La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
1
CINCINNATI w DAYTON w HAMILTON w NORTE KENTUCKY
Vol. 13 • Núm. 2 Enero 21 - 27, 2011
WWW.LAJORNADALATINA.COM
SEMANAL /
weekly
Recordando el sueño del Dr. King
MÁS EN LA
PÁGINA 21
Jóvenes de Avondale Youth Council marchan durante el desfile en honor al Rev. Dr. Martin Luther King Jr. el 17 de enero de 2011 en Cincinnati. Esta entidad involucra a adolescentes al trabajo comunitario. (LJL/Brian Taylor)
EL SONIDO LATINO #1 EN:
CINCINNATI, HAMILTON, DAYTON Y NORTE KENTUCKY
513-686-8994
TELÉFONO EN CABINA
www.laMega977.com
2
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Primera reunión de P.L.A.N.E.O.
Padres Latinos Asociados por los Niños Especiales de Ohio (P.L.A.N.E.O.) invita a su primera reunión de padres el jueves 27 de enero de 2011 de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en la escuela AMIS [Academy of Multilingual Immersion Studies], 7001 Reading Road, Cincinnati, OH 45237. P.L.A.N.E.O. es un grupo de apoyo para ayudar a padres y familiares de niños con necesidades especiales. Llame para confirmar la asistencia en el centro Su Casa en el (513) 761-1588, a Marbella Cáceres al (800) 3742806 ext. 22 o a María Lang en AMIS al (513) 363-1804. Habrá refrigerio y guardería. Regalarán una tarjeta de Kroger de $10 a cada familia participante.
Fusión Musical invita a celebrar primer aniversario en Fairfield
El grupo Fusión Musical, que dirige el músico y compositor guatemalteco Joel González, invita a la celebración de su 1er aniversario en el restaurante Sabor Peruano, en Fairfield el sábado 22 de enero de 2011 a partir de las 9:00 p.m. “Estamos muy contentos de celebrar nuestro primer año…es un día para celebrar el verdadero valor de la palabra unidad”, dijo González. “Nosotros queremos agradecer al público hispano todo el respaldo que nos han brindado; porque el éxito de Fusión Musical lo debemos a la comunidad”, agregó.
Primera reunión de 2011 de la Cámara de Comercio Hispana
El martes 25 de enero de 2011 es la primera reunión del 2011 de la Cámara de Comercio Hispana de Cincinnati. Lugar: Rookwood Towers, 3805 Edwards Road, 5º piso, Cincinnati, OH 45209 Hora: 6 p.m. a 8 p.m. Presentación por: Kroger Miembros: gratis. Público en general: $10. Para información llamar al (513) 979-6999
Es tiempo de visitar a nuestros legisladores en Columbus
¡Gratis! El plazo para inscribirse es el 4 de febrero de 2011 hasta las 5 p.m. Para preguntas llame al (614) 466-8333.
Para sobrevivientes de cáncer del seno
Susan G. Komen for the Cure de Cincinnati convoca a mujeres que han sobrevivido de cáncer del seno, para poder dirigir mejor el trabajo a la comunidad. Las interesadas pueden llamar a Laura Brinson al (513) 761-1588 ext. 14. Las reuniones son los jueves 27 de enero, 3 de febrero y 10 de febrero a las 6 p.m. en el Centro Hispano Su Casa, 7036 Fairpark Ave., Cincinnati, OH.
Vigilia en honor a MLK Jr. y en protesta a Kasich
La Comisión de Asuntos Latinos/Hispanos de Ohio (OCHLA, por sus siglas en inglés), organiza el Día de visita legislativa y un almuerzo con las Cámaras de Comercio Hispanas de Ohio (OHCC, por sus siglas en inglés) el miércoles 16 de febrero de 2011 de 8:30 a.m. – 3 p.m. Esta es una oportunidad para atraer empresarios latinos a Columbus para un día de activismo y para conectarse con legisladores en temas importantes del sector. El 17 de febrero es la agenda latina, con un foro para presentar ideas e inquietudes e identificar oportunidades para los latinos de Ohio. Los interesados pueden inscribirse en el portal de OCHLA en www.ochla.ohio.gov.
Le presentamos nuestra más reciente tarjeta
Marilyn Jackson y Ginger Mackey, izq., junto a otros trabajadores sindicalistas y activistas de la comunidad participan en una vigilia en honor al Dr. Martin Luther King Jr. y para protestar algunas de las políticas del gobernador de Ohio John Kasich en la alcaldía en el centro de Cincinnati el 14 de enero de 2011. (AP/Tom Uhlman)
Viene el consulado mexicano a Hamilton
Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:
513- 761 6166
El Consulado de México en Indianápolis viene al ministerio de la parroquia Santa Julia en Hamilton el sábado 26 de marzo de 2011. Debe obtener con anticipación una ficha llamando al (877) 639-4835.
Foro de la raza en Dayton
Se celebrará un foro para hablar sobre la raza en la Universidad de Dayton el 28 y 29 de enero, patrocinado por la Universidad de Dayton y la Arquidiócesis de Cincinnati. Para información y registro entre al portal www. catholiccincinnati.org y elija la opción "Oficina de Ministerios Católicos Afro-americano" a la izquierda. El costo es $35.
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
3
4
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
5
6
LOCAL
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Enmienda constitucional conmociona a inmigrantes; poco probable que propuesta se apruebe ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI— “Si mi hijo nace en este país será ciudadano estadounidense; pero si me regreso a México sería mexicano… en ambos casos es una ciudadanía que se adquiere por derecho sin importar si los padres de esta criatura residen en un lugar legal o ilegalmente”, dijo Cristina Moreno, una madre embarazada que califica de “injusto” e “inhumano” los intentos de los legisladores republicanos por resucitar una propuesta que niega certificados de nacimiento a los hijos de padres indocumentados. “Llegué a los Estados Unidos hace dos años…el padre de mi hijo también es indocumentado; pero yo no planifiqué mi embarazo para lograr papeles ni para sacar provecho de los beneficios que da el gobierno”, asegura Moreno. El nuevo proyecto de ley pro-
pone “correcciones” a la Enmienda 14 de la Constitución de los EE.UU., que establece que la ciudadanía es un derecho para toda persona que nace en su territorio. El cambio permitiría que los estados no reconozcan como ciudadanos a los hijos de indocumentados que nacen bajo su jurisdicción. Los defensores de la propuesta justifican la necesidad de “frenar el turismo de parto” y la “invasión de inmigrantes”. Hasta el momento Arizona, Georgia, Carolina del Sur, Kansas, Pensilvania y Oklahoma encabezan la iniciativa. “El hecho de que Ohio aún no sea parte del paquete no significa que no debamos preocuparnos… ya hemos empezado un proceso de conversaciones, gestionando reuniones con organizaciones locales para estar preparados”, expresó Israel Valerdi de “United We Dream”. Valerdi asegura que la persistencia de los diputados republi-
Israel Valerdi (segundo de la izq.), activista de “United We Dream”, durante una vigilia de oración. (Cortesía/I. Valerdi)
canos por imponer una ley “tan ilógica” no es más que un juego político para garantizar el poder en las elecciones del 2012. “Los republicanos vienen con leyes bien definidas en contra de los inmigrantes. No es solamente
quitar el derecho a la ciudadanía por nacimiento, hay mucho más en camino y debemos estar alerta. Lo más importante es que si ya nos arriesgamos una vez a venir a este país, ahora más que nunca debemos vencer los temores y
seguir luchando por nuestros sueños”, puntualizó. Un cambio a la Enmienda 14 es improbable que se apruebe ya que requeriría modificar la Constitución de Estados Unidos. Una reforma a la Constitución de los Estados Unidos requiere dos tercios de ambas cámaras legislativas y luego tres cuarto de los estados a través de las legislaturas o convenciones estatales. El Congreso usualmente pone un tiempo límite (7 años mayormente) para que una enmienda sea aprobada. Un segundo método sería una Convención Constitucional convocada por dos tercios de las legislaturas de los estados. Luego se envía a los estados para ser aprobada por tres cuarto de las legislaturas o convenciones. Este método nunca se ha usado según www.usconstitution.net. En los últimos 200 años la Constitución de Estados Unidos ha sido enmendada 27 veces.
Latina es oradora en celebración a Dr. Martin Luther King, Jr. LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — Para honrar la memoria del Rev. Dr. Martin Luther King Jr., UC Health-University Hospital realizó múltiples celebraciones con la participación como oradora principal de Juana Bordas, una guatemalteca radicada en Denver, Colorado, autora del libro “Salsa, Soul and Spirit: Leadership for a Multicultural Age” [Salsa, alma y espíritu: Liderazgo para una era multicultural]. Juana Bordas es presidente de “Mestiza Leadership International”, fundado en 1995, el cual provee entrenamiento y servicios para promover los beneficios del pluralismo cultural, un concepto al cual los latinos en Ohio y en el país deben abrirse un poco más, considera Bordas.
“Parece que Ohio, tal vez porque está un poco aislada… Estamos trabajando en una sociedad multicultural pero todavía la gente está en su propio grupo…Es una cosa de conciencia”, al momento que señala la riqueza de aprender de los otros grupos, por ejemplo, de los nativo americanos, con una “base espiritual muy fuerte”, o de los afroamericanos, “que tienen una historia de lucha, de activismo”, dice. Sin embargo, la autora elogia el trabajo que se está haciendo localmente a favor de la comunidad, punto que resalta en su mensaje durante su visita a Cincinnati. “Aquí tienen muchas cosas que yo tengo que decir gracias por todo el trabajo que están haciendo. Además, este era el mensaje y la vida de Martin Luther King Jr.; esto era el mensaje y él dijo ‘este día va
a venir’. Nosotros tenemos que seguir luchando, seguir trabajando juntos y seguir reclamando justicia e igualdad. No es un trabajo que está hecho, es un trabajo que nosotros tenemos que hacer”, indica. University Hospital eligió a Bordas para esta conmemoración porque su mensaje va en sintonía con los temas que afectan a la comunidad que esta entidad sirve. “Es importante que estemos pendientes de las cosas que afectan a nuestra población y la inmigración es uno de esos temas; y la señora Bordas es alguien que sabe esto y que ha escrito sobre eso en sus libros. Pensé que encajaba muy bien. Ella cita al Dr. King en el 90% de su libro, sobre él y sobre su liderazgo”, manifiesta Joyce Kingley, directora de relaciones comunitarias y asuntos externos de University Hospital.
