La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
Cincinnati w Dayton w HAMILTON w Norte Kentucky
Vol. 12 • Núm. 25 Junio 18 - 24, 2010
www.lajornadalatina.com
SEMANAL /
weekly
(EFE/Georgi Licovski)
LA COPA MUNDIAL sección especial págs. 13-28 (EFE/Nic Bothma)
Latinoamérica empieza con buen pie (EFE/Antonio Lacerda)
¡La Dentista González busca Administradora de Oficina! s #ON MÓNIMO DE UN A×O DE EXPERIENCIA EN UNA OFICINA DE DENTISTA s $EBE SER COMPLETAMENTE BILINGàE EN INGLES Y ESPA×OL Favor de mandar su currículum vía fax al (513) 738-1464 o por correo electrónico a toothgirl3757@gmail.com.
Llame al (513) 738-4900 para más información.
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
Ofrecen orientación sobre requisitos para la ciudadanía EE.UU.
y el tema es sobre vivienda. Más información sobre requisitos de ciudadanía por Internet en www.uscis.gov y haga clic en español. También puede llamar al teléfono de servicio al cliente de Servicios de Ciudadanía y Migración de EE.UU. (USCIS) en el 1 (800) 375-5283.
Cruz Roja ofrece campamentos de verano para todas las edades
Helaine Tasch (der.) y Lisa Curley, oficiales de USCIS, ofrecen información para adquirir la ciudadanía estadounidense en la reunión de la comunidad de LULAC el domingo 13 de junio de 2010 en Su Casa. (LJL/Leyla Peña)
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) sostuvo su reunión con la comunidad del mes de junio con las oficiales de inmigración Helaine Tasch y Lisa Curley, para hablar sobre cómo obtener la ciudadanía en los Estados Unidos. La actividad se celebró el pasado domingo 13 de junio en el centro Su Casa. LULAC celebra reuniones periódicamente con la comunidad. La próxima reunión está programada para el 11 de julio en el centro Su Casa a la 1:30 p.m.
La Cruz Roja de Cincinnati tiene diferentes campamentos para niños y jóvenes, como por ejemplo el campamento para desarrollar el liderazgo que se ofrecerá durante el 15-18 de julio para estudiantes que estén entre 8º y 12º grados. Puede llamar al (513) 792-4000 o visitar www. cincinnatiredcross.org para más detalles.
Consulado móvil de México visita Dayton en el mes de julio
El sábado 24 de julio de 2010 el Consulado de México visita la comunidad de Dayton para trámites de pasaporte o matrícula consular. Se necesita: • Prueba de nacionalidad mexicana (como acta original de nacimiento) • Identificación de foto (como credencial, certifi-
cado de escuela) • Comprobante de domicilio (para la matrícula solamente) El costo para pasaportes es: (3 años) $74, $101 (6 años). Para matrícula es $27. PARA UNA CITA LLAME AL 1-877-MEXITEL ( 1-877-639 4835) Para mayor información llame a la Hermana María al (937) 258-1309 o al pastor Francisco Peláez al (937) 654-1491.
Reunión mensual de miembros
La reunión mensual de miembros de LULAC es el jueves 24 de junio a las 6:30 p.m. en Su Casa, 7036 Fairpark Ave., Cincinnati, OH 45216.
Corrección evento de medios hispanos
El jueves 24 de junio de 2010, de 5:30 p.m. a 8 p.m., hay una presentación sobre “Soluciones de medios hispanos con Latinos Magazine & La Jornada Latina”, con la participación de Jason Riveiro, Vicepresidente de desarrollo de negocios de TSJ News. La actividad es en Taquería Mercado 2 en el centro de Cincinnati, 100 East 8th Street.
Salsa, eventos familiares y Mundial en Fountain Square ¡No se los pierda!
Fountain Square estará transmitiendo el partido final del Mundial el 11 de julio en su pantalla gigante. Ese día tendrán también un torneo de “foosball” antes y después del partido, y tendrán música en vivo de 7 p.m. a 9 p.m. Si está en casa y no sabe dónde ir con sus niños ahora en el verano, Fountain Square tiene días de la familia todos los sábados de este mes, de 10 a.m. a 12 del mediodía. Y recuerde que ya empieza Salsa On The Square todos los jueves de 7 p.m. a 10 p.m. El 24 de junio estará Zumba.
Ofrecen desayunos y almuerzos gratis
Desde el 14 de junio hasta el 13 de agosto estarán ofreciendo para menores de 19 años desayuno y almuerzo ¡GRATIS! El desayuno se sirve a las 8 a.m. y el almuerzo a las 12:30 p.m. en el Salón 104 de Su Casa. Llame al (513) 761-1588 para más información.
Para mayor información llame al
513.761.6166
Pies de portada Arriba desde de la izquierda: 1. CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA – Diego Lugano (i) de Uruguay salta por el balón con Thierry Henry (d) de Francia durante el partido del grupo A del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 entre las selecciones de Uruguay y Francia en el estadio Green Point de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, el viernes 11 de junio de 2010.(EFE/Nic Bothma) 2. JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA – Los jugadores de la selección argentina Maxi Rodriguez (abajo) y Nicolas Burdisso (arriba) saltan por el balón con Peter Odemwingie (d) durante el partido del grupo B del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 entre las selecciones de Nigeria y Argentina el sábado 12 de junio de 2010, en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. (EFE/Georgi Licovski) 3. JOHANESBURGO, SUDÁFRICA – El delantero mexicano Francisco RodrÌguez ,izq., lucha con un jugador sudafricano, en el estadio Soccer City, en el partido inaugural del Mundial 2010 jugado entre México y Sudáfrica correspondiente al grupo A. (EFE/Antonio Lacerda)
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
noticias locales
Charles P. García comparte lecciones de liderazgo
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
Centro de Amistad Cristo Rey celebra festival hispano
LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
CINCINNATI, OH — Mucho se habla sobre estrategias y técnicas para desarrollar el liderazgo, pero no existe una formula definida que lo garantice, según Charles P. García. García es considerado uno de los hispanos más influyentes en Estados Unidos por la publicación Hispanic Magazine, a través de sus experiencias como becario en la Casa Blanca, y con una trayectoria en la milicia y la administración pública. Como empresario fundó García & Co., una empresa que inició con sólo tres personas y que ahora opera con 60 oficinas en siete países. “Charles tiene una historia tan interesante porque él tiene una vida muy ecléctica...Lo que me gusta de Charlie es que cuando él habla, él habla desde su corazón y te cuenta un montón de historias que te animan y te motivan mucho”, señaló Gema Bahns, Presidente Emérito del capítulo de Cincinnati de la Sociedad Nacional de MBA Hispanos (NSHMBA por sus siglas en inglés), entidad que lo trajo a Cintas Center de Xavier University el jueves 9 de junio de 2010. García muestra a través de sus vivencias lecciones que lo han inspirado. “La vida se mide por los corazones que tocas, no por las cosas materiales”, le dijo su madre. “No puedes esperar a ser un líder. Tienes que ser un líder como padre, en el trabajo, en tu comunidad”, señaló García. “Me gustó mucho la parte acerca de la energía porque creo firmemente en tener una actitud positiva”, afirmó Tillie Hidalgo-Lima, CEO de Best Upon Request en Cincinnati. García pertenece a la junta directiva regional del programa de becarios de la Casa Blanca. Uno de sus objetivos es motivar a que más latinos se incorporen a este programa, razón por la cual escribió su último libro Leadership Lessons of the White House Fellows: Learn How to Inspire Others, Achieve Greatness, and Find Success in Any Organization (Lecciones de liderazgo de los becarios de la Casa Blanca: Aprenda cómo inspirar a los demás, obtener grandeza y encontrar el éxito en cualquier organización).
Charles P. García habla en el evento de desarrollo profesional organizado por el capítulo local de NSHMBA el jueves 9 de junio de 2010 en Cintas Center. (LJL/Leyla Peña)
Más de 150 platos típicos de diferentes países fueron donados por los feligreses durante los tres días del festival que organiza la parroquia Cristo Rey. (LJL/Elvia Skeens)
ELVIA SKEENS elviaskeens@gmail.com
ERLANGER, KY — Visitantes de Erlanger, Florence, Dayton y Cincinnati disfrutaron el pasado fin de semana de la décima versión del Festival Latino 2010 que por muchos años se había popularizado como la “kermés de la parroquia Cristo Rey”, pero en el 2009 se convirtió en una fiesta de tres días con presentaciones musicales, animaciones en vivo y atracciones culturales. “Hacemos este festival con la intención de recabar fondos para sacar adelante los programas de asistencia que ofrecemos a las familias inmigrantes. Este es un punto de encuentro al que viene la gente en busca de ayuda para asuntos educativos, asesoría legal, casos de inmigración y les damos la mano en todo lo que esté a nuestro alcance”, así nos manifestó la hermana Juana Méndez del Centro de Amistad Cristo Rey. Durante los tres días de fiesta los feligreses de la parroquia se comprometen a donar platos de comida. Se reciben entre 100 y 150 bandejas cada año. Son recetas preparadas “al estilo casero” que identifican la comida de México, Puerto Rico, Perú, Bolivia, El Salvador y Brasil, entre otros países. “Dos meses previos a la celebración del festival se inician las coordinaciones para elegir el menú que se ofrecerá al público. Cada familia regala su comida de acuerdo a sus posibilidades económicas y a la disponibilidad de tiempo para preparar el menú”, manifiesta María Cobos, una de las colaboradoras de la hermana Juana.
