La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
Cincinnati w Dayton w HAMILTON w Norte Kentucky
Vol. 12 • Núm. 30 Julio 23 - 29, 2010
www.lajornadalatina.com
SEMANAL /
weekly
Organizan tercer festival de salsa de Cincinnati ELVIA SKEENS elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI, OH — Del 29 de julio al 1 de agosto de 2010 se celebrará en Cincinnati el tercer festival de salsa. La fiesta empezará el jueves 29 en Fountain Square con la banda Tropicoso y al día siguiente, desde las 10:00 p.m. arranca la diversión en el Tower Place Mall. El sábado y domingo el espectáculo se trasladará hasta Sawyer Point, donde estará Sammy De León y su orquesta; Noel Quintana con el Latin Crew; y el hijo del “rey de los timbales” Tito Puente Jr. “No es la primera vez que visito Cincinnati. Esta ciudad me trae muy gratos recuerdos de una presentación junto a mi padre a finales de los años 90’s. Durante el festival de salsa vamos a revivir esos éxitos que tanto CONTINÚA EN LA
PÁGINA 14
Muere hombre en Hamilton a raíz de golpiza El pasado miércoles 14 de julio Samuel Báez-Rosa, mejor conocido como Erminio Rodríguez, un inmigrante indocumentado de unos 44 años, fue asaltado en su casa en la calle Ludlow en Hamilton, Ohio. Alejandro Ramírez, uno de sus compañeros de vivienda, dijo que dos personas tocaron a la puerta a eso de las 10:30 p.m. Fuentes anónimas dijeron que preguntaron por “el viejo”. Aparentemente lo habían visto anteriormente y lo habían seguido. Los asaltantes solicitaron dinero; la víctima rehusó entregarles dinero y fue golpeado brutalmente con un bate de béisbol en la cabeza. Alejandro Ramírez acudió a socorrerlo durante el asalto luego que la víctima gritara por ayuda. Los asaltantes huyePASE A LA
PÁGINA 6
CONTINÚA EN LA
Obtenga pases de $20 dólares de descuento para Kings Island, disponibles en: La Plaza Supermercado García 1 & 2 Taquería Mercado 1 Valle Verde 2 Plaza Sol El Grillo
Mercado Gutiérrez Mi Tierra Supermercado Lupita Tienda Puebla El Oasis Cielito Lindo
PÁGINA 2
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Muere hombre en Hamilton a raíz de golpiza VIENE DE LA PORTADA
ron con la cartera de Erminio luego de atacar a Ramírez, quien resultó con heridas menores. Todos salieron afuera, incluyendo la victima, la cual estaba consciente y hablando. Posteriormente colapsó. De acuerdo al detective Steve Rogers, encargado de la investigación, la policía respondió rápidamente ya que una patrulla se encontraba a cuatro bloques de la escena. El Detective Rogers confirmó que la víctima estaba viva al momento de llegar la policía. Luego fue trasladado a Fort Hamilton Hospital y luego a University Hospital en Cincinnati, donde falleció a la 1:42 a.m. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Ohio se pronunció contra el hecho y señaló que los latinos son blancos del crimen y la violencia. Los inmigrantes indocumentados viven en un “ambiente de temor” y desconfianza en el condado de Butler. “Lamentablemente nuestra comunidad ha estado anticipando exactamente este tipo de tragedia”, dijo el director de LULAC Ohio Jason Riveiro. “La política de temor del (sheriff) Jones y (Courtney) Combs ha alienado a toda la comunidad, tanto a los ciudadanos como a los nuevos estadounidenses; los criminales reales obviamente se están aprovechando de esta divi-
sión”, agregó Riveiro en comunicado de prensa. La organización señaló que existen más casos de violencia contra los latinos en el condado de Butler pero que estos no se reportan por las tácticas implementadas en esa localidad en contra de la población indocumentada. Este ambiente malsano es promovido por “políticas inapropiadas de temor concerniente a la cuestión migratoria”, señala el comunicado. De igual manera LULAC nacional detuvo las actividades por tres ocasiones durante la celebración de la convención en Alburquerque la semana pasada, para rendir tributo a este caso en el condado de Butler. Muchos en la comunidad comparten el temor de vivir atentos a las repercusiones del sheriff Jones y al sentimiento anti inmigrante que se vive en la localidad. Las mismas fuentes en Hamilton informaron que la víctima es de Puerto Escondido, Oaxaca, México. Lo describen como un hombre trabajador. Era el único proveedor de su familia en México y tenía intenciones de regresar para abrir un negocio. A Rodríguez le sobreviven 3 hijos. Las investigaciones policiales han señalado la búsqueda de un hombre y una mujer blanca de unos 20 o 30 años. La policía de Hamilton solicita a cualquier persona que tenga alguna información relacionada con el caso que llame al (513) 868-5811 ext. 2002.
Examinan de dónde vendrá el talento profesional
De izq. a der. Orlando Gutiérrez, Ian Almeida, Luis Campos, Steven Ramos, Kevin Dooley, Glenna Anderson, Geri Hernández Geiler, Steven Alonso, Pedro Suriel y Dan Molina el jueves 15 de julio de 2010 en Cincinnati. (LJL/Leyla Peña)
El capítulo de Cincinnati de la Sociedad Nacional de MBA Hispanos (NSHMBA por sus siglas en inglés) celebró por tercera ocasión su Panel Anual de Perspectiva Ejecutiva el pasado jueves 15 de julio en McCormick & Schmick’s Restaurant en Cincinnati. Este año el panel se enfocó en la procedencia del talento y el manejo del capital humano. Luis Campos, Vicepresidente de Recursos Humanos en Global Household Care en P&G señaló que 63% de la población hispana en Estados Unidos obtiene un diploma de secundaria y sólo el 12% obtiene un título universitario. 3% completan estudios post universitarios. Campos afirmó que pese a que existe el talento, no se está cultivando en términos de preparación para que los hispanos puedan asumir el liderazgo del país siendo esta población la de mayor crecimiento en Estados Unidos. Por otro lado, Pedro Suriel, ejecutivo de Accenture, indicó que el talento debe identificarse desde dentro y es responsabilidad de la gerencia conocer las aspiraciones del capital humano para poder desarrollarlo. El panel estuvo compuesto por Steven Alonso de Fifth Third Bank; Luis Campos de P&G; Geri Hernández Geiler de Macy´s y Pedro Suriel de Accenture.
Celebran feria de servicios comunitarios en Dayton
Miami Valley Fair Housing Center anuncia una exposición para informar sobre servicios y recursos disponibles a la comunidad. El evento se celebrará en el 901 S Ludlow St en Dayton el 26 y 27 de julio de 9 a.m. a 7 p.m. Más información en el (937) 341-5202.
Para mayor información llame al
513.761.6166
¿Quiere compartir su bocadito? Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@tsjnews.com o lpena@tsjnews.com La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
noticias locales
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Colombianos celebran 200 años de independencia Durante muchos años Colombia ha sido mal reconocida por su problemática con la guerrilla, el narcotráfico y sus problemas de corrupción. Gracias a que esto se atribuye a una pequeña parte de la población, hoy se está logrando cambiar esa imagen en el exterior mostrando al mundo lo bueno de este país. Es por eso que en este mes correspondiente al bicentenario de Colombia, hemos querido contarles un poco de Colombia para resaltar su belleza y virtudes. Colombia cuenta con dos océanos, tres cordilleras, selvas y llanuras, además de la costa atlántica con paraísos como San Andrés y Providencia, con su
indescriptible mar de siete colores, Cartagena con la ciudad amurallada, llena de historia y de misterio. Adicionalmente el Parque Tairona ubicado en Santa Marta, la ciudad de Barranquilla, reconocida mundialmente por su famoso carnaval. La Costa Pacífica con sitios ideales para el buceo como las islas de Gorgona y Malpelo, riquezas arqueológicas como San Agustín, y la Ciudad Perdida en la Sierra Nevada de Santa Marta, una hermosa zona cafetera que cuenta con uno de los parques nacionales más grandes del mundo. Hay bellísimos delfines rosados en las espesas selvas del Amazonas, y sin mencionar sitios
El grupo Colombia Viva actúa el domingo 18 de julio de 2010 en Columbus, Ohio como parte de la conmemoración del bicentenario de la independencia colombiana. La diáspora colombiana celebró la festividad en todo el mundo. (Cortesía de Colombia Viva)
perfectos para los amantes de los deportes extremos como Arauca, Casanare Vi-
chada. Su capital Bogotá, ciudad de más de ocho millo-
nes de habitantes, es una metrópoli llena de contrastes. Allí podrá encon-
trar industria, tecnología y cultura, siendo la cuarta ciudad más influyente en Latinoamérica, al igual que la ciudad de Medellín, importante y reconocida mundialmente por la moda y los textiles. Colombia es un país rico en carbón, importante explotación en las minas de Cerrejón, esmeraldas, petróleo, café, flores, etc. Pero su más importante riqueza es su gente; la belleza y alegría los caracteriza como el segundo país más feliz del mundo. Es gente emprendedora, trabajadora, llena de ganas de vivir y con inmensas ganas y pasión por salir adelante. Contribución del grupo Colombia Viva en Cincinnati
Historia de Laura Forero
Juventud colombiana en EE.UU. comparte lo mejor de ambos mundos LAURA FORERO Colombia Viva
CINCINNATI, OH — Sí, yo vivo en los Estados Unidos. Hablo inglés. Vivo y aprendo la cultura estadounidense cada día de mi vida. La verdad, sin embargo, es que estas cosas son simplemente un título enyesado en mi frente. ¿Qué pasa dentro de mi corazón? En mi corazón soy 100% colombiana. Por mi sangre corre pura pasión y amor por mi país. Caminando por la calle todos los días, las personas asumen que soy una adolescente estadounidense promedio, pero ellos no tienen ni idea. Me mudé aquí cuando tenía cuatro años de edad. Mi hermano tenía tan sólo 8. Nuestra familia sufrió algunos tiempos difíciles con la barrera del idioma y el nuevo estilo de vida. Para dar un buen ejemplo,
Laura Forero, centro, de 15 años, durante la celebración del festival Cincy Cinco 2010 en Cincinnati. Laura pertenece al grupo artístico y cultural Colombia Viva. (Cortesía de Colombia Viva)
llegamos a Carolina del Norte en medio de una tormenta de nieve. Tiene que imaginarse a cuatro colombianos de Girardot, siendo arrojados a este nuevo entorno. Hubo abusos, lágrimas y errores cometidos en ese primer año. Pero lo único que realmente recuerdo es que estaba con mi familia a través de todo esto. Los colombianos nacemos en familias que tienen un vínculo estrecho. Para nosotros, la familia está primero, siempre. Sus historias son compartidas, no se mantienen secretos. Eso es lo que significa ser colombiano. Para siempre amar y apreciar las oportunidades que te da la vida. Ahora soy bilingüe. ¿Cuánta gente ve que puede hablar con usted en ambos idiomas con fluidez? Esta es una oportunidad que se me ha dado porque me mudé aquí y he crecido en este nuevo mundo. Sigo siendo colombiana a través de todo. Todavía bailo y canto con todo mi corazón, hablo durante horas y disfruto cada día de mi vida. Los colombianos aprenden a disfrutar de todos los aspectos de sus vidas al máximo y siempre tienen una sonrisa brillando en sus rostros. Hay algo acerca de los hispanos que les hacen orgullosos de ser quienes son y no tienen miedo a mostrarlo. Me siento orgullosa de decir que vengo de Colombia, un país lleno de riquezas y gente feliz. Soy parte de Colombia Viva en Cincinnati. Promovemos a Colombia a través
Miembros del grupo Colombia Viva durante la celebración de la independencia de Colombia en Columbus, Ohio el domingo 18 de julio de 2010. (Cortesía de Colombia Viva)
de nuestros bailes culturales y sonrisas. Bailamos Cumbia, Mapale, Bullerenge, Salsa, Vallenato y muchos más. En nuestro grupo también hay otros adolescentes. Al igual que yo, compartimos la pasión
de ser colombianos. Somos aun estadounidenses en algunos aspectos, pero en lo más profundo de nuestro interior, siempre tendremos un corazón siguiendo el ritmo de nuestro Himno colombiano. Tras diez años
de vivir en Estados Unidos, aun soy colombiana. Comparto lo mejor de ambos mundos. Mis palabras se pueden hablar en diferentes idiomas, pero ambos dicen lo mismo: Amo a Colombia.