Juana Bordas dedica su libro “Salsa Soul and Spirit: Leadership for a Multicultural Age” mientras Joyce Kingley (parada detrás) recibe a los asistentes a una recepción en el UC Kingsgate Marriott el 13 de enero de 2011. (LJL/Leyla Peña)
Durante 39 años, UC Health-University Hospital celebra a Martin Luther King Jr. como un “regalo a la comunidad”, para honrar a la diversa población a la cual brinda servicio “y por eso honramos la memoria, el legado y la filosofía del Dr. King, porque creyó en la diversidad”, dice Kingley. En una recepción el jueves 13 de enero de 2011, Juana Bordas enfatizó acerca de la importancia de servir, tal como lo hizo el Dr. King. “Es tiempo de retribuir. ¿Cómo te conviertes en un líder de derechos civiles? Bueno, ponte en fila y quédate en la fila. Todavía yo lo estoy… Todos pueden ser grandiosos porque todos pueden servir. Sólo a través del esfuerzo colectivo es que hemos llegado a este punto. Esta noche renovamos nuestro compromiso”, puntualizó.
www.lajornadalatina.com
EDITORIAL
| Enero 21 - 27, 2011
7
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors:
Hay que saber las luchas que hay que luchar
Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Vanessa Niño
LEYLA PEÑA
Advertising information
Si bien es cierto que uno no se puede dormir en sus laureles, tampoco debemos unirnos a la incertidumbre o a la histeria, ni tener temores infundidos sin antes tener la información correcta en la mano. El hecho que se esté hablando de proponer cambios a la Enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos no quiere decir que los legisladores que lo proponen se saldrán con la suya. La Enmienda 14 fue ratificada en 1868 y establece que se considera ciudadano norteamericano a toda persona nacida en los Estados Unidos y sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos. Todos aquellos nacidos en territorio estadounidense son ciudadanos norteamericanos sin importar el estatus de inmigración de los padres. Los únicos que no están sujetos a la jurisdicción de Estados Unidos son los hijos de diplomáticos extranjeros. Simple. Algunos legisladores republicanos quieren que los estados aprueben una “ciudadanía estatal” y que los estados definan los requisitos para ser ciudadanos. Para esto habría que modificar la Constitución de los Estados Unidos y revocar esta enmienda, tarea que, aunque no imposible, resultaría bien difícil. Para hacer cambios o enmiendas a la Constitución de Estados Unidos se requiere dos terceras partes de las dos cámaras del Congreso, además de la aprobación de 38 estados. Dice Bill Hing, profesor de derecho de la Universidad de San Francisco, que ninguna propuesta similar en el pasado para
You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Jose Castano Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely
News Services:
AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
lpena@tsjnews.com
reformar la Enmienda 14 ha progresado, al contrario, se ha estancado. Con un Congreso polarizado, una Cámara republicana y un Senado demócrata, habrá una lucha de poder interesante, pero es poco probable que una reforma a la Enmienda 14 pueda sobrevivir bajo este panorama. No nos debe sorprender que ahora surjan muchas propuestas anti inmigrantes que nos pueden conmocionar, pero muchas son juegos políticos y cuyo objetivo es infundir temor. Eso se deben a la incapacidad del gobierno de solucionar el tema de la inmigración. Hay que tener cuidado porque nuestra atención y esfuerzo debe centrarse en los asuntos que sí tienen fundamento, como por ejemplo la propuesta anti inmigratoria SB 6 en Kentucky. La SB 6 establece la criminalización de los inmigrantes indocumentados y la penalización de aquellos que de alguna manera ayudan a inmigrantes indocumentados en el estado de Kentucky. La propuesta fue aprobada en el Senado estatal y espera su turno para ir a la cámara baja en febrero próximo. El vocero de la cámara baja ya se ha manifestado en su contra y dice que es poco probable su aprobación en ese organismo. A pesar que es un alivio escuchar esto, no se puede “bajar la guardia” porque estas medidas se nos pueden colar y no nos pueden encontrar de brazos cruzados. Es por eso que hay que ir a la marcha y al rally que se ha convocado para el 8 de febrero en Frankfort, Kentucky en la Rotonda en el Capitolio estatal. Hay que saber las luchas que hay que luchar y esta en Kentucky es una de ellas.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
8
LOCAL
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Simplemente lo mejor...
4,75
Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.
Feliz día de la Candelaria y de San Valentin Supermercado Supermercado
LA GUADALUPANA GUADALUPANA LA Panadería Panadería
La Poblanita Poblanita La
7437 Burlington Pike, Florence, Kentucky 41042 (859) 647-0242 FAX (859) 647-1678 • Adornos para sus fiestas infantiles, Para ese día • Ramos de rosas • Adornos de peluche despedidas de solteros, bodas VX años tan especial • Arreglos de globos • Oro de 14 kilates.
• Productos Mexicanos y Centroamericanos. • Pan Calientito todos los días • Pasteles de 3 leches y envinados • Churritos y Colaches. • Boletos de avión y autobús • Paquetería a México, Centroamérica y el Caribe. Se regala una taza de café en tu compra de pan
HACEMOS PEDIDOS A NEGOCIOS DE PAN
Se movilizan en Kentucky contra ley anti inmigratoria LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — A principio del mes de febrero se debatirá en la Cámara de Kentucky la SB 6, una propuesta de ley anti inmigratoria similar a la SB 1070 de Arizona. La SB 6 fue aprobada en el Senado estatal en este mes de enero, pero su acelerado curso resultó ser una sorpresa para muchos. “Fue bien rápido, no lo supimos. Nos agarró desprevenidos a todos. No nos pudimos organizar a tiempo”, nos dijo en entrevista telefónica el Rev. Tony Aja, coordinador del Ministerio Hispano/Latino de la Iglesia Prebisteriana en Louisville. La SB 6 permitiría a la policía a detener y revisar el estatus migratorio de cualquier persona si hay sospecha razonable de que esté en el país sin documentos. En adición, penalizaría a cualquier persona que transporte o ayude a un inmigrante indocumentado y criminalizaría a cualquier persona por entrar sin autorización al estado sin un estatus legal. Asimismo, prohibiría a comunidades a adoptar ordenanzas que limiten la promulgación de la ley de inmigración y prohibiría a compañías privadas a recibir contratos del gobierno si resultan culpables de contratar empleados indocumentados. La propuesta fue introducida por el presidente del Senado estatal, el republicano David Williams, quien aspira a la gobernación de Kentucky el año que viene. “(La SB 6) es estúpida. Eso quiere decir que turistas, nuevos inmigrantes, aquí hay muchos refugiados que no hablan inglés, eso no significa que sean indocumentados… resulta en perfil racial. Eso es discriminación y una violación de los derechos civiles y es en contra de todo sentido común”, expresó el Rev. Aja. “Tenemos clases de ESL (inglés como segunda lengua), si vienen redadas, los maestros también son criminalizados. Eso va en contra del principio religioso”, agregó. Para ser promulgada, la SB 6 debe ser aprobada por ambas cámaras y luego por el gobernador. Se espera que sea rechazada en la Cámara por la presencia de más demócratas, quienes ya se han manifestado en su contra. El vocero de la Cámara Greg Stumbo dijo en el periódico Courier Journal que la mayoría de los demócratas en la Cámara no apoyan la propuesta y que Kentucky necesita tomar medidas en contra de los empleadores con contratos estatales que empleen a indocumentados, en vez de tomar medidas contra los indocumentados. Mientras tanto, se agilizan las acciones
El presidente del Senado de Kentucky David Williams, R-Burkesville, preside el día de apertura de la sesión legislativa en Frankfort, KY el 4 de enero de 2011. El Senador Williams es promotor de una ley anti inmigratoria. (AP/Ed Reinke)
para contrarrestar la SB 6. Hay una convocatoria abierta para hacer lobismo y un rally en la Rotonda en Frankfort el 8 de febrero de 2011. El Rev. Aja hace un llamado a la comunidad latina para que asistan a una reunión previa el sábado 29 de enero a las 3 p.m. en la Iglesia Prebisteriana Beechmont, ubicada en el 417 W. Ashland Ave. en Louisville. Allí se presentará un resumen en español de la SB 6 y se informará sobre la actividad del 8 de febrero. Los interesados en asistir al rally, el punto de encuentro es frente a la tienda Borders en Crestview Hills a las 7 a.m. para salir rumbo a Frankfort.
www.lajornadalatina.com
ESTATAL
| Enero 21 - 27, 2011
Prioridad de nuevo gobernador: la economía Quieren reclutar más COLUMBUS (AP) — El gobernador de Ohio está advirtiendo a los legisladores estatales que a muchos de ellos no les va a gustar su presupuesto. El nuevo gobernador republicano tiene hasta la mitad de marzo para proponer un anteproyecto de gastos de dos años. La administración enfrenta un déficit presupuestario de $8 billones. Kasich dijo que el proceso del presupuesto no será siempre bonito. Pero dice que quiere ser “una familia” con los legisladores para trabajar juntos. Los colegas republicanos de Kasich controlan tanto la cámara como el Senado. Mientras tanto, en su primera semana como gobernador, Kasich viajó a Detroit para conversar sobre el panorama de empleo con las tres grandes automotrices. La pérdida de empleos en la industria automotora y manufacturera en los últimos años ha contribuido a las tribulaciones de
9
mujeres bomberos
El gobernador John Kasich es juramentado el lunes 10 de enero de 2011 en Ohio Theatre Galbreath Pavilion en Columbus, Ohio. (AP /Columbus Dispatch, Chris Russell)
Ohio. El predecesor de Kasich, el demócrata Ted Strickland, apoyó a la administración de Obama para rescatar a GM y a Chrysler como empresas importantes para la economía de Ohio, donde 5% de los trabajadores dependen de empleos relacionados con la industria de autos. Por otro lado, el Gobernador Kasich también ha ordenado revisar las regulaciones
para ver cómo estas afectan económicamente a las pequeñas empresas. Kasich firmó su primera orden ejecutiva el lunes 10 de enero para crear la oficina que denominó “Iniciativa de sentido común”. La vicegobernadora Mary Taylor dirigirá ese esfuerzo. La oficina hará recomendaciones a agencias estatales y a la Asamblea General en base al estudio. Taylor dice que la
nueva oficina abogará por la comunidad empresarial y escuchará sus preocupaciones. Kasich también designó a Taylor para ser la directora del Departamento de seguros de Ohio. Ella es una contadora pública certificada que ha trabajado anteriormente como auditora estatal. Ohio tiene la novena industria de seguros más grande en la nación.
