabajos y Servicios de la Familia (casos aplicables) • Examen Médico reciente • Examen Dental reciente
Un familiar de Alí Abdul Hadi Mushaima, de 20 años. y presuntamente muerto durante enfrentamientos con fuerzas de seguridad el 14 de febrero de 2011, gesticula durante su funeral en Daih, Bahrein. (AP/James Lawler Duggan)
Ejército de Bahrein toma control de la capital HADEEL AL-SHALCHI The Associated Press
COMO PODEMOS AYUDARLE?
INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos
Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543
Para cualquier consulta llamar al
513-769-7900
Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM
MANAMA — El ejército de Bahrein tomó el control de la mayor parte de la capital el jueves 17 de febrero de 2011 y prohibió las protestas. Las fuerzas armadas dijeron que tenían los "sectores cruciales" de Manama "bajo control", horas después que la policía armada con garrotes y gases expulsó a los manifestantes de una plaza central donde exigían cambios políticos en el reino. El dirigente opositor Abdul Jalil Khalil dijo que 18 parlamentarios renunciaron en protesta por las muertes. Patrullas policiales rodearon la Plaza de la Perla, centro de las protestas contra el gobierno. Los agentes instalaron barricadas de alambre de púas en las calles de acceso a la plaza, y arrasaron con carpas y carteles. El ministerio del Interior declaró el campamento "ilegal" y advirtió a la población que no saliera a las calles. La nación insular quedó cerrada, ya que los trabajadores en la capital no podían pasar los retenes o estaban demasiado asustados para salir de sus casas. Los bancos y otras instituciones permanecieron cerrados. Los manifestantes tienen dos objetivos principales: obligar a la dinastía gobernan-
te sunita a dejar de monopolizar los altos cargos de gobierno y las decisiones cruciales, y responder a antiguos reclamos de la mayoría chiíta, sometida a discriminación sistemática y excluida de los altos cargos, incluso en las fuerzas armadas. El pequeño Bahrein es otro pilar de la estructura militar de Washington en la región. Es la base de la Quinta Flota, encargada de contrarrestar la expansión de la influencia iraní. Una crisis prolongada abre la puerta a un punto de inflexión en la relación de fuerzas entre Irán y sus rivales árabes en el Golfo Pérsico. La dinastía dominante es aliada estrecha de Arabia Saudí y otros regímenes. Pero los chiítas de Irán suelen expresar apoyo a la mayoría chiíta de Bahrein, que constituye el 70% del medio millón de habitantes. Choques esporádicos entre la policía y las manifestaciones continuaron mientras los manifestantes arrojaban piedras y retrocedían. Horas después de que la policía retomase la plaza, la pequeña nación estaba en virtual toque de queda. Tanques y transportes blindados recorrían diversas áreas. La policía instaló retenes en las principales carreteras y patrullas armadas recorrían barrios en un intento por evitar concentraciones.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
13
Mes de la Mujer
Marta Magro, oriunda de La Habana, Cuba, baila en un festival cultural en Pittsburgh. Marzo es el Mes de la Mujer, que celebra la historia de la mujer a través del tiempo. (Foto: Robert Louis)
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
Sección especial
14
QP
MES DE LA MUJER
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Marzo: Mes de la Historia de la Mujer LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
El Mes Nacional de la Historia de la Mujer se origina de una protesta realizada por mujeres trabajadoras el 8 de marzo de 1857 en Nueva York. Entre las demandas se incluían mejores salarios y condiciones laborales y el derecho al voto. El primer Día Nacional
auge en todo el país, en 1981 el Gobierno de Estados Unidos proclamó oficialmente la Semana de la Historia de la Mujer y luego se expandió al Mes de la Historia de la Mujer, celebrado durante todo el mes de marzo.
Día Internacional de la Mujer
El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. El tema
Susan B. Anthony, líder de derechos civiles, quien fue clave en el movimiento de los derechos de la mujer en Estados Unidos.
Michelle Bachelet preside ONU Mujeres. Fue presidente de Chile del 11 de marzo del 2006 al 11 de marzo del 2010.
ONU Mujeres
El 2 de julio de 2010 nace ONU Mujeres, un órgano creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para promover el género, la igualdad y la necesidad de apoderar a las mujeres. La ex presidente de Chile Michelle Bachelet es la primera directora ejecutiva de ONU Mujeres. Este organismo identificó cinco prioridades en su agenda: 1. Expandir la voz, el liderazgo y la participación de las mujeres en la sociedad. 2. Terminar la violencia contra la
mujer. 3. Fortalecer la implementación de la paz y la seguridad de la mujer. 4. Mejorar el poder económico de la mujer. 5. Hacer que la igualdad de género sea una prioridad central en la planificación sectorial, creación de presupuesto y estadísticas.
atención en América Latina. Michelle Bachelet afirmó que mientras no se fortalezca la participación económica, la mujer de América Latina no podrá disfrutar de sus derechos. “Pero por otro lado, cómo pueden tener autonomía e igualdad de oportunidades si tienen que cuidar a los niños, hacerse cargo de los adultos mayores. Esa es otra tarea que vamos a hacer. Obviamente que en América Latina hay países que van a poder dedicarse a esto último porque están más desarrollados y hay otros países que tienen necesidades infinitamente más básicas”, dijo Bachelet.
Prioridad para América Latina: autonomía económica
El 26 de enero de 2011 ONU Mujeres identificó que la autonomía económica es la mayor necesidad de
Frida Kahlo, pintora mexicana, convertida en un ícono feminista por su manera de representar el dolor psíquico de la mujer, como lo describe el NY Times.
de la Mujer en Estados Unidos se conmemoró en el 1909. Dos años después ya se celebraba en otros países; continuó adquiriendo importancia en todo el mundo y hoy día se celebra el 8 de marzo en más de 40 países. Al principio las celebraciones tenían duración de una semana para conmemorar las contribuciones de las mujeres en la historia, cultura y sociedad. Mientras iba tomando
de este año de las Naciones Unidas es: “La igualdad de acceso a la educación, la capacitación y la ciencia y la tecnología: el camino hacia el trabajo decente para la mujer”. La idea de un día internacional de la mujer surgió a final del siglo XIX bajo la era de la industrialización, que trajo también un crecimiento de diferentes ideologías y pensamientos revolucionarios.
Las hermanas Mirabal, Patria, Minerva y María Teresa, fueron dominicanas que se opusieron a la dictadura de Rafael Trujillo, quien posteriormente mandó a asesinarlas. En su honor se celebra el 25 de noviembre el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.
Benazir Bhutto dirigió el Partido del pueblo de Pakistán. Fue la primera mujer en dirigir un estado musulmán, siendo en dos ocasiones Primer Ministro de Pakistán. Fue asesinada en el 2007.
www.lajornadalatina.com
MES DE LA MUJER
| Enero 21 - 27, 2011
QP
Cronología-Historia de la mujer en EE.UU. La biblioteca del periódico New York Times posee la siguiente línea de tiempo que ilustra la evolución y desarrollo de la historia de la mujer en los Estados Unidos: 1636: Anne Hutchison desafió las enseñanzas de los líderes de la colonia de Massachussets. Fue juzgada por herejía y desterrada. 1692: En Salem, Massachussets, cientos de personas, en su mayoría mujeres, fueron acusadas de brujería y fueron sentenciadas a muerte. 1773: Formación del grupo Mujeres de Libertad (Daughters of Liberty). La Asociación de mujeres en las fábricas (Factory Girls Association) hace una huelga en los molinos en Lowell, Massachusetts. 1837: Mary Lyon funda la universidad de mujeres Mount Holyoke College.