www.lajornadalatina.com
EDITORIAL
| Julio 23 - 29, 2010
La Jornada Latina
Paralelismos de dos grupos de inmigrantes
4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242
LEYLA PEÑA
Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky
La sección local del periódico Cincinnati Enquirer del pasado domingo 18 de julio tiene un artículo titulado: “Mauritanos: Encuentran un hogar en Cincinnati”. Más de un tercio de los mauritanos que viven en Estados Unidos residen en el norte de Kentucky, Louisville y Cincinnati. El periodista Jim Hannah resalta a El Hassen Mohamed, recién elegido presidente de la Comunidad Mauritana de Cincinnati. Mohamed cuenta su historia como cualquier otro inmigrante que viene en busca del “sueño americano”. Hace 9 años emigró a este país sin nada y ahora comanda una flotilla de 71 taxis. Mohamed tiene muchas aspiraciones en su nueva posición dirigencial comunitaria. Planea abrir un centro cultural con una guarderia infantil. Piensa organizar múltiples actividades culturales para mantener los vínculos y raices con su país de origen. En el artículo, el abogado de inmigración Russell O’Brien señala que los inmigrantes mauritanos, y enfatiza, “que están aquí legalmente”, son un grupo muy social y pacífico. “No encontrarás ningún problema con estas personas”, indica el abogado, y agrega: “Muchos grupos vienen y tendrán problemas. Puedes mencionarlo: conducen borrachos, violencia doméstica, robos. Estas personas nuncan tienen ese tipo de problemas. Sólo han sido buenos a la comunidad”. El único punto que los estadounidenses podrían sentirse un poco escépticos respecto a los mauritanos, señala el escrito, es que son musulmanes. Mohamed está esperanzado de cambiar cualquier percepción negativa. ¿Están los latinos inmigrantes en capacidad de decir lo mismo? La historia de Mohamed es similar a la de Pedro Ramírez o Juan Soto. Al igual que los inmigrantes mauritanos, los latinos contribuyen positivamente a la vida productiva de este país. Vienen también a perseguir su “sueño americano” y son también “un grupo social, pacífico y han sido buenos a la comunidad”, pero eso no sale en los periódicos. La imagen de los latinos es
To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Elizabeth Herrera Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Florentina Staigers, Nicolás Velasco, German Cabrera, Wilson Hernández
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Araceli Mendoza Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
lpena@tsjnews.com
pintada en blanco o negro. De la reciente muerte de un inmigrante indocumentado en Hamilton, Ohio atacado a batazos por presunto robo el miércoles 14 de julio de 2010, se desprenden otras problemáticas que viven los latinos en muchos lugares. Independiente de las circunstancias del asalto, la desconfianza, la enajenación, la falta de protección y la persecución que viven los latinos es producto de políticas de inmigración ineficientes y de una campaña de rechazo por parte de sectores específicos de la sociedad. Si el único escepticismo es que los mauritanos son musulmanes, el único en los latinos es que algunos no tienen papeles. Y sin embargo la receptividad no es igual. Los paralelismos de estas dos comunidades de inmigrantes son parecidos y sin embargo no se miden de la misma manera. Es tiempo de cambiar la narrativa. Así como los mauritanos encuentran un hogar en Estados Unidos, así los latinos aspiran encontrar un hogar que provea las oportunidades, seguridades y garantías a todos los habitantes por igual.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
noticias locales
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Enfocan campamento de verano a niĂąos con necesidades individuales ELVIA SKEENS elviaskeens@gmail.com
OXFORD, OH — “Hay muchas opciones didĂĄcticas para que los niĂąos aprovechen el tiempo libre durante sus vacaciones de verano; sin embargo, por naturaleza, son programas exclusivos porque los docentes regulares no cuentan con la capacitaciĂłn ni las herramientas para atender a los niĂąos con necesidades individualesâ€?, nos dijo Jacqueline Rioja-Velarde, co-fundadora del programa “Aprender a compartirâ€?, que realizĂł su primer campamento de verano en Oxford, Ohio. Este es un proyecto piloto creado por la pedagoga Rioja-Velarde y la lingĂźista Eva RodrĂguez con el respaldo del distrito escolar de Talawanda, la oficina de LifeLong Learning y el Centro de Culturas Americanas y Mundiales de Mia-
mi University. El programa brinda oportunidades de aprendizaje en un ambiente multicultural donde los niĂąos pueden incrementar sus habilidades de comunicaciĂłn y la creatividad. El diseĂąo curricular hace ĂŠnfasis en fortalezas individuales. TambiĂŠn se enfoca en la importancia de valores sociales como el trabajo en grupo, la colaboraciĂłn mutua, el respeto y la responsabilidad. “Si el niĂąo lo hizo rĂĄpido o lento, eso realmente no es un indicador‌lo mĂĄs importante es que aprendiĂłâ€?, asegura Rioja-Velarde. “Queremos garantizar que todos los niĂąos con necesidades individuales tengan acceso a una educaciĂłn inclusiva y que sean integrados plenamente en el proceso enseĂąanza-aprendizajeâ€?, destaca. Necesidades individuales se refiere a todo tipo de
Pablo Luz Grajales, de origen mexicano, muestra su obra de arte durante el primer campamento de verano de “Aprender a Compartirâ€? en Oxford, Ohio. (CortesĂa de Jacqueline Rioja-Velarde)
limitaciones acadĂŠmicas, emocionales-afectivas, de integraciĂłn, comunicaciĂłn interpersonal, relaciones sociales y hasta por estilos distintos de aprendizaje. “Muchos padres enfrentan
dificultades con el sistema educativo porque sus hijos son bilingĂźes y demoran mĂĄs en asimilar. Equivocadamente son diagnosticados con discapacidad de aprendizaje e ingresan a
programas ESL; pero el sistema ignora que ellos estån haciendo el esfuerzo por mantener el idioma nativo y aprender uno nuevo�, aclara la pedagoga. En el primer encuentro
de “Aprender a compartirâ€? participaron 11 niĂąos, en su mayorĂa de origen hispano. Los organizadores calificaron los resultados de extraordinarios porque lograron lo que buscaban: “mucho sentido de cooperaciĂłn, solidaridad y sentido de comunidadâ€?. Luego de una evaluaciĂłn del distrito escolar de Talawanda, el prĂłximo mes de agosto se aspira convertir este proyecto en un programa permanente. “No sĂłlo se requieren leyes y polĂticas educativas; se necesita asegurar la participaciĂłn plena y la igualdad de oportunidades porque actualmente quienes tienen necesidades individuales son limitados a muchas ĂĄreas acadĂŠmicasâ€?, puntualizĂł Rioja-Velarde. Para mayor informaciĂłn sobre el proyecto pueden comunicarse con Jacqueline Rioja-Velarde al (513) 5296518.