Tamales con salsa verde, mole, tostadas, pollo guisado, carne con vegetales, ensalada de papas, arroz con gandules y puerco, escabeche peruano, pollo asado, enchiladas salvadoreñas, burritos, elote con crema, postres caseros, agua de horchata y raspados fueron donados durante el festival. “La hermana Juana es muy querida por todos…tiene mucho poder de convocatoria y siempre está pensando en ayudar a su comunidad inmigrante; es por esa razón que las familias en la iglesia se organizan para retribuir, de alguna manera, lo que ella hace por nuestra gente”, describe María Franco, quien en los últimos tres años ha preparado recetas típicas de Perú. Debido al mal tiempo se canceló la participación de los grupos locales que se esperaban durante el viernes 11 y el sábado 12 de junio. “Esperamos la comprensión de la comunidad porque el tiempo nos hizo una mala jugada y tuvimos que llamar a los grupos para cancelar. La gente esperaba a sus artistas y sólo pudimos traer a Latin Block y Seguidores Musical que, voluntariamente, se animaron a participar…ellos nos salvaron el día”, confirmó la organizadora Elizabeth Herrera. “Tomamos la iniciativa de presentarnos e insistimos en participar a pesar de las inclemencias del tiempo. Vimos que la gente esperaba a sus artistas y era un compromiso con el público que ya estaba alrededor de la tarima; por eso quisimos donar nuestro granito de arena a la causa de la hermana Juana”, aseguró Ángel Lombert, representante artístico de Latin Block.
www.lajornadalatina.com
EDITORIAL
| Junio 18 - 24, 2010
La Jornada Latina
CARICATURA
4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Content Editor: Wilson Hernandez Community Affairs Manager: Elizabeth Herrera Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Florentina Staigers, Nicolás Velasco, German Cabrera
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Araceli Mendoza Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
Padres inmigrantes que ayudan a romper el ciclo LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
Conozco a un señor en mi vecindario que su esposa lo abandonó, dejándolo con cuatro niños, 2 hembras y 2 varones, en donde el mayor tiene apenas unos 7-8 años. A este señor me lo encontraba en el supermercado con sus cuatro niños empujando el carrito de comida. Donde quiera que lo veía me causaba incertidumbre y a la vez cierto sentimiento por la situación que le tocó vivir. Estaba acostumbrada al panorama de las madres solteras y por eso este cuadro ahora me resultaba una novedad ya que cambiaba mi esquema de una estructura familiar tradicional, o por lo menos una en donde la figura materna era la predominante. Sin embargo, las estadísticas sobre el índice de padres solteros en Estados Unidos revelan cifras que cada vez más van en aumento. De acuerdo a datos publicados por la Oficina del Censo en noviembre de 2009, aproximadamente 84% de padres con custodia son madres y 16% son padres. Cuatro o cinco años atrás, la Oficina del Censo había publicado que 4-5% de niños de todas las razas vivían con un padre soltero. Indicó que 50% de niños afroamericanos vivían en un hogar donde sus madres eran solteras, en comparación con 25% de niños hispanos. Al combinar los porcentajes, 75% de niños que vivían con madres solteras en el 2005 en Estados Unidos eran hispanos y afroamericanos. Esta es una cifra muy abultada. El señor al que me refiero, el de los cuatro niños, des-
pacha a sus dos hijos mayores en el autobús escolar y luego lleva a los dos pequeños a una guardería. Como trabaja, se auxilia de guarderías y niñeras para poder sobrellevar la carga de atender un trabajo, un hogar y una familia. En las ocasiones que hemos interactuado en algún cumpleaños, he observado su disciplina y sus esfuerzos por darles buenos modales a sus hijos. A veces me pregunto si actuaría de la misma manera si su realidad fuera otra y no se hubiera visto en este predicamento. Pero bueno, pese a que no es bueno generalizar, muchos padres tienen la reputación que se merecen. Es común ver la irresponsabilidad, la falta de compromiso y el abandono de muchos padres. Sin embargo, hay muchos, especialmente los hispanos inmigrantes, que vienen a Estados Unidos precisamente para mejorar las condiciones de vida de sus hijos. Aquí se pone a prueba su misión como padres. Cualquiera que sea el caso, si los hijos están en Estados Unidos o en su país de origen, los padres hispanos inmigrantes trabajan incansablemente para proveer por sus hijos en la medida de sus posibilidades. Con sacrificio ponen comida sobre la mesa, muchas veces aguantando penurias y malos ratos. Es muy común ver que muchos padres al llegar a este país buscan romper el ciclo en que viven y exhortan a sus hijos a prepararse. Usted seguro ha escuchado la frase: “Yo soy el primero en mi familia en ir a la universidad”. Cuando usted escuche eso, tenga la certeza que posiblemente detrás de ese o esa joven promesa hay un papá o una mamá que fue influyente en romper ese ciclo.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
Lente Local Lente Local se paseó por la comunidad y encontró a su paso estas imágenes, la cuales compartimos en ocasión de la celebración del Día de los padres, el domingo 20 de junio. Alejo Bautista, de San Marcos, Guatemala es el “padre más feliz y orgulloso del mundo” con sus hijas Lesly y Melissa. (LJL/Elvia Skeens)
Miguel Torres comparte con su hijo Diego, de 4 años el domingo 13 de junio de 2010. (LJL/Leyla Peña)
¡Felicidades a todos los padres!
Gabino Pérez, de Tulancingo, México junto a sus hijos Héctor, Maritza y el bebé Alexis. “Se trabaja duro por ellos, sólo pensando en su porvenir”. (LJL/Elvia Skeens)
Alberto Resendiz, de San Luís Potosí, México lucha por el futuro de sus hijas Amanda, Jennifer y Cristal. “La mejor forma de criar a nuestras hijas es conservando la cultura de nuestros pueblos”, destaca Alberto. (LJL/Elvia Skeens)
Marcos Aguilar de Guatemala junto a su hijo Alexander que nació hace cuatro semanas. “Convertirme en padre fue como dar un giro de 360º en mi vida…pero ha sido un cambio extraordinario”, asegura Marcos. (LJL/Elvia Skeens)
Juan Valdez, del D.F., México carga a sus hijos Brad de nueve meses y Brian de cuatro años. “Es difícil educar a nuestros hijos en una cultura distinta, pero seguimos los pasos que nos enseñaron nuestros padres”, asegura Juan. (LJL/Elvia Skeens)
Así de sencillo, el sistema de Inmigración de los E.U.A. –tal como existe y opera actualmente- ya no funciona. Si quieres una solución con sentido común para nuestro sistema migratorio descompuesto, que fortalezca la igualdad de oportunidades y el fallo de la ley, que trate con respeto y dignidad a las trabajadoras familias inmigrantes y que haga prosperar en armonía a todas las comunidades y familias en América.
No esperes más- ENVIA EN UN TEXTO LA PALABRA “JUSTICE” al 69866 o visita hoy mismo: www.reformimmigrationforamerica.org Este mensaje ha sido posible gracias a nuestros líderes en reforma migratoria de UFCW Local 75.
www.lajornadalatina.com
MEXICO
| Junio 18 - 24, 2010
Reflexionan sobre Mueren 20 mexicanos en región el contenido social fronteriza por agresiones en 2009 de la Revolución Mexicana MÉXICO (NTX) — El político Jesús González Schmall dijo que en un mundo ideal, su deseo es “que los candidatos a la Presidencia de la República tengan conciencia formada de cuál es la vocación de la Revolución de 1910 y cuál es el sentido y la finalidad que encierra la Constitución Política de 1917”. Durante una entrevista a propósito del ciclo de conferencias que lleva a cabo la Casa de Cultura Jesús Reyes Heroles, por el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana, González Schmall recordó que la primera re-
volución de contenido social fue la mexicana. Pese a que su idea y motor inicial fue política, “su contenido vital era la reivindicación social y la justicia frente a la dictadura de Porfirio Díaz, que acentuaba las diferencias sociales y acrecentaba la marginación social”. El político de amplia trayectoria puso en relieve que, desde su punto de vista, “el contenido central de la Constitución Política Mexicana de 1917 está evidentemente incumplido, y por esa razón, hago yo una comparación entre las constituciones de 1857 y la de 1917”, enfatizó.
MÉXICO (NTX) — La Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP) informó a la Cámara de Diputados que, producto de agresiones graves por parte de policías y agentes fronterizos de Estados Unidos, 20 mexicanos murieron en 2009. El informe elaborado por el secretario de Asuntos Migratorios de la CNOP, Edmundo Ramírez Martínez, precisa que en esos 20 casos documentados “no hay seguimiento por parte del gobierno mexicano, ni se conoce si hay algún agente estadounidense detenido o sancionado”. Se resalta que en lo que va del 2010 se han registrado 17 agresiones graves por parte de agentes de la
Cientos de personas marcharon a la frontera de California con Tijuana, en San Ysidro, en protesta pacífica que concluyó con una vigilia a unos metros donde numerosos agentes fronterizos propinaron una golpiza al mexicano Anastasio Hernández Rojas. (NTX/Manuel Ocaño)
Patrulla Fronteriza y policías, de los cuales en al menos dos casos se han registrado muertes”, indica. El documento también señala que “existe un des-
mantelamiento del Grupo Beta en la frontera norte del país, por la falta de interés del Gobierno de la República, la disminución de recursos y la falta de
convenios entre la Secretaría de Gobernación y los estados y municipios fronterizos”. “Un ejemplo de ello es la ciudad de Tijuana, donde existe el mayor flujo de migrantes que cruzan hacia Estados Unidos: del medio centenar de agentes del Grupo Beta que trabajaban en 2009, actualmente sólo vigilan la seguridad de los migrantes una decena, en un área que suma más de 150 kilómetros lineales”. Ramírez Martínez indicó que “el desmantelamiento del Grupo Beta muestra la falta de interés del Gobierno federal en la protección de los connacionales, a diferencia del incremento presupuestal que ha tenido el Instituto Nacional de Migración”.
10
el caribe
Clinton presenta plan de seguridad para el Caribe BRIDGETOWN, Barbados (AP) — Alarmado por el aumento en la violencia relacionada con el narcotráfico en el Caribe, el gobierno de EE.UU. promete ayudar a que los países de la región combatan a las pandillas dedicadas a esa actividad ilícita así como al comercio de armas. La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, quien visitó Barbados para un encuentro regional de cancilleres, presentó en su visita la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe, la cual busca aportar 124 millones de dólares a fin de ayudar a que las naciones enfrenten el tráfico de drogas y armas y combatan a los grupos delictivos. Las islas del Caribe pasaron en el 2009 por uno de los años más violentos de los que se tenga memoria, al combatir la delincuencia derivada del narcotráfico. Jamaica, Bahamas y Puerto Rico estuvieron cerca de sus mayores índices históricos de homicidios. El deterioro de la situación en la zona refleja la forma en que el narcotráfico se ha arraigado. Las altas tasas de homicidios se han vuelto parte de la vida cotidiana en los paraísos turísticos, usados por los narcotraficantes como puntos para trasladar las drogas provenientes de Sudamérica hacia Europa y Estados Unidos.
