La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
1
CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY WWW.LAJORNADALATINA.COM
Vol. 13 • Núm. 9 Marzo 11 - 17, 2011
Sindicatos de Ohio en contra de la SB 5
SEMANAL | WEEKLY
¡Explosión de música norteña! JORGE AVENA y CLAUDIA DE LEON
avena291@hotmail.com
La maestra de Akron, Ohio, Cathy Macklen, centro, y otros educadores de Akron protestan contra el proyecto de ley SB 5 durante el “Mitin para salvar a la clase media de Ohio” el 1 de marzo de 2011 en Columbus. (AP/ Columbus Dispatch, Fred Squillante)
MÁS EN LA
P. 9
Aumenta tasa de graduación de hispanos en el estado
Estudiantes de Withrow International H.S. desfilan en trajes típicos durante el 3er desayuno anual de la English Language Learning Foundation Inc. (ELLF) el 3 de marzo de 2011 en NKU. (LJL/Leyla Peña)
MÁS EN LA
P. 6
COLUMBUS — Nuevamente demuestran los habitantes hispanos de Columbus que aún en tiempos difíciles existe la capacidad de sostener la demanda por un buen repertorio de entretenimiento en vivo. El Volcán Disco, el cual había estado parcialmente inactivo durante el invierno, maximizó su capacidad el pasado domingo 6 de marzo con la presentación estelar del grupo que ha convertido la música norteña en un género internacional: Los Tigres del Norte. Fue así que se aplacaron las dudas de Luis Hernández, bajo-sexto y voz, quien expresó nerviosismo por no saber si “el lugar estará con el público que nos apoyará”, dijo Hernández durante una entrevista telefónica realizada mientras los integrantes venían en ruta a Columbus, Ohio. “(Nuestro público) nos llena de motivación para seguir trabajando día a día”, explicó Luis Hernández al manifestar su sentir sobre su presentación en este mercado. CONTINÚA EN LA
P. 8
Eduardo Hernández, acordeón, saxofón, bajo-sexto y voz de la agrupación Los Tigres del Norte, durante una presentación en Columbus, Ohio el 6 de marzo de 2011. (LJL/Emmanuel González)
EL SONIDO LATINO #1 EN:
CINCINNATI, HAMILTON, DAYTON Y NORTE KENTUCKY
513-686-8994
TELÉFONO EN CABINA
www.laMega977.com
2
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Desfile del día de apertura de los Rojos de Cincinnati
Introducen proyecto para cubrir emergencias médicas de indocumentados
Recibí una nota interesante. Acaban de introducir en Washington, D.C. el proyecto de ley H R 541, que provee pagos para servicios de emergencia a inmigrantes indocumentados. El proyecto llamado “Pay Up Act” incorpora una provisión permanente al “Medicare Modernization Act”, que provee pagos a proveedores elegibles para procedimientos a inmigrantes indocumentados. Autoriza $250 millones de dólares al año para rembolsar a proveedores elegibles. Dos tercios de los fondos se dividen en los 50 estados y el Distrito de Columbia en base a sus porcentajes relativos de inmigrantes indocumentados. El último tercio se divide en los 6 estados que tengan el mayor número de inmigrantes indocumentados. Seguiremos observando con cuidado el curso de este proyecto de ley que sin duda va en beneficio de la población indocumentada.
Marzo es el Mes de la Cruz Roja
Niños desfilan el día de apertura de la temporada de los Rojos de Cincinnati el 5 de abril de 2009. (LJL/Leyla Peña)
El 31 de marzo es el día de apertura de la temporada del 2011 de los Rojos de Cincinnati. El partido inicial es contra los Cerveceros de Milwakee a las 2:10 p.m. El tradicional desfile de Findlay Market es
un evento legendario en Cincinnati donde comercios y fanáticos muestran su apoyo al equipo local y abren con algarabía la temporada. Es un evento digno de presenciar.
Le presentamos nuestra más reciente tarjeta
Marzo es el Mes de la Cruz Roja. El capítulo de Cincinnati ha estado ayudando por 106 años. Durante este mes los interesados en hacerse voluntarios de la Cruz Roja lo pueden hacer, ya sea tomando una clase de preparación o haciendo una donación. La Cruz Roja de Cincinnati tiene unos 2,000 voluntarios que sirven a 2 millones de personas en 25 condados en el área tri estatal. Para más información, visite www.cincinnatiredcross.org.
¡Ya viene el circo!
El circo Ringling Bros. Barnum & Bailey se presenta en Cincinnati durante el 11 al 20 de marzo en el US Bank Arena. Durante los días 11, 16 y 17 de marzo las boletas estarán desde $12 en adelante. Marque su calendario para que grandes y adultos puedan disfrutan del “espectáculo más grande del mundo”.
Citas agotadas para jornada consular
La iglesia Santa Julia Billiart en Hamilton anuncia que ya se agotaron las citas para el Consulado Móvil de México que está programado ir a Hamilton el próximo 26 de marzo. Aquellos que tienen fichas pueden ir el sábado 12 de marzo para que les ayuden a completar su solicitud, fotos y copias. Esto es con la finalidad de agilizar el trámite el día de la jornada consular. Esto será en el Fenmont de 10 a.m. a 1 p.m. La iglesia Santa Julia también avisa que el viacrucis es el Viernes Santo a las 8:30 p.m. Es abierto a la comunidad.
Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:
513- 761 6166
¿Quiere compartir su bocadito? Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@ tsjnews.com. La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
3
4
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
5
6
LOCAL
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Capacitan a inmigrantes, combaten a “Comunidades Seguras” ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI — El Centro de Trabajadores de Cincinnati, como una de las organizaciones que integra la coalición “Alto a las deportaciones”, ha iniciado un programa de capacitación para orientar a la comunidad sobre procedimientos en caso de detenciones de la policía o cuando agentes de Inmigración buscan personas en los domicilios. “Hace un mes fuimos a Chicago con invitación de la red nacional de trabajadores para capacitarnos en el entrenamiento ‘Deportaciones 101’, con la finalidad de tomar liderazgo para educar a la comunidad sobre derechos y dejarles saber qué se puede hacer en situaciones donde interviene la policía o Inmigración”, dijo Alma Díaz, del Centro de Trabajadores de Cincinnati. El objetivo de las jorna-
das educativas se centra en la orientación de los inmigrantes; pero, sobre todo en contrarrestar las acciones de los estados que intentan implementar el programa “Comunidades Seguras” (SCOMM, por sus siglas en inglés), que confiere autonomía local para que se ejecuten leyes de Inmigración y que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) investigue y confirme estatus de residencia. “Queremos evitar que nuestro estado participe completamente con SCOMM, que es de carácter voluntario para los condados, y con el cual la policía participa con Inmigración. Una vez se detienen a las personas, en un período de 48 horas se envían las huellas digitales al FBI y al Departamento de Seguridad Nacional para verificar si se reside legal o ilegalmente…este es otro programa
Modesto Andaverde (izq.), Alma Díaz (centro) y Maribel Camargo (der.), del Centro de Trabajadores de Cincinnati, exponen durante una jornada sobre derechos de los inmigrantes en Su Casa. (LJL/Elvia Skeens)
totalmente distinto al memorando 287-g, que facilita entrenamiento policial para acciones de Inmigración”, anunció Díaz. Según ella, S-COMM ya se ha implementado en
13 condados de Ohio, entre ellos Butler, Hamilton y Warren. “La policía está parando a muchas personas últimamente, hasta por leves asuntos de tráfico… ICE les da dinero,
hay entre 180 y 200 dólares al día por cada persona, cuando en realidad ellos solamente gastan entre 7 y 20 dólares diarios por cada detenido; es como una comisión y es por esta misma razón
que el sheriff de Butler está rentando su cárcel y no se enfoca en arrestar a los verdaderos criminales que hay en su condado”, aseguró. “Esto de comunidades seguras no es realmente así porque están motivando que existan más delitos… intentamos tener acceso a los récords públicos de los inmigrantes detenidos y reunirnos con los jefes de policías de las diferentes ciudades para que no participen en el programa, empiecen a reconocer los pasaportes y matrículas consulares como documentos de identificación y que ya no se detengan a más personas”, agregó. La misión de la coalición “Alto a las deportaciones” es informar a la comunidad para que conozcan sus derechos. Se aspira llevar las presentaciones a cualquier grupo que las solicite. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a almadiazdf@yahoo.com
Resaltan aumento en tasa de graduación de hispanos LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
HIGHLAND HEIGHTS — La celebración viene por partida doble para la familia Alamilla pues las hermanas Verónica Rebeca y Georgina Alejandra, oriundas de México, fueron reconocidas por la English Language Learning Foundation, Inc. (ELLF, por sus siglas en inglés) el 3 de marzo de 2011. Ambas recibieron becas universitarias durante el evento anual de reconocimientos realizado en la Universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés). Verónica Alamilla estudia Pre medicina en NKU. Además de trabajar, participa como voluntaria en múltiples actividades comunitarias, manteniendo un alto índice académico (GPA), valores que ELLF reconoce y premia.
Verónica (izq.) y Georgina Alamilla reciben becas de ELLF el 3 de marzo de 2011 en NKU. Verónica recibió además la distinción “Estudiante del año”. (LJL/Leyla Peña)
Por su parte, su hermana Georgina cursa el segundo año de Periodismo en NKU. Ellas se encuentran dentro de un nutrido grupo de estudiantes que recibieron becas a través de ELLF mediante asociaciones con Toyota, Turner Construction Co., Cincy-Cinco y The Almanza Agency Group, Inc. ELLF es una organización no lucrativa que asiste a estudiantes que aprenden inglés como segunda lengua (ELL, por sus siglas en inglés), dotándolos de un sistema de apoyo para que puedan ser exitosos académicamente a la vez que afianzan su identidad cultural. En el área de Cincinnati se han identificado más de 70 idiomas entre la población estudiantil, la cual en su mayoría asiste a la Academy of World Languages (AWL), Academy of Multilingual Immersion Studies (AMIS), Withrow Interna-
tional High School y Roberts Paideia Academy. Actualmente las escuelas públicas de Cincinnati (CPS, por sus siglas en inglés) tienen unos 1600 estudiantes hispanos; 1288 en escuela primaria y 314 en secundaria, según afirmó la hermana Margarita Brewer, presidente de ELLF. El distrito escolar ha reflejado un aumento en la tasa de graduación; de 51.0% en el 2000 a 83.0% de manera preliminar en el 2010, de acuerdo al reporte “El distrito escolar de Cincinnati aumenta las tasas de graduación de secundaria para todos”, emitido en enero del 2011 por Growth & Justice, una organización no lucrativa de Minnesota que tomó a este distrito como caso de estudio. La tasa de graduación de los hispanos en Ohio en el 2010 obtuvo su mayor alza, 93.2%. ELLF aporta su grano de
arena a este logro apoyando a los estudiantes con tutores que en el 2010 brindaron 2,200 horas voluntarias. Lawrence Heitkamp fue reconocido como “Tutor del año”. La Dra. Miriam SteinitzKannan fue la “Educadora del año”. Steinitz-Kannan es profesora en NKU y desde el 2004 dirige el campamento anual de ciencias “ELL Fun with Science”. La distinción “Haciendo la diferencia” fue entregada a María G. Molina, de P&G, quien ha sido instrumental en la difusión del Hispanic Scholarship Fund (HSF) en Cincinnati. La oradora invitada del evento fue la abogada de inmigración Marilyn Zayas-Davis, quien resaltó los desafíos actuales de los inmigrantes en Ohio y exhortó a los jóvenes estudiantes a perseguir sus sueños.