CINCINNATI (AP) — El nuevo jefe de bomberos quiere reclutar más mujeres bomberos. Richard Braun también dijo que tratará de aliviar los recortes de servicio que resulten de los esfuerzos para reducir las horas extras. El veterano bombero de Columbus con 36 años de experiencia es el primer jefe de Cincinnati nombrado que no viene de las filas
de este departamento. El administrador de la ciudad Milton Dohoney dice que espera innovación y creatividad departe de Braun. Espera que visite las 26 estaciones de bomberos, se comunique bien con el personal y evalúe la estructura organizacional del departamento. El periódico Cincinnati Enquirer reporta que la ciudad tiene unos 815 bomberos y sólo 25 son mujeres.
MUNDIAL
10
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
OAXAZTECA, INC El dealer de los Latinos
800 $13,
Dodge Ram Hemi 2003
00 $4,1
Pontiac Montana 2002
00
$4,3
Chevy Venture 2002
00 $6,8
Ford F150 Mecanica 2003
00 $3,5
Dodge Carvan 2000
00 $6,8
Nissan 240SX 1997
00 $4,9
Chevy Aveo 2005
00 $6,8
Tenemos los mejores precios del mercado
Oldsmobil Bravada 2002
00 $2,8
Legalizamos su carro aquí y se lo entregamos en Mexico
Chrisler Sebring 1997
Venga Visítenos y compruébelo
3132 Production Dr, Fairfield, OH, 45014
Tel: 513-807-9367 513-942-0293
1238 West Kemper Road Cincinnati Ohio 45240
Firma chilena administra transporte público en Panamá PANAMÁ (AP) — La empresa chilena Sonda formuló la mejor oferta y fue recomendada para adjudicarse durante 10 años la administración de un sistema de transporte público que opera en la capital panameña. Una comisión evaluadora presentó un informe en el que recomienda a la Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre (ATTT) adjudicar la concesión a Sonda. El informe del comité evaluador señaló que Confya Panamá y Sonda fueron sometidas a un proceso de ponderación en el que se le asignó 70% al renglón precio y un 30% a los aspectos técnicos. "Las dos empresas fueron muy competitivas, pero la que ganó presentó mejor precio por una diferencia de 48 millones de dólares", dijo el ministro de la Presidencia
Jimmy Papadimitriu. Sonda se comprometió a instalar 1,000 puntos de venta y recarga de tarjetas electrónicas con las que se pagará la tarifa del Metrobus. También deberá proveer un millón de tarjetas que estarán identificadas con el nombre de los usuarios. La concesionaria también tendrá la responsabilidad de "administrar todo el dinero que se recaude, depositarlo en una entidad bancaria desde donde pagará a operadores, proveedores y a los entes financieros del sistema", señaló el ministro. El Metrobus reemplazará los viejos autobuses escolares importados de Estados Unidos, muchos de los cuales presentan problemas mecánicos y son un peligro en las calles.
Forman México y El Salvador comisión conjunta de inmigración MÉXICO (NTX) — Los gobiernos de México y El Salvador acordaron formar una comisión conjunta para dar seguimiento a los 21 acuerdos establecidos en la reunión ministerial de octubre pasado. Según la Secretaría de Relaciones Exteriores (SER), ambos países rechazaron las políticas antiinmigrante. También acordaron impulsar la cooperación bilateral y la acción regional conjunta, bajo el principio de la responsabilidad compartida en contra de la delincuencia organizada transnacional. Ambos países consideran que los derechos humanos de los migrantes deben observarse siempre, independientemente de su situación migratoria. Los representantes diplomáticos de ambos países redoblarán sus esfuerzos para prevenir y combatir los delitos contra migrantes. Para ello, se identificaron puntos de responsabilidad para agilizar el diálogo, garantizar consultas previas, administrar mejor los temas y establecer un esquema de alerta temprana que permita adelantarse a los acontecimientos. Los dos países fortalecerán el intercambio de información y la coordinación para planear operaciones conjuntas en contra de la delincuencia organizada transnacional.
Un migrante de Centroamérica levanta cruces durante una protesta en Arriaga, al sur de México, el 7 de enero de 2011. Organizaciones pro inmigrantes están protestando por los derechos de los migrantes al cruzar por México rumbo a EE.UU. (AP/Miguel Tovar)
De igual forma, ambas naciones buscarán la manera de fortalecer los mecanismos legales ya existentes para la investigación de delitos que afectan a los inmigrantes.
www.lajornadalatina.com
MUNDIAL
| Enero 21 - 27, 2011
11
Dominicana confirma 2 ríos contaminados por cólera
SANTO DOMINGO (AP) — El 60% de los casos de cólera detectados en República Dominicana contrajo la enfermedad al consumir agua no tratada de ríos, canales y norias o al bañarse en ellos. El ministerio de salud confirmó la presencia de la bacteria en dos grandes ríos y varios pozos en la región fronteriza con Haití, sobre todo en las provincias de Elías Piña, Independencia y San Juan de la Maguana. "El agua contaminada ha sido el principal mecanismo para adquirir la infección por cólera", señaló la entidad en un estudio en el que analizó 146 de los 154 casos detectados hasta el momento. El cólera ha provocado más de 3,700 muertes y ha afectado a otras 170,000 personas desde octubre en la vecina Haití, pero en República Dominicana no se ha registrado ningún deceso. Elías Piña y San Juan de la Maguana son cruzadas por dos ríos en los que se detectó la bacteria del cólera, detalló el ministerio de salud. Uno de esos ríos, el Artibonito, nace en territorio haitiano. El balneario natural del pueblo fronterizo Boca de Cachón, a unos 280 kilómetros al oeste de la capital dominicana, fue cerrado ante el temor de que esté contaminado,
dijo el director de la Cruz Roja en la zona, Tomasito Leyva. Indicó que en la zona fueron detectados 21 casos de cólera, de los cuales todos están fuera de peligro. Leyva detalló que las autoridades están a la espera de los resultados de los análisis
Protestan en Puerto Rico aumento en universidades Estudiantes marchan frente a la Universidad de Puerto Rico en San Juan el jueves 13 de enero de 2011. Los estudiantes exigen que las autoridades universitarias eliminen la cuota anual de $800 que pretenden imponer este año para ayudar a contrarrestar el déficit presupuestario del sistema. Los estudiantes pagan ahora $49 por crédito. (AP/Ricardo Arduengo)
de laboratorio al agua de Boca de Cachón. Dos canales de riego en San Juan de la Maguana y en Santiago, a unos 150 kilómetros al norte de la capital, también estuvieron contaminados, "pero ya fueron corregidos", indicó el vocero del ministerio de salud, Luis García. Los canales fueron
secados temporalmente a fin de que desapareciera la bacteria. El informe del ministerio de salud detalló que 65% de los afectados de cólera en República Dominicana son hombres que, por sus labores agrícolas, están en contacto con agua no tratada de ríos y canales.
12
MUNDIAL
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION” ABRIMOS TODO EL AÑO OFRECEMOS ASESORAMIENTO GRATIS AHORA Y DESPUES DEL 17 DE ABRIL ENVÍOS DE DINERO A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA
PLACAS, TÍTULOS, STICKERS TRADUCCIONES, CARTAS PODER, NOTARIO PÚBLICO
LA DIFERENCIA ES QUE NO HAY CARGOS ESCONDIDOS
COBRAMOS $150 TODO EL AÑO
Sobrevivientes en Brasil entierran a sus muertos
Damnificados de las inundaciones pernoctan en un estadio usado como albergue en Teresopolis, Brasil, el jueves 13 de enero del 2011. (AP/Felipe Dana)
INCLUIDOS LOS ITIN GRATIS INTERNET GRATIS, PREGÚNTENOS COMO
LLAMENOS YA
513-485-3548 JULIANA BARBASSA The Associated Press
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. stelce Corina A Cu
SPAÑOL
SE HABLA E
A PREVIA CIT SULTAS SIN E N D O C EA R Y Á S CIA S EN EL • EMERGEN PERMITIDO S NIÑOS. N SU SO A R ES A R Ñ • LOS PAD A ACOMPA O A SUS NTOS PAR E ACUERD D TRATAMIE S IO R A R O UROS DE N G O SE H S E • PLAN D TAMOS LO EP C A , ES D RÍA POSIBILIDA Y LA MAYO ELEGIBLES S. O MEDICAID D A IV GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!
TERESOPOLIS — El número de muertos aumentó a 479 en tres ciudades al norte de Río, el desastre natural más mortífero en la historia de Brasil. Empero, las autoridades temen que esa cifra podría aumentar de forma espectacular, aunque no quisieron aventurar cuántas personas siguen desaparecidas. Numerosos equipos de rescate acudieron a la zona y las autoridades dijeron que la falta de ayuda no es un problema — lo problemático es el acceso a las zonas remotas aisladas por el corte de las carreteras. Los sobrevivientes encaran la sombría
tarea de enterrar a sus seres queridos. Los funerales se realizaron el jueves 13 de enero de 2011 bajo una persistente lluvia. Las inundaciones y deslizamientos de tierra son comunes en Brasil durante la temporada de lluvias, pero los aludes de ahora figuran entre los peores. El desastre castiga particularmente a los pobres, que suelen vivir en chozas endebles construidas en laderas empinadas, con pocos cimientos o sin éstos. El Departamento de Defensa Civil de Río dijo en su página de Internet que 222 personas murieron en Teresópolis, 216 en Nova Friburgo y 41 en Petrópolis. Agregó que unas 14,000 personas fueron desalojadas de sus casas.