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
ONU: Inmigrantes haitianos viven peor que dominicanos pobres EZEQUIEL ABIU LÓPEZ The Associated Press
La secretaria de Estado Hillary Clinton posa con el viceprimer ministro de Barbados, Feundel Stuart. (AP)
SANTO DOMINGO — La gran mayoría de los indocumentados haitianos en República Dominicana vive en peores condiciones económicas y de exclusión que el 20% más pobre de la población dominicana, según un estudio de Naciones Unidas. La situación de los inmigrantes haitianos representa “uno de los principales desafíos” para el desarrollo humano del país, dijo el coordinador de la Oficina de Desarrollo Humano del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en República Dominicana, Miguel Ceara-Hatton, Ceara-Hatton, quien encabezó el estudio “Política Social: capacidades y derechos”. detalló que el 41% de los indocumentados es analfabeto, y la mayoría ha sido víctima de “prácticas sistemáticas que vulneran sus
derechos” debido a su situación de irregularidad migratoria. República Dominicana ha sido desde mediados el Siglo XX el principal receptor de migrantes haitianos. El estudio estima que en República Dominicana viven de manera indocumentada unos 600,000 haitianos. Los indocumentados haitianos laboraban antes en actividades agrícolas, pero en los últimos 15 años el número de inmigrantes en el sector construcción aumentó al 38.8% y prácticamente igualó a la cantidad de peones en el campo. Aunque más del 83% de los inmigrantes tiene algún tipo de empleo, sus ingresos los mantienen por debajo de la línea de pobreza, de dos dólares al día. El informe propone crear un plan para la regularización de los inmigrantes y sus descendientes, así como establecer controles fronterizos y normas claras para la inmigración.
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
CENTROAMERICA
11
OEA crea comisión para posible retorno de Honduras
Colom destituye a gobernadores por politizar ayuda humanitaria
LIMA (AP) — La Organización de Estados Americanos (OEA) creó una comisión para estudiar la posibilidad de retorno de Honduras al organismo y le dio plazo máximo hasta el 30 de julio para presentar sus recomendaciones. En Tegucigalpa, el presidente Porfirio Lobo acogió la decisión y expresó su deseo de colaborar con el panel. Los miembros de la comisión serán designados por el secretario general José Miguel Insulza, pero éste dijo que su trabajo no será el de hacer de “comisión de la verdad”. “Ese no es el papel de la comisión”, dijo al concluir la XL asamblea general de la OEA, que acordó la formación del panel. Honduras fue separada de
GUATEMALA (EFE) — El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, destituyó a dos gobernadores departamentales por supuestamente haber “politizado” la entrega de la ayuda humanitaria para los damnificados por la tormenta tropical “Agatha”, informó una fuente oficial. El secretario de Comunicación de la Presidencia, Ronaldo Robles, dijo que los gobernadores de los departamentos de Totonicapán (oeste), Pedro Baltazar Batz, y de Jutiapa (este), Edwin Trejo, “fueron destituidos por órdenes del presidente” Colom. Según Robles, los gobernadores incurrieron en prácticas “desiguales” al entregar los alimentos y ayuda enviada por el Gobierno a los damnificados.
la OEA por resolución de los cancilleres luego del golpe de estado del año pasado que derrocó al presidente Manuel Zelaya. En el pasado Insulza ha conformado este tipo de comisiones con miembros que provienen de la propia OEA y de la actividad privada internacional. Sin embargo, indicó que en esta ocasión estaba pensando en que sus integrantes deberían tener la precondición de residir en Washington para facilitar su continua presencia en la sede de la organización. Lobo dijo “estoy muy contento por la decisión de la OEA de enviar gente a revisar, analizar e investigar lo que ocurre en Honduras y que nos señale lo que estamos haciendo incorrecto”.
A Trejo se le acusa de promocionar al partido Gran Alianza Nacional, que mantiene una alianza parlamentaria con el partido de Gobierno Unidad Nacional de la Esperanza, durante la entrega de la ayuda a los vecinos, mien-
tras que Batz es señalado por supuestamente privilegiar a personas cercanas a su administración. “El Gobierno no permitirá ningún acto que vaya en contra de la solidaridad que caracteriza a esta Adminis-
tración”, señaló Robles. La tormenta tropical “Agatha” a su paso por Guatemala se cobró la vida de 174 personas, dejó un centenar de desaparecidos, miles de damnificados y millones de dólares en daños a la economía.
Pobladores de la comunidad Stand en Retalhuleu, Guatemala, cargan víveres luego que un helicóptero privado llevara alimentos a dicho lugar el miércoles 2 de junio de 2010. Poco a poco la ayuda ha estado llegando a las comunidades más afectadas por la tormenta tropical “Agatha”. (EFE/Ulises Rodríguez)
12
SUDAMERICA
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
La batalla de los alimentos dispara la inflación en Venezuela CARACAS (EFE) — Venezuela afronta una elevada inflación, especialmente en el sector de alimentos, de cuyas causas Gobierno y oposición se acusan mutuamente. Chávez acusa a los empresarios privados de conspirar para derrocarlo con la generación artificial de escasez de alimentos y enseres básicos, y la consecuente alza de la inflación, que en los cinco primeros meses de este año ya acumula 14.2 por ciento. Sólo en el sector de alimentos el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC)
acumuló un 20.5 por ciento en lo que va de año. Venezuela importa el 75 por ciento de lo que consume, y registró en 2009 una inflación del 25.1 por ciento, la más alta de Latinoamérica y una de las mayores del mundo. La oposición dice que la inflación es una consecuencia de “ineficiencia y corrupción” del Gobierno, al que señala de ser incapaz de gestionar sectores estratégicos como la distribución de alimentos a escala nacional.
El 10% de los latinoamericanos está “loco por el fútbol” RÍO DE JANEIRO (EFE) — El diez por ciento (10%) de los latinoamericanos se puede considerar como un “loco por el fútbol”, según un estudio. Perú es el país con más fanáticos por el deporte rey, con el 15% de su población, cifra que supera a la de Brasil (11%), Chile y México (9%) y Argentina (4%), según el documento elaborado por el instituto demoscópico IBOPE. El informe considera “loco por el fútbol” a la persona que acudió a los estadios en los
últimos doce meses, que ve partidos por la televisión frecuentemente y que practica este deporte por lo menos dos veces por mes. Los brasileños son los que más acuden a los estadios, con una tasa del 14% de los habitantes de las dos mayores urbes del país en el último año. El fútbol por la televisión tuvo el seguimiento del 48% de los limeños, el 45% de los mexicanos, el 43% de los cariocas y paulistanos, el 36% de los porteños y el 34% de los santiaguinos.
El presidente Hugo Chávez el 6 de junio de 2010 durante su dominical programa de radio y televisión “Aló Presidente”, desde Cabudare, estado Lara. Chávez ordenó que sea revisado el control que ostentan las empresas trasnacionales sobre la distribución de agua potable en el país, porque, aseguró, ese recurso natural “es del pueblo”. (EFE)
El gobierno de Chávez creó en 2003 una empresa de distribución de alimentos, Mercal, cuyo alcance reforzó con la constitución de PDVAL (Producción y Distribución Venezolana de Alimentos). Los sectores opositores han insistido en que el hallazgo de contenedores con cerca de 36,000 toneladas de alimentos descompuestos, importados por PDVAL hace al
menos un año, sería una evidencia de la presunta ineficacia estatal en materia de distribución de alimentos. PDVAL, un organismo adscrito a la estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA), y Mercal, ofrecen productos básicos subsidiados a las clases populares, y es defendida por Chávez como uno de los grandes logros de la “revolución” que lidera desde hace 11 años.
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
13
sudáfrica 2010 Las críticas al “Vasco” Aguirre no se han hecho esperar. Luego del partido inaugural contra Sudáfrica, algunos reclaman al “Chicharito” Hernández en la delantera y a Michel para reemplazar al “Conejo” Pérez en la portería, pero al final será Aguirre, con la reputación de hacer siempre lo que quiere y no escuchar a nadie, el que tome la decisión final. Aquí el técnico de México da indicaciones a sus jugadores en el partido contra Sudáfrica el 11 de junio de 2010. (AP/Martin Meissner)
¿Tiene el Tri lo necesario para avanzar?
¿Es Aguirre el malo de la película?