L UA G IN BIL GRAN CIAL ESPE TOS
RAYI RTE Y CO25 $
CIAL ESPE S Y
CEJATITO BIGO20 $
TAQUERIA Y RESTAURANTE 7JTJUF OVFTUSB 5BRVFSrB Z 3FTUBVSBOUF -B $POEFTB EPOEF FODPOUSBSg TVT BOUPKJUPT .FYJDBOPT NgT EFMJDJPTPT DPO FM TBCPS B .nYJDP Z QPESg EJTGSVUBS EF VO SBUP EF FTQBSDJNJFOUP FO OVFTUSP $MVC 'BNJMJBS &M .JDIPBDBOP EPOEF DPOUBNPT DPO NFTBT EF #JMMBS Z +VFHPT &MFDUSwOJDPT
VENGA VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA 404 S Burnett Rd, Springfield OH 45505 Tel : 937-322-3145 *TNBFM 4BVDFEP ] (FSFOUF
www.lajornadalatina.com
MEXICO
| Julio 23 - 29, 2010
Anuncian apoyos fiscales a afectados por huracán MÉXICO (AP) — El presidente Felipe Calderón anunció una serie de apoyos fiscales para las personas y empresas afectadas por el reciente paso del huracán Alex en el noreste del país. Informó que los apoyos aplicarán para los habitantes de los municipios más afec-
tados en los estados norteños de Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, donde se registraron severos daños a viviendas e infraestructura. Las medidas incluyen el aplazamiento del pago de impuestos sobre la renta y al valor agregado, así como la deducción has-
Aseguran que inversiones de Kuwait serán protegidas MÉXICO (NTX) — El presidente Felipe Calderón señaló que las inversiones provenientes de Kuwait serán siempre bienvenidas y protegidas en México. Al dirigir su mensaje al primer ministro de Kuwait, Nasser Al-Sabah, se declaró convencido de que México y Kuwait pueden y deben intensificar sus intercambios en las áreas económicas, culturales y científicas. En la visita del ministro kuwaití en México, el mandatario federal refirió que el comercio bilateral en la última década
fue de 340 millones de dólares. El mandatario federal destacó que ambas naciones coinciden en la necesidad de enfrentar con decisión grandes desafíos de la humanidad, en particular la amenaza del cambio climático. Sin embargo ese desarrollo sólo será viable y duradero si es sustentable, y recordó que México será sede este año de la 16 Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP16), en Cancún.
El gobierno del estado de Coahuila, comenzó la reconstrucción de calles y puentes. Además envió brigadas médicas ya pasada la contingencia en Ciudad Acuña, al ejido El Orégano, por lo que se llega sólo en lancha al lugar para la prevención de enfermedades. (NTX/Guillermo Ávila)
ta por el 100% de las inversiones que se realicen en las zonas afectadas entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010. Con las medidas se permitirá diferir y deducir impuestos equivalentes a unos 20,000 millones de pesos (unos 1,570 millones de dólares), dijo el mandatario. Alex tocó tierra en México el 30 de junio y provocó intensas lluvias que desbordaron ríos e inundaron carreteras. Las lluvias continuaron por varios días por los remanentes de Alex, así como la presencia de una depresión tropical. Más de 20 personas murieron desde el paso de Alex por situaciones vinculadas con las lluvias: Al menos 12 en Nuevo
León e igual número en el vecino Coahuila, incluidas ocho personas al caer una avioneta en la que funcionarios supervisaban los daños por las inundaciones y cuatro ahogadas por el desbordamiento de un arroyo. Calderón dijo que también se darán facilidades de pago de los créditos de vivienda de los trabajadores, quienes tendrán una prórroga de cuatro meses. Para las personas que laboran por su cuenta y tienen un crédito con el organismo gubernamental de vivienda, podrán realizar un pago simbólico mensual de al menos 100 pesos (7.8 dólares) durante los próximos tres meses.
10
CENTROAMERICA
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Estados Unidos amplía período de reinscripción de hondureños en el TPS TEGUCIGALPA (EFE) — Estados Unidos amplió por 30 días el período para que inmigrantes hondureños se reinscriban en el Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés) aunque la novena prórroga de este programa está vigente desde el pasado día 5 de julio, informó el canciller de Honduras, Mario Canahuati. El plazo de reinscripción fue ampliado a petición del Gobierno de Honduras, declaró Canahuati. Agregó que “hay una preocupación” en las autoridades de Honduras porque al entrar en vigor la extensión del TPS sólo se habían registrado unos 52,000 hondureños. “La reinscripción por parte de los hondureños en este espacio de oportunidad que
se nos dio (hasta el 5 de julio) no tuvo los resultados que nosotros esperábamos”, por lo que se solicitó el nuevo plazo, explicó. El TPS estará vigente por 18 meses a partir del 5 de julio, según acordó el Gobierno de Estados Unidos, el 5 de mayo. Este programa permite a los hondureños trabajar y gozar de seguridad social en EE.UU. e impide que sean deportados. Canahuati insistió en que los hondureños “no desaprovechen” el nuevo período de reinscripción, sigan bajo el TPS y así puedan “quitarse el temor de la deportación, trabajar tranquilamente en Estados Unidos y con eso mandar las remesas que ayudan a tantas familias hondureñas y a la economía nacional”.
Condenan a asesinos de abogado Rosenberg en Guatemala
Lucas Santiago López habla con periodistas luego de ser sentenciado a 38 años en prisión por cargos de asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg en Guatemala. (AP/ Moisés Castillo)
GUATEMALA (AP) — Un juzgado condenó a 38 años de prisión a los asesinos del abogado Rodrigo Rosenberg, quien antes de ser acribillado grabó un video en el que acusaba de su muerte al presidente Álvaro Colom. La investigación del crimen del 10 de mayo del 2009, efectuada por una comisión de las Naciones Unidas que investiga las mafias que operan dentro del sistema de justicia de Guatemala, demostró que Rosenberg, quien atravesaba una grave crisis personal, planificó su propio asesinato y decidió culpar al mandatario para provocar una crisis política. Los acusados fueron sentenciados a 30 años de cárcel por el cargo de homicidio y a
ocho más por el de asociaciones ilícitas. La investigación reveló que Rosenberg se acercó a los hermanos Valdez Paiz, con quienes tenía un parentesco político, para pedirles que le ayudaran a deshacerse de un supuesto extorsionista que le amenazaba. Estos le pusieron en contacto con la banda de sicarios ahora sentenciada y les dio instrucciones para ubicar a la víctima. Horas más tarde se dirigió al lugar donde había dicho estaría el supuesto extorsionista y se sentó a esperar su muerte. La CICIG explicó que, atormentado por la muerte de su madre y el asesinato de Marjorie Musa, con quien mantenía una relación sentimental, Rosenberg atravesaba una etapa difícil de su vida.
www.lajornadalatina.com
el caribe
| Julio 23 - 29, 2010
11
Fidel Castro visita centro de economía en nueva aparición pública LA HABANA (EFE) — El ex presidente cubano Fidel Castro visitó en La Habana el Centro de Investigaciones de la Economía Mundial, donde mantuvo una reunión con sus expertos, en su tercera aparición pública en menos de siete días, informó la televisión estatal. Castro se reunió con directivos y economistas que trabajan en ese centro y departió con ellos más de una hora para advertir sobre los peligros que conllevaría una guerra nuclear y para encomendarles que analicen este tema. Tras cuatro años alejado de la vida pública por la enfermedad que le obligó a ceder el poder a su hermano Raúl, Fidel Castro ha vuelto a ser noticia por sus reapariciones, la primera el pasado miércoles 7 de julio cuando visitó el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC). El ex mandatario apareció en un programa de televisión para hablar sobre los peligros de un ataque de Estados Unidos contra Irán.
Del acto en el Centro de Investigaciones de la Economía Mundial se han divulgado fotografías, cuyo autor es su hijo Alex Castro, y en una de ellas se ve también a la esposa de Fidel Castro, Dalia Soto del Valle, y a otro de sus hijos, Antonio, médico de profesión. En su reunión, Castro entregó a los expertos del centro de investigaciones económicas un mensaje para que sea compartido con economistas del país y de otras partes del mundo. Su petición es que analicen los “graves peligros de una guerra en Oriente Medio” y la “terrible amenaza para nuestra especie que significa la destrucción del medio ambiente ante nuestros propios ojos”. Según ese mensaje, él mismo solicitó esta reunión para “rogarles” que realicen un trabajo de “ciencia-ficción” a fin de que mediten y analicen durante cuatro horas diarias “sobre esos delicados asuntos”. El propósito, sigue el mensaje de Fidel Castro, es responder a la
En esta foto del 13 de julio de 2010 el ex presidente Fidel Castro habla en el Centro de Investigaciones de la Economía Mundial en La Habana. (AP/Cubadebate, Alex Castro)
pregunta de qué deben hacer “los países de Nuestra América” si se confirman sus advertencias. “Se trataría por supuesto de impulsar una nueva civilización, a partir de los colosales conocimientos científicos que hoy posee nuestra especie, a fin de que no se reproduzca lo irrepetible, que a mi
Salón para Fiestas #/-)$!²s "%")$!3²s 0!34%,%3 3%26)#)/ #/-0,%4/
"/$!3 s 86 !Á/3 s "!54):/3 '2!$5!#)/.%3 s #5-0,%!Á/3
Llámenos hoy mismo y haga su reservación
8050 Holiday Place Florence KY 41042 (859) 898-0355 A lado de Taqueria Mercado 2
Unete a la compañía de limpieza comercial número 1 con una inversión de tan sólo $2,250 Llama a Eddie al teléfono (513) 332 0033 para hacer una cita
o email eddie@ anagocincy-dayton.com, www.anagocincy-dayton.com
Nosotros garantizamos contratos de limpieza comercial provechosos en
Dayton, Cincinnati and Northern Kentucky
juicio sucederá”, añade. “Conozco que algunos compañeros se preocupan seriamente de que yo arriesgue mi credibilidad, al afirmar algo tan importante como sería un conflicto que inevitablemente se volvería nuclear”, dice Castro, quien agrega que para él es más importante que el pue-
blo esté bien informado de los peligros que le amenazan. La posibilidad de una catástrofe nuclear motivada por un conflicto entre Estados Unidos e Irán ha sido el tema de todas las “Reflexiones” que Fidel Castro ha difundido durante junio y lo que va julio.