www.lajornadalatina.com
ANALISIS
| Marzo 11 - 17, 2011
7
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Gabrielle Kuhoski
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): José Castaño Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely
News Services:
AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
Analizan impacto de proyecto antisindical en Ohio COLUMBUS (AP) — Condados, ciudades y distritos escolares en Ohio central podrían eliminar unos $74 millones de dólares en costos de jubilación y cuidado de la salud con la aprobación del proyecto de ley que reduciría la habilidad de negociación colectiva de los sindicatos del sector público, indica un análisis de un periódico. El Columbus Dispatch basó sus resultados en los presupuestos del 2010 de siete condados y asientos en los condados, y en siete distritos escolares, empleando a un total de 37,500 trabajadores. Los ahorros representan un 1.1 % de los presupuestos combinados. El periódico revisó los números en las dos universidades más grandes del estado. A nivel estatal, el proyecto de ley afectaría a 350,000 empleados públicos sindicalizados, incluyendo policías, bomberos, maestros y empleados de universidades. Entre los resultados reportados, Columbus ahorraría unos $50 millones, incluyendo unos $42 millones si cuenta con las contribuciones de las pensiones de los empleados. Los costos no cambiarían para Ohio State University y Columbus State Community College. El estudio se realizó preguntándoles a funcionarios cómo los presupuestos podrían cambiar bajo el requisito del proyecto de ley, que implica que los empleados del gobierno paguen por lo menos 15 % de los costos del plan de salud, y prohíbe a las agencias a pagar las obligaciones de pensiones de sus empleados. El cambio en las reglas de pensiones afectaría a 20 agencias no universitarias; el cambio en costos de cuidado de la salud afectaría a 12.
Pero las propuestas no necesariamente conducirían a ahorros porque los sindicatos intentarían negociar aumentos de salarios para compensar por los beneficios perdidos, dijo Jim Gilbert, presidente del sindicato de policía de Columbus. Gilbert dijo que la ciudad había acordado previamente pagar la cuota de pensión de sus empleados en vez de aumentar los salarios. De manera similar en las escuelas del Suroeste, el distrito paga un total de cerca de $1 millón en obligaciones de pensiones por unos 100 administradores, y el tesorero Hugh Garside dijo que el beneficio había sido negociado en los últimos 15 años, precisamente para no aumentar los salarios. Ohio State no vería ahorros porque la universidad no paga ninguna porción de las pensiones de sus empleados y los empleados ahora pagan 17 % en costos de cuidado de la salud. El proyecto de ley ha atraído a numerosos manifestantes que se oponen a su aprobación. Pasó en el Senado 17-16 y todavía debe aprobarse en la Cámara, dominada por los republicanos. El gobernador John Kasich ha dicho que firmaría el proyecto el cual se ha introducido como un remedio para el déficit presupuestal estatal de $8 mil millones de dólares. Bajo el proyecto de ley, los empleados públicos sindicalizados podrían negociar salarios, horas y algunas condiciones laborales pero no beneficios de salud y de jubilación. Podría también prohibir que los empleados públicos hagan huelgas y establece multas y penalidades para aquellos que participen en huelgas.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
8
ESTATAL
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Despiertan Los Tigres del Norte al público de Columbus VIENE DE LA PORTADA
“La voz del pueblo”, grupo que ha logrado trascender de generación a generación, logran identificarse con un público diverso por su habilidad de expresar a través de sus canciones una realidad común vivida diariamente por todos aquellos que llegan de diversos países a Estados Unidos en busca de un mejor futuro para sus familias. Su página oficial explica que “el grupo ha tomado la música norteña con sus raíces de polka, mezclándola con verdaderas historias de injusticia social y noticias a manera de ‘modernos juglares’”. Los ídolos del pueblo, cuyas raíces son de Rosa Morada Mocorito, Sinaloa, México, llegan a Estados Unidos con un sueño
que no sólo se convirtió en realidad pero que logró sobrepasar las expectativas de sus integrantes. “Somos hermanos y esta agrupación es una gran familia”, continúa Luis. “Desde chico tuve el sueño de formar parte de este grupo y mis hermanos me dieron la oportunidad de no sólo convivir a diario con ellos haciendo lo que me gusta, pero además de compartir escenario con ellos”, señala. Convivir como familia y artistas no es tarea fácil para los integrantes de esta agrupación. “Es diferente, se necesita mucha disciplina para poder establecer y seguir las reglas, pero cuando se tiene el calor y el cariño de hermanos, muchas veces se olvidan esas reglas”. La agrupación está compuesta por hermanos
y un primo, Oscar Lara, baterista, quien dice que él sólo espera que “la agrupación siga con vida por mucho tiempo para seguir cosechando éxitos con la familia”. Los ganadores múltiples del Latin Grammy no tienen un tema en particular que les sea más significativo pues en su repertorio tienen varias canciones que en diferentes momentos de su carrera han sido eslabones muy importantes. “Han sido diferentes canciones en diferentes etapas que nos han mantenido exitosos. ‘La Camelia’ nos abrió las puertas, pero desde entonces hemos tenido varios temas que han marcado la pauta y seguimos a la vanguardia”, puntualizó Luis Hernández. Entraron más de 1,600
Luís Hernández, bajo-sexto y voz de Los Tigres del Norte, quienes se presentaron en El Volcán Disco en Columbus, Ohio el 6 de marzo de 2011 ante unos 1600 espectadores. (LJL/Emmanuel González)
personas al concierto de Los Tigres del Norte en Columbus según la administración de El Volcán, marcando así lo que podría ser el primer evento grande del año. “Tenemos más por venir y estamos agradecidos a nuestros clientes por su preferencia. Nos hemos comprometido a traer más y mejores eventos en este 2011 a precios accesibles para todos” dijo Mariah Pulido, de Zamora Entertainment, quien administra el local. “El evento estuvo excelente. Los Tigres es un grupo que no esperamos cada año. Me encantó la interacción con el público y la gran variedad en sus canciones. Ellos siempre traen algo diferente pero atractivo; fue un gran evento”, expresó Manuel García, quien asistió a la presentación.