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
14
sudáfrica 2010
Pmundial aseo por el
El camerunés Samuel Eto’o, izq., se disputa el balón con el japonés Yuji Nakazawa, al centro, mientras el camerunés Achille Webo, der., los ve durante un partido del Grupo E del Mundial en el que Japón derrotó 1-0 a Camerún el lunes 14 de junio de 2010. (AP/Bernat Armangue)
El ghanés John Pantsil alza una bandera de Ghana mientras celebra al final del partido del Grupo D del Mundial la victoria de Ghana 1-0 sobre Serbia el domingo 13 de junio de 2010. (AP/Darko Vojinovic)
El árbitro Yuichi Nishimura, der., interviene entre Toulalan de Francia, izq., y Diego Lugano de Uruguay, el centro, cuando discuten durante el partido entre Uruguay y Francia por el grupo A de la Copa Mundial Sudafrica 2010. Toulalan fue sancionado con una tarjeta amarilla. (AP/Roberto Candia)
Gran ambiente en las inmediaciones del Estadio Soccer City, momentos antes de la gran inauguración de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 entre los Bafana Bafana y la Selección Mexicana de futbol. (NTX/Jorge Arciga)
Clint Dempsey de EEUU, centro, celebra después de anotar durante el partido por el grupo C entre Inglaterra y Estados Unidos en el Estadio Real de Bafokeng en Rustenburg, Sudáfrica. (AP/Elise Amendola)
El jugador de España, Cesc Fábregas, gesticula en una conferencia de prensa, en Potchefstroom, Sudáfrica. (AP/Daniel Ochoa de Olza)
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
15
sudáfrica 2010
Izquierda: Aficionados sudafricanos posan alegremente en el concierto de apertura de la Copa Mundial en Soweto, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar) Derecha: Artistas actúan durante la ceremonia inaugural del Mundial en Soccer City, Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Luca Bruno)
Ceremonia inaugural es ruidosamente feliz El presidente de México, Felipe Calderón, saluda con la “v” de la victoria en el marco de la ceremonia inaugural del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, que tuvo lugar en la cancha del estadio Soccer City de Johannesburgo. (NTX/Gustavo Durán)
DAVID CRARY The Associated Press
J
OHANNESBURGO — El primer Mundial en África comenzó con una deslumbrante explosión de gozo, colorido y ruido, aunque también un dejo de tristeza. Frente a una jubilosa multitud que no paraba de sonar las vuvuzelas en Soccer City, el espectacular estadio entre Johannesburgo y Soweto, cientos de bailarines africanos en intensos verdes, rojos y amarillos desfilaron por
el campo en la ceremonia inaugural del torneo que se prolongará hasta el 11 de julio. La mayoría de aficionados vestían camisetas amarillas de los “Bafana Bafana”, el equipo anfitrión que jugaba contra México a continuación de la pomposa celebración. Pero la euforia fue atenuada por la noticia de que Nelson Mandela, el icono viviente de la lucha contra el apartheid y ex presidente sudafricano, no asistiría a la ceremonia. Mandela, de 91 años, está continúa en la página siguiente
L A U G N I BIL IAL ESPEC NA MA E S DE LA
TOS RAYI 5 $2
E CORT R A L REGU ROS
LE CABAL .99 1 1 $
IAL ESPEC Y
S CEJATITO O G I B $2O
TA OFERMA
CRE LAS PARACHAS MANCUTIS DEL
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
16
sudáfrica 2010
viene de la página anterior
Arriba: El músico sudafricano Vusi Mahlasela actúa el jueves 10 de junio de 2010 en el concierto del Mundial Sudáfrica 2010. (AP/Hassan Ammar) Centro: Shakira ofreció una explosiva presentación en el concierto de apertura del Mundial Sudáfrica 2010 el jueves 10 de junio de 2010. (AP/Hassan Ammar) Derecha: El cantante colombiano Juanes actúa en el concierto inaugural en Soweto, Sudáfrica. (AP/Hassan Ammar)
frágil de salud y decidió no acudir después de que su bisnieta de 13 años muriera en un accidente automovilístico cuando regresaba a casa de un concierto que celebró el Mundial en la noche previa. Otros iconos de la lucha contra el apartheid en Sudáfrica estuvieron presentes, incluyendo la ex esposa de Mandela, Winnie, y el arzobispo Desmond Tutu. El ex presidente de Sudáfrica F.W. De Klerk, quien compartió el Nóbel de la Paz con Mandela por negociar
y terminar con el gobierno minoritario blanco, también estuvo presente. Otras personalidades incluyeron los presidentes de Sudáfrica y México, Jacob Zuma y Felipe Calderón, respectivamente, y el vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden. El acto no era propicio para aquellos que gustan del silencio. Muchos de los aficionados llegaron equipados con sus vuvuzelas, las trompetas de plástico que emiten un estridente, distintivo y atronador sonido. Increíblemente, el barullo de las trompetas fue brevemente ahogado por el sobrevue-
lo de jets militares justo antes de que la ceremonia arrancara. El maestro de ceremonias del evento suplicó al público que disminuyera el ruido de las trompetas para que la audiencia en la televisión mundial pudiera escuchar la música. Pero el pedido encontró una respuesta limitada. Los miembros del reparto mostraron enormes pancartas con las banderas de las 32 naciones participantes en el torneo, sosteniéndolas en alto mientras el espectáculo terminaba con una explosión de fuegos artificiales.
Simplifica Featuring
DJ Tony P
Every Friday & Saturday Salsa – Merengue – Bachata – Regueton Cumbia – Duranguense - & more! 3253 Jefferson Ave | $5 Cover | (513) 961-0013
Muy Sencillo… Sin letras pequeñas • Sin incrementos inesperados de tasas de interés • Sin términos engañosos • Sin presión
Simplifica lo Mejor…
4.50
%*
APR
Préstamos para automóviles nuevos y usados con bajas tasas de interés, desde…
Solicítalo hoy Obtén una aprobación previa Puedes ingresar tu solicitud En-línea
Hasta 60 meses ¡…Esperamos Simplificar tu vida!
www.newhorizonscu.com
En español pregunte por Elaine
Cambia y ahorra…
Es muy simple… si ya cuentas con un préstamo para automóvil en otra institución financiera, sólo dinos y veremos si podemos ofrecerte una mejor opción.
(513) 562.6600
*APR= Tasa de Interés Anual. Las tasas de interés actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crédito, cantidad solicitada, método de pago, año y modelo y /o término del préstamo. Todas las tasas de interés están sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interés publicadas reflejan todos los préstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
17
BAR • CARNICERIA • PANADERIA
Lunes a Domingo 9am-9pm • 6507 DIXIE HWY. FAIRFIELD, OH 45014
(513) 942-4943 FAX (513) 94
AUTÉNTICA
COMIDA MEXICANA Chilaquiles Rojos -Verdes Machaca Cóctel Campechano * Camarón-Pulpo-Ostión* Camarones a la plancha
LUNES Y MARTES
SOPES GORDITAS HUARACHES
FINES DE SEMANA
MIÉRCOLES COSTILLA DE PUERCO EN SALSA ROJA
JUEVES POZOLE
MENUDO/BARBACOA BIRRIA DE CHIVO TACOS DE BIRRIA
TENEMOS TODO PARA SU PARRILLADA EN NUESTRA CARNICERĺA Arrachera
$3.59 lb $3.99 lb de mejor calidad
Diezmillo $2.99 lb
Carne al Pastor $2.25 lb
Chorizo para Azar Asar
Y mucho más pregunte por nuestros especiales
SUPER ESPECIALES Pierna y Muslo de Pollo para Asar Adobado $1.49 lb Fajitas de Res o Pollo Listas para cocinarse Viernes, Sábado y Domingo Listo para servir lo vendemos por libra Ceviche De Pescado o de Camarón Barbacoa • Carnitas
CAMBIO DE CHEQUES PAGO DE BILLES
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
18
sudáfrica 2010 México corre con suerte pero debe mejorar puntería
El mexicano Rafael Marquez, celebra luego de anotar un gol durante un partido del Grupo A contra Sudáfrica el viernes 11 de junio de 2010. (AP/Ivan Sekretarev) Rafael Marquez, der., anota un gol contra el arquero de Sudáffrica Itumeleng Khune, izq., en el partido inaugural el Soccer City en Johannesburgo. (AP/Guillermo Arias)
CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press
J
OHANNESBURGO — Una vez completados los dos primeros dos partidos del Grupo A, el empate de 1-1 ante Sudáfrica en la primera fecha no parece tan malo para México, que deberá
Unete a la compañía de limpieza comercial número 1 con una inversión de tan sólo $2,250 Llama a José al teléfono (513) 720-6669 para hacer una cita.
Nosotros garantizamos contratos de limpieza comercial provechosos en
Dayton, Cincinnati and Northern Kentucky
afinar su puntería si aspira a clasificarse a la siguiente fase el Mundial. México arrancó el partido contra el anfitrión como una tromba y generó varias oportunidades de gol, pero Sudáfrica abrió el marcador y el “Tri” empató con un gol del defensa Rafael Márquez. “Ahora podríamos decir que ganamos un punto, pero si me preguntas después de lo que pasó en los primeros 45 minutos, te diría que perdimos dos”, dijo el volante Andrés
Guardado opinando sobre las cuatro llegadas claras de gol que generó su equipo al inicio. Los ánimos mexicanos mejoraron horas después, cuando Uruguay y Francia no se hicieron daño e igualaron 0-0. Por diferencia de goles, aztecas y sudafricanos están arriba en el sector. “A pesar de que queríamos ganar, México depende de sí mismo y vamos a buscar clasificarnos a como dé lugar”, agregó Guardado. “Tenemos que apretar si queremos conseguir lo que hemos dicho, que podemos hacer historia”. México ha generado muchas llegadas gracias a que utiliza tres delanteros fijos que no marcan, un esquema osado porque deja muchos espacios atrás. “Ahora no se nos pudo dar la victoria, pero así es el fútbol y el estilo eventualmente nos va a dar buenos resultados”, señaló el delantero Guillermo Franco.
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
19
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
20
No te preocupes por manejar, nosotros vamos por ti Sólo llámanos al PlazaTel
(513) 771-1086
de Lunes a Domingo de 8:00am a 9:00pm
Y nosotros te transportamos de tu casa a La Plaza Supermarket y de regreso Pide tu tarjeta en la tienda con los telefonos para que solicites el servicio sin costo extra
especiales de miércoles y jueves Bisteck de Bola
$
229
Carne al Pastor
$
1 99
$
1
Lb.
Camarón Blanco
$
3
99 Lb.
Filete de Pescado
Carne para Taco
Lb.
99 Lb.
Pollo Entero
$
1 99 Lb.
99
¢ Lb.
316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
21
Exclusivo para clientes con la
Tarjeta La Plaza rewards
Te presentamos la nueva imagen de la Tarjeta de Recompensas, podrás seguir utilizando tu Tarjeta del Aprecio anterior y sin perder tus puntos.
Gracias a tú preferencia y lealtad, te ofrecemos una selección de diferentes artículos para las necesidades de tú hogar
Los s Artículo io c del Apre
Horno
2807 pts. Juego de Tuppers
Aspiradora
1050 3 Teléfonos
Cuchillos
599
1800
solo
solo
solo
3 Sarténes
Batidora Eléctrica
solo
833 pts.
Acumula 10 puntos por cada $20.00 de compra
Vajilla
solo
ES ASI DE FACIL 1
pts.
Royalcook
solo
Presenta tu Tarjeta Del Aprecio al pagar tu mercancía
Olla de Mantenimiento
1598 Juego de 6 piezas Wolfgang
con Teflón Members Mark
pts.
1200 pts.
929 pts.
10 Ollas
solo
de 16 Pzas Mainstays
Inalámbricos AT&T
1184
solo
Para Comida Caliente Hamilton Beach
pts.
pts.
438 pts.