12
SUDAMERICA
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Argentina autoriza matrimonio homosexual BUENOS AIRES (EFE) — Argentina se convirtió en el primer país latinoamericano en autorizar el matrimonio homosexual, tras un reñido debate en el Senado que se prolongó durante casi 15 horas y que reflejó la profunda división política y social que vive el país. El proyecto de ley impulsado por el gobierno de Cristina Fernández fue aprobado por 33 votos a favor, 27 en contra y 3 abstenciones, en una sesión calificada como “histórica” por medios locales. Con Argentina, son ya diez los países donde esta unión es legal. La iniciativa fue aprobada tras un largo debate, acalorado por momentos, en el que los senadores expusieron sus opiniones sobre el proyecto gubernamental (peronista), mientras defensores y detractores de la iniciativa se manifestaban frente al Senado para reivindicar sus posiciones. Oficialistas y opositores se enzarzaron en una discusión de re-
sultados imprevisibles debido a las discrepancias internas en uno y otro bloque y a las fuertes presiones, políticas y religiosas, a las que fueron sometidos los senadores. Algunos de los legisladores, como el oficialista Marcelo Fuentes, aprovecharon sus intervenciones para criticar la ofensiva de la Iglesia contra el matrimonio gay. En esta “guerra de Dios”, como la calificó el cardenal Jorge Bergoglio, la Iglesia ha desplegado una agresiva campaña que ha incluido movilizaciones, arengas desde los púlpitos, sanciones para los sacerdotes discrepantes y “consejos” a los senadores en cuyas manos estaba el voto del proyecto de ley. Además de valoraciones sobre el papel de la Iglesia, las interminables intervenciones de sus señorías recogieron argumentos para todos los gustos, algunos tan extravagantes como el de Sonia Es-
Asistentes al acto a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, aguardan con banderas mientras se debate la ley de matrimonio homosexual en el Senado, frente al Congreso Nacional. (EFE/Leo La Valle)
cudero, quien rechazó el proyecto por considerar que “la relación hombre-mujer es fértil, la relación homosexual es estéril, y como es
•Gran variedad Frutas y Verduras frescas •Gran surtido de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos •Carnes frescas cortadas a su gusto •Gran surtido de Tarjetas Telefónicas •Cambio de cheques •Pago de Billes •Envíos de Dinero con •Servicio de envió y recibo de Fax •Envío de Paquetería a México y Centroamérica por Serviepress. •Envío de Paquetería a Suramérica por Intercargo Express Pruebe en nuestro restaurante nuestros exquisitos platillos con sabor a México CALDO DE 7 MARES, MENUDO Y TORTAS AHOGADAS LOS FINES DE SEMANA
NO TIENE COMO TRANSPORTARSE NOSOTROS VAMOS POR USTED SOLO LLAMENOS TEL:
937-322-7961
Venga y visítenos para tener el gusto de atenderlo
1722 E Main St Springfield OH 45503 Tel : 937-322-7961
diferente hay que darle una regulación diferente”. En el extremo opuesto, Luis Juez, que se reconoció “cristiano y
fanático de la Virgen”, recordó que “ni siquiera en la Biblia se ha encontrado un párrafo donde Cristo se enojara con los homosexuales”.
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
QP ¿QUE PASA?
EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS CULTURA • ENTRETENIMIENTO
¡FIESTA DE LA JUVENTUD HISPANA!
El cantante puertorriqueño, Chayanne, fue uno de los máximos ganadores de los Premios Juventud de Univision el jueves 15 de julio de 2010. (NTX)
13
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
14
Organizan tercer festival de salsa de Cincinnati VIENE DE LA PORTADA
Tito Puente Jr. y su orquesta estarán en la tarima del tercer Festival de Salsa de Cinncinati la noche del sábado 31 de julio de 2010. (Cortesía de Bridge Management Inc.)
gustaron. Mi música es una transición de esa herencia que adapté a mi propio estilo”, dijo el salsero Tito Puente Jr., desde Nueva York. Tito Puente Jr. envió un afectuoso saludo a la juventud de Cincinnati. “Es muy importante que la juventud reconozca el aporte de la salsa en nuestra cultura; pero a la vez disfruten un género readaptado a una nueva generación que sigue los pasos y empuja la música de mi padre”. “Para este año hemos clasificado los días de espectáculo tratando de satisfacer al público que tiene diferentes gustos. El sábado 31 será un homenaje a la salsa con un showcase de bailarines profesionales de todas partes del mundo y la presentación estelar de Tito Puente Jr., mientras que el domingo será para destacar nuestras raíces latinas con diferentes grupos folclóricos”, anun-
ció Herman Recalde, organizador del evento. Por primera vez se integran otros ritmos culturales. Desde México vienen los “campeones de la quebradita” Víctor y Gaby, además de la salsa colombiana de Vibración Salsera. El neoyorquino Noel Quintana y su orquesta Latin Crew cerrará el evento el domingo 1 de agosto. Este salsero, conocido como Mr. Conga, empezó su carrera en 1982 cuando estudia con el timbalero de Héctor Lavoe, Luis Romero. En 1999 se radica en Cleveland y funda su propia orquesta. “Mi estilo es un reguero musical que tiene ritmos multiculturales variados con algo de jazz latino, timba, mambo, chachachá y hasta cumbia”. En el festival habrá talleres para enseñar a bailar salsa, exhibiciones artesanales, comidas típicas y un “mundo de juegos” para los niños. Por tercer año consecutivo se intentará romper el récord Guinness con el mayor
grupo de personas bailando salsa el sábado 31 a las 6:00 de la tarde. “El primer año tuvimos más de 500 participantes, en el 2009 superamos los 600, y esta vez queremos que la comunidad se organice en grupos y nos acompañe porque queremos superar ese número”, concluyó Recalde.
Noel Quintana y Latin Crew cerrarán el espectáculo la noche del domingo 1 de agosto de 2010. Esta orquesta nació en Cleveland, Ohio el 16 de octubre de 1999. (Cortesía de Noel Quintana)
Chayanne y Aventura triunfan en fiesta de la juventud MIAMI (AP) — Chayanne y Aventura fueron los máximos ganadores de los Premios Juventud de Univision, que se entregaron el jueves 15 de julio en Miami. El ídolo puertorriqueño ganó en las categorías “¡Qué rico que se mueve!”, “Mi artista pop favorito”, y “Mi ídolo es...”, mientras que los llamados “Reyes de la Bachata” se impusieron en los rubros de “La más pegajosa”, “Me muero por ese CD” y “Mi artista tropical favorito”. El dúo puertorriqueño de reggaetón Wisin y Yandel y el intérprete de música regional mexicana Espinoza Paz se llevaron dos estatuillas cada uno. La séptima entrega anual de los Premios Juventud celebra las preferencias de los jóvenes hispanos de Estados Unidos.
Shakira abrió el espectáculo flotando sobre el escenario en una “alfombra mágica” mientras interpretaba “Gitana”, y seguido cantó “Waka Waka (esto es África)”, el himno oficial de la Copa Mundial de Sudáfrica, poniendo a bailar a todo el mundo. Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra interpretaron su dueto “Cuando me enamoro” por primera vez en la TV estadounidense. Shakira y Guerra recibieron sendos reconocimientos especiales. La superestrella colombiana gano el “Supernova” por su carrera musical, que recibió de manos del actor Wilmer Valderrama; y el legendario cantautor dominicano “Ídolo de Generaciones”, que le entregaron Juanes, Diego Torres y la sobrina de Guerra, la ex Miss
Universo Amelia Vega. En las categorías de Deportes, los Yanquis de Nueva York ganaron el premio “Me pongo la camiseta de...”, mientras que su pelotero Alex Rodríguez fue seleccionado “Deportista de alto voltaje”, la golfista Lorena Ochoa “Deportista de alta tensión” y el astro del fútbol del Barcelona Jonathan Dos Santos “La nueva promesa”. El galán de telenovelas William Levy y su compañera de “Sortilegio” Jacqueline Bracamontes ganaron los premios de la categoría Imagen “¡Está buenísimo!” y “Chica que me quita el sueño”, respectivamente; mientras que Luis Miguel se impuso en el rubro “En la mira del paparazzi” y Luis Fonsi y Adamari López en el de “Tórridos romances”.
El cantautor mexicano Espinoza Paz posa con dos trofeos durante la entrega de los Premios Juventud. (EFE/Yamila Lomba)
El actor William Levy posa con trofeo el jueves 15 de julio de 2010, durante la entrega de los Premios Juventud en Coral Gables, Florida. (EFE/Yamila Lomba)
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
15
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
16
SĂşper Especiales de SĂĄbado y Domingo Enchilada de Puerco
Costilla de Puerco
Pollo Entero
$2.39
$1.99
99¢
Pechuga Entera
Diezmillo
PiĂąa
$1.99
$2.29
99¢
Tomate Bola
Chile JalapeĂąo
Cebolla Blanca
89¢
79¢
69¢
Queso TapatĂo
Queso Fresco FUD
2x $5
P[
Salchicha de Pavo
2x $5
29 $ 2x 1.
Sopas Goya
Aceite 1.2.3
Manzanita Sol
3x $1
$2.29
$3.99
-C
-C
-C
P[
-C
-C
-C
-U
-C
D V
-C
-BUBT
QBRVFUF
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
17
Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICAS BOLETOS DE AVION/CAMION PAGO DE BILLES Luz-Dish-Celular y en GENERAL RECIBIMOS FOOD STAMPS EBT
PAN FRESCO TODOS LOS DIAS
HAMILTON
FLORENCE
Ceviche DIARIO
Barbacoa y Carnitas DIARIO Pollos Asados FINES DE SEMANA
Carnitas y Barbacoa FINES DE SEMANA 664 East Ave. Hamilton OH 45011
(513) 892-3024
7914 Dream St. Florence KY 41042
(859) 372-0129
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
18
JUNTOS!