Papa Juan Pablo II será beatificado en mayo NICOLE WINFIELD
The Associated Press
CIUDAD DEL VATICANO — El papa Benedicto XVI aprobó un milagro atribuido a la intercesión del papa Juan Pablo II y estableció el 1 de mayo como la fecha de su beatificación. Benedicto XVI señaló que la cura de una monja francesa, que sufría el mal de Parkinson, era milagrosa y este era el último paso necesario para la beatificación de su predecesor. Sería necesario el reconocimiento de un segundo milagro para la canonización. Se prevé que la ceremonia del 1 de mayo atraiga a cientos de miles de peregrinos a Roma para celebrar a uno de los papas más populares de todos los tiempos. El último obstáculo era la aprobación del dictamen de la comisión de médicos, teólogos, cardenales y obispos designada por el
Santo Padre, de que la curación de la monja francesa, la hermana Marie Simon-Pierre, fue un milagro debido a la intercesión de Juan Pablo. La monja dijo que sintió que volvió a nacer cuando se despertó dos meses después de haber muerto Juan Pablo, curada de la dolencia que hizo casi imposible que pudiera caminar, escribir o manejar un coche. Juan Pablo también padeció de Parkinson. El año pasado surgieron preguntas sobre si el diagnóstico original de Marie SimonPierre fue correcto. Empero, los médicos designados por el Vaticano estudiaron "escrupulosamente" el caso y determinaron que su cura carecía de una explicación científica. Juan Pablo era venerado por los católicos, pero no escapó al escándalo, ya que muchos de los miles de casos de abusos sexuales surgidos el año pasado fueron delitos o encubrimientos que ocurrieron durante su papado.
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
Giselle Blondet llega a la 11a ceremonia anual de los Latin Grammy, en Las Vegas, el 11 de noviembre del 2010. (AP/Chris Pizzello, Archivo)
13
14
QP
ENTRETENIMIENTO
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Cantante Kalimba niega cargo de violación a menor
El cantante Kalimba acude a la Procuraduría General de Justicia del DF para conocer la acusación de presunta violación que obra en su contra. (NTX/Gustavo Durán)
Incomoda a Giselle Blondet grabar escenas amorosas
Paulina dice último adiós a su padre en silencio
GISELA SALOMON
The Associated Press
MIAMI — Será sólo un capítulo, pero marcará el regreso de la conductora Giselle Blondet a las series televisivas. Tras 15 años de ausencia en papeles protagónicos de telenovelas y miniseries, Blondet regresa a la actuación en el papel de Luz, una mujer que mata a su amante en el primer episodio de la tercera temporada de "Mujeres asesinas". "Siempre había acariciado la idea de trabajar en algún proyecto dramático en México y no se había dado la oportunidad", manifestó Blondet. "Ahora se dio y soy la primera boricua asesina, y estoy muy contenta y agradecida por esto", añadió la animadora de "Despierta América" y "Nuestra Belleza Latina". El episodio "Luz, Arrolladora" es una historia de
infidelidad y celos en el que Blondet tiene un papel protagónico junto a Cynthia Klitbo y Darío Ripoll. Sin embargo, el regreso a las series no le resultó tan fácil. Al aceptar su papel no pensó que podría tener que interpretar escenas amorosas que la incomodaran, como le sucedió. "Tengo escenas fuertes (con Ripoll) y tengo que confesar que cuando llegó el momento de hacerlas ... se me hizo un poquito difícil", admitió la actriz de 47 años. Explicó que desde que terminó de grabar en Miami la novela "Morelia", hace 15 años, no volvió a besar en los labios a ningún hombre que no fuera su pareja y que le resultó incómodo hacerlo con alguien a quien no conocía. Además, pensó en cómo se sentirían sus hijos, de 26, 18 y 15 años. Sus dos hijas mayores hace tiempo no la
ven en papeles dramáticos, y el más pequeño nunca la ha visto. "Después de repetir la escena 12 veces es como que se me olvidó. Terminas siendo la mejor amiga del compañero que acabas de conocer", dijo. La nueva temporada de "Mujeres asesinas" que se transmite por Univision, constará de 14 historias basadas en casos de la vida real. Además de Blondet estarán Jacqueline Bracamontes, Rocío y las ex cantantes de RBD Maite Perroni y Dulce María, entre otras. El elenco masculino incluye a William Levy, Eugenio Derbez, Manuel "Flaco" Ibáñez, Sebastián Zurita, Héctor Zandarti y Manuel Landeta, entre otros. Se trata de historias de la vida real de 14 mujeres que por distintas circunstancias se vieron obligadas a convertirse en asesinas a sangre fría.
si había sostenido relaciones sexuales de mutuo consentimiento con la menor que lo demandó. "Esas preguntas van en mi declaración y por cuestiones judiciales no puedo hablar. Quiero que entiendas que este caso no es para dar información, es para cuidar mi vida y mi libertad y prefiero que todo se aclare en un juzgado", agregó, y dijo que no sabía que las niñas eran menores. El procurador Alor Quezada asegura que tienen pruebas para demostrar que Kalimba cometió una agresión sexual. Otra menor aceptó que ese día sostuvo relaciones sexuales de mutuo acuerdo con el cantante, quien el pasado 5 de enero rindió una declaración ministerial en la Procuraduría de Justicia del
Distrito Federal. "Con el corazón en la mano te digo que me siento mal por la situación que estoy viviendo, no entiendo de donde salió y de la noche a la mañana estoy metido en un problema bastante grave que no sólo destruye mi carrera, sino mi vida entera... Podría ir la cárcel. Es una vida que se está destruyendo". El artista de 28 años, cuyo nombre completo es Kalimba Marichal Ibar, dijo que la menor no le ha pedido dinero, por lo que no entiende el motivo de la demanda. "Todas las relaciones sexuales ahí fueron con consentimiento... Estoy aquí por una violación y quiero defender que yo no violé a nadie. No quiero hacerme la víctima; quiero que se diga la verdad", concluyó.
MEXICO (AP) — Aunque no negó haber sostenido relaciones sexuales con una menor, Kalimba dijo que no es culpable del cargo de violación. El cantante, ex integrante del Grupo OV7, fue acusado por una menor de edad de haberla violado el pasado 19 de diciembre en un hotel de Chetumal y el procurador de justicia de Quintana Roo, Francisco Alor Quezada, ya solicitó que se gire una orden de aprehensión en su contra. "Lo que yo digo es que no he agredido a nadie sexualmente, eso es lo que estoy diciendo", dijo Kalimba. "No vine a pintarme como un ángel, pero no he agredido a nadie sexualmente... no he forzado a nadie". El cantante se rehusó en repetidas ocasiones a contestar
Sin decir una sola palabra, la cantante Paulina Rubio brindó el último adiós a su padre, el abogado Enrique Rubio. (NTX/Guillermo Granados)
MÉXICO (NTX) — Sin decir una sola palabra, la cantante Paulina Rubio brindó el último adiós a su padre, el abogado Enrique Rubio. La cantante y su familia abandonaron el Panteón Francés de esta ciudad, mismo lugar en el que fue velado el cuerpo y se llevó a cabo la cremación. Enrique Rubio y su mamá, la actriz Susana Dosamantes, fueron los primeros en abordar el vehículo que los alejaría del lugar y después de algunos minutos salió Paulina de la mano de su esposo Nicolás Vallejo Nagera “Colate”. Como era de esperarse, ninguno de los dos se detuvo para dar alguna declaración y abordaron el auto lo más rápido posible. Sin embargo, al momento de su salida, la pregunta para "La Chica Dorada" fue ¿dónde se depositarían las cenizas del abogado? pero no contestó e hizo caso omiso.
www.lajornadalatina.com
ENTRETENIMIENTO
| Enero 21 - 27, 2011
QP
15
Un caballero que busca rendir honor a su sobrenombre LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — Para Simón Cipriano, originario de México, D.F., todo comenzó por una invitación de La Jornada Latina para hacer un noticiero dominical en
priano retorna nuevamente a la casa donde dio sus primeros pasos en la radio para brindar una combinación de risa, música y entusiasmo. Simón Cipriano, “El Caballero” de La Mega, anima en la 97.7 FM todos los sábados de 3 p.m. a 7 p.m. y los do-
mega 97.7FM LA
la estación radial 1230 AM hace un tiempo atrás. Posteriormente tendría su propio segmento musical llamado “Fandango”. Luego se le presenta la oportunidad de iniciar en la extinta emisora La Ley 1320 AM. Ahora Ci-
no te acordabas…estaremos haciendo aquí tu casa fuera de casa”, dice El Caballero de La Mega, quien se autodenomina de esta manera “en honor a quien debemos ser para los demás”, señala. Cipriano presenta una propuesta radial divertida y entretenida, divulgando la cultura latina “a través de nuestra música”, expresa. Entre sus segmentos más populares están las complacencias al instante, LA “Guerra de titanes”, donde pone a competir a dos artistas de acuerdo a las llamadas del público, el “Hit Parade” y “La Pista”, con complacencias más personalizadas en donde el radio escucha pide una canción para “sacar a la pista” a la persona a quien le dedica la canción. El público además escuchará la voz de este locutor en diferentes oportunidades de la programación regular
la
97.7 FM
mega 97.7FM
mingos de 12 del mediodía a 3 de la tarde. “La combinación de música y entusiasmo nos permite lograr risas en muchos. De los rostros de nuestros radio escuchas sólo basta poner la canción de la que quizás ya
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD 4G CON O SIN CONTRATO EN SU CASA DESDE SOLO
MOVIL DESDE
TELEFONO DE CASA ILIMITADO POR SOLO
HABLAMOS ESPAÑOL
EGA
$35
DOLARES AL MES
$45
DOLARES AL MES
Simón Cipriano, El Caballero de La Mega, ameniza los fines de semana de la 97.7 FM. (LJL/Leyla Peña)
de la emisora a través de “Reflexiones”, cápsulas en donde Cipriano tratará “cosas de la vida”. La oportunidad para Simón no se puede dar en el momento más apropiado ya que la comunidad “ha estado
tan deseosa de ser escuchada y la mejor manera es otra vez mediante nuestra variada música latina”. “El tener una estación totalmente en español confirma que somos dueños de algo muy preciado: nuestro idio-
ma español”, añade. El Caballero pretende ser una gran compañía para el radio escucha, tratando de hacerlo sentir como en casa y llenar con música las soledades de muchas almas y muchos hogares.