Ridgefield Home
General Electric
solo
de Acero Inoxidable Farberware
solo
solo
solo
Edredón
Cafetera Digital
con Jarra de Vidrio Hamilton Beach
Proctor Silex
solo
con Filtro Lavable Eureka
Licuadora
Abrelatas Eléctrico
Hamilton Beach
2
Consulta tu saldo en el ticket de compra
390
780
pts.
599
pts.
pts.
pts.
Sistema de
Herramientas
Vajilla de
Cuisinart
Inalámbricas con 133 pzas Black & Decker
Teatro en Casa RCS
Porcelana de 34 pzas Elite
597
solo
2700
solo
solo
solo
pts.
2100
1792
pts.
pts.
pts.
4 sencillos pasos para para hacerte acreedor de estos premios
Escoje el premio que más te guste Hay un producto para canjear desde 390 puntos
3
Presenta en la caja registradora tu producto y Tarjeta Del Aprecio
4
Con tus puntos acumulados para efectuar el canje
¡Repite los pasos cuantas veces quieras y disfruta los premios!
Además con los productos en promoción, puedes ganar el doble de puntos Vegetales Mixtos
Caldo de Pollo
8
8
Del Monte
pts.
adicionales
Juanitas 29 oz.
pts.
adicionales
Frijol Pinto
La Preferida 29 0z.
5
pts.
adicionales
Cremas de Chocoate Molli 11oz.
6
pts.
adicionales
Polvorones de Nuez La Moderna 16 oz.
7
Proximamente
tendremos a la venta el mejor surtido en Cerveza Nacional e Importada y Vinos
316 Northland Blvd. Springdale, OH 45246
pts.
adicionales
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
22
sudáfrica 2010 Argentina tiene muchos “Messis”, dice Messi VICENTE L. PANETTA The Associated Press
P
RETORIA — Lionel Messi se mostró consciente que tuvo un debut impresionante en la Copa Mundial pero afirmó que la fortaleza de Argentina no sólo depende de la magia de su zurda. Pese a que Messi diga lo contrario, Argentina demostró ser “Messi-dependiente” cuando venció 1-0 a Nigeria gracias a un gol del defensor Gabriel Heinze, en el debut de ambos equipos. Messi deslumbró y lanzó por lo menos cuatro claros remates de gol que convirtieron al arquero nigeriano Vincent Enyeama en la figura de la cancha, para desesperación del técnico Diego Maradona que se tomó la cabeza en algunas de las ocasiones perdidas. “Esta selección no depende de mí”, aseguró la joya del Barcelona español. “Hay muchos jugadores que pueden definirte un partido”, agregó Messi. “Yo dependo
Arriba: El argentino Gabriel Heinze, centro, celebra luego de anotar un gol durante un partido del Grupo B entre Argentina y Nigeria en Ellis Park Stadium en Johannesburgo el sábado 12 de junio de 2010. Argentina ganó 1-0. (AP/Martin Meissner) Abajo derecha: Lionel Messi defiende el balón en el partido contra Nigeria. La Selección de Argentina sufrió de más en su debut de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y por la mínima diferencia de 1-0, logró una victoria, en el estadio Ellis Park de Johannesburgo. (NTX/Cortesía Xinhua)
El técnico de Argentina Diego Maradona reacciona al final del choque del grupo B del Mundial entre Argentina y Nigeria en el estadio Ellis Park de Johannesburgo, Sudáfrica, el sábado 12 de junio de 2010. (AP/Luca Bruno)
de que los medios me traigan la pelota, o pudieron hacer y por eso lo pude aprovechar”. “Me salieron bien las cosas”, agregó el delantero de 22 años, considerado el mejor futbolista del mundo. Messi encabezó casi todas las maniobras ofensivas de Argentina, saliendo en una posición de enganche o media punta. Adelante lo acompañaron Gonzalo Higuaín y Carlos Tevez. Señaló que Corea del Sur es un equipo de jugadores “fuertes y veloces”, pero que el verdadero rival de los argentinos no son
los asiáticos. “El rival somos nosotros. Si hacemos las cosas bien tenemos que estar tranquilos porque dependemos de nosotros mismos”, subrayó Messi. “Vamos a ir creciendo”. Y al referirse a Maradona señaló que “es uno más de nosotros y representa mucho para el grupo. Está siempre encima nuestro. El fue jugador y sabe lo que nos pasa a nosotros. Nos da mucha confianza”. Higuaín, quien estaba a su lado, puntualizó que jugar al lado de Messi es “un placer”.
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
23
sudáfrica 2010 Uruguay no sabe cómo aprovechar a su delantera MARIANELA JIMÉNEZ The Associated Press
C
IUDAD DEL CABO — Uruguay tiene dos temibles goleadores en Diego Forlán y Luis Suárez, pero sin nadie que les alimente buenos pases sus posibilidades de ir lejos en esta Copa Mundial no pintan nada favorables. La “Celeste” la sacó barata al rescatar el empate sin goles contra Francia en su debut dentro del Grupo A, ya que acabó la recta final del partido con 10 hombres por la expulsión de su volante Nicolás Lodeiro. “Por lo menos se empató”, dijo Forlán, quien apenas exhibió chispazos esporádicos. “Da un poco de
bronca porque tuvimos algunas opciones mucho más claras que ellos y que no se pudieron aprovechar y después vino la expulsión y eso nos condicionó un poco”. Si bien alabó el andamiaje defensivo de Uruguay, Forlán puso el dedo en la llaga al mencionar que los hombres en punta no recibieron mucha ayuda. “No se pecó de defensivo, sí faltó un poquito de acompañamiento”, dijo Forlán. “Pero nos defendimos y el partido se dio así y había que sacarlo como sea”. El capitán y defensor Diego Lugano reconoció que se dejó solo a los delanteros. “Faltó un poco más de volumen de juego”, sostuvo. “Esperábamos aprovechar el contraataque a la espalda de Francia aprovechando espacios, que sí los hubieron y
bueno, por eso fue extraño porque se pudo haber hecho mucho más daño”, señaló. “Lo bueno es que jugamos impecable en defensa, pero nos faltó ese mayor manejo de la pelota y la cancha nos costó”. Esa fue la misma opinión del técnico Oscar Tabárez, quien afirmó que le gustó el resultado, pero no el juego realizado. “Nosotros no pudimos explotar ciertas cosas que queríamos hacer, sobre todo de tener pelotas bien jugadas a espaldas de los centrocampistas de Francia”, resaltó Tabárez. A voz unánime, los uruguayos consideraron positivo sumar un punto ante Francia, aunque el subcampeón del torneo es un equipo que se clasificó a este Mundial con una polémica mano y desde hace tiempo no ofrece una buena imagen.
El uruguayo Diego Forlán salta sobre el francés William Gallas durante el encuentro de sus selecciones en el Mundial de Sudáfrica en Ciudad del Cabo. Forlán expresó resignación por el empate 0-0. (AP/Schalk van Zuydam)
TODOS A 99¢ Disponibles en:
Carniceria y Supermercado GARCIA 1 664 East Ave. | Hamilton, OH 45011 TEL: (513) 892-3024
Carniceria y Supermercado GARCIA 2 7914 Dream Street | Florence, KY 41042 TEL: (859)372-0129
La Michoacana #5
Cristalino y Vivificante ¡Ridículamente Burbujeante!
¡Estupendo Sabor a Naranja!
¡Explosión de Cítricos!
748 Troy Street | Dayton, OH 45404 TEL: (937)220-9600
La Guadalupana Supermarket
7437 Burlington Pike | Florence Ky 41042 TEL: (859)647-0242
Las Palmas Supermercado y Carniceria 10 Donald Drive | Fairfield, OH 45014 TEL: (513)829-5501
Mi tierra Supermercado & Carniceria 11625 Chester Road | Sharonville, OH 45246 TEL: (513)827-9240
EL VALLE VERDE #2
¡NUEVO Sabor Mandarina Tropical Con Vitaminas B!
Supermercado & Carniceria 2436 Dixie Hwy | Hamilton, OH 45015 TEL: (513)892-5100
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
24
sudáfrica 2010 El “Chicharito” Hernández repite historia familiar CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press
J
OHANNESBURGO — Hace 56 años, Tomás Balcázar llegó a su primer Mundial como un joven delantero de 22 años de edad originario del occidente de México que iba a Suiza en 1954 en busca de gloria con la selección mexicana. Balcázar se fue de esa Copa Mundial con un gol en los bolsillos ante Francia. En 2010, su
nieto Javier Hernández tratará de romper redes en el Mundial de Sudáfrica. “Esto es premio a un trabajo que él no ha dejado de hacer desde que tenía ocho años de edad y empezó a jugar, siempre ha sido un chico dedicado”, dijo Balcázar sobre su nieto. El “Chicharito” Hernández, reciente contratación del Manchester United, fue la gran sensación del pasado torneo mexicano en el que marcó ocho goles en
El delantero de México, Javier Hernández, derecha, lucha por el balón con el sudafricano Bongani Khumalo en un partido por el Mundial el viernes, 11 de junio de 2010, en Johannesburgo. (AP/Matt Dunham)
8376 OLD TROY PIKE HUBER HEIGHTS, OH 45424 TEL:
(937) 938-7678 FAX: (937) 938-7706
TODOS LOS SERVICIOS SON PROPORCIONADOS POR DENTISTAS GENERALES CON LICENCIA EN OHIO.
¡LLAM E PARA HOY MISM O CONC SU CIT ERTAR A!