The Hispanic Business Connection
Chamber Welcomes New Corporate Sponsor:
Toyota’s pursuit to achieve “Best in Class in Efficiencies” partners with the HCCUSA The Hispanic Chamber Cincinnati USA (HCCUSA) welcomes new corporate sponsor Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America in Erlanger. Toyota currently operates 13 manufacturing plants, with more than 1,800 Toyota, Lexus and Scion dealerships in North America that Doni Jessen HCCUSA Marketing sold more than 2.05 million vehicles & Communications in 2009. One of Toyota’s market strategies is to leverage Minority-Owned businesses partners that reflect their aim to achieve “Best in Class in Efficiencies.” Toyota has received numerous honors for being one of the Best Companies for Diversity. A few of their latest recognitions include inclusion among Diversity Inc.’s Top 50 Companies for Diversity for four years; induction into the Billion Dollar Roundtable, in recognition of over $1 billion in annual spending with certified ethnic and women-owned suppliers; and “Corporation of the Year” award from the National Minority Supplier Development Council (NMS-
Antonio Muñiz-Olán (Deerfield Insurance Group President), Tillie Hidalgo Lima (Best Upon Request President), and Doni Jessen (HCCUSA Board Director). (Photo: Antonio Muñiz-Olán @ Deerfield Insurance Group)
DC). In June 28, 2010, it was named among the 40 Best Companies for Diversity by Black Enterprise in their July 2010 issue. Toyota demonstrated significant representation of African Americans and other ethnic minorities, including Hispanic-Owned businesses in supplier diversity, senior management, board of directors and total employment. “Diversity and inclusion have always been among Toyota’s top priorities and we are honored to be recogni-
Get Connected! www.hispanicchambercincinnati.com
For Hispanic Chamber Cincinnati USA program and events email: djessen@hispanicchambercincinnati.com
zed by Black Enterprise,” said Dian Ogilvie, senior vice president and chief diversity officer at Toyota Motor North America. “These priorities are more important than ever in this changing market, not only in developing a talented workforce, but in fostering innovative perspectives across the company and helping us accurately reflect the communities where we operate.” Toyota generates regional businesses opportunities in their annual trade fair and conference titled “Toyota Opportunity Exchange” to be held in November. Since 1990, the event has created lasting business relationships between their direct Tier I suppliers and Minority and Women Business Enterprises (MWBE). It is part of the company’s efforts to increase its minority purchasing by creating a forum for its largest suppliers to establish relationships with minority firms. “Toyota’s support of the Hispanic Chamber Cincinnati USA is key for us to continue to generate business opportunities for our member companies, “said Doni Jessen, HCCUSA Board Director of Marketing and Communications. For more information regarding the 2010 “Toyota Opportunity Exchange”, contact Toyota’s Supplier Diversity department at supplierdiversity@tmmna.com. To learn how to grow Hispanic-Owned businesses, please call HCCUSA at (513) 366-2383 or (513) 675-8333.
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
19
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
20
Lente Local La familia Bocanegra: de izq. a der. Alirio, Gladis y Rony, de Colombia. Los captó el lente dentro de la Iglesia Cristo Rey en Erlanger, Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)
Ricardo Valdivia, originario de México, y su esposa Patricia Villanueva, de Perú. (LJL/Elizabeth Herrera)
La familia Ortiz Barcelos tiene todos los colores, de Brasil, Guatemala y Estados Unidos. De izq. a der. la señora Neyva, Amy, Jabes, Jason y Sunamita. (LJL/Elizabeth Herrera)
Los niños Neunsinger, de Puerto Rico, Adrián (izq.), P.J. y Alondra, sí que saben disfrutar sus vacaciones de verano. (LJL/Elizabeth Herrera)
El grupo Son del Caribe anima el centro de Cincinnati durante la serie de verano de Salsa on the Square, el jueves 15 de julio de 2010. (LJL/Leyla Peña)
Marlenne (izq.) y Anel Ceja. (LJL/Elizabeth Herrera)
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
21
22
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
EE.UU. emitió todas las 10,000 visas para inmigrantes víctimas SUZANNE GAMBOA The Associated Press
WASHINGTON — El gobierno emitió ya las 10,000 visas que tenía disponibles este año fiscal para los inmigrantes víctimas de delitos que ayudaron a las autoridades a investigar y juzgar a los culpables. La última de las visas disponibles para el año fiscal fue aprobada el miércoles 14 de julio por la mañana, la primera vez que el gobierno agota el límite de visas U desde que el programa se activó hace dos años. Las visas fueron creadas como parte de la Ley de Protección a las Víctimas de Tráfico Humano y Violencia, en el 2000. Se conceden a víctimas de violencia casera, agresión sexual, contrabando humano y otros delitos a cambio de co-
operación con las autoridades policiales. Ali Mayorkas, director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración, dijo que una mayor atención al procesamiento de las visas U, como también más iniciativas y recursos para las víctimas y para la policía, han contribuido a un aumento en las solicitudes. “No cerraremos los ojos a las víctimas de delitos”, aseguró. Otras 10,000 visas estarán disponibles en octubre, cuando comienza el año fiscal 2011. Hasta entonces, el gobierno federal puede conceder condición legal interina a los no ciudadanos cuyas solicitudes sean aprobadas para las visas, a fin de que puedan trabajar. La mayoría de las visas se otorgan a gente no autorizada a estar en el país, aunque algunas
se dan a personas que ya tienen algún tipo de permiso. Crystal Williams, presidenta de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración, dijo estar complacida de que el gobierno “haya dado un giro tan grande a su propia situación sobre las visas U”. “Espero que esto indique que los años de negligencia de esta visa han quedado atrás”, agregó. El uso de la totalidad de las 10,000 visas indica la eficacia de éstas para la justicia, dijo Gail Pendleton, codirectora de ASISTA, un grupo que asesora a la Oficina de Violencia Contra las Mujeres, en el Departamento de Justicia. El próximo paso es que el Congreso elimine el límite de 10,000 visas. “Poner un límite numérico a algo como la visa U es absurdo”, afirmó.
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Nueve estados apoyan ley migratoria de Arizona DAVID RUNK The Associated Press
DETROIT — Los estados tienen la autoridad para aplicar leyes de inmigración y proteger sus fronteras, dijo el miércoles 14 de julio el secretario de Justicia de Michigan en un breve argumento legal a nombre de nueve estados que apoyan la ley de Arizona contra la inmigración. El secretario Mike Cox, uno de cinco republicanos que compiten por el gobierno de Michigan, dijo que su estado es el principal simpatizante de Arizona ante la corte federal junto con Alabama, Florida, Nebraska, Pensilvania, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Texas y Virginia, así como las Islas Marianas del Norte. “Arizona, Michigan y todos los otros estados tienen la autoridad para aplicar las leyes de inmigración y es aterrador que el presidente Barack Obama utilice el dinero de los contribuyentes para impedir los esfuerzos de un estado encaminados a proteger
Esta foto del 4 de diciembre de 2009 muestra al Procurador General de Michigan Michael Cox en Detroit. (AP/Corey Williams)
sus propias fronteras”, dijo Cox en un comunicado. Jan Brewer, gobernadora republicana de Arizona, agradeció el apoyo en un comunicado emitido por la oficina de Cox. El secretario de Justicia de Michigan dijo que las nueve entidades que apoyan a Arizona representan “muchos estados”. El argumento fue interpuesto en la corte federal de distrito en Arizona en la fecha límite para presentar este tipo de documentos.
513-791-4405 4270 Hunt Rd. Blue Ash, OH 45242
(Cerca de Crossgate Lanes) Horario: Lunes-Jueves 11am-12am Viernes-Sábado 12pm-10:30pm Domingo 12pm-9pm
LUNCH A MITAD DE PRECIO Compre uno y obtenga el segundo lunch de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Lunes
Margaritas de Lima de 12oz.
$2.99
Martes Cerveza Mexicana en botellas de 12oz.
$2.29
Revisa nuestro menú en nuestro sitio de Internet www.elpueblonow.com
COMIDA/CENA A MITAD DE PRECIO Hora Felíz Compre uno y obtenga el segundo comida/cena de igual o menor valor a mitad de precio. Precio máximo de $6.99. Este cupón no es válido con cualquier otra oferta ó descuento. Expira Diciembre 31, 2010.