Tequilas Night Club Abierto todos los sábados Abrimos a las Damas 9:30pm de 21 años y mayores tienen
DOLARES $15 ADICIONALES
LLAMENOS YA
513-344-1445
La pista admisión gratis de baile más antes de excitante y las las 11pm mejores mezclas de música por DJ Tavo & DJ Chalino Atención
bandas locales
manden su demo en CD y una foto a Inner Circle
4343 Kellogg Ave, Cincinnati, Ohio 45226 para ser consideradas.
16
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Ofrecemos los siguientes productos Gran Variedad de Frutas y Verduras frescas Gran surtido de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos Carnes frescas cortadas a su gusto Gran surtido de Tarjetas telefónicas Cambio de cheques Tenemos E D R E V Pago de Billes especiales E L A, L N A A V IC todos los E X T E N M A días AUR MIDA OS
Recibimos
Food Stamps
ST CA CO ARISC E R M O TENTI E R T D S E A AU PA ITO U O N S E T E L LABLE AVOR I D S I E V FRUT IGUA OR F Y DIS DE SU IN DE SU LIC Y
A U S R R A E I N T A I M M DO, SE O E D D A A R S C R E R U P E IN F M M A S R AS H E O M C L P O U U E S H S T I E C E S D TAR D S Y MU VI L I V RU NITA Ó F S M I ÍA DRÁ D S, CAR E R L E A U TAQ DE PO RRITO TO S DON COS, BU TA
U A A S CON R R O E I I O C T E M I A JO PR T M N E T CO Y BA I S E I D V DON A MU S O L ICU H E V
#1 A I C R A G IA R R O E C C I I U L TO RN S A C A I R U R A S R O T N E N AV F A O R C EN AHO
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
VENGA Y VISITE CUALQUIERA DE NUESTRAS TIENDAS DONDE PENSANDO EN SU ECONOMIA LE TENEMOS ESPECIALES
TODOS LOS DIAS
17
664 East Ave, Hamilton OH 45011
513-892-3024
7914 Drem St, Florence KY 41042
859-372-0129
10 Donald Dr, Fairfield OH 45014
513-829-5501
Envíos de Dinero
2436 Dixie Hwy Hamilton OH 45015
513-892-5100
Recibimos Tarjetas de Crédito y Debito
11625 Chester Rd, Sharonville OH 45246
513-827-9240
18
QP
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
LATINO SATELITES Ahora es muy fácil obtener el servicio de televisión con Direc TV, no tiene Seguro Social, con su Tax ID podemos instalarlo. Paquetes desde
Con sus canales $29.99 favoritos al mes
IGLESIA APOSTÓLICA HISPANA Donde todos somos alguien y nadie es un extranjero
Domingos: Escuela Dominical a las 10:00am Servicio Devocional: a las 6:00pm Martes: Oración a partir de las 7:00pm Miércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pm Sábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm
Pastor Edward Quintero
Ya no se perderá ninguno de sus programas favoritos le podemos instalar su Video Grabadora DVR
GRATIS
Instalación
GRATIS
Tel. (513) 227- 4743
hasta enn4es habitacio
LLAMENOS YA
TODOS 513-344-1445 CALIFICAN
1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Enero 21 - 27, 2011
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar•
866-739-4187
•Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
QP
19
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
¿Ama la música? Agradézcalo a una sustancia cerebral MALCOLM RITTER
The Associated Press
NUEVA YORK — A la gente le gusta la música por la misma razón que le gusta comer o tener relaciones sexuales: hace que el cerebro libere una sustancia química que da placer, afirmó un nuevo estudio. Esa sustancia cerebral está implicada tanto en anticipar un momento musical particularmente emocionante y en sentirse bien al escucharlo, según descubrieron los investigadores. Algunos estudios anteriores ya habían sugerido que la dopamina —una sustancia que las células del cerebro liberan para comunicarse entre sí— desempeñaba un papel en ello. Sin embargo, la nueva investigación, en la que se hizo una tomografía del cerebro de las personas mientras escuchaban música, demostró que esto ocurría de manera directa. Aunque la dopamina normalmente nos ayuda a sentir el placer de comer o tener relaciones sexuales, también ayuda a experimentar la euforia que se produce al consumir drogas ilegales. Es una sustancia activa en algunos circuitos del
Anúnciate con la revista en español más conocida en la región
cerebro. El vínculo con la dopamina ayuda a explicar por qué la música es tan popular en las diversas culturas, escribieron los investigadores Robert Zatorre y Valorie Salimpoor de la Universidad McGill de Montreal en un artículo publicado en Internet por la revista Nature Neuroscience. El estudio utilizó únicamente música instrumental, lo cual indica que las voces no son necesarias para producir una respuesta de dopamina, afirmó Salimpoor. Se necesitará una investigación más amplia para estudiar cómo pueden contribuir las voces al sentido del placer, agregó. Los expertos señalaron que se hicieron experimentos de tomografía cerebral con ocho voluntarios que fueron escogidos debido a que realmente sentían escalofríos al escuchar ciertos fragmentos de algunas piezas musicales favoritas. Esa característica llevó a los investigadores a estudiar la manera como el cerebro maneja la anticipación y la llegada de un momento musical en particular. Los resultados sugirieron que las per-
sonas que disfrutan de la música pero que no sienten escalofríos también están experimentando los efectos de la dopamina, agregó Zatorre. Las tomografías mostraron que los cerebros de los participantes bombeaban más dopamina en una región cerebral llamada cuerpo estriado al escuchar piezas favoritas de música que al escuchar otras melodías. Estudios de resonancia magnética funcional mostraron por su parte en qué partes y en qué momentos ocurrieron esas liberaciones de dopamina. La dopamina aumentó en un sector del cuerpo estriado durante los 15 segundos previos a un momento emocionante, y en una parte diferente cuando finalmente llegó ese instante musical. Zatorre comentó que esta liberación de dopamina tiene sentido: El área vinculada a la anticipación conecta con las partes del cerebro involucradas en hacer predicciones y responder al medio ambiente, mientras que el área de reacción ante el momento musical cumbre está vinculado en sí al sistema límbico del cerebro, que participa en el manejo de las emociones.
Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado. Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar. Buscalo en bbb.org
Comienza en www.cincinnati.bbb.org
20
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Lente Local
Víctor, puertorriqueño, junto a su esposa Katherine, ecuatoriana, y sus hijos Carlos y Bryan posan para el Lente Local. (LJL/Elizabeth Herrera)
Luis García, “El suavecito”, locutor de la 97.7 FM La Mega, posa con Mayra Rodríguez, ganadora de $500 dólares que la emisora regaló en la posada realizada en El Nuevo Rodeo en diciembre pasado. (LJL/Elizabeth Herrera)
La familia Salgado, Marcelo junto a su esposa Elizabeth y sus hijas Karina y Yamilet, durante la posada de Latinos Magazine, La Jornada Latina, la 99.7 FM La Mega, El Nuevo Rodeo y La Plaza en diciembre pasado. (LJL/ Elizabeth Herrera)
Irene Encarnación (izq.), profesora de español en la Universidad del Norte de Kentucky, Leo Calderón, Director de la oficina de asuntos de estudiantes latinos en la misma universidad, y la hermana Juana Méndez comparten en Cristo Rey. (LJL/Elizabeth Herrera)
Ramiro Galán, cariñosamente “Cachito”, acompaña a su mamá Lizeth Díaz a la jornada semanal de educación religiosa para padres en el gimnasio de Su Casa, el domingo 16 de diciembre de 2011. (LJL/Leyla Peña)
www.lajornadalatina.com
LOCAL
| Enero 21 - 27, 2011
Recordando el sueño del Dr. Martin Luther King, Jr. Redacción LJL
El lunes 17 de enero de 2011 se celebró por 25a vez el feriado federal por el natalicio de Martin Luther King Jr., el único estadounidense honrado de esta manera sin haber sido presidente. Martin Luther King Jr. (1929-1968) proviene de una larga tradición familiar de pastores de Atlanta, Georgia. En 1954 se convirtió en pastor en Montgomery, Alabama. Recibió una licenciatura en 1948 de Morehouse College y un
doctorado de Boston University en 1953. Martin Luther King Jr. emergió como gran activista de los derechos civiles y líder de los negros. En 1955 aceptó liderar la demostración no violenta más grande de la población negra en ese entonces. El éxito de este boicot produjo que en 1956 la Suprema Corte de Justicia declarara inconstitucional la segregación en autobuses públicos. El Dr. King dedicó su vida a hablar sobre injusticia, protesta y acción. Planeó jornadas para regis-
21
trar a los negros para votar en Alabama y dirigió una masiva marcha pacífica en Washington, D.C. donde pronunció su famoso discurso “Tengo un sueño”. Fue nombrado “Hombre del año” por la revista Time en 1963 y fue el hombre más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz. El profesor de historia Douglas Brinkley, de la Universidad Rice, dice que "Se supone que el día sea un momento de reflexión contra el racismo, la pobreza y la guerra. No es sólo un feriado afroestadounidense".
Niños y jóvenes marchan con una pancarta del Alpha Esquire Youth Group, capítulo de Cincinnati, el Día de Martin Luther King Jr. en Cincinnati. (LJL/Brian Taylor)
Una niña porta un letrero con las fotos del Dr. Martin Luther King Jr. y Barack Obama que se lee en español: “De un sueño al siguiente”, en la marcha de Cincinnati el 17 de enero de 2011. (LJL/Brian Taylor)
Participantes en la marcha en honor al Rev. Martin Luther King Jr. sonríen el 17 de diciembre de 2011 en el centro de Cincinnati. (LJL/Brian Taylor)
Dos jóvenes muestran una pancarta de Black & Latino Achievers del YMCA, uno de los programas más grandes de su tipo en la región dirigido a la juventud negra y latina. (LJL/Brian Taylor)
22
NACIONAL
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Sospechoso de matanza de Tucson tenía arrebatos MICHAEL R. BLOOD The Associated Press
John Green, izq., abraza a su hijo Dallas en la misa del funeral de su hija Christina Green en Tucson, Arizona el 13 de enero de 2011. Christina Green fue la víctima más joven del tiroteo en Tucson el 8 de enero de 2011. (AP/Rick Wilking)
TUCSON — Durante cuatro años, Jared Loughner fue un estudiante universitario mediocre, que vivía en su casa y tomaba clases de yoga y álgebra, administración de empresas y poesía. Sin embargo, el año pasado, su conducta empezó a cambiar. En febrero, dejó estupefacto a un profesor al hablar de matar bebés con bombas, en un arrebato que significó el inicio de los trastornos del joven de 22 años, acusado de matar a seis personas y herir a 13, entre ellas la congresista Gabrielle Giffords. Después del primer arrebato, la seguridad del campus decidió no intervenir, sólo observar.