(937)93 8-7678
er Jr., D.D.S. Robert H. Must , D.D.S. ll Daniel E. Be an, D.D.S. e lc e st u Corina A C
SPAÑOL
SE HABLA E
IA CITA AS SIN PREV CONSULT REA DE Y Á S IA EL C EN EN • EMERG RMITIDOS PE S NIÑOS. N SU SO A RES OMPAÑAR C • LOS PAD A A R PA DO A SUS NTOS TRATAMIE S DE ACUER UROS DE IO R A R O N HO S LOS SEG • PLAN DE ACEPTAMO , ES D ÍA A ID POSIBIL LA MAYOR EGIBLES Y EL ID A IC S. MED IVADO GUROS PR DE LOS SE
¡ACEPTAMOS PACIENTES NUEVOS!
los primeros cinco partidos con Chivas. Aunque no terminó la liga por irse a la concentración mundialista, fue campeón goleador del Clausura. El ariete de 22 años marcó siete goles en 12 juegos amistosos de México previos al Mundial, donde debutó como suplente ante Sudáfrica. Se le vio agresivo y con muchas ganas, pero no tuvo oportunidades claras de marcar su primer tanto. En el primer juego, Aguirre le dio la titularidad al veterano Guillermo Franco, quien erró un par de oportunidades ante los sudafricanos. Hernández forma parte de una llamada “generación dorada” de futbolistas mexicanos que buscan superar al menos la barrera de los octavos de final. “Esta es una generación que tal vez pueda marcar un cambio, algo que nunca se haya logrado para el país, pero aquí no importa la edad, la generación”, dijo Hernández antes de llegar a Sudáfrica. “Lo principal que tenemos en la cabeza es que vamos a dejar todo. Estamos sacrificando tiempo, mucho sudor y todo lo hacemos para poder hacer que valga la pena”. Hernández toma su apodo de su padre, quien tiene el mismo nombre y fue llamado “Chicharo” durante una larga carrera en la primera división mexicana.
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
25
sudáfrica 2010 Los latinos empiezan bien L o s equipos latinoamericanos empezaron esta Copa Mundial con buen PABLO ROCHA pie. México inauguró ante los anfitriones, Sudáfrica. El cuadro azteca tuvo varias oportunidades de gol que Guillermo Franco no pudo concretar, sin embargo Giovanni dos Santos demostró que la titularidad se la ganó con su buen fútbol y no con su nombre. Lo malo de los tapatíos se dio en la defensa; se notaban nerviosos e imprecisos. Tshabalala sacaría un soberbio disparo al ángulo y ganaba el anfitrión 1-0. Seria “Rafa” Márquez quien igualaría el marcador. La actuación del “Conejo” Pérez dejó mucho que desear pues tuvo varias salidas en falso. Algunos reclaman al “Chicharito” Hernández como sucesor del Guille Franco y a Michel para reemplazar al experimentado “Conejo” Pérez en la portería, pero al final será el “Vasco” Aguirre quien tome la decisión final. En tanto, Argentina sacaría 3 puntos ante Nigeria con una gran actuación de la “Pulga” Messi, que aunque no pudo obtener un gol, fue la estrella que el pueblo gaucho anhelaba. Gabriel Heinze anotó el único gol del partido. Los uruguayos empataron 0-0 con Francia, el subcampeón de la Copa Alemania 2006. Esperemos que nuestros equipos latinoamericanos sigan sumando y puedan traer la Copa Mundial de vuelta a Latinoamérica.
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
26
sudáfrica 2010 Pelé dice que España es el reto de Brasil DEREK GATOPOULOS The Associated Press
J
OHANNESBURGO — Pelé dijo que Brasil y España son los mejores equipos en el Mundial, pero quiere que una selección africana se enfrente con la “verdeamarela” en la final del torneo. “En este momento, tenemos a España en Europa y Brasil en Sudamérica. Sin duda son los dos mejores equipos”, dijo el astro brasileño. “Estoy muy orgulloso de ver un Mundial en África... la FIFA trabajó duro para lograrlo, y mucha gente como yo trabajamos duro”, afirmó. “Sería fantástico ver a Brasil contra un equipo africano en la final”. Pelé indicó que Argentina posiblemente mejorará su desempeño tras una mediocre etapa eliminatoria. Y agregó que las potencias mundiales del fútbol se dividen entre las que prefieren la eficiencia y el lujo. “Hay
El legendario jugador brasileño Pelé ofrece una rueda de prensa para lanzar una línea de implementos deportivos en Johannesburgo, Sudáfrica. (AP/Denis Farrell)
ciertos equipos como Italia, Alemania e Inglaterra que juegan muy bien, su desempeño es sólido. Son defensivos y definen, pero es difícil imaginarlos jugando un juego bonito”, indicó. Mencionó a España, Portugal, Holanda y Brasil entre las selecciones que tienen estilos más atractivos. Pelé señaló que la globalización del deporte achicó la brecha entre los equipos en el Mundial de Sudáfrica. Pero alegó que también hace que sean más difíciles las sorpresas porque los técnicos conocen mejor a sus oponentes. Mencionó a los brasileños Kaká y Robinho y al argentino Lionel Messi como los jugadores más peligrosos del Mundial, mientras opinó que las sorpresas podrían ser de Paraguay y Estados Unidos. Pelé jugó en cuatro mundiales con Brasil y ganó tres. El retirado futbolista habló en la presentación de una línea de ropa y artículos deportivos con su nombre. En esta foto de archivo del 21 de junio de 1970, el jugador brasileño Pelé es levantado por sus compañeros luego que Brasil ganara la Copa Mundial 4-1 contra Italia en el estadio Azteca de México. El astro del fútbol expresó que España y Brasil son los dos mejores equipos en el Mundial 2010. (AP)
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
27
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
28
sudáfrica 2010 Cristiano Ronaldo le da camiseta a Nelson Mandela M
AGALIESBURG (AP) — El capitán portugués Cristiano Ronaldo y el técnico Carlos Queiroz se reunieron con Nelson Mandela antes de la inauguración del Mundial para darle una camiseta con el número 91. La Federación Portuguesa de Fútbol dijo que Ronaldo y Queiroz acudieron a la casa de Mandela en Johannesburgo tras recibir “una invitación personal” del ex presidente sudafricano. La parte trasera de la camiseta de la selección de Portugal traía el nombre de Mandela y el número 91, su edad. Queiroz fue entrenador de la selección
sudafricana, a la cual condujo a la Copa del Mundo del 2002. La Fundación Nelson Mandela dijo que había sido “inundada con solicitudes de reuniones (con el famoso líder), y al señor Mandela le será imposible acceder incluso a una pequeña fracción de ellas”. “La agenda del señor Mandela permanecerá cerrada durante la Copa del Mundo”, señaló la fundación, al tiempo que agregó que “goza de buena salud”. El ex presidente, que cumplirá 92 años el 18 de julio, se ha retirado en gran medida de la vida pública.
En esta fotografía divulgada por la Federación Portuguesa de Fútbol, el capitán de la selección portuguesa, Cristiano Ronaldo, posa con el ex presidente sudafricano Nelson Mandela en la residencia de éste en Johannesburgo. (AP/Pierre Van Der Hoven)
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
29
30
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
Presentan campaña Los hispanos crecieron en 2009 hasta “Pídame mis papeles” para alcanzar los 48.4 millones denunciar ley de Arizona MIAMI (EFE) — La organización Democracia Ahora anunció su campaña “Pídame mis papeles” para destacar lo que calificó como el “carácter discriminatorio” de la ley SB1070 de Arizona. “Esta ley ha reducido la identidad de los latinos en EE.UU. a solamente los papeles de inmigración. Pero las tarjetas verdes y los certificados de nacimiento no son los únicos papeles que definen a nuestra comunidad”, dijo Jorge Mursuli, presidente de esa organización que aboga por los derechos de los hispanos. La campaña consiste en que los hispanos muestren documentos que reflejen el aporte que han hecho por el país y se están distribuyendo pulseras de goma que tienen grabada la frase “Pídame mis papeles”. Equipos de trabajo de Demo-
cracia Ahora están distribuyendo 20,000 pulseras entre los funcionarios y los líderes comunitarios. “Las pulseras también han sido distribuidas entre notables figuras hispanas como Emilio Estefan Jr., Henry Cisneros y Federico Peña. Ellos se encuentran entre los miles de estadounidenses que llevan puesta la pulsera y promueven la campaña”, afirmó. Mursuli explicó que cuando alguien “nos pide nuestros papeles, también debe estar listo para recibir otros que reflejan nuestros aportes a la grandeza de esta nación”. “Es nuestra responsabilidad como latinos mostrarle al resto de la gente que nos preocupamos por este país y nos esforzamos a diario para hacerlo más seguro y más fuerte. Los latinos están aquí para quedarse. Éste es también nuestro país”, concluyó Mursuli.
WASHINGTON (EFE) — La comunidad hispana en EE.UU. creció en 2009 un 3.1% hasta alcanzar los 48.4 millones de personas y representar un 15.8% de la población estadounidense, la mayor minoría de un país cada vez más diverso, según la Oficina del Censo. Los nuevos datos reflejan cómo las minorías siguen creciendo hasta representar un 35 por ciento del total de la población y confirman la tendencia de que podrían convertirse en unas décadas en la mayoría del país. Estas cifras son las últimas reveladas antes de que el Censo de 2010 ofrezca a finales de año sus datos para determinar la nueva geografía demográfica del país, a partir de los cuales se calculará la representación del Congreso y la distribución de más de 400,000 millones de dólares al año de fondos federales. Mientras, las nuevas estima-
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
ciones revelan un país de minorías cada vez más amplias y jóvenes con un crecimiento más importante de los hispanos debido a las tasas de nacimientos. De 2008 a 2009 hubo 1.44 millones hispanos más, un incremento levemente menor al del año anterior. Aún así, los hispanos representaron un 55 por ciento del crecimiento total de la población estadounidense durante 2009 y la mayor parte de ese aumento fue debido a nacimientos (68%) y no a inmigración, que ha decaído en los últimos años. El cambio demográfico se explica por el número de nacimientos de las minorías, sobre todo, en lo referido a la comunidad hispana, que crece a un ritmo mayor que cualquier otra. Las tasas de crecimiento reflejan así que de cada nueve nacimientos de latinos, hay un fallecimiento. Las edades medias del país muestran unas minorías hispanas
Conoce a Tu Cruz Roja Proporcionamos los servicios de: s 0LAN DE 5RGENCIAS s #APACITACIØN DE 3ALUBRIDAD Y 3EGURIDAD s 3ERVICIOS )NTERNACIONALES s 3ERVICIOS AL %JÏRCITO INFORMACION ADICIONAL: www.cincinnatiredcross.org 513.579.3000
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
y asiáticas relativamente jóvenes, de 27.4 años y 35.3 respectivamente. La población joven es, por tanto, cada vez más diversa, como pone de manifiesto el hecho de que un 48.3 por ciento de los niños menores de cinco años pertenecen a minorías. Mientras que la hispana es la “gran minoría” del país, los negros crecieron un 1 por ciento en 2009 respecto al año previo, hasta alcanzar los 37.7 millones de personas y representar el 12.3 por ciento. Estas transformaciones dibujan una estampa cada vez más diversa del país, aún más si se tiene en cuenta que los estadounidenses se definen más y más como pertenecientes a diversas razas. Así, aquellos que se identifican en el grupo racial mixto fueron 5.3 millones de personas, un 3.8 por ciento más que el año anterior.