Miércoles
Jarras de Cerveza Nacional Jarras de Cerveza Mexicana
Jueves
Jarra de Margarita $4.99 (sabor Lima solamente) $5.99 $13.99
3-6pm
Viernes Selección de Vinos
$1.99 La copa
Sábado
Cerveza Nacional de barril 32oz Cerveza Mexicana de barril 32oz
$3.99 $4.99
Domingo
Tecate en Botella, 32 oz
$4.00
Aceptamos:
www.lajornadalatina.com
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
| Julio 23 - 29, 2010
Audiencia sobre ley de Arizona termina sin fallo JACQUES BILLEAUD The Associated Press
PHOENIX — La nueva ley de Arizona para controlar la inmigración estuvo el jueves 15 de julio por primera vez ante un juez, y abogados de ambas partes discutieron sobre quién debía controlar el problema de los indocumentados: las autoridades locales o el gobierno federal. La jueza federal Susan Bolton no tomó una decisión en cuanto a si se debe impedir la aplicación de la ley a partir del 29 de julio o si se debe descartar la demanda, una de siete. La jueza escuchó argumentos a favor y en contra de la entrada en vigencia a finales de este mes de la nueva ley de inmigración de Arizona. En juego está algo más que el sólo decidir quién puede detener a inmigrantes indocumentados dentro de las fronteras de Estados Unidos. Si Bolton falla en favor del gobierno de Arizona, abrirá la puerta a que otros es-
tados aborden temas que desde hace mucho tiempo han sido responsabilidad del gobierno federal. El abogado que representa a Arizona, John Bouma, argumentó que el estado no tiene por qué sufrir con el sistema inoperante de inmigración del país cuando cuenta con 15,000 policías que pueden arrestar a inmigrantes indocumentados. “Al simplemente dejar las cosas como están se está causando un daño económico al estado de Arizona, un daño irreparable todos los días”, dijo Bouma, al destacar los altos costos por la educación y los servicios de salud que se otorgan a los inmigrantes indocumentados. Sin embargo, el permitir que Arizona aplique su propia ley de inmigración viola todas las decisiones judiciales que sostienen que sólo el gobierno federal tiene la potestad de controlar la inmigración, afirmó Stephen Montoya, un abogado que re-
El abogado Strephen Montoya habla con la prensa después de salir de la Corte Federal Sandra Day O’Connor el jueves 15 de julio de 2010. Montoya representa al agente de la policía David Salgado, quien está cuestionando la constitucionalidad de la ley SB1070 de Arizona. (AP/Matt York)
presenta a David Salgado, agente de la policía de Phoenix. “El gobierno federal no desea este tipo de ayuda”, afirmó
Los abogados de Salgado exigen que la jueza impida la entrada en vigor de la ley antes de su fecha de vigencia, al afirmar que exigiría que cualquier policía utilice el origen étnico como factor primario en decidir cómo aplicar la ley. Los simpatizantes de la legislación insisten que a los policías no se les permitiría cuestionar a algún sospechoso basándose únicamente en sus rasgos étnicos. Los abogados de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, dijeron a la jueza que la demanda debería ser desechada porque Salgado y el grupo no han argumentado que existe una verdadera amenaza por la aplicación de la nueva ley y están basando sus alegatos en especulación. Sin embargo, el abogado de Salgado no estuvo de acuerdo, al señalar que “él enfrenta una amenaza real. Ellos lo pueden despedir y con eso es suficiente”, indicó Montoya.
Inscripción Pre-escolar Año 2010-2011
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
A partir de:
Atendemos casos de:
Febrero, 2010 8:00am – 3:00pm Oficina Central del Distrito Escolar 2651 Burnet Avenue 363-0240 Documentos Necesarios para la Inscripción U U U U
Montoya. Salgado y el grupo estatal sin fines de lucro Chicanos Por La Causa presentaron la demanda.
23
Acta de Nacimiento Expediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificación de padre/madre U Tarjeta de Seguro Médico y Dental U Comprobante de domicilio
U Prueba de ingresos de la familia U “Child-care Voucher” del Departamento de Trabajos y Servicios de la Familia (casos aplicables) U Examen Médico reciente U Examen Dental reciente
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
• Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
24
EE.UU.
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Senado a punto de aprobar la reforma financiera
Gobierno espera que prevención médica gratuita ayude a los hispanos LUIS ALONSO LUGO The Associated Press
El presidente de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, el demócrata Barney Frank, conversa con el legislador Paul Kanjorski en el Capitolio de Washington. (AP/Manuel Balce Ceneta)
WASHINGTON (AP) — El Congreso de Estados Unidos se prepara para aprobar una reforma total de la reglamentación financiera. El proyecto de ley busca abordar las deficiencias normativas a las que se atribuye la crisis financiera de 2008. Da a los reguladores una autoridad amplia para controlar a los bancos, limitar la toma de riesgos por parte de las em-
presas financieras y supervisar el comercio que no era regulado anteriormente. También facilita la liquidación de instituciones grandes, interconectadas financieramente, y crea una oficina de protección del consumidor para evitar abusos en los préstamos. La iniciativa ya fue aprobada por la Cámara de Representantes.
WASHINGTON — Las autoridades esperan que las nuevas medidas de prevención médica gratuita ayuden a los hispanos a combatir las enfermedades que padecen, dijeron dos funcionarias gubernamentales. Al mismo tiempo fue anunciada una campaña informativa para detallar los beneficios de estas medidas de prevención. Sin embargo, como los nuevos lineamientos de prevención gratuita se limitan a personas que ya tienen seguro médico, no atenderán al sector más necesitado: 31% de hispanos (unas 14 millones de personas) que carecen de seguro, el grupo étnico más desprotegido. El 15% de la población total estadounidense carece de seguro médico. “Aumentar el acceso a la prevención puede reducir las disparidades de salud al ayudar a prevenir muchas enfermedades que han afectado desproporcionadamente a 47 millones de latinos”, dijo la directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. El gobierno espera alcanzar la meta de
nueve millones de latinos amparados con seguro médico en el 2014, explicó Muñoz. Mayra Álvarez, funcionaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, explicó que los 41 millones de beneficiados incluyen a 31 millones de personas ya amparadas por seguro médico patronal, y otros 10 millones cubiertos por pólizas individuales. Este programa de prevención médica gratuita, que se activará a partir de 23 de septiembre, se limita a ciudadanos estadounidenses e inmigrantes legales, por lo que deja sin cobertura a los cerca de 12 millones de inmigrantes indocumentados que residen en Estados Unidos, de los cuales un 76% son hispanos, según el Pew Hispanic Center en el 2009. Muñoz aclaró que los hijos estadounidenses de padres indocumentados tendrán acceso a este plan preventivo. Muñoz adelantó que la página de Internet www.healthcare.gov, tendrá en agosto una versión en español. También hay planes para que centros telefónicos que actualmente brindan servicios sanitarios, incorporen la prevención médica gratuita a los servicios que prestan, pensando en la población que no tiene acceso a Internet.
TODOS A 99¢ Disponibles en:
Carniceria y Supermercado GARCIA 1 664 East Ave. | Hamilton, OH 45011 TEL: (513) 892-3024
Carniceria y Supermercado GARCIA 2 7914 Dream Street | Florence, KY 41042 TEL: (859)372-0129
La Michoacana #5
Cristalino y Vivificante ¡Ridículamente Burbujeante!
¡Estupendo Sabor a Naranja!
¡Explosión de Cítricos!
748 Troy Street | Dayton, OH 45404 TEL: (937)220-9600
La Guadalupana Supermarket
7437 Burlington Pike | Florence Ky 41042 TEL: (859)647-0242
Las Palmas Supermercado y Carniceria 10 Donald Drive | Fairfield, OH 45014 TEL: (513)829-5501
Mi tierra Supermercado & Carniceria 11625 Chester Road | Sharonville, OH 45246 TEL: (513)827-9240
EL VALLE VERDE #2
¡NUEVO Sabor Mandarina Tropical Con Vitaminas B!
Supermercado & Carniceria 2436 Dixie Hwy | Hamilton, OH 45015 TEL: (513)892-5100
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
Colisión ferroviaria deja 61 muertos en la India MANIK BANERJEE The Associated Press
CALCUTA, India — Al menos 61 personas perecieron el lunes 19 de julio de 2010 y 125 resultaron heridas debido a la colisión entre dos trenes de pasajeros en el este de la India, dijeron las autoridades. La ministra de Ferrocarriles, Mamata Benerjee, consideró posible que la tragedia hubiera sido un acto de sabotaje. El 28 de mayo, 145 personas perecieron en una colisión y descarrilamiento que las autoridades atribuyeron a rebeldes maoístas. “Tenemos algunas dudas” en cuanto a que no haya sido un accidente, expresó la ministra, El choque ocurrió cuando el Expreso Uttarbanga embistió al Expreso Venanchal que salía de la estación de Sainhtia, 200 kilómetros (125 millas) al norte de Calcuta. La colisión destruyó dos vagones de pasajeros y uno de equipaje. Ambos carros estaban ocupados
ALREDEDOR DEL mundo
Pistoleros atacan fiesta en México y matan a 17 personas OSCAR VILLALBA The Associated Press
Civiles y socorristas acuden al lugar de una colisión entre dos trenes el lunes 19 de julio del 2010 en la estación de Sainthia, 200 kilómetros (125 millas) al norte de Calcuta, India. (AP)
por los pasajeros con los boletos más baratos, que por lo general atestan los carros. La fuerza del impacto fue tan intensa que el techo de un vagón salió volando y cayó sobre un puente encima de las vías. El desastre ferroviario fue el
segundo de mayor gravedad de su tipo en los últimos dos meses tras el ocurrido el 28 de mayo en el estado de Bengala Occidental. La amplia red ferroviaria de India registra accidentes con frecuencia debido principalmente a la falta de mantenimiento.
PIEDRAS NEGRAS, México — Hombres armados atacaron a los asistentes de una fiesta en el norte de México el domingo 18 de julio en la madrugada y mataron a 17 personas, informaron las autoridades, Los pistoleros llegaron en varios vehículos a la fiesta en la norteña ciudad de Torreón y abrieron fuego contra los presentes sin mediar palabra alguna, precisó la procuraduría del estado de Coahuila. Al menos 18 personas resultaron heridas en el ataque. Los investigadores no tenían a ningún sospechoso ni información sobre el posible motivo del crimen. Coahuila es uno de los estados del norte de México que ha expe-
rimentado un incremento de actos violentos, atribuidos por las autoridades a la guerra entre el Cártel del Golfo y sus ex aliados, Los Zetas. A lo largo del norte de México los tiroteos en fiestas, bares y clínicas de rehabilitación se han convertido en algo frecuente. La masacre de Torreón ocurre tres días después del primer ataque con coche bomba perpetrado por narcotraficantes, una nueva forma de amenaza en la guerra contra el tráfico de drogas en México. El atentado dejó tres muertos, incluido un policía, y nueve heridos en la localidad noroccidental de Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos. Unas 24,800 personas han muerto en hechos relacionados con el narcotráfico desde diciembre del 2006, según las autoridades.