www.lajornadalatina.com
ESTATAL
| Marzo 11 - 17, 2011
Comité prohíbe huelgas de trabajadores públicos
Inscripción Pre-escolar Año 2011-2012 A partir de: Febrero, 8:00am – 3:00pm Oficina Central del Distrito Escolar 2651 Burnet Avenue 363-0240 Documentos Necesarios para la Inscripción Acta de Nacimiento Expediente de vacunas Tarjeta de Seguro Social Tarjeta de Identificación de padre/madre • Tarjeta de Seguro Médico y Dental • Comprobante de domicilio • • • •
• Prueba de ingresos de la familia • “Child-care Voucher” del Departamento de Trabajos y Servicios de la Familia (casos aplicables) • Examen Médico reciente • Examen Dental reciente
Opositores a la SB 5 se unen en el “Mitin para salvar a la clase media de Ohio” en el Capitolio estatal el 1 de marzo de 2011 en Columbus. (AP/Columbus Dispatch, Fred Squillante)
ANN SANNER
The Associated Press
COLUMBUS — Un proyecto de ley que restringiría los derechos de negociación colectiva para 350,000 empleados públicos se fue a voto en el Senado estatal. El proyecto fue aprobado 7-5 por el Comité de seguros, trabajo y comercio del Senado. Los cuatro miembros demócratas y un republicano votaron en contra. Los legisladores aprobaron cambios en el proyecto de ley que incluyen prohibir a los empleados públicos hacer huelgas y establece multas y cárcel para aquellos que participen en huelgas. Empleados sindicalizados podrían negociar salarios, horas y condiciones de seguridad pero no cuidado de la salud, tiempo de enfermedad o beneficios de jubilación. Afectaría a maestros, catedráticos universitarios, bomberos, policías y otros empleados públicos. La senadora Shannon Jones, quien patrocinó la ley,
ha dicho que “le devuelve el poder al contribuyente y restaura la flexibilidad al administrador de su dinero”. El presidente del comité, Kevin Bacon, un republicano de Columbus, dijo que la medida tiene suficiente respaldo para pasar en el Senado, ya que tiene un ventaja republicana de 23-10. Antes que se convierta en ley tendría que pasar por la Cámara de Ohio, donde los republicanos tienen una ventaja de 59-40, y ser firmada por el gobernador republicano John Kasich. Kasich apoya el esfuerzo y ha dicho que restringir la negociación colectiva también formaría parte de un paquete que planea presentar el 15 de marzo en su plan de presupuesto para enfrentar el déficit presupuestario del estado de $8 mil millones de dólares, el desempleo y la pobreza. La legislación establecería un nuevo proceso para resolver disputas laborales. Cualquiera de las partes
podría solicitar un mediador, pero funcionarios locales o estatales tendrían la decisión final en asuntos contractuales en disputa. El arbitraje, que usan policías y bomberos para resolver disputas contractuales como alternativa a huelgas, sería eliminado. El único miembro republicano del comité que votó en contra del proyecto, el senador Jim Hughes, dijo que estaba”muy preocupado” sobre el nuevo proceso de disputa, y el Líder Demócrata del Senado, Capri Cafaro, dijo que el proyecto “vuelve la negociación colectiva a una conversación unilateral, donde el empleador siempre obtiene la última palabra”. Los derechos de los trabajadores y la negociación colectiva ha suscitado debates en todos los estados del país, más notablemente en Wisconsin, donde una votación programada para un proyecto similar indujo a legisladores demócratas a huir del estado.
COMO PODEMOS AYUDARLE?
INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos
Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543
Para cualquier consulta llamar al
513-769-7900
Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM
9
10
MUNDIAL
El titular de la Secretaría de la Función Pública, Salvador Vega Casillas, dijo que en 2010 las autoridades denunciaron penalmente a 1,778 personas por corrupción, la cifra más alta hasta ahora. (NTX/Guillermo Granados)
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
México: proponen recompensar denuncias de corrupción MEXICO (AP) — El presidente Felipe Calderón anunció dos iniciativas legales para fortalecer la lucha contra la corrupción en México, y que consideran recompensas para quienes denuncien ese tipo de actos. "La denuncia ciudadana es una herramienta eficaz para combatir la corrupción, tanto en el sector público, como en el sector privado, y por eso vamos a hacer un uso intensivo de ella", dijo el mandatario.