La conducta de Loughner en la universidad se volvió cada vez más errática, amenazante y trastornada. Un informe policial traza un retrato escalofriante del último año universitario, que finalizó en septiembre cuando el Pima Community College lo declaró mentalmente inestable y lo suspendió. Mientras Tucson y todo el país rendía homenaje a las víctimas, afloraban nuevos detalles sobre las actividades de Loughner durante las horas previas a la matanza. Según las autoridades, Loughner fue al supermercado Walmart dos veces, un policía lo detuvo por pasar una luz roja pero lo dejó ir con una advertencia, luego tomó un talego negro del maletero del auto y se fue corriendo al desierto, per-
seguido por su padre, que sospechaba algo. Finalmente fue en un taxi a la tienda donde abrió fuego sobre Giffords y la gente que esperaba turno para hablar con la congresista. Tres meses antes lo habían expulsado de la universidad. La universidad dijo a Loughner y sus padres que antes de regresar a clase debía someterse a un examen de salud mental. No regresó. Kelsey Hawkes, su novia de la secundaria seis años antes, dijo que en esa época él no había exhibido propensión alguna a la violencia. "Era una persona totalmente distinta. Muy atento, dulce, amoroso, un tanto callado, pero en general, un gran tipo", dijo Hawkes.
Candidatos hispanos pueden dividir el voto en Chicago SOPHIA TAREEN
The Associated Press
CHICAGO — En una ciudad en que el electorado suele votar por un representante del grupo étnico al que pertenece, dos prominentes hispanos que se han postulado para alcalde de Chicago no ven razón alguna para buscar un candidato de unidad. Gery Chico y Miguel del Valle no se consideran siquiera rivales directos, lo que refleja la naturaleza fragmentada de la población hispana en una campaña que podría derivar en la elección del primer alcalde de origen latinoamericano de Chicago. Sus principales rivales son el ex jefe de personal de la Casa Blanca Rahm Emanuel y la ex senadora nacional Carol Moseley Braun. Chico, ex presidente de escuelas públicas y ex jefe
de gabinete del alcalde saliente Richard Daley, es mexicano-estadounidense. Del Valle es un ex senador estatal proveniente de una familia puertorriqueña. Orgullosamente, se proclama como el candidato "más pobre" de la contienda. Chico, quien dirige un estudio de abogados en el centro de la ciudad, ha recaudado 2.5 millones de dólares, de acuerdo con su oficina de campaña. Del Valle sólo 150,000 dólares. Ambos figuran entre los candidatos más prominentes entre una docena de aspirantes a la alcaldía. Y los dos han dicho que no claudicarán, aun si eso implica dividir el voto hispano. Chico, quien ha resaltado su experiencia más que su origen étnico, no considera que dividir el voto hispano sea un problema. Ambos candidatos han
El candidato a la alcaldía de Chicago Miguel del Valle habla el 11 de enero del 2011 en la escuela básica Telpochcalli en Chicago. (AP/M. Spencer Green)
tratado recientemente de atraer el voto de ese sector, que representa cerca del 15% de los 1.5 millones de votantes registrados de Chicago, de acuerdo con estimaciones de autoridades electorales. Una encuesta de Chicago
Tribune/WGN difundida en diciembre, no obstante, mostró que Emanuel tenía más apoyo entre los hispanos (27 que Del Valle y Chico juntos (14 y 12% respectivamente). "Es como si le hubiesen abierto la puerta a la comu-
nidad latina y hay una gran ambición política. Si se da la configuración correcta, los latinos tiene una oportunidad" de llegar a la alcaldía, dijo María de los Ángeles Torres, profesora de la Universidad de Illinois. Pero los expertos señalan que es difícil predecir qué pasará con los votantes hispanos, quienes están divididos en muchos aspectos: nacionalidad, situación migratoria, clase social y geografía. Los líderes hispanos lograron movilizar a los votantes de ese sector en las elecciones presidenciales del 2008, y los hispanos protagonizaron manifestaciones multitudinarias para promover los derechos de los inmigrantes el 1ro de mayo de ese año. Pero resta por verse qué sucederá a nivel local, según Eric Oliver, profesor de ciencias políticas de la
Universidad de Chicago. Numerosos hispanos dicen que todavía no decidieron por quién votarán. "Gery Chico representa la maquinaria de Daley para mí", dijo González. "Tal vez trate de hacerse pasar por mexicano. Pero, ¿qué ha hecho por los mexicanos?". Chico tiene raíces multiculturales. Es de ascendencia mexicana, griega y lituana, y está casado con una cubana. En su campaña ha resaltado el hecho de que su abuelo fue un inmigrante mexicano de origen humilde. Del Valle, quien vino de Puerto Rico con sus padres cuando tenía cuatro años, tiene un fuerte apoyo en el West Side de la ciudad, donde hay una gran concentración de puertorriqueños. Fue organizador comunitario hasta que fue elegido como el primer senador estatal hispano en 1987.
www.lajornadalatina.com
NACIONAL
| Enero 21 - 27, 2011
Adicción se ha vuelto epidemia en condado de Ohio ANDREW WELSH-HUGGINS The Associated Press
PORTSMOUTH — Casi uno de cada 10 bebés nacieron adictos a las drogas el año pasado en el condado de Scioto, en el sur de Ohio. Los internamientos para rehabilitación por adicciones a analgésicos fueron cinco veces el promedio nacional. El comisionado de salud declaró una emergencia de salud pública, algo usualmente reservado para brotes epidémicos. Los culpables de que este condado rural esté en el primer plano de un creciente problema nacional son al menos los ocho "dispensarios de píldoras" que distribuyen fármacos que se venden sólo con receta médica, como el OxyContin. Por lo menos dos proveedores enfrentan acusaciones formales. "Lo describiría como si hubiera estallado una bom-
ba atómica farmacéutica", dijo Lisa Roberts, enfermera del departamento de salud de Portsmouth, una ciudad de Ohio con una población de unos 20,000 habitantes y alto desempleo. Funcionarios de salud dicen que nueve de cada 10 sobredosis letales en el condado de Scioto son causadas por fármacos legales. Las fotografías de los muertos llenan un escaparate en el centro de Portsmouth que una afligida madre convirtió en un monumento a la epidemia. Entre ellas está la fotografía de Leslie Dawn Cooper, quien luchó contra sus adicciones por años antes de morir el 3 de octubre del 2009 a los 34 años por una sobredosis de oxicodona, el ingrediente activo del OxyContin. En enero, Harold Fletcher, el farmacéutico que surtió la receta de Cooper, fue a juicio por distribuir
Lisa Roberts, enfermera del Departamento de Salud de la ciudad de Portsmouth, posa frente a un escaparate en esa localidad de Ohio el 12 de noviembre del 2010. (AP/David Kohl)
ilegalmente analgésicos controlados, entre otros. Los registros del Departamento Estadounidense Antidrogas muestran que Fletcher surtió la receta de Cooper con 90 tabletas de oxicodona.
En marzo, Paul Volkman, un doctor que ha sido vinculado a Fletcher, irá a juicio bajo cargos de ayudar a distribuir millones de fármacos altamente adictivos que las autoridades afirman condu-
jeron a casi una docena de muertes. La DEA considera al condado uno de los peores en el país en cuanto a abuso de analgésicos, con más adictos per cápita que casi
cualquier otro lado. Portsmouth ha dejado de emitir permisos para nuevos "dispensarios de píldoras". El OxyContin se ha convertido en uno de los preferidos por los adictos. En el 2007, las sobredosis superaron a los accidentes de tránsito como la principal causa de muerte imprevista en Ohio. Antes, lo común era que las personas se hicieran adictas a los analgésicos después de cumplir 20 o 30 años, dijo Ed Hughes, director de un centro de rehabilitación de drogas. Pero la edad de adicción ha bajado. En enero, la policía recibió una llamada de la secundaria Valley Middle School, en el condado de Scioto, donde una joven fue sorprendida con una bolsa llena de hidrocodona, un poderoso analgésico. Había hallado los fármacos en casa y los distribuía a otros estudiantes.
LA CONDESA
TAQUERIA Y RESTAURANTE
TIENDA Y CARNICERIA
Visite nuestra Taquería y Restaurante La Condesa donde encontrará sus antojitos Mexicanos con el verdadero sabor a México.
Gran Variedad de Productos Mexicanos y Centroamericanos
• Contamos con gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Frutas y verduras frescas • Envíos de Dinero por Sigue, Ría, Intercambio Express, Girasol y Quick Dinero Recibimos Food Stamps
• Cambios de Cheques • Pago de Billes (Luz, Agua, Dish, Direc TV etc) • Envíos de Mercancía a México y Centroamérica.
Pan Mexicano todos los días
Carnes Frescas cortadas a su gusto
VENGA, VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA 440 S Burnett Rd, Springfield OH 45505 | Tel : 937-322-3145 Ismael Saucedo | Gerente
23
24
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
Congresista polémico no encabezará panel de inmigración SUZANNE GAMBOA The Associated Press
En esta foto del 5 de noviembre del 2009, Steve King, representante republicano, carga un legajo que contiene la reforma de salud. King fue ignorado para encabezar el subcomité de Inmigración y Ciudadanía (AP/Alex Brandon)
WASHINGTON — Los republicanos eliminaron un peligro potencial con los votantes latinos al no entregar el cargo principal de un subcomité de inmigración a un congresista que alguna vez propuso detener a los inmigrantes indocumentados con una cerca electrificada, como si fueran "ganado". La expectativa era que el legislador de Texas Lamar Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, escogería a su colega republicano Steve King, de Iowa, como siguiente presidente del subcomité de Inmigración, Ciudadanía y otros asuntos relacionados. En lugar de King, Smith seleccionó al representante de California Elton Gallegly, de quien se considera tendría menos probabilidades de emitir comentarios explosivos que lo hagan presa fácil de las críticas. Los republicanos obtienen ahora un presidente de subcomité que no dañaría los esfuerzos del Partido Republicano de acercarse más a los latinos. Alfonso Aguilar, director ejecutivo de Asociación Latina por Principios Conservadores, dijo que la decisión es un mensaje claro de que la dirigencia republicana no quiere contrariar a los latinos. King fue el republicano de mayor rango en el mismo subcomité de inmigración en el Congreso pasado.