Tienda la Mexicana Mexican Grocery Store
Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos Gran surtido de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos Gran surtido de Tarjetas Telefónicas Pago de Billes Envíos de Dinero con Intermex, Intercambio Express, Sigue, Ria y Girasol
Servicio de envió y recibo de Fax Venga y disfrute del sabor Mexicano en Ohio visitando nuestra Taquería donde encontrara sus platillos favoritos a los mejores precios. Gran surtido de Tarjetas Telefónicas
Recibimos Tarjetas de Debito y de Crédito
MENUDO, POZOLE Y CALDO DE RE LOS FINES DE SEMANA Visítenos y no se arrepentirá. 215 Byers Rd, Miamisburg OH 45342 Tel
: 937-865-9123
25
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. e lc e st u Corina A C
SPAÑOL
SE HABLA E
IA CITA AS SIN PREV CONSULT REA DE Y Á S IA EL C EN EN • EMERG RMITIDOS PE S NIÑOS. N SU SO A RES OMPAÑAR C • LOS PAD A A R PA DO A SUS NTOS TRATAMIE S DE ACUER UROS DE IO R A R O N HO S LOS SEG • PLAN DE ACEPTAMO , ES D ÍA A ID POSIBIL LA MAYOR EGIBLES Y EL ID A IC S. MED IVADO GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!
26
SALUD
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA
Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto
Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
Jorge Restrepo
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
Servicio de Limpieza de Alfombras Rápido y Garantizado
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
¡ESPECIAL DE VERANO! Apartamento de 2 Habitaciones $50 Apartamento de 3 Habitaciones $60
English: 513-633-0597 Español: 513-633-0563
Expertos federales respaldan medicina contra la diabetes MATTHEW PERRONE The Associated Press
WASHINGTON — Un grupo de expertos federales en salud votó en favor de mantener en el mercado las píldoras Avandia, un controvertido medicamento contra la diabetes, a pesar de la evidencia de que aumenta el riesgo de infartos. Un panel de asesores externos de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) emitió 20 votos a favor y 12 en contra para que se siga vendiendo la exitosa medicina de la farmacéutica GlaxoSmithKline. Los integrantes del panel que apoyaron a Avandia tenían opiniones distintas sobre cómo proceder, incluyendo la colocación de nuevas etiquetas de advertencia a los consumidores y la restricción en el uso del medicamento. La votación es una victoria para la farmacéutica británica Glaxo, que ha sido criticada por los medios de comunicación y en el Capitolio por su manejo del fár-
maco. La FDA no está obligada a seguir el consejo de los especialistas externos, aunque suele hacerlo. Varios funcionarios dijeron que revisarán la trascripción de la junta del panel y tomarán una decisión sobre Avandia tan pronto como sea posible. La votación se realizó a pesar de que el panel ya había emitido un fallo anterior en torno a Avandia, en el que afirmó que ésta parece aumentar el riesgo de sufrir ataques al corazón en comparación con otros tratamientos contra la diabetes. El grupo de especialistas coincidió con 21 votos a favor y cuatro en contra en que Avandia tiene más posibilidades de causar un paro cardiaco que su competidor más cercano, Actos. Ocho de los integrantes del grupo dijeron que no había suficiente información para tomar una decisión al respecto. Pero al final de cuentas los especialistas consideraron que las decenas de estudios contradictorios sobre Avandia no
conforman una evidencia suficientemente fuerte para justificar el retiro del mercado de una medicina empleada por cientos de miles de pacientes. “Me preocuparía el tipo de precedente que se establecería si datos de esta calidad fueran suficientes para retirar un medicamento”, dijo John Teerlink de la Universidad de San Francisco. La agencia convocó al panel para ayudar a esclarecer la gran cantidad de información contradictoria sobre Avandia. La FDA ha pasado por lo mismo antes. Hace tres años un panel similar votó para dejar a Avandia en el mercado y la agencia terminó por agregar advertencias más precisas sobre la medicina. “En términos de lo que ha cambiado desde el 2007, creo que la totalidad de la evidencia es mucho más contundente”, dijo Clifford Rosen, un integrante del panel que labora en el Instituto de Investigación Médica de Maine. “Todavía no es absoluta, pero es mucho más fuerte; sin duda es una señal”.
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
y Every Friday & Saturda
Featuring
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Salsa – Merengue – Bachata – Regueton - Cumbia Duranguense - Rumba - Cuba Salsa Friday $5 Cover • Saturday Free No Cover
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699
DJ Tony P & MACUMBA
3253 Jefferson Ave (513) 961-0013
Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
www.lajornadalatina.com
Futbol
| Julio 23 - 29, 2010
tes r o p de
Paulino López, capitán del equipo Juventud Olímpica, recibe el trofeo ganador de la segunda división del campeonato de primavera del 2010 de la Liga de Kellogg en Cincinnati. (Cortesía Liga de Kellogg)
Kellogg corona a sus campeones
27
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
28
Liga Latina femenina llega a las semifinales s e t r depo
NICOLÁS VELASCO ligalatina@ymail.com Llegaron las semifinales de la rama femenina. Otra vez Deportivo Tacana se enfrentará a Las Esmeraldas de León. El Mo-
relia se medirá frente a Deportivo Latinas. Estas semifinales se llevarán a cabo el domingo 25 de julio de 2010 en Francis Recreacres a partir de las 10:00 a.m. La final será el próximo 1 de agosto. Equipos femeninos que participarán en
Tabla de posiciones Liga Latina Torneo de Apertura 2010 – Jornada # 11
Líder de goleo – Primera división Julio Gonzáles #9 Club Atlas 20 goles Abajo: El equipo Atlético Chivas, campeón de la primera división, celebra su triunfo. (Cortesía Liga de Kellogg) Arriba: Deportivo Pomoquitas, subcampeón primavera 2010 de la primera división de la Liga de Kellogg. (Cortesía Liga de Kellogg)
Líder de goleo – Segunda división Luis M. Altamirano # 11 Real Escobilla 19 goles
el siguiente torneo comunicarse para inscribir a sus equipos. Información en el (513) 393-7240 con Nicolás Velasco, organizador de Liga Latina. El nuevo torneo arranca el próximo 8 de agosto.
Arriba: Galaxy era favorito para llegar a las semifinales pero no pudo contener a fuerte delantera del Tacana y se quedó en el camino, perdiendo así 4 goles a 0 en la rama femenina de Liga Latina. (Cortesía de Liga Latina) Abajo: El equipo Deportivo Tacana se enfrentará a las Esmeraldas de León. (Cortesía de Liga Latina)
Liga de Kellogg corona a campeones de torneo de primavera 2010 GERMÁN CABRERA gecapo@msn.com
Después de 15 semanas de haberse jugado con frío, lluvias y calor, los equipos del Atlético Chivas y del Juventud Olímpica resultaron ser lo dignos campeones del torneo de La Primavera 2010 en las categorías de la primera división y segunda división respectivamente. Todos los partidos se jugaron en los campos de Kellogg, donde intervinieron 14 equipos en cada categoría en la que jugaron todos contra todos, calificándose 8 equipos en cada división que al final jugaron la liguilla. En la primera división, los equipos Deportivo Pomoquitas y Atlético Chivas jugaron la final. El partido fue ganado por los del Chivas por la mínima diferencia, coronándose campeones y dejando así a los del Pomoquitas en el segundo lugar como los sub-campeones. El partido final que se jugó para definir al campeón de la segunda categoría fue entre Los Jaguares y el Juventud Olímpica. Al término del tiempo reglamentario el partido
terminó empatado, por lo que se tuvo que ir a los tiros de los 12 pasos para definir al campeón. Al término de la primera tanda de 5 penales ejecutados por cada equipo, el marcador seguía igualado, por lo que se tuvo que ir a la muerte súbita en los tiros de penal, saliendo como ganador el equipo Juventud Olímpica. Congratulaciones al equipo de los Jaguares, que salieron subcampeones. El jugador Eduardo Navarro del Deportivo Toros Neza fue el jugador más valioso en la segunda categoría marcando 16 goles. En la primera división el jugador Jaime Álvarez del Atlético Chivas resultó ser el goleador en esa división con 10 goles. A todos los equipos que participaron en este pasado torneo y a otros equipos que estén interesados en participar en el campeonato del verano, se les comunica que el próximo campeonato está programado para comenzar el próximo 1 de agosto. Las inscripciones están abiertas y se cerrarán el 25 de julio de 2010. Para más informaciones por favor comunicarse con Julio Chávez al (513) 351-1406 o con Germán Cabrera en el (859) 486-3089.