1845: Sarah Bagley establece la Asociación para la reforma laboral de las mujeres en Lowell, Massachusetts. 1850: Fundación del Colegio médico femenino de Pensilvania. 1854: Elizabeth Cady Stanton y Susan B. Anthony presentan frente a la legislatura de Nueva York una petición con 10,000 firmas para demandar el derecho al voto de la mujer y los derechos de la propiedad de las mujeres. 1863: La organización Women’s National Loyal League se forma para promover una enmienda constitucional para abolir la esclavitud y otorgar a la mujer el derecho al voto. 1869: Stanton y Anthony, al frente de la asociación nacional para el sufragio de la mujer, se oponen a la ratificación de la enmienda 15 porque omite la mención del derecho
al voto de la mujer. 1890: Florence Kelley funda la Liga Nacional de Consumidores para promover el poder de compra de la mujer y demandar mejores condiciones laborales. 1896: Fundación de la Asociación nacional para la mujer de color [National Association of Colored Women]. 1903: Creación de sindicato [Women’s Trade Union League] para organizar a las trabajadoras e integrarlas al movimiento femenino. 1910: Estado de Washington otorga a las mujeres el derecho al voto. En los años posteriores le siguen California, Kansas, Oregón y Arizona. 1920: La Enmienda 19, que garantiza el derecho al voto de la mujer, es ratificada. Nace la Liga de mu-
15
jeres votantes [League of Women Voters].
mujeres por el mismo trabajo que hacen los hombres.
1932: Frances Perkins en la primera mujer elegida al Gabinete como Secretaria del Trabajo.
1964: El Partido Nacional de la Mujer promueve una enmienda para prohibir la discriminación laboral en base al género. La enmienda es exitosa.
1941: Durante la Segunda Guerra Mundial, la participación de las mujeres en la fuerza laboral aumenta a casi 60%.
1972: El Congreso aprueba el ERA (Equal Rights Amendment).
1942: Las fuerzas armadas crean ramas femeninas en cada una de sus dependencias.
1973: La Corte Suprema establece el derecho de la mujer a un aborto legal en el caso Roe vs. Wade.
1955: Rosa Parks es arrestada por no ceder su asiento de autobús. Este acto precedió un boicot a los autobuses en Montgomery, Alabama.
1981: Sandra Day O’Connor es juramentada como la primera mujer en la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos.
1960: Aprobación de la pastilla anticonceptiva. 1963: Aprobación de la ley para igualdad de pago, que elimina la práctica de pagarle menos a las
1984: Geraldine Ferraro es la primera mujer que se postula a la vicepresidencia de Estados Unidos, aunque no gana. 1996: Madeleine Albright es nombrada Secretaria de Estado.
16
QP
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
ESPECIALES CARNICERIA Pierna con Muslo adobada
Costilla de Puerco adobada
Carne al pastor
Mojarra Tilapia
Gallina de Rancho
$0.59ctvs. lb.
$1.29lb.
$2.19lb.
$1.19lb.
$0.89ctvs. lb.
Bola de Res
Jamón de Pavo FUD
Salchichas de Pollo 7 onzas
$2.49lb.
$1.99lb.
2X$0.99ctvs.
FRUTAS Calabacita Mexicana
Jitomate Roma
Chille Serrano
Naranja
Chayote Liso
$0.79ctvs. lb.
$0.79ctvs. lb.
$0.79ctvs. lb.
4X$0.79ctvs.
$0.49ctvs. lb.
ABARROTES La Morena Jalapeños enteros de 27 onzas
Pan Lido alemán
La Morena chile chipotle 7 onzas
Salsa Picamas Roja de 7 onzas
Klass horchata pata tomar de 32 onzas
$1.99unidad
$4.99unidad
$1.49unidad
$0.99ctvs. unidad
$1.49ctvs. unidad
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
17
Contamos con:
• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos AHORA • Frutas y verduras frescas RECIBIMOS • Carnes finas cortadas a su gusto FOOD • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas STAMPS • Recargas telefónicas para México y Centroamérica
Pague sus billes de Guatemala aquí
Visite nuestra Taquería móvil los fines de semana
11625 Chester Rd, Sharonville OH 45246
513-827-9240
664 East Ave, Hamilton OH 45011
513-892-3024
donde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc Cambios Envíos de Cheque de Dinero
Recargas telefónicas para Contamos con: México y Centroamérica • Productos Mexicanos, Centro Recibimos Pagos de Billes WIC y y suramericanos Food Stamps • Frutas y verduras frescas Venta de cerveza • Carnes finas cortadas a su gusto Nacional e importada • Gran surtido de Tarjetas Visite nuestra Taquería los fines de Telefónicas Cambios semana donde le tenemos Carnitas, de Cheque Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc Pan calientito todos los dias Envíos de Dinero
Contamos con:
• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Frutas y verduras frescas • Carnes finas cortadas a su gusto • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas
7914 Drem St, Florence KY 41042
859-372-0129
Pan calientito todos los dias
Cambios de Cheque
Recibimos WIC y Food Stamps
Recargas telefónicas para México y Centroamérica Pagos de Billes
Envíos de Dinero
Contamos con: • Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Frutas y verduras frescas • Carnes finas cortadas a su gusto • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambios de Cheque 10 Donald Dr, Fairfield OH 45014
513-829-5501
Envíos de Dinero Contamos con:
2436 Dixie Hwy Hamilton OH 45015
513-892-5100
Pago de Billes
Pagos de Billes
• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos Venta de cerveza • Frutas y verduras frescas Nacional e importada • Carnes finas cortadas a su gusto Visite nuestra Taquería • Gran surtido de Tarjetas y disfrute de la autentica Telefónicas • Tarjetas para Celular comida Mexicana • Cambios de Cheque Envíos de Dinero
Recibimos Food Stamps
18
QP
MES DE LA MUJER
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Desigualdad de género en zonas rurales La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) alertó de la creciente desigualdad que sufren las mujeres en las zonas rurales en el informe "Dimensiones de género en el empleo agrícola y rural: Vías diferenciadas para salir de la pobreza". Empleo rural en agricultura por condición de género y empleo, 2000 (porcentaje de la población adulta)
Según el informe, las mujeres obtienen menores beneficios del empleo rural
Por cuenta propia Asalariados Europa y Asia central
El texto destaca entre sus conclusiones la necesidad de promover la educación femenina y de adoptar medidas complementarias para hacer frente a estas diferencias
6,9% 5,4% 8,5% 10,1%
Latinoamérica y el Caribe
Medio Oriente y norte de África
22,8% 2,3%
38,6% 1,0%
38,4% 20,9%
24,6% 9,4% Asia Oriental y el Pacífico Sur de Asia África subsahariana 53,5% 1,4% 56,6% 4,0%
12,7% 11,4% 33,1% 21,8%
38,4% 5,7% 46,8% 9,4%
El 70% de los 1.400 millones de personas en situación de extrema pobreza que hay en el mundo en desarrollo, viven en zonas rurales
www.lajornadalatina.com
MES DE LA MUJER
| Enero 21 - 27, 2011
Nace El organismo Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en julio de 2010 Integra organismos especializados como la DAW, el INSTRAW, la OSAGI y el UNIFEM
19