Calderón señaló que la corrupción ha penetrado con profundidad en México, y advirtió que una sociedad que la ve con normalidad se transforma en "un caldo de cultivo para la delincuencia". Dijo que con las iniciativas se busca castigar no sólo a quien se deja corromper, como ha ocurrido hasta ahora, sino también al que promueve la corrupción. "Tenemos mucho qué hacer, tenemos que ampliar
el escrutinio ciudadano, y por eso esta iniciativa busca darle paso a la denuncia ciudadana, proteger al denunciante y premiar el buen desempeño ciudadano en la lucha contra la corrupción", añadió. Aunque sin dar detalles, Calderón dijo que se prevé dar un estímulo económico y reconocimiento a quien identifique y ayude a corroborar un acto de corrupción. La Secretaría de la Fun-
ción Pública (SFP), el órgano oficial anticorrupción, refirió que el capítulo mexicano de la organización Transparencia Internacional ha estimado que en uno de cada 10 trámites gubernamentales se da un acto de corrupción. El titular de la SFP, Salvador Vega, dijo que en 2010 las autoridades denunciaron penalmente a 1,778 personas por corrupción, la cifra más alta hasta ahora.
Fernández justifica negativa Sandinistas eligen oficialmente a Ortega a invertir en educación EZEQUIEL ABIU LOPEZ The Associated Press
SANTO DOMINGO — El presidente dominicano Leonel Fernández justificó su negativa a invertir el 4% del PIB en educación, como lo establece la ley y como miles de personas se lo han exigido mediante protestas populares. "Si bien la inversión en educación es necesaria e importante, no constituye una causa suficiente para garantizar su calidad", explicó el mandatario al rendir su tercer informe anual de gobierno ante el Congreso como parte de la celebración por el aniversario 167 de la independencia nacional. El jefe de Estado se refirió al tema en momentos en que 196 organizaciones civiles han realizado frecuentes protestas multitudinarias para exigir que el gobierno incremente las partidas al sector educativo. La ley de educación, aprobada en 1997, establece que el estado debe invertir cada año el equivalente al 16% de presupuesto público o al 4%
del PIB, pero ningún gobierno ha cumplido desde entonces con esa disposición. Fernández recordó que pese a incrementar de forma constante su presupuesto en educación, varios países desarrollados como Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos han visto la caída de la calidad de sus sistemas educativos. El mandatario también justificó su punto de vista con base en diversos estudios de los bancos Mundial, de Desarrollo Interamericano (BID), de especialistas y de organismos internacionales que concluyen en la inexistencia de una correlación entre aumento del presupuesto y calidad educativa. Con un promedio del 2% de su PIB anual en educación, la calidad de las primarias dominicanas ocupa el lugar 137 de 139 naciones, según el índice de competitividad del Foro Económico de Davos. Un estudio de Naciones Unidas mostró que de las 12,800 escuelas públicas, que alojan a dos millones de alumnos, sólo 61% cuenta con agua potable, 39% tiene biblioteca y apenas 15.7%
sala de computación. El presupuesto destinado al ministerio de educación para el 2011 asciende a uno 1,132 millones de dólares, equivalentes al 1.9% del PIB y al 10.7% del presupuesto público y es, relativamente, una de los más bajos de América Latina. Pese a estar por debajo del requerimiento legal, Fernández aseguró que el presupuesto de educación del 2011 "representa un incremento de 500% con respecto al 2004", cuando comenzó el segundo de sus tres cuatrienios de gobiernos. Fernández también destacó que, pese a la crisis financiera internacional de los últimos años, República Dominicana ha mantenido una de las mayores tasas de crecimiento económico de América Latina, con una "clara disminución de la pobreza y una significativa caída de la indigencia". Según las cifras presentadas por el gobernante, la pobreza se redujo 10 puntos porcentuales desde 2004, al bajar de 43.4% al 33.2% de la población.
Un simpatizante del partido gobernante FSLN manifiesta su apoyo al presidente Daniel Ortega el 26 de febrero de 2011 en Managua, Nicaragua. (AP/Esteban Felix)
MANAGUA (AP) — El presidente Daniel Ortega fue electo por aclamación candidato presidencial para las elecciones del próximo 6 de noviembre, por el IV Congreso de su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional. Ortega fue propuesto por el ex ministro del interior, comandante Tomás Borge Martínez, quien dijo que lo hacía "por los intereses de la patria", ante los
1,119 miembros del congreso, de un total de 1,088. Además, Ortega fue reelecto secretario general del partido. Todas las aprobaciones fueron por unanimidad, luego los asambleístas eran llamados a "levantar sus tarjetas de aprobación". Previo a un largo discurso "antiimperialista" en el que patentizó su apoyo al líder libio Moamar Gadafi, Ortega agradeció la
aprobación a su candidatura ente los asambleístas y centenares de simpatizantes sandinistas invitados. La Constitución de la República prohibiría a Ortega ser candidato porque ya fue presidente dos veces y porque aspira a una nueva magistratura consecutivamente, pero la Corte Suprema de Justicia, controlada por su partido, declaró inaplicable esa norma.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
Derrumbe arrasa con casas en La Paz, Bolivia LA PAZ (AP) — Un enorme cerro que rodea a La Paz continúa agrietándose. Un derrumbe arrasó con nueve barrios pobres y más de 400 casas de la zona este de la ciudad, informó una autoridad municipal. Se trata de la mayor tragedia derivada del movimiento de suelos por efecto de las lluvias, pero no hubo víctimas fatales, dijo el director de Comunicación de la alcaldía paceña, Edwin Herrera. El deslizamiento dejó sin agua potable a más de 100,000 personas del barrio más residencial de La Paz y las autoridades anticiparon que cambiar una tubería matriz dañada y reponer el servicio llevará semanas. Camiones cisterna abastecen a los vecinos. Herrera dijo que suman 6,000 las personas afectadas por el derrumbe y se desconoce el costo de las pérdidas. Gran parte de los barrios de La Paz están construidos en pendientes inestables de cerros que rodean la ciudad. El cerro se desmoronó la madrugada del domingo 27 de febrero y la falla geológica si-
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
Soldados cargan pertenencias luego que un derrumbe destruyera por lo menos 400 casas en el vecindario de Callapa en La Paz, Bolivia, el 2 de marzo de 2011. (AP/Juan Karita)
guió agrietando los suelos. Entre los predios afectados está un cementerio que se derrumbó. Algunos vecinos buscaban entre el barro los restos de sus familiares. Las lluvias que se intensificaron en febrero activaron la
falla geológica en esta ciudad y han provocado además inundaciones y riadas en varias regiones del país que hasta ahora cobraron la vida de 46 personas y dejaron 14,000 familias afectadas, según el último balance de Defensa Civil.