www.lajornadalatina.com
| Julio 23 - 29, 2010
29
¿Qué depara la 2da mitad de la campaña en Grandes Ligas? JON KRAWCZYNSKI The Associated Press
Jonny Gomes de los Rojos de Cincinnati batea un jonrón solitario el sábado 17 de julio de 2010 contra los Rockies de Colorado. Los Rojos han sido la sorpresa en la división Central, al ubicarse un juego arriba de San Luis, un cuadro lleno de estrellas, antes del receso. (AP/Al Behrman)
A finales del mes pasado, cuando Rajay Davis escuchó que los Rangers de Texas habían adquirido a Cliff Lee, procedente de Seattle, reaccionó como muchas otras personas en el béisbol. “¿Tratarán ellos de buscar en serio la postemporada?”, se preguntó el jardinero de Oakland. Es cierto, los Rangers están en medio de un caótico cambio de propietario que incluye un áspero proceso de bancarrota, pero ello no les impidió hacer la primera transacción resonante antes del 31 de julio, cuando vence el plazo para realizar transacciones de peloteros no dados de baja en las nóminas. ¿Cuál será el siguiente equipo que realice una operación? Los Angelinos de Los Ángeles buscan hacerse de un buen bateador para seguir en carrera con Texas, y los Medias Blancas de Chicago, tienen planes similares. Algo que sí se conoce es que el ganador del gallardete de la Liga Nacional
• Financiamos aquí mismo con bajo enganche • Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos • Se hace detail completo • Recibimos su carro a cambio
Ahora en Dayton Visítenos en cualquiera de nuestras sucursales para tener el gusto de atenderlos Dayton 5513 N Dixie Dr Dayton OH 45414 Tel : 937-275-1711 Fax : 937-275-1710
tendrá ventaja de local en la Serie Mundial. El Viejo Circuito venció a la Liga Americana por 3-1 para lograr su primera victoria en el Juego de Estrellas desde 1996. A continuación, algunas de las claves para el resto de la campaña. — Los Yanquis: Llegaron a la pausa de media temporada con 30 victorias en sus últimos 44 juegos, y parecen favoritos como siempre. Los campeones defensores de la Serie Mundial quizás no necesitarían hacer una transacción tras el fallecimiento de su dueño George Steinbrenner. — Competencias apretadas: La mayor ventaja en cualquier división es la que tienen los Rangers en el Oeste. En el Este de la Americana están probablemente los tres mejores equipos de las mayores, los Yanquis (56-32), los Rays (54-34) y los Medias Rojas (5137). La División Oeste de la Nacional presenta una interrogante: ¿Podrán Mat Latos, Heath Bell y los exitosos Padres de San Diego preservar su ventaja de dos
TENEMOS MAS DE 100 AUTOS (Pick Ups, Automoviles, Truckas y RVs)
Taller de Mecánica en General
Se habla español Piqua 5520 N County Rd 25A Piqua OH 45356 Tel : 937-773-1711 Fax: 937-773-1718 (Salida 78 sobre el 75 Norte)
Celular : 937-524-1868 Preguntar por Rafael
juegos sobre los Rockies y los Dodgers? Y en la Central, Cincinnati ha sido la sorpresa, al ubicarse un juego arriba de San Luis, un cuadro lleno de estrellas, antes del receso. —Lesiones cruciales: Boston perdió por fracturas en el pie izquierdo al lanzador Clay Buchholz, al receptor venezolano Víctor Martínez y al intermedista Dustin Pedroia. Una fractura en las costillas dejó fuera al jardinero Jacoby Ellsbury. El receptor Jason Varitek se rompió el pie derecho. El antesalista boricua Mike Lowell (lesionado de la cadera derecha) y el lanzador derecho Josh Beckett (de la espalda). Los Filis han tenido las lesiones del intermedista Chase Utley, del lanzador zurdo J.A. Happ y del antesalista dominicano Plácido Polanco.
30
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
¡HACEMOS TODO TIPO DE TRÁMITE!
HACEMOS SUS IMPUESTOS Y TAMBIEN REGISTRAMOS SU VEHICULO ENVIAMOS DINERO HACIA MÉXICO Y CENTROAMERICA NOTARIO PÚBLICO. PROCESAMOS LA LICENCIA INTERNACIONAL PLACAS, TÍTULOS, STICKERS, TRAMITAMOS SU ITIN, TRADUCCIONES, CARTA PODER
TELÉFONO
513-485-3548
6914 Vine Street Cincinnati OH 45219
El Departamento de Policía de Dayton
Busca mujeres y hombres con vocación de servicio para que sean Oficiales de Policía. ¡Se aceptarán solicitudes para Reclutas de Policía del 14 de Julio – 13 de Septiembre, 2010! Las solicitudes podrán ingresarse en-línea en: jobs.cityofdayton.org, por correo o en persona de Lun-Vie de 8:30am-4:30pm en Las Oficinas del Consejo de Servicios Civiles (Civil Service Board Offices), 371 W. 2nd Street, 2nd Floor, Dayton, Ohio 45402. ¡Entrenamiento Pagado! Los reclutas reciben un pago aproximado de $14/hora por asistir a la Academia de Policía de Dayton (Dayton’s Police Academy) de Lun-Vie 8am – 5pm por 6 meses. ¡No se requiere tener entrenamiento de policía o experiencia previos! ¡Empleo de Tiempo completo! Al graduarse de la Academia, los reclutas se promoverán a Oficiales de Policía de Dayton de tiempo completo y su sueldo se incrementará a $23.37/hora. El sueldo más alto en 78 meses es de $ 28.42/hora. ¡Prestaciones! Seguros de gastos Médicos*, Dentales* y de Visión; Días de Vacaciones/ Enfermedad/Festivos/Corte pagados; Incentivos por Antigüedad /Educativos / Acondicionamiento físico; Fondos para uniformes; Se proporcionarán todas las armas y equipo; Oportunidades de Promoción y Especialización; Pensión OP&F (Ohio Police and FIRE Pension)
Requisitos mínimos: Edad 20-35; Pasante de Preparatoria (High School) o contar con GED; Licencia de Conducir Vigente; Ciudadano de los E.U.A; Bilingüe (Inglés/Español)
No escriba otro currículum más. Con tan solo $2,000 de pago inicial, usted puede ser dueño de una franquicia, en una de las principales compañias de franquicias de limpieza comercial en el mundo.* • Financiamiento disponible
• Entrenamiento completo
• Base de clientes establecidos
• Servicios de facturación y colección
* Esta oferta esta hecha solamente por el prospecto. Oportunidades de franquicia
Simplifica Muy Sencillo… Sin letras pequeñas • Sin incrementos inesperados de tasas de interés • Sin términos engañosos • Sin presión
Simplifica lo Mejor…
4.50
%*
APR
Préstamos para automóviles nuevos y usados con bajas tasas de interés, desde…
Hasta 60 meses ¡…Esperamos Simplificar tu vida!
varían de $2,000–$27,000 de entrada. Vea documento de divulgación financiera para más detalles. Garantía limitada.
Llame hoy al 513-457-4545
www.coverall.com
Solicítalo hoy Obtén una aprobación previa Puedes ingresar tu solicitud En-línea
www.newhorizonscu.com
En español pregunte por Elaine
Cambia y ahorra…
Es muy simple… si ya cuentas con un préstamo para automóvil en otra institución financiera, sólo dinos y veremos si podemos ofrecerte una mejor opción.
(513) 562.6600
*APR= Tasa de Interés Anual. Las tasas de interés actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crédito, cantidad solicitada, método de pago, año y modelo y /o término del préstamo. Todas las tasas de interés están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interés publicadas reflejan todos los préstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Julio 23 - 29, 2010
(513) 737 3245 BUY HERE PAY HERE
SUPER ESPECIAL DEL MES
Hablamos Español
Esta oferta es solo para compras en cash
$ 300
t &O &BHMF .PUPST UF PGSFDFNPT FM .FKPS 4FSWJDJP Z MPT .FKPSFT 1SFDJPT Por la compra de cualquier t 1BHPT TFNBOBMFT *OUFSÏT vehículo financiado t -P RVF OP UFOHBNPT TF MP DPOTFHVJNPT t CASH DEAL PRICES 935 S. Erie Hwy Ruta 4 Hamilton, OH Presente este cupón y reciba GARANTIA GRATIS POR 3 MESES en la compra de cualquier vehículo en efectivo
31
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga” 2003
HONDA ACCORD COLOR PLATEADO
$6,995
2000
GMC YUKON COLOR BLANCO
$8,500
2005
NISSAN ALTIMA COLOR PLATEADO
$6,500
2000
FORD F-150 COLOR PLATEADO
$6,500
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
José Taulé ¿Para qué rentar cuando puedes comprar?
TE AYUDO A COMPRAR O VENDER TÚ CASA
Me especializo en el área de Cincinnati jtaule@starone.com
¡Hablo Español! (513) 368-0109 Cell
Clasificados Cincy WEEKLY EVENTS HAVANA NIGHTS @ Havana Martíni Club *Sonidos legendarios de DJ Rudy | Cuándo: Todos los Miércoles | Horario: 8pm – 12pm | Dónde: 441 Vine St., Cincinnati, OH 45201 | Precio: GRATIS Info: www. midwestlatino.com. Latin Night @ THE CORINTHIAN Cuándo: Todos los Viernes & Sábado | Horario: 9pm – 2am | Dónde: 3253 Jefferson Avenue, Cincinnati | Precio: $5, Info: (513) 961-0013. TROPICOSO @ THE MAD FROG * Clases de Baile gratis a las 9pm | Cuándo: Todos los Lunes! | Horario: 10pm a 2am | Dónde: 1 E McMillan St. (in-
terseccion Vine St), Cincinnati, OH. | Precio: $5, Informes: www.themadfrog.net. “PARAISO Nite Club” (Fairfield, OH) Cuándo: todos los Jueves - Domingos, 9pm | Dónde: 3220 Dixie Hwy., Fairfield, OH 45014; Info: (513) 863-6320 o http://brewskeslatino.com. FLAMENCO @ Argentine Bean (Crestview Hills, KY) Una noche de Flamenco con Jorge Wojtas | Cuándo: Todos los Sábados | Horario: 9pm | Dónde: 2875 Town Center Boulevard, Crestview Hills, KY 41017; Info: 859-426-1042. TRUENO LATINO” @ Club Cream (Dayton, OH) Cuándo: todos los Viernes, 10pm | Dónde: 850 N. Main St.., Dayton, OH 45454; Info: (937) 367-7872 o http://raindayton.com .
¡En r! lquile
A
¡Casas Unifamiliares Nuevas de 4 Habitaciones
en Renta desde $580 - $640!
Los Límites del Ingreso Máximo se basan en el Tamaño de la Familia – 60% Ingreso Bruto Promedio del Area. Tamaño de 2 3 4 5 6 7 8 la familia: 1 Ingreso Máximo $26,100 $29,820 $33,540 $37,260 $40,260 $43,200 $46,200 $49,200 Las Oficinas Administrativas de Twin Towers Crossing están ubicadas dentro de East End Community Center en 624 Xenia Ave., Dayton, OH 45410. Para información en español llame al: (937) 259-1898 Para información en inglés llame al: (937) 262-7642 Correo electrónico: twintowers@oberer.com Horario de Oficina: Lunes/Miércoles/Viernes – 1pm a 5pm (o llame para hacer una cita)
32
La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010