La secretaria ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, aseguró que la nueva agencia de Naciones Unidas será ambiciosa en su objetivo de ser la voz global en favor de la igualdad de género. Áreas focales en las que trabajará Violencia contra las mujeres Insistir en la necesidad de crear leyes de prevención y protección a las mujeres Empoderamiento económico Derribar las barreras que impiden a las mujeres aprovechar las oportunidades económicas
Paz y conflicto Detener las amenazas que enfrentan las mujeres en los conflictos modernos
Liderazgo y participación Lograr más participación de las mujeres en la política y las empresas
Planificación y presupuestos nacionales Asegurar que la planificación pública no omita las necesidades de la mujer
ODM El tercer Objetivo Del Milenio es la igualdad de género DAW: División para el Adelanto de la Mujer INSTRAW: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer OSAGI: Oficina del Asesor Especial en cuestiones de género UNIFEM: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
QP
Michelle Bachelet Nació el 29 de septiembre de 1951 en Santiago de Chile Ganó la presidencia de Chile el 15 de febrero de 2006 con el 53,49% de los votos Terminó su mandato el 11 de marzo de 2010, con el mayor índice de popularidad en la historia de su país
Derechos Humanos Asegurar que los gobiernos adopten normas sobre la eliminación de la discriminación Foto: ONU
20
QP
MES DE LA MUJER
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Motivan diálogos sobre retos de la mujer latina ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
La sicóloga Eréndira López-García expone durante la conferencia “Estrategias para vencer temores”, el 12 de febrero de 2011 en el Centro Hispano Su Casa. (LJL/Elvia Skeens)
CINCINNATI — Cuando no enfrentamos los temores, estos se hacen más fuertes…generalmente los problemas se convierten en “monstruos” porque el miedo y la ansiedad causan sentimientos de duda, falta de auto confianza y dificultades para enfrentar la realidad; así lo explicó la sicóloga Eréndira LópezGarcía durante una conferencia para mujeres latinas. “El temor es un sentimiento natural del ser humano y los retos son conceptos. Sin embargo, cuando la ansiedad empieza a controlarnos se intensifican esos miedos y aparecen los momentos de crisis…pero aunque sintamos que esto nos paraliza y minimiza, al momento de verbalizar e identificar esos miedos nos damos cuenta que cualquier fracaso es el principio del éxito”, destacó. Eréndira López-García nació en Cuernavaca, Morelos, México. Se graduó de odontóloga en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Inmigró a los Estados Unidos
hace 25 años y estudió un doctorado en sicología en Wright State University (WSU), en Dayton, Ohio, donde se desempeña como directora asociada del Servicio de Sicología y Entrenamiento Clínico, además de su labor docente en la Facultad de Sicología Profesional de WSU y sicóloga de práctica clínica privada. Su esposo, también catedrático universitario, ha sido su compañero por casi 25 años. Tiene tres hijos. “Soy madre de uno y madrastra de dos…en casa todo es igual, nada cambia porque sea sicóloga. Hago las mismas cosas que cualquier familia y me he preocupado por disfrutar mi vida de esposa y todas las etapas de desarrollo de mis hijos”, dijo la doctora López-García. Participa continuamente en actividades de la comunidad latina, sirviendo en el consejo directivo de Del Pueblo Inc.; una fundación sin fines de lucro en Dayton y áreas vecinas. Académicamente, ha presentado conferencias nacionales e internacionales sobre incapacidad, salud mental y asuntos culturales relacionados con el estilo de vida de los inmigrantes latinoamericanos.
Es la autora del capítulo “The Latino Student” en el libro “Inclusive Education: When Learning Becomes a Common Ground” y co-autora de “The Future of Counseling Immigrants and Their Families” en la obra “Working with Immigrant Families”. También es co fundadora de “Latinas in Ohio: Facing Challenges, Taking Action”; un programa que el año pasado fue utilizado como modelo durante una conferencia nacional de sicólogos hispanos en San Antonio, Texas. “Nosotros como sicólogos no podemos estar ayudando a las personas desde nuestros escritorios, tenemos que salir del consultorio para hacer cambios con trabajo comunitario”, asegura. “La misión es buscar y descubrir el liderazgo porque, por naturaleza, la mujer latina es fuerte y creativa; solamente hay que sacar esas expresiones para motivar cambios, elevar la autoestima y plantear estrategias para vencer retos”, añade. “Latinas in Ohio: Facing Challenges, Taking Action” es el próximo sábado 12 de marzo en Ohio State University, en Columbus.
11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)
PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS
(513) 772.5640
DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP
Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299
Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011
LAPTOPS NUEVAS & USADAS
HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTE POR CARLOS
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Isabel Londoño Kohn D.D.S.
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
866-739-4187
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
21
• Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
Un mayor consumo de fibra puede aumentar la longevidad CARLA K. JOHNSON The Associated Press
CHICAGO — Un aumento en la ingestión de fibra puede incrementar la longevidad, concluyó un grupo de científicos con el mayor estudio gubernamental de su tipo realizado en Estados Unidos. La investigación determinó un vínculo entre las dietas altas en fibra y una disminución en los riesgos de muerte, no sólo por una enfermedad cardiaca, sino también infecciosa o respiratoria. El estudio relacionó asimismo el consumo de fibra con una disminución del riesgo de muertes por cáncer en los hombres, pero no en las mujeres, quizá debido a que los hombres tienen más posibilidades de morir de algún cáncer vinculado con la dieta, como el de esófago. La conclusión es que el beneficio generalizado de las dietas altas en fibras procedentes de granos es que aumentan la fortaleza del organismo. La mayoría de los estadounidenses no recibe suficiente fibra en sus dietas. El estadounidense promedio come a diario apenas unos 15 gramos de fibra, mucho menos que la recomendación actual diaria
de 25 gramos para las mujeres y 38 para los hombres, ó 14 gramos por cada 1,000 calorías. Por ejemplo, una rebanada de pan ciento % de trigo contiene entre dos y cuatro
rante el periodo de análisis que se extendió por nueve años. Los hombres y mujeres que consumieron la cantidad más alta de fibra tenían 22% de posibilidades menos de morir de
gramos de fibra. En el nuevo estudio, las personas que siguieron las recomendaciones alimenticias tuvieron menos posibilidades de morir du-
alguna causa en comparación con quienes comieron menos fibra, dijo el autor y jefe del estudio, el médico Yikyung Park, del Instituto Nacional del Cáncer.