Rechazan apoyo de gobierno venezolano a Moamar Gadafi CARACAS (AP) — Un alto funcionario venezolano afirmó que la propuesta del presidente Hugo Chávez para alcanzar una solución a la violenta crisis que azota Libia recibió el apoyo del gobierno de Moamar Gadafi. El ministro de Información y Comunicación, Andrés Izarra, indicó que el canciller venezolano Nicolás Maduro habló con su colega libio y este le "refirió que Gadafi calificó de muy positivo el nombramiento de comisión internacional humanitaria de paz". El anuncio se produjo un
MUNDIAL
día después que Izarra confirmó que Chávez había hablado con Gadafi sobre la creación de un bloque de países amigos para ayudar a mediar en el conflicto. Izarra señaló que deben abrirse espacios para una "salida negociada". "Hablemos de paz para Libia", agregó. Chávez se ha negado a condenar al líder libio por las denuncias de represión contra manifestantes antigubernamentales, y se ha referido repetidamente a él como "mi amigo",
En Caracas, manifestantes se concentraron frente a la sede diplomática de Libia para protestar bajo la consigna "fuera dictador, asesino de su pueblo". Los manifestantes rechazaron el apoyo que le ha dado el gobierno venezolano. "La gran preocupación para nosotros los venezolanos es que se pretenda incluirnos, sumarnos a la solidaridad de un régimen que está condenado por el mundo entero", dijo el ex embajador ante la ONU Diego Arria, uno de los opositores que participaban en la manifestación.
11
12
MUNDIAL
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Aviso
El Consejo Regional de Gobiernos de Ohio-Kentucky-Indiana (OKI, por sus siglas en inglés) realizará una audiencia pública sobre el plan preliminar para los años fiscales 2012-2015 de la agencia, Programa de Mejora de Transporte (TIP, por sus siglas en inglés) a las 5:00 p.m. el lunes 11 de abril, 2011 en las oficinas de OKI, 720 East Pete Rose Way, Suite 420, Cincinnati, Ohio 45202. Un mapa de la ubicación está disponible en la página Web del OKI. Se puede conseguir más información comunicándose con el Sr. Mark Paine, Gerente del TIP, en mpaine@oki.org, 513-621-6300 o con la Srta. Regina Brock, Administradora del Proyecto, en rbrock@oki.org, 513-621-6300. Copias de los documentos están disponibles en las oficinas de OKI o el línea en www.oki.org para ser revisadas. Se aceptarán comentarios hasta el final del día el miércoles, 13 de abril, 2011. Si alguna persona tiene una discapacidad y necesita asistencia, por favor avísele a Florence Parker al 513-621-6300 sobre los requisitos necesarios antes del 4 de abril, 2011.
Destino de Libia depende de lealtad de fuerzas de Gadafi
Notice
The Ohio-Kentucky-Indiana Regional Council of Governments (OKI) will hold a public hearing on the agency’s draft Fiscal Years 2012-2015 Transportation Improvement Program (TIP) 5:00 p.m. Monday, April 11, 2011 at the OKI Offices, 720 East Pete Rose Way, Suite 420, Cincinnati, Ohio 45202, location map available on OKI website. Further information may be obtained by contacting Mr. Mark Paine, TIP Manager, mpaine@oki.org, 513-621-6300 or Ms. Regina Brock, Project Administrator, rbrock@oki.org, 513-621-6300. Copies of the document are available for inspection at the OKI offices or online at www.oki.org. Comments will be accepted until end of business on Wednesday, April 13, 2011. If anyone has a disability and will require assistance, please notify Florence Parker at 513-621-6300 of the necessary requirements by April 4, 2011.