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Grupo agrícola pide a estados jornaleros temporales RAY HENRY
The Associated Press
ATLANTA — Los estados que toman medidas enérgicas en contra de los inmigrantes indocumentados también deben ayudar a los agricultores a hallar mano de obra estacional, dijo la agrupación agrícola más grande de Estados Unidos. Y si el Congreso no reforma las leyes migratorias, los agricultores asesorarán para ayudar a los estados a crear programas que den a los productores del campo acceso a suficiente mano de obra legal, de acuerdo con una política aprobada en la convención anual de la American Farm Bureau Federation. En los últimos años, algunos gobiernos estatales han aprobado leyes para contener la inmigración. Para este año se esperan leyes similares a la aprobada recientemente en Arizona, donde la policía tiene la facultad de preguntar sobre la situación migratoria de una persona si tiene razones para sospechar que está en el país sin documentos. Los agricultores dependen de trabajadores de temporada, muchos de ellos inmigrantes indocumentados, para cosechar cultivos laboriosos. La federación dice que los estadounidenses no toman esos empleos difíciles y de bajo salario. El gobierno federal tiene un programa de empleo temporal para trabajadores agrícolas, pero los productores del campo dicen que es oneroso e inflexible. "Si un estado se puede aventurar a las arenas de controlar la inmigración, entonces puede aventurarse a las arenas de otorgar estatus legal temporal", dijo Winkles.
www.lajornadalatina.com
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
| Enero 21 - 27, 2011
Luce prometedora apelación deportación en Kentucky LOUISVILLE (AP) — El padre guatemalteco de un infante de marina, condenado a deportación por ser inmigrante indocumentado, recibió la posibilidad de apelar para obtener la residencia permanente en Estados Unidos. Ron Russell, abogado del indocumentado Juan Andrés, le dijo al periódico local The CourierJournal que su cliente tenía de plazo hasta el jueves 13 de enero de 2011 para presentar sus argumentos a la agencia de inmigración. Las pruebas incluían cartas de sus cinco hijos, todos ciudadanos estadounidenses. Uno de ellos es el cabo Aspar Andrés, quien parte pronto a su base de la infantería de marina desde la cual irá a Afganistán. Juan Andrés, de 41 años, ingresó sin documentos a Estados
Unidos cuando era adolescente. Juan Andrés fue arrestado el 9 de diciembre cuando acompañó a un amigo a una oficina de inmigración en Louisville para servirle de traductor. Un funcionario de la oficina sospechó que Andrés no estaba en el país legalmente, y fue arrestado. Russell dijo que otras cartas de respaldo a Andrés han sido escritas por amigos y empleadores, así como un fiscal del condado y alguacil en una comunidad de Kentucky en la que Andrés ha realizado labores agrícolas durante años. "Mucha gente tiene muy buena opinión de él", dijo Russell. Russell añadió que había esperado que las autoridades de inmigración le diesen a su cliente una semana adicional para preparar una petición firmada por conoci-
dos, pero dijo que está contento de que le dieron tiempo para presentar algo. Afirmó que es inusual que las autoridades de inmigración condenen un pedido así. Russell dice que Andrés pudiera recibir la residencia permanente si las autoridades de inmigración permiten una audiencia ante un juez. Para obtener estatus legal, Andrés tendría que probar al juez que tiene buen carácter moral, ha estado en el país durante 10 años y que su deportación crearía penurias. Russell dice que piensa que Andrés no tendrá problemas para probar los dos primeros requerimientos, y considera que el guatemalteco pasará el tercer obstáculo, porque sus hijos son ciudadanos estadounidenses y él es la principal fuente de sustento de la familia.
En esta fotografía del 20 de diciembre del 2010, el cabo segundo Aspar Andrés habla sobre la deportación de su padre, el guatemalteco Juan Andrés, en Louisville, Kentucky. (AP/The Courier-Journal, Frankie Steele)
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
Linea de Atencion De LULAC Cincinnati
513-448-0148 Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.
Nosotros nos comunicaremos contigo
25
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
26
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
27
s e t r epo
d
Rentería ahora es un Rojo
El colombiano Edgar Rentería, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial, firmó por un año con los Rojos de Cincinnati por 2.1 millones de dólares. (Cortesía/ Rojos de Cincinnati)
28
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
es t r o dep DESDE LA TRIBUNA
Real Madrid gana derby madrileño por la Copa PABLO ROCHA
El Real Madrid sacó una buena diferencia ante el Atlético de Madrid en un partido válido por la ida de los cuartos de final de PABLO ROCHA la Copa del Rey, jugado en el estadio Santiago Bernabéu. Los merengues se impusieron por 3-1 gracias a los goles de Sergio Ramos (13”), Cristiano Ronaldo (60”) y Mesut Ozil (90”). Luego de que Diego Forlán (7”) adelantó a los “colchoneros”, los locales salieron con todo. Forlán aprovechó un rebote del “Kun” para marcar el primero del partido en el minuto 7 silenciando al Bernabeu. Pero a partir de ese momento todo fue color blanco. CR7 y compañía no dejaron de asustar en el arco visitante, reacción que se vio premiada a los 13 minutos, con un gol de cabeza de Sergio Ramos en un tiro de esquina. La segunda parte comenzó igual que la primera, el Real buscó el partido y el Atlético apostó por el contragolpe. Sin embargo la historia fue otra. En el minuto 58 Forlán tuvo la oportunidad de volver a poner en ventaja a su equipo, pero envió un tiro al palo tras otro rebote del Kun Aguero ante Casillas. En la siguiente jugada el Real Madrid no perdonó. Mesut Ozil recibió en el área y metió un pase al hueco para que Ronaldo se lance y empuje el esférico para decretar el 2-1, en el 60’. La siguiente media hora transcurrió con el Real buscando el tercero, ante un Atlético que no encontraba la manera de reaccionar. Finalmente, Ozil aprovechó una falla de la defensa rival y selló el 3-1. Para comunicarse con Pablo, envíale un correo a jogasho@gmail.com
Atlas y San Luis encabezan fecha dos de torneo mexicano MÉXICO (NTX) — Luego de disputadas dos fechas del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano, Rojinegros del Atlas se mantiene como el mejor local, en tanto que San Luis también conservó esa etiqueta como visitante. El conjunto atlista volvió a ganar en su segundo duelo jugado en casa, esta vez 2-1 sobre Gallos Blancos de Querétaro y que le permitió llegar a seis puntos para encabezar ese departamento. Pumas, Estudiantes Tecos y Atlante ganaron como locales en esta fecha dos, el primero venció al subcampeón Santos Laguna 2-0, el segundo 3-2 al campeón Rayados de Monterrey y el cuadro atlantista superó 3-0 a Cruz Azul. La escuadra potosina, por su parte, mantuvo de la misma manera su calidad de mejor visitante luego del triunfo 2-0 sobre el campeón Monterrey en la fecha inaugural del Clausura 2011, seguido de Pachuca y Chiapas, todos con tres puntos. Mientras que América empató su primer partido fuera de su feudo 2-2 con Chiapas gracias a un golazo de último minuto del uruguayo Nicolás Olivera, en tanto que Chivas sumó su segundo empate del torneo 1-1 en su visita a Morelia. Las dos victorias que acumula Atlas en el inicio del Torneo Clausura 2011 deben tomarse con mucha reserva, conscientes
Atlas sufrió, pero al final consiguió un merecido triunfo de 2-1 sobre Querétaro, en la segunda jornada del Torneo Clausura 2011 del futbol mexicano. (NTX/Luis Fernando Moreno)
que todavía falta mucho camino por recorrer, señaló el volante Edgar Pacheco. “Que la gente tome las cosas con calma, igual que lo hace el equipo; debemos ir paso a paso y esperemos el próximo partido ganarlo y sumar otros tres puntos”, estableció. Aseveró que es muy importante que mantengan ese nivel que han mostrado, ya que de esta forma será más fácil acercarse a su objetivo, que es evitar el descenso. “Tuvimos buena actuación y esperamos
Santos no hizo los méritos suficientes para ganar: Sánchez Jugadores de Santos Laguna entrenan en pretemporada en Cancún, Quintana Roo. (NTX/ Guillermo Ávila)
MÉXICO (NTX) — El portero de Santos Laguna, Oswaldo Sánchez, consideró que no hicieron los méritos suficientes para ganar el partido contra Pumas de la UNAM
y que el no haber tenido una buena pretemporada no justifica su actuación. "Creo que no hicimos los méritos suficientes para ganar y Pumas merecidamente consigue dos goles y la victoria, no hicimos un buen partido y ahí están los resultados", resaltó el jugador. Sánchez dijo que en ningún momento Santos preocupó la portería defendida por Alejandro Palacios y "las oportunidades que tuvimos fueron más por desatenciones
seguir así, el triunfo se consiguió al último a pesar de como estuvo el partido que se nos complicó de más”, sentenció. Por otra parte, será en los próximos días cuando se pague la prima especial que prometió la directiva si eran capaces de salir con la victoria sobre Gallos Blancos. Víctor Flores Cosío, vicepresidente de los tapatíos, afirmó que los premios se pagan “con mucho gusto”, por lo que a la brevedad posible se saldará este compromiso. de ellos que por jugadas claras de nosotros". El guardameta resaltó que apenas tuvieron seis días de pretemporada, pero aclaró que "este no es pretexto pero ahí está, hay que ir poco a poco pues el equipo tiene para más y estaremos mejor conforme pasen los días". A su vez, el mediocampista Carlos Morales coincidió con su compañero en que no hay pretextos por la derrota sufrida ya que el plantel es el mismo que logró el subcampeonato. "No hay excusas, el plantel es el mismo, no hay jugadores nuevos que tengan que ponerse al punto o adaptarse al sistema de juego de Rubén (Omar Romano), simplemente se perdió ante un rival complicado y nos vamos inconformes porque hay plantel para hacer más cosas que hoy no se hicieron". Morales dijo que ahora deberán hacer un análisis de lo bueno y lo malo de este partido. "Esto va empezando y qué bueno que nos pasó ahora, hay que seguir trabajando, no es nada de que preocuparse, más bien ocuparse para seguir trabajando y buscar los objetivos".