El estudio, divulgado en la publicación Archives of Internal Medicine, incluyó más de 388,000 adultos, de entre 50 y 71 años, y abarcó la dieta y salud. El estudio fue realizado por la entidad Institutos Nacionales de Salud y la Asociación de Personas Jubiladas de Estados Unidos (AARP por sus siglas en inglés). Los participantes llenaron un cuestionario entre 1995 y 1996 en el que se les preguntaba sobre sus hábitos alimenticios. Se les preguntó la frecuencia con la que consumían 126 alimentos específicos. Después de más de nueve años, había fallecido poco más de 31,000 de las personas consideradas en el estudio. Los investigadores consideraron otros factores de riesgo como peso, nivel educativo, tabaquismo y condición de salud. No obstante, encontraron que los riesgos de muerte disminuían en las personas que comían más fibra. "Los resultados indican que los beneficios de la fibra en la dieta van más allá de la salud del corazón", dijo el médico Frank Hu, de la Escuela de Salud Pública de Harvard. Hu no participó en la investigación pero fue coautor de un editorial en la publicación.
ENTRETENIMIENTO
22
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Rinden homenaje a lo mejor de lo nuestro GISELA SALOMON
The Associated Press
MIAMI — Wisin y Yandel, Camila, La Banda el Recodo y la revelación de la bachata Prince Royce obtuvieron el jueves 17 de febrero de 2011 tres galardones y se convirtieron así en los máximos ganadores del Premio Lo Nuestro. Juanes, Enrique Iglesias, Espinoza Paz y Jenni Rivera, Aventura y Pitbull les siguieron con dos estatuillas cada uno; mientras que Ricky Martin fue honrado con el premio al ícono mundial, Maná con el galardón especial a la excelencia y la "novia de México" Lucero con el de trayectoria artística. "Quiero darle las gracias a mi gente de Puerto Rico, a todos los latinos y sobre todo a la gente de México que día a día sigue apoyándonos más fuerte. Gracias por la oportunidad, gracias", expresó Wisin al recibir el premio al artista del año. Al igual que en el 2010 el dúo
El trío Camila posa en la alfombra roja del Premio Lo Nuestro, el jueves 17 de febrero del 2011, en Miami. (AP/Wilfredo Lee)
que forma con Yandel se llevó el galardón a álbum urbano del año, esta vez por "La revolución: evolución", y en esta premiación se alzó además con el de canción del año en ese género por "Te siento".
El trío mexicano Camila se llevó el galardón al mejor álbum por "Dejarte de amar". También se alzó con las estatuillas al mejor dúo o grupo y canción del año. "Cuando hace tres años escribí
esta canción con Mónica Vélez por mi vida pasaban cosas súper fuertes, súper dolorosas y ahora que veo cómo la energía mala se convierte en buena con una buena actitud me parece que lo volvería a vivir mil veces", dijo Mario Domm, al referirse al tema "Mientes". Juan Luis Guerra fue condecorado como el mejor artista tropical y el tema "Cuando me enamoró" en el que acompaña a Iglesias se llevó el galardón a colaboración del año. Entretanto, Shakira fue la mejor artista femenina de pop. En una de las actuaciones más aplaudidas, Juanes interpretó "Regalito". Poco después, su canción "Yerbatero" fue distinguida como la mejor del género rock, y él fue condecorado como el mejor artista de rock. Ricky Martin, en tanto, fue premiado como el "Icono mundial". "Definitivamente ha sido un año muy especial en mi vida, pero yo creo que ha sido simplemente
Domi
s e n r e i
ngo
V
25 rero de feb
el resultado de muchos años de trabajo, de mucha dedicación", dijo Martin. Otro que recibió un premio especial fue el grupo mexicano Maná, que fue honrado con el Premio Lo Nuestro a la excelencia. La Banda el Recodo se llevó premios al álbum, grupo o dúo y canción del año del género regional mexicano; mientras que Prince Royce fue el artista masculino, solista o grupo revelación y canción del año del género tropical. El mexicano Paz fue premiado como artista masculino del año y artista banda del año, del género regional mexicano. Jenni Rivera, en tanto, recibió el galardón al mejor artista ranchero y mejor artista femenina del año en el género regional mexicano. El Premio Lo Nuestro rinde homenaje a los artistas más destacados en los géneros de música pop, tropical, regional mexicana, rock y urbana.
Tequilas Night Club Cada sabado
Las mejores mezclas de música de
2 7 d e febr
ero
¡Los prim 300 eros bol solo etos $20!
Abierto todos los viernes & sábados Puertas abren a las 9:30pm Damas de 21 años y mayores entran gratis antes de las 11pm 4343 Kellogg Ave, Cincinnati, Ohio 45226
Para más información llame al 513-321-2572 innercirclecincy.com / myspace.com/elnuevotequilasniteclub
www.lajornadalatina.com
NACIONAL
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
23
Más hispanos en Oklahoma Miles protestan por iniciativa de ley antisindical que nativo americanos SCOTT BAUER
The Associated Press
TIM TALLEY
The Associated Press
OKLAHOMA CITY — Un estado que ha sido considerado el corazón de la Nación India de Estados Unidos desde hace casi dos siglos tiene ahora más residentes hispanos que aborígenes, de acuerdo con cifras dadas a conocer por la Oficina del Censo. Aunque Oklahoma casi seguramente mantendrá el mayor per cápita de indios estadounidenses del país, sus números no están creciendo a un paso tan rápido como los de la población hispana. En el último decenio, el número de hispanos ha crecido en casi el doble, de 179,304 en el 2000 a 332,007 en 2010. Los hispanos representan ahora 9% de los 3.75 millones de residentes del es-
tado. Los indios norteamericanos representan 8.5%. "Yo pienso que los indios norteamericanos se enorgullecían un poco de ser la mayor minoría del estado", dijo el representante estatal Paul Wesselhoft, miembro de la tribu Potawatomi. "Ahora es la población hispana la que puede enorgullecerse". La historia de Oklahoma ha estado vinculada a los nativos décadas antes de la estadidad en 1907. El área es hogar de decenas de tribus soberanas, muchas desplazadas forzosamente en los 1830. Más de 17% de los 580,000 residentes en Oklahoma City, la mayor ciudad del estado, se identifican ahora como hispanos, mientras que en Tulsa, la segunda ciudad, 14% de sus 392,000 residentes dicen ser hispanos.
MADISON — Miles de personas llegaron al Capitolio estatal de Wisconsin para protestar el 16 de febrero de 2011 por una iniciativa de ley que despojaría a la mayoría de los empleados públicos de sus derechos de negociación colectiva. Sin embargo, el gobernador Scott Walker insistió en que tiene los votos necesarios para que se apruebe la medida. Walker señaló que está abierto a realizar cambios en la legislación, la propuesta antisindical más atrevida del país. Pero dijo que él "en esencia no socavaría los principios" del proyecto de ley, el cual, indicó, es necesario para equilibrar el proyectado déficit presupuestario de 3,600 millones de dólares y evitar despidos generalizados. Más de 13,000 manifestantes se reunieron en el Capitolio
Opositores al proyecto de ley antisindical protestan en el Capitolio estatal en Madison, Wisconsin el 18 de febrero de 2011. (AP/Andy Manis)
el 15 de febrero de 2011 para una audiencia pública sobre la medida. Si es adoptada, la ley marcaría un cambio especialmente espectacular para Wisconsin, el primer estado en aprobar una ley integral de negociación laboral colectiva en 1959. La
Federación Estadounidense de Empleados Estatales, de Condado y Municipales —el sindicato nacional que agrupa a todos los empleados públicos no federales— fue fundada en 1936 en Madison. Las protestas han sido más grandes y más continuas que
ninguna otra en Madison en décadas. En Madison, más del 40% de los 2,600 maestros y personal sindicalizado se reportaron enfermos, obligando al supervisor a suspender las clases por un día en el segundo distrito más grande del estado.