Un insurgente libio levanta un proyectil de lanzagranadas al llegar con otros a reforzar un puesto de combate en las afueras de Ajdabiya, en el este de Libia, el jueves 3 de marzo de 2011. (AP/Kevin Frayer)
HAMZA HENDAWI
The Associated Press
EL CAIRO — Moamar Gadafi está a salvo por ahora en la capital libia, rodeado por sus seguidores y milicias. Los rebeldes controlan una gran extensión territorial en el oriente y varios poblados, cada vez más cerca de la capital. Pero ninguno parece capaz de vencer al otro, al menos en el corto plazo. El destino de este país rico en petróleo puede depender de cuánto tiempo conserve Gadafi la lealtad de los militares, mercenarios y tribus que aún lo apoyan. También será crucial saber si Occidente decide emprender acciones militares para poner fin a este violento estancamiento. Los analistas advierten que podrían pasar meses hasta que Gadafi, el líder libio desde hace 41 años, deje el poder. La posibilidad de un conflicto extendido podría arruinar a esta nación
de amplio territorio y baja densidad demográfica, que podría dividirse en grupos tribales, perder su riqueza petrolera y forzar a muchos de sus seis millones de habitantes a asilarse en otros países africanos o, cruzando el Mediterráneo, en Europa. Gadafi no ha dado señales de que esté dispuesto a dejar el poder. Es más, ha jurado luchar hasta el final. "Gadafi está arrinconado. Lo mejor que puede esperar es recibir asilo en Zimbabue o quizás Chad", dijo Marina Ottaway, directora del programa sobre Medio Oriente del grupo académico Carnegie Endowment. "La pregunta principal es por cuánto tiempo tendrá a gente dispuesta a defenderlo". La secretaria estadounidense de Estado, Hillary Rodham Clinton, contempló la posibilidad de un conflicto duradero, al decir que Libia "podría volverse una democracia pacífica o podría enfrentarse a una guerra civil prolongada". Una intervención ex-
tranjera podría inclinar la balanza. Algunas potencias occidentales ya debaten la posibilidad de crear una zona de restricción a los vuelos sobre Libia para proteger de bombardeos a las áreas rebeldes. Estados Unidos ya acercó barcos de guerra a la costa libia en el Mediterráneo y algunos rebeldes dicen que aceptarían bombardeos extranjeros contra las fuerzas de Gadafi. Pero pasará algún tiempo antes de que la comunidad internacional llegue a un consenso sobre qué debe hacerse militarmente. Muchos analistas creen que Estados Unidos y las naciones europeas, los principales candidatos a encabezar una operación, podrían no querer involucrarse en un nuevo frente mientras aún siguen involucrados en Irak y Afganistán. También es probable que Rusia obstruya cualquier intento de Naciones Unidas de aprobar acciones como la restricción aérea o los bombardeos.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
13
¿Con remordimiento Nelly? A Nelly Furtado le remordió la conciencia y devolverá el millón de dólares que le pagó la familia del líder libio Moamar Gadafi en el 2007 por un concierto de 45 minutos.
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
14
QP
ENTRETENIMIENTO
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Juanes inicia gira PARCE Tour PALO ALTO (AP) — Juanes anunció que iniciará su primer concierto del P.A.R.C.E Tour en la ciudad de Seattle el 10 de marzo y de allí partirá a otras 17 urbes de Estados Unidos. "Es una emoción gigante. Tocar en vivo es lo que más me gusta", afirmó el cantante colombiano. "Este es el comienzo de algo que hemos estado esperando hace mucho tiempo", agregó durante una visita a la sede de la red social Facebook, en Palo Alto, California. Es la primera entrevista en español que se lleva a cabo en esta red social. El título del disco es una palabra coloquial y de uso frecuente en Medellín, donde Juanes pasó parte de su infancia, y que significa amigo. "Es un disco muy introspectivo... Contiene la variedad, las relaciones humanas, la parte social, del amor, de la familia o de la fiesta", afirmó Juanes. En el álbum está presente "Yerbatero", canción que formó parte de su nuevo material durante la inauguración del Mundial de Sudáfrica en junio del 2010. Juanes se mostró complacido por el apoyo que ha tenido en los diferentes sitios de las redes sociales globales. "Es un ejército de ángeles que está con uno incondicionalmente", afirmó el artista, y comentó que trata de contestar todos los mensajes. Uno de sus simpatizantes le dijo que era el rey de las redes sociales, a lo que Juanes contestó que no se consideraba así, pero que le parecía muy interesante poder comunicarse con sus fans. "Es una retroalimentación inmediata que es genial", consideró. Recordó que cuando integraba la banda Ekyhmosis, a finales de la década de 1980, contestaba las cartas y a los cinco meses llegaban las respuestas.
El cantante y compositor Juanes en Mérida, Yucatán, en el marco del aniversario 460 de la ciudad y por haber sido declarada ciudad de la paz. (NTX/Francisco Martin)
Nelly Furtado donará dinero que le pagó Gadafi TORONTO (AP) — La cantante canadiense Nelly Furtado dijo que la familia del líder libio Moamar Gadafi le pagó un millón de dólares para que cantara para ellos en el 2007, pero que ahora donará el dinero a la beneficencia. Mientras otros artistas que supuestamente cantaron para la familia Gadafi no han dicho nada, Furtado habló del concierto en Twitter. "En el 2007 recibí un millón de dólares del clan (Gadafi) para cantar en un espectáculo de 45 minutos en un hotel de Italia", escribió Furtado. "Voy a donar el dinero". Los cantantes estadounidenses Beyoncé y Usher supuestamente cantaron en una fiesta de fin de año para
Foto de archivo de la cantante canadiense Nelly Furtado durante la presentación de su disco "Mi plan" en Madrid (España) en 2009.
el hijo de Gadafi, Muatassim, en la isla caribeña de St. Barts. La cantante Mariah Carey también fue contratada para cantar en una fiesta previa de fin de año.
Alejandro Sanz piensa en la muerte "con humor" BUENOS AIRES (EFE) — El cantautor español Alejandro Sanz asegura que solamente piensa en la muerte "con humor" y que de poder elegir le gustaría ser sepultado en Andalucía. Dijo que su vida "es una tormenta de arena" que le ha dejado "la piel suavecita" luego de los problemas familiares que ha afrontado. Sanz expresó además el deseo de que el músico de rock argentino Gustavo Cerati, líder de la disuelta banda Soda Stereo, "se despierte" del estado de coma en el que permanece desde mayo pasado a causa de un accidente cerebrovascular sufrido durante un recital en Caracas. "Pienso en la muerte con humor. Me gustaría pla-
near bien cómo va a ser, no quiero un funeral aburrido, quiero uno con flamenco", comentó. "A mi me gustaría entregar las barajas justas, es decir quedarme con todos mis recuerdos hasta el último día. Tengo miedo de olvidarlos", agregó el cantautor español. Dijo que fue "un chiste musicalmente gracioso" el hecho de que su primer nombre artístico fuese el de Alejandro Magno y que se dedicó a la música porque su madre le inscribió de pequeño "en un curso de guitarra" un día en que "estaba cerrada la academia de karate". "Si la academia hubiera estado abierta, hoy estaría dando patadas en las Olimpiadas", matizó.