| Enero 21 - 27, 2011
29
Gigante más valioso llega a los Rojos BOGOTÁ (AP) — Edgar Rentería, el Jugador Más Valioso de la pasada Serie Mundial, firmó con los Rojos de Cincinnati por un año y tres millones de dólares más bonificaciones, informó la oficina de prensa del Team Rentería con sede en Barranquilla. La novena de Cincinnati hizo el anuncio oficial el pasado 10 de enero. El gerente general de los Rojos, Walt Jocketty, y el beisbolista colombiano de 35 años coincidieron en los Cardenales de San Luis entre 1999 y el 2004. Con un jonrón de tres carreras, Rentería impulsó a los Gigantes a la victoria por 3-1 ante los Rangers de Texas en el quinto juego de la serie, en la que finalmente San Francisco se impuso 4-1. Desde ese día ha sido colmado de distinciones, entre ellas Jugador más Valioso de la Serie y Deportista del Año de Colombia. Los Gigantes no ejercieron la opción de 9.5 millones de dólares para extenderle el contrato y prefirieron pagarle medio millón
de dólares por la cláusula de rescisión. Luego le ofrecieron un millón de dólares y Rentería se irritó. "La oferta de los Gigantes fue una falta de respeto. Una falta de respeto total. Para jugar por un millón de dólares, prefiero quedarme con mi empresa privada (Team Rentería) y compartir más tiempo con mi familia", declaró en su momento en Barranquilla, su ciudad natal, en el Caribe colombiano. Rentería ocupará la posición de campocorto y cumplirá su 16a campaña consecutiva en las Grandes Ligas. Ha vestido el uniforme de los Marlins de la Florida, los Cardenales, los Medias Rojas, los Bravos de Atlanta, los Tigres de Detroit y los Gigantes. Rentería recibirá 2.1 millones de dólares en su contrato por un año con los Rojos de Cincinnati. Puede ganar hasta 850,000 dólares adicionales en bonos por desempeño bajo el acuerdo a partir de 300 presentaciones en el plato. Se llevaría toda esa cantidad
si llega a 550 visitas a la caja de bateo. El sudamericano reemplazará a su compatriota Orlando Cabrera como reserva de Cincinnati y respaldará a Paul Janish en el campocorto. Rentería, que cumplirá 35 años durante la temporada, se convirtió en agente libre después de que los Gigantes declinaron la opción en su contrato por 9.5 millones de dólares y prefirieron pagar una cláusula de recisión por 500,000 dólares. Su cuadrangular de tres carreras frente a Cliff Lee rompió el empate en el quinto partido de la Serie Mundial y ayudó a los Gigantes a ganarla. La administración de los Rojos apuesta a la experiencia de este jugador veterano. “Edgar en un campocorto veterano que esperamos tenga una influencia positiva en nuestros jugadores más jóvenes, y es un ganador comprobado”, dijo Walt Jocketty, Presidente y Gerente General de los Rojos.
tes r o p de
Edgar Rentería
www.lajornadalatina.com
30
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
¡La Compañía
SUGAR CREEK PACKING Co.
te quiere a ti!
Puestos de Producción de Tiempo Completo, 1er y 2do turno Ofrecemos paquete de beneficios que incluye: Días festivos pagados, vacaciones pagadas, y seguro. Además, salarios comenzando de $9.45 - $10.10 la hora. Tiempos Extras Disponibles. Oportunidades de Rápido Ascenso. Debe pasar una revisión de sus antecedentes penales y una prueba de drogas.
Debe ser confiable, puntual & muy trabajador.
Entregue su solicitud en persona en la caseta de seguridad en
4249 Beerman Avenue, Dayton, OH 45417
No Llame por favor. EMPLEADOR DE OPORTUNIDADES EQUITATIVAS. EOE
Executive Director Consumer Marketing Center The Cincinnati USA Regional Chamber, the region’s largest business organization, representing the interests of nearly 5,000 member businesses is hiring an Executive Director to lead the newly created Consumer Marketing Center. This effort was recently launched through the work of Agenda 360 and supported by Cincinnati’s recent designation by the State of Ohio as a Hub of Innovation and Opportunity in Consumer Marketing. This position reports to the President and CEO of the Cincinnati USA Regional Chamber and an Executive Committee comprised of key stakeholders. Responsibilities include: developing and executing a long term economic development strategy to grow jobs in the consumer marketing space and creating a series of programs that build our region’s leadership in Consumer Marketing. Qualified candidates will bring the leadership capability and credentials to convene and leverage the region’s existing consumer marketing pillar companies as well as marketing service firms and academic institutions. Candidates should bring exceptional written and oral communications skills, proven sales ability, and a Bachelor degree in a related field. Experience in place based economic development and fundraising a plus. Submit resume & salary reqs to: Cincinnati USA Regional Chamber, HR, 300 Carew Tower, 441 Vine St, Cinti, OH 45202, Resume@cincinnatichamber.com, (f)513.579.3101 EOE
Legal Notice
TAPPER
The Ohio-Kentucky-Indiana Regional Council of Governments (OKI) is considering an amendment to the OKI Regional Water Quality Management (WQM) Plan prepared under Section 208 of the Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972. The proposed amendment is being undertaken so that water quality can be protected and enhanced. The amendment would enable construction of sewers and identify the boundaries of a wastewater facility planning area (FPA) for an area in northeastern Dearborn County. It would also recognize the Dearborn County Regional Sewer District as the management agency responsible for wastewater collection and treatment within the FPA boundaries. A public hearing on the proposed amendment will be held on February 28 from 7 to 9 p.m. in the Dearborn County Adult Center, 311 West Tate Street, Lawrenceburg, Indiana 47025. More detailed information about the proposed amendment is available for review at the office of the Dearborn County Regional Sewer District in the Administration Building basement, 311 West High Street, Lawrenceburg 47025 (call 812-532-3223) or at the OKI office, 720 East Pete Rose Way, Suite 420, Cincinnati, Ohio, 45202, (513) 621-6300. Persons wishing to provide comments on the proposed amendment to OKI’s WQM plan should attend the OKI public meeting on February 28, 2011 and/or submit comments in writing no later than the close of business on February 28, 2011 to Jane Wittke at the OKI address previously listed. Comments received after this date may not be considered as part of the official record. In accordance with the American Disabilities Act (ADA), if anyone has a disability and requires assistance, or, in accordance with the Limited English Proficiency Executive Order, requires translation services, please call Florence Parker at 513-621-6300 or 800-750-0750 (Ohio Relay Service) no later than February 14, 2011.
AUTO SALES
Tenemos el mejor precio del mercado Facilidades para conseguir su financiamiento
Haga sus taxes con nostros y le recibimos su cheque de reembolso como downpayment de su carro
Aviso Legal
El Consejo Regional de Gobiernos de Ohio-Kentucky-Indiana (OKI, por sus siglas en inglés) está considerando una enmienda al Plan Regional de Gestión de Calidad de Aguas (WQM, por sus siglas en inglés), preparado bajo la sección 208 de las Enmiendas de 1972 a la Ley Federal de Control de Polución de Aguas. La enmienda propuesta se está discutiendo para que la calidad del agua se pueda proteger y mejorar. La enmienda permitiría la construcción de alcantarillados e identificaría los límites de un área de planeación para una instalación de aguas residuales (FPA, por sus siglas en inglés) en un área en el noreste del condado de Dearborn. También reconocería al Distrito Regional de Alcantarillado del condado de Dearborn como la agencia gerencial responsable por la recolección y tratamiento de aguas residuales dentro de los límites del FPA. Se realizará una audiencia pública para discutir la enmienda propuesta y será el 28 de febrero de las 7 a las 9 p.m. en el Centro para Adultos del condado de Dearborn, 311 West Tate Street, Lawrenceburg, Indiana 47025. Hay información más detallada sobre la enmienda propuesta disponible para revisión en la oficina del Distrito Regional de Alcantarillado del condado de Dearborn, ubicada en el sótano del Edificio Administrativo, 311 West High Street, Lawrenceburg, 47025 (llame al 812-532-3223) o en la oficina del OKI, 720 East Pete Rose Way, Suite 420, Cincinnati, Ohio, 45202, (513) 621-6300. Las personas que deseen presentar comentarios sobre la enmienda propuesta al Plan de WQM del OKI, deben asistir a la reunión pública del OKI, el 28 de febrero, 2011, y/o presentar sus comentarios por escrito a no más tardar del final del día hábil el 28 de febrero, 2011 a Jane Wittke en la dirección del OKI indicada previamente. Los comentarios que se reciban después de esta fecha no se podrán considerar parte del expediente oficial. De acuerdo a la Ley de Protección para las Personas Discapacitadas (ADA, por sus siglas en inglés), si cualquier persona tiene una discapacidad y necesita asistencia, o, de acuerdo al Decreto Oficial sobre la Capacidad Limitada para Hablar Inglés, si alguna persona requiere servicios de interpretación, por favor comuníquese con Florence Parker al 513-621-6300 o al 800-750-0750 (Servicio de Retransmisión de Ohio) a no más tardar que el 14 de febrero, 2011.
1999
Ford Expedition XLT
$6,988
1997
GMC Sonoma SLS
$4,988
1997
Subaru Legacy Outback
$4,488
1996
Ford Explorer XLT
$4,988
2001
Olds Alero GL
$4,988
2000
Hyundai Sonata
$5,988
Venga y visítenos tenemos lo que usted necesita 7998 Dixie Hwy, Florence KY 41042 preguntar por Miguel
Tel : 859-371-4040 Cel : 859-912-4769
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Enero 21 - 27, 2011
CLASIFICADOS Bienes Raices Alquiler
SE RENTAN CASAS EN MIDDLETOWN. No se necesita Seguro Social. No verificamos credito. Interesados llamar al (513) 383-7061 o al (513) 383-2240
Empleo Restaurant
SE BUSCA MESERA, SE BUSCA UNA SENORA PA AYUDAR EN LA COCINA Personas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Personas que sepan trabajar en Cocina, trabajo medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, tel: 859-2616112.
Eventos Cincy
WEEKLY EVENTS
HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos
los Miércoles | Horario: 8pm Ð 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www.midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm Ð 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo: Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E McMillan St. (interseccion Vine St), Cincinnati, OH. | Precio: $5, Informes: www.themadfrog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http:// brewskeslatino.com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview
Hills, KY 41017; Info: 859-426-1042. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10pm | Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 3677872 o http://raindayton. com . FIESTA LATINA @ Pepitos Mexican Restaurant (Dayton, OH) Baile con DJ Suavesito | Dónde: 4904 Airway Road, Dayton, OH 45431 | Horario: 10pm Ð 2am, Informes: (937) 2525131. Latin Dance Tropical @ Salsas (Dayton, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10:30pm | Donde: 4904 Airway Road ; Dayton, OH 45431 | http://casadlsalsa.com. Salsa Cozzy Fridays @ La Fogata Grill (Columbus, OH) Cuándo: Todos los Viernes y Sábados | Horario: 10pm | Dónde: 790 North High Street; Columbus, OH 43215. Organic Rhythms Latin Party @ J. Gumbo’s (Indianapolis, IN) Cuándo: Todos los Martes y Miércoles | Dónde:15 E. Maryland St.; Indianapolis, IN
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:
Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:
Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241
Correo electrónico: resume@jrjnet.com Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo
31
32
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011