Pruebe nuestros platillos especiales
Molcajete
Taquiza
Charola con 20 tacos
(Al Pastor, chorizo, tripa, pollo, lengua, cabeza, asada, barbacoa)
El autentico buffet de comida mexicana
Coma lo que quiera en su buffet lunes a viernes
solo por
$7.99
sábados y domingos
por
$8.99
Buffet Infantil
$4.99
Molcajete con costilla de res, chorizo, arrachera, queso, pechuga de pollo, cecina, chuleta de puerco, camarones, nopalitos y cebollitas.
Mega Parrillada Mi Familia
Con Costilla de res, Chorizo, Arrachera, Queso, Pollo, Cecina Chuleta de Puerco, Chuleta ahumada, Camarones, Nopalitos, Cebollitas.
ORDEN DE 10 CHICKEN BBQ WINGS POR SOLO $7.99 oa Accest WiFi e Internratis es G s instalacion en nuestra
Venga y visite nuestro Restaurante Mi Familia
Donde convive y come como si estuviera en su casa y disfruta del verdadero sabor a México
318 Northland Blvd, Cincinnati OH 45246 Al lado de la Plaza Supermarket Abierto todo el año Lunes a Domingo 10:00 AM a 10:00 PM
Tel: 513-772-1200
24
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Programa migratorio no era del todo voluntario SUZANNE GAMBOA The Associated Press
WASHINGTON — Un programa implementado en Estados Unidos para cotejar las huellas dactilares de todos los sospechosos con una base de datos migratoria fue voluntario hasta que las ciudades se negaron a participar, de acuerdo con miles de documentos difundidos recientemente por el Departamento de Seguridad Nacional. Miles de documentos publicados por el departamento permiten ver cómo el gobierno se afanó para acallar las críticas y la publicidad negativa que rodearon un programa contra la inmigración llamado Comunidades Seguras. Los documentos revelan que el gobierno reelaboró las normas del programa, consideró la posibilidad de no otorgar fondos federales ni información a los que se resistían a aplicarlo y finalmente buscó precedentes judiciales para obligar a la cooperación. En todo momento, los altos funcionarios sabían que habría
resistencia local al programa y a fines de 2009 se les dijo que se podían verificar las huellas digitales con la base de datos de inmigración sin que los gobiernos locales lo aceptaran. "La iniciativa SC (siglas en inglés de Comunidades Seguras) seguirá siendo voluntaria en los niveles estatal y local. Hasta el momento en que las localidades ...el gobierno se afanó para acallar las críticas que rodearon un programa contra la inmigración...
empiecen a rechazar la participación, seguiremos aplicando este criterio", dice un mensaje electrónico enviado por Randi Greenberg, el jefe de comunicaciones del programa. La secretaría borró los nombres de los destinatarios antes de dar a conocer los documentos. El rechazo se produjo. Washington, D.C.; Cook County, Illinois; Santa Clara, California; Arlington, Virginia; San Fran-
cisco; Filadelfia; y los estados de Oregón, Washington, Minnesota y Colorado plantearon dudas o trataron de evitar su participación, según los documentos. Para fines del año pasado, ICE decidió que las autoridades locales no podían prohibir a los agentes de inmigración utilizar las huellas digitales. Los locales sólo podían negarse a recibir información del gobierno federal acerca del estatus inmigratorio de las personas detenidas en sus cárceles, pero estaban obligadas a detener a extranjeros si ICE se los pedía. Patricia Montes, directora ejecutiva de Centro Presente, un grupo defensor de los latinos en Somerville, Massachusetts, dijo que funcionarios federales envían a las autoridades locales "mensajes contradictorios" y acrecientan "la confusión y el miedo" de las comunidades de inmigrantes. "¿Cómo se pueden tomar decisiones sobre la base de información que no es clara?", se preguntó Montes. "Esto es algo que afecta la vida de la gente".
Debaten matrículas universitarias para indocumentados
El reverendo Joe Muth, der., y Desiree Venn Frederic, 28, de Sierra León, y egresada de la Universidad de Maryland, el 16 de febrero de 2011 en Annapolis, Maryland. Ambos testifican a favor a una legislación que permitiría que hijos de inmigrantes indocumentados paguen matriculación estatal en Maryland. (AP/Brian Witte)
LATÍN AMERICAN TAX
Compensación por accidentes de trabajo Accidentes de auto DUI/ Criminal/ Drogas Inmigración
Hablamos Español Si no ganamos, no le cobramos*
Tu primera consulta es gratis Cincinnati, OH Florence, KY Newport, KY
Hamilton Tri-County Kenwood
Ohio 513-721-1200 Kentucky 859-261-5403
• Preparación de Taxes, Notaria • Traducciones • Ayuda con los trámites de Inmigración PRECIOS ECONÓMICOS
TRABAJO 100% GARANTIZADO
486 ADLER AVE, HAMILTON, OH 45011
Llama a Rafael Chávez
Teléfonos: 513-783-6525
513-227-6944
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
25
Arizona demanda a Gobierno de Estados Unidos PHOENIX (EFE) — La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anunció que interpuso una demanda contra el Gobierno de EE.UU. por el "fracaso" en la implementación de las leyes de inmigración. A juicio de la mandataria republicana, Washington no está cumpliendo con su trabajo de garantizar la seguridad de la frontera de Arizona. "Nuestro mensaje al Gobierno federal es simple, utilizar los recursos federales para combatir los carteles que están violando la ley federal y no atacar Arizona, la cual está tratando de aplicar la ley federal", enfatizó. Por su parte el fiscal general del estado, Tom Horne, quien acompañó a Brewer durante el anuncio, explicó que lo que se busca "es que el Gobierno federal haga su trabajo". El fiscal detalló que la demanda interpuesta está basada en cinco puntos. El primero es que el Gobierno federal ha fallado en obtener un
Michael Fisher, jefe del departamento de Inmigración y Aduanas (ICE), habla sobre seguridad fronteriza el 16 de febrero de 2011 en Phoenix, Arizona. A juicio de la gobernadora Jan Brewer, Washington no cumple con su trabajo de garantizar la seguridad de la frontera en Arizona. (AP/The Arizona Republic, Carlos Chávez)
"control operacional" de la frontera, segundo por fracasar en aplicar múltiples leyes migratorias, tercero por no proteger Arizona de los daños económicos y la violencia asociada con la inmigración, tal y como lo ordena la Constitución. Cuarto, la negligencia por parte del Gobierno federal por no pagar al estado de Arizona más de 760 millones de dólares en gastos por encarcelamientos de reos "sin papeles" y por último, obstaculizar el derecho constitucional de Arizona a proteger la salud y bienestar de sus ciudadanos. "Mientras el control de la frontera es una responsabilidad federal, los inmigrantes indocumentados que cruzan la frontera y cometen crímenes en Arizona se convierten en la responsabilidad de Arizona", sostuvo Horne. Con esta acción, Arizona responde a una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia tras la aprobación de la ley estatal SB1070, la primera en criminalizar
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
Linea de Atencion De LULAC Cincinnati
513-448-0148 Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.