Cincinnati Region
www.lajornadalatina.com
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
| Junio 18 - 24, 2010
31
Evangélicos piden reforma migratoria integral LUIS ALONSO LUGO The Associated Press
Juan Hernández (izquierda), fundador del grupo de Conservadores por una Reforma Migratoria Integral, y Samuel Rodríguez, presidente de la Conferencia de Líderes Cristianos Hispanos, hablan en una conferencia de prensa en Washington. (AP)
WASHINGTON — Líderes evangélicos se dieron cita en esta ciudad para cabildear ante congresistas y funcionarios de la Casa Blanca a favor de una reforma migratoria integral, que incluya la custodia de las fronteras estadounidenses y brinde a los indocumentados la posibilidad de regularizar su estado migratorio. Mat Staver, presidente de la organización sin fines de lucro Liberty Counsel, dijo durante una conferencia de prensa ofrecida por los miembros de la Coalición de Conservadores por una Reforma Migratoria Integral (CIR por sus siglas en inglés) que plantearse la deportación de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos “no solamente no es práctico, sino inmoral. Esas personas que buscan participar del sueño estadounidense necesitan salir de las sombras”. Samuel Guerrero, presidente de la Conferencia Líderes Cristianos Hispanos, agregó que si la reforma migratoria no llegara a aprobarse este año, “el pueblo hispano tiene la responsabilidad de no quedarse
en sus casas sino de echar en noviembre a cualquier representante que no apoye la reforma migratoria”, refiriéndose a las elecciones de medio término previstas a fines de año. Richard Land, presidente de la Comisión de Libertad Religiosa y Convención Ética Bautista del Sur, pidió a los legisladores y al presidente Obama a “dejar lado el partidismo y los intereses políticos, y hacer lo mejor para el país: una política migratoria justa que asegure la frontera. Este tema puede ser resuelto. No es física nuclear, sólo hace falta voluntad nacional”. La Asociación Nacional de Evangélicos, que representa desde 1942 a más de 45,000 iglesias de más de 40 denominaciones, emitió en noviembre una declaración solicitando la reforma migratoria. El grupo ha adoptado recientemente posturas contrarias a sectores cristianos derechistas. Los obispos católicos de las Américas reiteraron su solicitud de una reforma migratoria que coincide a grandes rasgos con los planteamientos de los líderes evangélicos, tras celebrar en esta ciudad su cuarto encuentro sobre el tema migratorio.
4gCBEPT EF 4BMTB Compensación por accidentes de trabajo Accidentes de auto DUI/ Criminal/ Drogas Inmigración
Salsa, merengue, bachata, cha-cha, reggaeton, punta, vallanato con rumba, pachanga y bacilon!
¡1 Boleto de Entrada Gratis, con la compra de otro boleto! Abierto de 6pm-2am Hookah Bar - Dos Patios Cocina - Gelato $5 de admisión después de las 9:30pm
ARTE COMIDA MUSICA
Hablamos Español Si no ganamos, no le cobramos*
Tu primera consulta es gratis D DanJn y D
452 3rd Street, Dayton , OH www.therapy-café.com
Cincinnati, OH Florence, KY Newport, KY
Hamilton Tri-County Kenwood
Ohio 513-721-1200 Kentucky 859-261-5403
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
32
Prepara Margarita “La Diosa de la Cumbia” gira por Estados Unidos
Juan Luis Guerra canta bachata, rock y mambo en “A son de Guerra” SIGAL RATNER-ARIAS The Associated Press
MÉXICO (NTX) — En uno de sus mejores momentos en su carrera, Margarita Gaviria, mejor conocida como Margarita “La Diosa de la Cumbia”, prepara una extensa gira de presentaciones por Estados Unidos, a partir de julio próximo. La intérprete tiene programado participar en algunos festivales de estaciones
de radio. Hace más de tres años que no visita el país. La cantante promocionará el disco “Me quedo contigo”, que también se ha colocado en los primeros lugares de ventas, así como del dueto que realizó con el cantautor de pop Aleks Syntek “Si supieras”, y el sencillo “Para qué”, con los que ha incrementado su éxito.
NUEVA YORK — Juan Luis Guerra y 4.40 regresan con “A son de Guerra”, un disco que incluye colaboraciones con Juanes y con el cual el astro dominicano quiso “hacer un balance entre lo bailable, lo social y lo romántico”. El álbum tiene 11 cortes y el primer sencillo, “Bachata en Fukuoka”, encabeza la lista de canciones latinas de la revista Billboard. “Este disco es más social que el anterior (“La llave de mi corazón”, del 2007), pero por supuesto todas estas canciones son bailables”, dijo Guerra. “Quise hacer un balance entre lo bailable, lo social y lo romántico ... Hay canciones para todos los estados de ánimo”. “La calle”, que Guerra escribió, es un rock con influencias de reggae “que se adapta mu-
$5
de DESCUENTO
en boletos de entrada general válido cualquier día que el parque esté abierto, hasta julio 4 Presenta este cupón en la ventanilla de entrada. Válido en hasta 6 admisiones que ingresen al mismo tiempo. No es válido con cualquier otra oferta o descuento. Código: 5061
cho al tipo de canciones que hace Juanes y me parecía que era la colaboración perfecta”, dijo el dominicano. “Hicimos la canción y la disfrutamos muchísimo”. Guerra también contó con la participación del trompetista estadounidense Chris Botti en el tema “Lola’s Mambo”, “un big band estilo mambo con un solo de trompeta”. “Bachata en Fukuoka” responde al concierto que Guerra y 4.40 ofrecieron el año pasado en un festival de música latina en esa ciudad japonesa: “Cuando vimos reaccionar a la gente con nuestra bachata y merengue fue tan agradable para nosotros que compuse esta canción”, explicó el cantautor. Con más de 20 millones de discos vendidos y el primer corte promocional sonando con fuerza, el músico confía en que “A son de Guerra” se sumará a su amplia racha de éxitos. “Estoy muy contento, lleno de expectativas. Sé que al público le va a encantar”.
thebeachwaterpark.com
¡Donde eres tú MISMO!
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
33
Su marca
Le invita a celebrar el Día los Padres en su Tienda Hispana
Domingo 20 de Junio, 2010 Para los presentes habrá Comida, Premios, 2 Rifas de $100 de Productos La Preferida. Música Sonidera de 2:00PM a 7:00PM
7437 Burlington Pike. Florence, KY 41042 Tel (859) 647-0242
¡¡¡La Preferida Que Comida!!! Especiales
La Preferida Frijoles Pintos 29 oz.
99
¢
La Preferida Maíz Pozolero 1 galón
2x 5 $
La Preferida Chicharrón Sancocho bolsa 5 oz
2x 5 $
34
SALUD
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA
Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto
Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
Gente baja corre mayor riesgo de dolencias cardiacas correlación. Los investigadores fineses examinaron otros 52 estudios anteriores con información sobre la altura y los antecedentes cardíacos entre más de tres millones de mujeres y hombres. Los especialistas no consideraron objetivamente la altura de los pacientes, sino en el contexto de la población particular de un país. Descubrieron que las personas más bajas de la población tiene una vez y media más posibilidades de sufrir dolencias cardíacas y morir de ellas que las personas de más estatura. De promedio, las personas de corta estatura tienen menos de 161 centímetros (5 pies 3 pulgadas) y la gente alta un mínimo de 174 centímetros (5 pies 9 pulgadas).
MARÍA CHENG The Associated Press
LONDRES — Las personas de estatura baja tienen un 50% más de probabilidades de sufrir una dolencia cardiaca o morir de una que la gente de mayor talla, según un nuevo estudio, aunque el peso, la presión arterial y el fumar siguen siendo los factores más importantes. Los estudios anteriores indicaban que existe una correlación entre la altura y dolencias cardíacas como angina de pecho, ataques cardíacos y angioplastias. Esta es la primera revisión importante de dichos estudios, que incluye investigaciones de todo el mundo, y confirma esa
C I N C I N N A T I
DANCE ACADEMY
¡Te invitamos a nuestro OPEN HOUSE!
Clases de Baile Folklórico Mexicano para niños y niñas de 2 a 9 años, donde aprenderán de forma divertida sobre nuestra herencia hispana.
Sábado 26 de Junio, 2010, de 12:00 a 2:00 pm Ven a informarte: 10792 Montgomery Rd., Cincinnati, 45242 Academia de Baile Arthur Murray, Planta Baja Para más información llame: (513) 828.2197
El estudio fue costeado por la Fundación Finesa para la Investigación Cardiovascular y otros. Fue publicado en la Internet en la página de la revista médica European Heart Journal. “No queremos asustar a los bajitos, pero quizá deberían tomar precauciones extras en su estilo de vida”, opinó Borge Nordestgaard, profesor de epidemiología genética de la Universidad de Copenhague. Nordestgaard no tuvo relación alguna con el estudio. El impacto de la estatura en las dolencias cardiacas sigue siendo menos importante que otros factores regulables como el fumar, que aumenta en cuatro veces la posibilidad de una dolencia del corazón, agregó.
!La compañía de Pierre Foods tiene abiertos! Somete su solicitud por la agencia Job Store. Puede comunicarse con ellos por teléfono al 513-563-9675 Empleador de Oportunidades Equitativas. EOE
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
35
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
36
JUNTOS!