Nosotros nos comunicaremos contigo
a inmigrantes indocumentados en el país, bajo el argumento de que inmigración es materia federal. A raíz de esta querella, un juez federal en Arizona suspendió antes de su entrada en vigor algunas de las cláusulas más polémicas de la medida, como la facultad de la policía local de detener y cuestionar a una persona por ser sospechosa de ser indocumentada. Brewer apeló esta decisión sin que hasta ahora el Tribunal de Apelaciones del Circuito Nueve haya dado a conocer un veredicto. Asimismo, Arizona junto con otros estados tratan de llevar ante la Corte Suprema de EE.UU. el debate sobre la interpretación de la enmienda 14 de la Constitución, que otorga la ciudadanía automática a toda persona nacida dentro del territorio nacional, sin importar el estatus migratorio de sus padres. Se calcula que en Arizona hay cerca de 460,000 inmigrantes indocumentados, la mayor parte de ellos hispanos.
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
26
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Legal
Aseguranza Angeles Gallagher/State Farm Insurance
5953 Princeton-Glendale Road, Liberty Township, OH 45011-2458
David Larson
1700 1 Dayton Centre, South Main Street, Dayton, OH 45402
(937) 425-6044
Jorge Martinez, Abogado
20 High St. Suite 309, Hamilton OH 45011
(513) 795-0979
20 High Street Hamilton, OH 45011
(513) 518-5741
(513) 895-1111
Armando Arredondo/Nationwide Insurance
9415 Fields Ertel Road, Cincinnati, OH 45249
(513) 562-7218
Fiesta Auto Insurance
1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240
(513) 648-9555
La Oficina de la Abogada Cassandra Rodriguez, LLC
Napoles Insurance Services
2193 Miamisburg Centerville Road, Dayton, OH 45459
(937) 291-5400
Law Office of Louis Valencia II, LLC
10979 Reed Hartman, Suite 110, Cincinnati, OH 45242
(513) 618-2005
Oficina del Abogado Justin Bartlett
432 Walnut Street, Piso 11, Cincinnati, OH 45202
(513) 241-3992
4225 Malsbary Rd. Suite 206, Cincinnati OH 45242
(513) 792-9322
1010 Reading Road, Mason, OH 45040
(513) 708-1279
415 Glensprings, Cincinnati, OH 45245
(513) 851-8686
Corinthians Restaurant & Lounge
3253 Jefferson Ave, Cincinnati, OH 45220
(513) 961-0013
El Platano Verde
6679 Dixie Highway, Fairfield OH 45014
(513) 874-7001
El Ranchito Mexican Restaurant
7725 Five Mile Rd. Cincinnati, OH 45230
(513) 233-9200
Su Taco Loco
610 Northland Blvd, Forest Park, OH 45240
(513) 851-8100
Taqueria el Oasis
7277-C, Turfway Road, Florence, KY 41042
(859) 525-2888
1705 State Route 28, Goshen, OH 45122
(513) 722-2500
Automotriz 500 Auto Sales
1501 Harrision Ave, Cincinnati, OH 45214
(513) 244-1500
Webb & Pillich
Alford Motors
8100 Vine Street, Cincinnati, OH 45216
(513) 679-6300
Pasteleria
Big Papa’s Car Audio
6713 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
(513) 561-5300
Betty’s Cake Pasteleria Mexicana
Columbia Chevrolet
9750 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242
(513) 891-7200
Quiropráctico
Columbia Hyundia
10981 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45249
(513) 489-2000
Fick Chiropractic-Orthopedic Centers
Isidro Mecánica General Autos Domésticos/Importados
1125 Third Ave. Dayton, KY 41074
(859) 866-5545
Joseph’s Toyota of Cincinnati
9101 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45251
(513) 385-1800
U-Pull-&-Pay
426 West Seymour Avenue Cincinnati, OH 45202
(513) 948-8649
Bancos Bilingües
Restaurante
Fifth Third Bank
100 West Main St, Xenia, OH 45385
(937) 372-7641
Fifth Third Bank
107 Brent Spence Square, Covington KY 41011
(859) 431-0810
Fifth Third Bank
132 Calhoun Street, Clifton, OH 45219
(513) 221-2335
Fifth Third Bank
335 Mt. Zion Road, Florence, KY 41042
(859) 594-4533
Fifth Third Bank
3760 Paxton, Cincinnati, OH 45209
(513) 533-0022
Fifth Third Bank
5440 Dixie Hwy, Fairfiled, OH 45014
(888) 797-5353
Fifth Third Bank
7001 Vine St, Carthage, OH 45216
(513) 761-5577
Fifth Third Bank
8242 Princeton-Glendale Rd, West Chester, OH 45069
(513) 860-1101
Tarjetas de Larga Distancia
8975 Lakota Dr. West, West Chester, OH 45069
(513 942-7444
Danny Phone Cards
Fifth Third Bank
Salón de Fiesta Heritage Hall & Banquet Center
Servicios Para Negocios Better Business Bureau
7 West 7th Street, Suite 1600, Cincinnati, OH 45202 (513) 639-9134
Taller Mecanico Aldana Auto Repair, LLC
Belleza
4670 Neway Drive, Hamilton, OH 45011
(513) 225-1568
5407 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 829-4312
Taxes
Aida’s Barber & Beauty Services
1320 Nilles Rd. Fairfield, OH 45014
(513) 260-2655
Agencia Hidalgo
11470 Springfield Pike, Springdale, OH 45246
(513) 652-9158
Barberia Quisqueya
5000 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 856-8200
Agencia Hidalgo
1804 East 5th Street, Dayton, OH 45403
(937) 626-5850
Fiesta Tax Service
1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240
(513) 648-9555
Latin American Tax
486 Adler Ave, Hamilton, OH 45011
(513) 227-6944
Pronto Tax
1172 W Galbraith Road Suite 202, Cincinnati, OH 45231
(513) 948-4100
Pronto Tax
1915 Est 3rd Street, Dayton, OH 45403
(937) 252-5100
Carniceria La Preferida
5951 Boymel Drive, Fairfield, OH 45014
(513) 942-2210
Carniceria Maravatio
328 Northland Blvd. Springdale, OH 45246
(513) 772-1237
El Oasis & Tax Oasis
7113 Turfway Road, Florence, KY 41042
(859) 594-4039
La Canasta Tienda, Taqueria Y Carniceria
7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239
(513) 931-1804
La Favorita
1910 E Third St, Dayton, OH 45403
(937) 254-8485
La Michoacana Mexican Market
748 Troy Street, Dayton, OH 45404
(937) 220-9600
La Súper Michoacana
11500 Springfield Pike Cincinnati OH 45246
(513) 771-4451
4866 Factory Drive, Fairfield, OH 45014
(513) 479-0598
Miscelaneous Rodriguez
1508 East Kemper Road, Cincinnati, OH 45246
(513) 772-1109
Tienda La Chiquita
646 Monmouth Street, Newport, KY 41071
(859) 291-1100
Tienda Y Carniceria San Luis
5838 Glenway Ave. Cincinnati, OH 45238
(513) 347-3345
Tienda Y Carniceria Valle Verde #1
6717 Vine Street, Cincinnati, OH 45216
(513) 821-5400
Tiendas Las Penas
1951 Alex Road, West Carrolton, OH 45449
(937) 866-4457
2774 Park Lane Ct., Columbus, OH 43231
(614) 891-0900 (888)VOLAR80
Casas Para Renta Hilario Services
Middletown, OH
(513) 383-7061
Club Brewske’s Paraiso Nite Club
3220 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 863-6320
9050 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242
(513) 793-6100
Control del Peso Smart Lipo
Cuidado para Los Ojos Wing Eyecare
1351 East Kemper Road, Springdale, OH 45246
(513) 771-9800
Wing Eyecare
339 Crossroads Blvd, Cold Spring, KY 41076
(859) 441-9464
Wing Eyecare
3850 Paxton Avenue, Cincinnati, OH 45208
(513) 533-0031
Wing Eyecare
5303 Glenway Avenue, Cincinnati, OH 45238
(513) 921-8040
Wing Eyecare
768 NW Washington Blvd, Hamilton, OH 45013
(513) 893-8816
Wing Eyecare
8315 Beechmont Ave, Cincinnati, OH 45255
(513) 474-4444
Wing Eyecare
8340 Colerain Avenue, Cincinnati, OH 45239
(513) 245-9099
Wing Eyecare
8460 US 42, Suite A, Florence, KY 41042
(859) 282-0911
Wing Eyecare
8740 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
(513) 791-2222
Dental Dentista Claudia González
3757 Hamilton-Cleves Road, Hamilton, OH 45013 (513) 738-4900
Departmentos en Renta The Commons on Main
1316 Main Street, Cincinnati, OH 45202
(513) 651-6457
Educación Wright State University
Room 316 Nutter Center Dayton, OH 45435
(937) 775-3827
Kable Staffing
6584 Sosna Drive, Cincinnati, OH 45014
(513) 829-7923
UFCW
913 Lebanon Street Monroe, OH 45050
(513) 539-9961
Iglesia Apostolica Hispana
1939 Harrison Ave. Cincinnati, OH 45214
(513) 227-4743
Iglesia Bautista Camino Biblico
1324 Millville Ave. Hamilton, OH 45013
(513) 341-1183
Empleo
Iglesias
Tienda de Comestibles
Mecanico Campos Bodywork, Inc
Tienda de Comestibles
Transportacion Espanol Travel Agency
$99
al año por negocio ¡Súmate a la lista!
Llame a Jason al 513-686-8988
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Tigres rugen firmes
27
s e t r epo
d
Tigres de la UANL vencen en la fecha cinco del Clausura mexicano 2011 a Santos Laguna 0-2. Al cierre de la fecha siete los Tigres se mantienen lﾃｭderes en su grupo. (NTX/ Guillermo ﾃ」ila)
28
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
Tigres, Toluca y Pumas mandan en sus grupos es t r o dep
DESDE LA TRIBUNA
El retiro del “Fenómeno” Ronaldo El futbolista brasileño Luis Nazario de Lima “Ronaldo” anunció su retiro de las canchas, y reveló que desde hace varios años sufre de hipotiroidismo, enfermedad que fue PABLO ROCHA descubierta mientras jugaba para el AC Milán y que era la causa de su exceso de peso. A sus 34 años y con un extraordinario palmarés en sus vitrinas que coronan 420 goles en 616 partidos, se retira el futbolista de la sonrisa eterna. ¡Gracias por tantos goles y buen futbol! A continuación un resumen de su carrera: - 1997 Mejor del Mundo FIFA - 1997 Balón de Oro - 1998 Copa de la UEFA - Inter de Milán - 1999 Copa América - Selección brasileña - 1999 Copa Confederaciones - Selección brasileña - 2002 Mundial de fútbol - Selección brasileña - 2002 Copa Intercontinental - Real Madrid - 2002 Supercopa de Europa - Real Madrid - 2002 Mejor del Mundo FIFA - 2002 Balón de Oro - 2003 Liga española - Real Madrid - 2003 Supercopa de España - Real Madrid - 2007 Liga española - Real Madrid - 2007 Supercopa de Europa - AC Milán - 2007 Mundial de clubes - AC Milán - 2009 Campeonato Paulista Corinthians - 2009 Copa de Brasil – Corinthians Para comunicarse con Pablo envíele un correo a: jogashop@gmail.com
MEXICO (NTX) — Tigres de la UANL, Toluca y Pumas de la UNAM siguen firmes en la cima de los grupos Uno, Dos y Tres, de manera respectiva, al cierre de la fecha siete del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano. El conjunto regiomontano encabeza su sector con 14 puntos luego del empate sin goles que consiguió en el clásico norteño contra Monterrey, por lo que se mantiene firme aunque ya siente la presión de sus rivales de carrusel. Entre ellos está el Guadalajara con 10 unidades, gracias al triunfo de 4-1 sobre Pachuca, además de Rayados y Santos Laguna, que perdió en casa de manera sorpresiva 0-2 con Querétaro. Más abajo viene Rayos de Necaxa, que dio la campanada de la jornada al vencer en el mismísimo "infierno" a Diablos Rojos de Toluca 3-2, con siete puntos, mientras que en el fondo marcha Estudiantes con seis unidades. Por lo que toca al segundo sector, el conjunto escarlata marcha firme, a pesar de esa caída, con 12 unidades, mismas que tiene San Luis tras caer 0-1 ante Pumas. Más abajo vienen Atlas, América y Atlante con 10 puntos cada uno; Pachuca está en el fondo con ocho.
Tigres de la UANL y Monterrey, en intenso duelo de la fecha siete del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano. (NTX/Juan Carlos Pérez)
Sin mayores problemas, Pumas encabeza el tercer carrusel con 15 unidades gracias a su triunfo sobre San Luis, pero Cruz Azul le sigue de cerca con 13, luego de vencer al Atlas 2-1 en polémico partido.
A la "Máquina Celeste" lo persigue Monarcas Morelia con 12 unidades luego de vencer al América 2-1, seguido de Puebla y Querétaro, que también ganaron su partido, con siete puntos. En el fondo está Jaguares de Chiapas con cuatro puntos.
Cesa directiva de Santos Laguna a director técnico
El técnico argentino Rubén Omar Romano fue cesado de la dirección técnica de Santos Laguna, a raiz de los malos resultados que ha obtenido en las siete fechas que van del torneo. (NTX/Guillermo Ávila)
TORREON (NTX) — El técnico argentino Rubén Omar Romano fue cesado el domingo 20 de febrero de 2011 de la dirección técnica de Santos Laguna, a raiz de los malos resultados que ha obtenido en las siete fechas que van del torneo.
La directiva tomó la decisión de prescindir de sus servicios, luego de la derrota que sufrió ante Gallos Blancos de Querétaro 2-0 y la forma como se manifestó ante la afición lagunera. Con ello se convierte en el segundo timonel que pierde su empleo en este torneo.