The Hispanic Business Connection
Chamber members’ work recognized at inaugural Ohio Hispanic Leadership Summit:
A landscape of how success looks like The Hispanic Chamber Cincinnati USA (HCCUSA) member company, Midwest Latino will be honored as one of the 2010 Ohio Hispanic Leadership Award winners. Michael Beck, Founder and President of Midwest Latino, will be presented the award at the inaugural Ohio Leadership Summit Awards Doni Jessen HCCUSA Marketing Ceremony Friday, June 18 at the Ohio State University Hagerty Hall. & Communications The Ohio Hispanic Leadership Summit is a two-day event, concluding Saturday, June 19. At the event, leaders in education, business, politics, and culture will meet to discuss topics such as Latino work ethic, economic contribution, and the impact of education policies to the development of social, political and economic integration of the Hispanic/Latino community. Distinguished Hispanic/Latino leaders, American personalities and authorities that have contributed to the improvement of Ohio’s Hispanic/Latino community will receive various honors. Local Hispanic-owned businesses and organizations will present their services and products. On Friday after-
noon, the panel theme is on the avenues for growth and new possibilities for Hispanic/Latino businesses. Alfonso Cornejo, President of The Hispanic Chamber Cincinnati USA, is one of the Friday panelists that will construct a picture of “What success looks like over the next 3 years?” for Hispanics/Latinos and economic inclusion. HCCUSA members who are participating and who are being recognized at the event carry the message that partnerships are vital links to regional economic growth. “Receiving the Ohio Hispanic Leadership Award is a tremendous honor. To be recognized together with all these great community leaders is an honor and I am proud to know that the community values my contributions. The award is proof that we can get involved in helping others regardless of our ethnicity, cultural background, or nationality to make a difference,” said Beck. “Being a member of the HCCUSA is a great opportunity to network with other business owners, learn about new business opportunities, but also give back and help others, since the Chamber is very much involved in the Hispanic community.” The company received the 2008 Spirit of Cincinnati Champion Award for bringing the 2011 LULAC National Convention to Cincinnati. In addition, HCCUSA partner organization, the Greater Dayton Hispanic Chamber of Commerce current president Jose “Rafi” Rodriguez will be recognized for collaborative efforts.
Get Connected! www.hispanicchambercincinnati.com
For Hispanic Chamber Cincinnati USA program and events email: djessen@hispanicchambercincinnati.com
For further event information, call Casa de la Cultura Hispana at (614) 271 4437 or http://www.househispanicculture.org/. To learn how to grow Hispanic-Owned businesses, please call Hispanic Chamber Cincinnati USA at (513) 3662383 or (513) 675-8333.
Michael Beck (Midwest Latino at LULAC Gala). (Courtesy: Antonio Muñiz-Olán Deerfield Insurance Group)
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
37
38
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
ESTHER VINCENT ABR-SRS
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
¡Despreocúpese! Ya esta en casa... Somos una comunidad única donde la comodidad y conveniencia, lo esperan!
Se Habla Español Estamos Localizados por la Springfield Pike One Kenilworth Court Cincinnati, OH 45246
(513)771-9365
Apartamentos Disponibles • Esculeas de Distrito de Princeton • Area de Picnic • Piscina • Cancha de Basketball • Grandes Patios /Balcones 1 Dormitorio $499 2 Dormitorio $599 3 Dormitorio $799
www.cncapartments.com/colonyofspringdale
No escriba otro currículum más. Con tan solo $2,000 de pago inicial, usted puede ser dueño de una franquicia, en una de las principales compañias de franquicias de limpieza comercial en el mundo.* • Financiamiento disponible
• Entrenamiento completo
• Base de clientes establecidos
• Servicios de facturación y colección
* Esta oferta esta hecha solamente por el prospecto. Oportunidades de franquicia
varían de $2,000–$27,000 de entrada. Vea documento de divulgación financiera para más detalles. Garantía limitada.
Llame hoy al 513-457-4545
www.coverall.com
Clasificados Restaurant
General
Meseras Bilingüe Restaurante en Flor-
Drivers: Class-A Drivers Dedicated Po-
ence, Kentucky. Interesadas llamar al 859-8980355
sitions offering :Excellent Pay, Benefits! Weekly Home Time! Students also Welcome! We train. Werner Enterprises recruiters will be in your area to take applications/answer questions. Friday, June 18th , 9am3pm & Saturday, June 19th 9am-3pm. | Holiday Inn | 1717 Airport Exchange BLV | Erlanger, KY 41018 | Call Nicky: 1-800-397-2645, x2234
Se busca
Taquero y Messera
Busco taquero, reponsable, que tenga experiencia, con muchas granas de trabajar. Mesera que hable un poco de inglés, buena presentación, interesados llamar al 859-261-6112
www.lajornadalatina.com
| Junio 18 - 24, 2010
39
¡Apoye a sus negocios locales! Nombre
Dirección
Telefono
906 Main Street, Cincinnati, OH 45202
(513) 929-9464
500 Auto Sales
1501 Harrision Ave, Cincinnati, OH 45214
(513) 244-1500
Alford Motors
8100 Vine Street, Cincinnati, OH 45216
(513) 679-6300
Big Papa’s Car Audio
6713 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
(513) 561-5300
9750 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242
(513) 891-7200
10981 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45249
(513) 489-2000
Agencia de Modelaje Wings Model Management
Automotriz
Columbia Chevrolet Columbia Hyundia
Dental Dentista Claudia González
3757 Hamilton-Cleves Road, Hamilton, OH 45013
(513) 738-4900
Room 316 Nutter Center Dayton, OH 45435
(937) 775-3827
Kable Staffing
6584 Sosna Drive, Cincinnati, OH 45014
(513) 829-7923
UFCW
913 Lebanon Street Monroe, OH 45050
(513) 539-9961
1939 Harrison Ave. Cincinnati, OH 45214
(513) 227-4743
Educación
(859) 866-5545
Joseph’s Toyota of Cincinnati 9101 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45251
(513) 385-1800
426 West Seymour Avenue Cincinnati, OH 45202
Wright State University
Empleo
Iglesias
Isidro Mecánica General Autos Domésticos/Importados 1125 Third Ave. Dayton KY 41074 U-Pull-&-Pay
DIRECTORIO DE LOS NEGOCIOS
(513) 948-8649
Bancos Bilingües
Iglesia Apostolica Hispana
Iglesia Bautista Camino Biblico 1324 Millville Ave. Hamilton, OH 45013
(513) 341-1183
Impuestos Agencia Hidalgo
1804 East 5th Street, Dayton, OH 45403
(937) 626-5850
Agencia Hidalgo
11470 Springfield Pike, Springdale, OH 45246
(513) 652-9158
1700 1 Dayton Centre, South Main Street, Dayton, OH 45402
(937) 425-6044
Legal
Fifth Third Bank
201 E. 4th Street, Cincinnati, OH 45202
(513) 360-0700
Fifth Third Bank
8242 Princeton-Glendale Rd, West Chester, OH 45069
(513) 860-1101
Fifth Third Bank
7001 Vine St, Cincinnati, OH 45216
(513) 761-5577
Jorge Martinez, Abogado
20 High St. Suite 309, Hamilton OH 45011 (513) 795-0979
Fifth Third Bank
107 West 4th Street, Covington KY 41011
(859) 431-0810
Fifth Third Bank
3760 Paxton, Cincinnati, OH 45209
(513) 533-0022
La Oficina de la Abogada Cassandra Rodriguez, LLC
20 High Street Hamilton, OH 45011
(513) 518-5741
Fifth Third Bank
5440 Dixie Hwy, Fairfiled, OH 45014
(513)-674-6055
Law Office of Louis Valencia II, LLC
10979 Reed Hartman, Suite 110, Cincinnati, OH 45242
(513) 618-2005
Fifth Third Bank
7853 Tylersville Rd, West Chester, OH 45069
(513) 779-1178
Webb & Pillich
4225 Malsbary Rd. Suite 206, Cincinnati OH 45242
(513) 792-9322
8975 Lakota Dr. West, West Chester, OH 45069
(513 942-7444
Quiropráctico
100 West Main St, Xenia, OH 45385
(937) 372-7641
Fick ChiropracticOrthopedic Centers
415 Glensprings, Cincinnati, OH 45245
(513) 851-8686
Fifth Third Bank Fifth Third Bank
David Larson
Belleza
Restaurante
Aida’s Barber & Beauty Services
1320 Nilles Rd. Fairfield, OH 45014
(513) 260-2655
Barberia Quisqueya
5000 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 856-8200
3220 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 863-6320
Club Brewske’s Paraiso Nite Club
(513) 474-4444
339 Crossroads Blvd, Cold Spring, KY 41076
(859) 441-9464
8340 Colerain Avenue, Cincinnati, OH 45239
(513) 245-9099
Wing Eyecare
8460 US 42, Suite A, Florence, KY 41042
(859) 282-0911
Wing Eyecare
768 NW Washington Blvd, Hamilton, OH 45013
Wing Eyecare
8740 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
Wing Eyecare
Wing Eyecare Wing Eyecare
El Platano Verde
6679 Dixie Highway, Fairfield OH 45014
El Ranchito Mexican Restaurant
7725 Five Mile Rd. Cincinnati, OH 45230 (513) 233-9200
Heritage Hall & Banquet Center1705 State Route 28, Goshen, OH 45122
8315 Beechmont Ave, Cincinnati, OH 45255
Wing Eyecare
3253 Jefferson Ave, Cincinnati, OH 45220 (513) 961-0013 (513) 874-7001
Salón de Fiesta
Cuidado para Los Ojos Wing Eyecare
Corinthians Restaurant & Lounge
(513) 722-2500
Tarjetas de Larga Distancia Danny Phone Cards
5407 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 829-4312
Tienda de Comestibles Carniceria Maravatio
328 Northland Blvd. Springdale, OH 45246 (513) 772-1237
(513) 893-8816
La Canasta Tienda, Taqueria Y Carniceria
7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239
(513) 931-1804
(513) 791-2222
La Favorita
1910 E Third St, Dayton, OH 45403
(937) 254-8485
1351 East Kemper Road, Springdale, OH 45246
(513) 771-9800
La Michoacana Mexican Market
748 Troy Street, Dayton, OH 45404
(937) 220-9600
5303 Glenway Avenue, Cincinnati, OH 45238
(513) 921-8040
11500 Springfield Pike, Cincinnati OH 45246
(513) 771-4451
1508 East Kemper Road, Cincinnati, OH 45246
(513) 772-1109
5838 Glenway Ave. Cincinnati, OH 45238
(513) 347-3345
La Súper Michoacana
¡Súmate a la lista! Llame a Araceli al 513-686-8994. $99 al año por negocio
Miscelaneous Rodriguez Tienda Y Carniceria San Luis
40
La Jornada Latina | Junio 18 - 24, 2010