El primero de ellos fue José Luis Trejo, de Puebla, para que su lugar fuera ocupado por Héctor Hugo Eugui, como respuesta a los malos resultados del conjunto de La Franja, en el presente torneo. Romano llevó al conjunto lagunero a dos finales en el Clausura 2010 y Apertura 2010, mismos que perdió contra Diablos Rojos del Toluca y Rayados de Monterrey, de manera respectiva, pero la directiva no aguantó la dolorosa derrota con Gallos y lo cesó. Será en el transcurso de la semana cuando la directiva del once lagunero designe a su nuevo estratega. Mientras tanto el entrenamiento con miras a ese duelo contra la Máquina Celeste, será dirigido por el zaguero central Eduardo Rergis, quien de acuerdo con la directiva Lagunera permanecerá al frente del club, hasta que se designe al nuevo timonel. Santos Laguna agradeció en el comunicado donde se dio la notificación del cese de Romano, la dedicación y el profesionalismo del técnico argentino y su cuerpo técnico. "Ellos nos llevaron a vivir un momento destacado en la historia de este club, con aquellas dos finales del 2010 y la calificación a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf", afirmó la directiva.
www.lajornadalatina.com
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
29
CLASIFICADOS
30
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011
La compañía Landscape Design Build, ubicada en Mason, está buscando a miembros nuevos con experiencia para su equipo para trabajar en varios proyectos de diseño de jardinería. Tener una licencia de los EE.UU. se considera bueno. Pero no es necesario. El individuo debe poder hablar inglés.
Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators
Este puesto requiere a un individuo con experiencia y motivado que esté dispuesto a trabajar duro y a aprender todos los aspectos del diseño en jardinería y de la instalación del diseño exterior decorativo. Los miembros del equipo ayudarán a instalar patios con piezas como rocas o ladrillos, diseño en jardines, muros y elementos de diseño en agua, como fuentes, etc. Los miembros del equipo que aprendan bien estas habilidades tienen la posibilidad de avance. El salario es de $10-$12 por hora dependiendo en la experiencia que tenga. Se incluyen vacaciones y días festivos pagados. La experiencia es buena pero no es necesaria.
Llame a Dave al 513-293-3341
Prus Construction Company seeks energetic Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators to help them grow in 2011. Prus Construction is a Heavy Highway Road Construction Company that specializes in working with concrete. Apply at 5325 Wooster Road, Cincinnati, OH 45226 EOE
Economic Empowerment Center, 3458 Reading Road, Cincinnati, Ohio 45229 Union Institute & University, 440 E. McMillan Street, Cincinnati, Ohio 45206 ASESORAMIENTO- las sesiones de asesoramineto brindan al cliente el apoyo y la orientación necesarias para el mejoramiento y finalmente asegurar el éxito de las empresas por más pequeñas que éstas sean . Aquí en SBDC evaluamos cuales son las metas de nuestros clientes y asi les prorcionamos la ayuda y las herramientas necesarias para determinar cuáles son los pasos a seguir en el crecimiento y el desarrollo de su negocio. Los beneficios que el empresario aquí recibe son: El acceso a recursos y oportunidades para desarrollar nuevas habilidades y mejorar e incrementar las existentes. Nuestros asesores especializados, combinan el desarrollo personalizado de cada empresa, además contamos con la asistencia de negocios la cuál cuenta con las referencias de los recursos debidos, para asegurar que la asistencia dada a nuestros clientes se encuentre diseñada específicamente de acuerdo a cada una de sus necesidades.”
Los cursos incluyen pero no se limitan a: •
ESCUCHE A SU NEGOCIO
•
MERCADOTECNIA PERSONALIZADA PARA
•
COMO HACER CRECER SU RIQUEZA
•
QUICK BOOKS- Aprenda el uso y manejo del
•
SERIE- CREANDO SU PROPIO PLAN DE NEGOCIOS
programa para llevar la contabilidad de los libros
•
NÓMINA DE SUELDOS 101
de su empresa.
•
CONSEJOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS
AUMENTAR SUS VENTAS
•
REPARACIÓN DE CRÉDITO
BÁSICOS PARA QUIEN DESEA ABRIR UN
•
ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
PEQUEÑO NEGOCIO O EMPRESA
El programa del Centro de Desarollo de Pequeñas Empresas de Ohio está financiado parcialmente por el Departamento de Desarrollo Urbano de Ohio y la Aministración de los Pequeños Comerciantes del Gobierno de los Estados Unidos. El apoyo proporcionado a través de este financiamiento no constituye un producto expreso o implica aprobación de cualquiera de nuestros copatrocinadores, participantes, opiniones o servicios. El régimen especial para las personas con discapacidad se hará solo si se solicita con anticipación. Este programa se ofrece a través de una asociación directa entre el Departamento de Desarrollo Urbano del Estado de Ohio y La Administración del Pequeño Comercio del Gobierno de Los Estados Unidos y se aplica de manera indiscriminada.
TALLERES- Los talleres están diseñados para ayudar a empresas que ya han sido establecidas y que ahora están dispuestas a asumir "el próximo paso" a seguir en el camino hacia su desarrollo . SBDC ofrece varios talleres durante todo el año . Los grupos de comerciantes a los cuales se les asesora en estos talleres reciben completa información sobre administración empresarial , la cual sirve en el avance, desarrolo y habilidad en el manejo empresarial, además proporciona información adicional, de como utilizar nuevas oportunidades de negocios y la oportunidad de aprender acerca de las diferentes opciones de financiamiento disponibles para aquellos que desean ampliar e invertir en sus negocios. Los temas de las sesiones pueden ser: Planificación Estratégica de Negocios , Compra vs construcción de un negocio, Interpretación de los Estados Financieros , Dirección de Análisis de Mercados, Fundamentos de Mercadotecnia, Recursos Humanos, Desarrollo de Liderazgo. Visite nuestra página web www.entrepreneurohio.org Para obtener información adicional póngase en contacto con la secretaria ROBIN A. EWING al 513-487-1155 o raewing@gcul.org.
Anúnciate con la revista en español MÁS CONOCIDA en la región
(513) 891-1000 a
tur l u C
far
ENTRETENIMIENTO
ánd
ula
Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area
www.latinosmagazineonline.com
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Febrero 25 - Marzo 3, 2011
31
CLASIFICADOS Empleo
Restaurant SE BUSCA MESERA O MESERO Y UNA PERSONA PARA AYUDAR EN LA COCINA
Personas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera o meseron con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Persona que sepa trabajar en la cocina y con experiencia en comida mexicana. Trabajo de medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel : 859-261-6112.
General General
Drivers: CTL Trans., LLC. $ 1,000.00 Sign on bonus, Competitive Pay, tank and hazmat required. Frank @ 863 701 6628
Eventos
Cincy WEEKLY EVENTS
HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos los Miércoles | Horario: 8pm Ð 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino. com. Latin Night @ THE CORINTHIAN
Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm Ð 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo: Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinnati, OH. | Precio: $5, Informes: www.themadfrog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino.com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859-426-1042. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10pm | Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http:// raindayton.com . FIESTA LATINA @ Pepitos Mexican Restaurant (Dayton, OH) Baile con DJ Suavesito | Dónde: 4904 Airway Road, Dayton, OH 45431 | Horario: 10pm Ð 2am, Informes: (937) 252-5131. Latin Dance Tropical @ Salsas (Dayton, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10:30pm | Donde: 4904 Airway Road ; Dayton, OH 45431 | http:// casadlsalsa.com.
Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:
Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:
Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241
Correo electrónico: resume@jrjnet.com Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
32
La Jornada Latina | Febrero 25 - Marzo 3, 2011