Se somete Don Francisco a prueba de paternidad SANTIAGO (NTX) — El animador chileno Mario Kreutzberger, el popular Don Francisco, se sometió a un examen de ADN en el Servicio Médico Legal (SML), en el marco de un juicio abierto en su contra por presunta paternidad de un hombre de 43 años.
El conductor del programa "Sábado Gigante" acudió a la sede del SML para cumplir con la diligencia ordenada por el tribunal que tramita la demanda de paternidad interpuesta por el comerciante Patricio Flores Mundaca, quien asegura ser hijo del animador.
La toma del examen fue solicitada por la juez del caso Gloria Negroni, tras la querella de Flores Mundaca, quien tomó como base una confesión que le hizo su madre en vida, que asegura que el animador chileno es su verdadero progenitor.
De acuerdo con información que trascendió del SML, los resultados de la prueba serían entregados a la justicia en uno a dos meses, cuando se conocerá finalmente si el comerciante de 43 años es hijo o no del popular animador de "Sábado Gigante".
www.lajornadalatina.com
| Enero 21 - 27, 2011
ENTRETENIMIENTO
QP
15
16
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
ESPECIALES ABARROTES Refresco Zuko 14.1 onz
Salsa Valentina de 1 ltr
Gamesa Saladitas 14.6 onz
Frijol La Preferida 29 onz
Lenteja Verde Valle 16 onz
$1.99pieza
$1.19pieza
$1.49pieza
$0.99ctvs. pieza
$0.89ctvs. pieza
Jab贸n Palmolive Liquido de 16 onz
Ariel en Polvo de 1 kl
$0.99ctvs. pieza
$2.19pieza
CARNICERIA Costilla de Res
Alitas de Pollo
Pollo entero
$2.19 lb.
$0.99ctvs. lb.
$0.99ctvs. lb.
Filete de Pescado
$2.19
lb.
Camar贸n con cabeza
$2.99 lb.
FRUTAS Y VERDURAS Chile poblano
Cebolla Blanca
Cebollita Mexicana
Cilantro
Tomate Verde
$0.79ctvs. lb.
$0.39ctvs. lb.
3x$0.99ctvs.
3x$0.99ctvs.
$0.69ctvs. lb.
bonches
bonches
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
17
Contamos con:
• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos AHORA • Frutas y verduras frescas RECIBIMOS • Carnes finas cortadas a su gusto FOOD • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas STAMPS • Recargas telefónicas para México y Centroamérica
Pague sus billes de Guatemala aquí
Visite nuestra Taquería móvil los fines de semana
11625 Chester Rd, Sharonville OH 45246
513-827-9240
664 East Ave, Hamilton OH 45011
513-892-3024
donde le tenemos Tacos, Tortas, Burritos, Quesadillas, etc Cambios Envíos de Cheque de Dinero
Recargas telefónicas para Contamos con: México y Centroamérica • Productos Mexicanos, Centro Recibimos Pagos de Billes WIC y y suramericanos Food Stamps • Frutas y verduras frescas Venta de cerveza • Carnes finas cortadas a su gusto Nacional e importada • Gran surtido de Tarjetas Visite nuestra Taquería los fines de Telefónicas Cambios semana donde le tenemos Carnitas, de Cheque Barbacoa Tacos, tortas, quesadillas etc Pan calientito todos los dias Envíos de Dinero
Contamos con:
• Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Frutas y verduras frescas • Carnes finas cortadas a su gusto • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas
7914 Drem St, Florence KY 41042
859-372-0129
Pan calientito todos los dias
Cambios de Cheque
Recibimos WIC y Food Stamps
Recargas telefónicas para México y Centroamérica Pagos de Billes
Envíos de Dinero
Contamos con: • Productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Frutas y verduras frescas • Carnes finas cortadas a su gusto • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambios de Cheque 10 Donald Dr, Fairfield OH 45014
513-829-5501
Envíos de Dinero Contamos con:
2436 Dixie Hwy Hamilton OH 45015
513-892-5100
Pago de Billes
Pagos de Billes
• Productos Mexicanos, Centro y suramericanos Venta de cerveza • Frutas y verduras frescas Nacional e importada • Carnes finas cortadas a su gusto Visite nuestra Taquería • Gran surtido de Tarjetas y disfrute de la autentica Telefónicas • Tarjetas para Celular comida Mexicana • Cambios de Cheque Envíos de Dinero
Recibimos Food Stamps
18
QP
TECNOLOGIA
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Steve Jobs presenta el iPad 2 El cofundador de Apple, Steve Jobs, de baja médica, regresó por sorpresa a la luz pública para presentar la segunda generación del iPad, que es "dramáticamente" más rápida y delgada, y contendrá dos cámaras. Tiene dos cámaras, una en la parte frontal y otra atrás con la que se puede grabar video en HD
Cuenta con 65.000 aplicaciones
Batería
Estará disponible en color blanco y el tradicional negro
Procesador Steve Jobs
A5 dual-core, más rápido que el de su predecesor
Será un 33% más delgado y un 15% más ligero que el iPad
Sistema operativo IOS 4.3 Estará equipado con un puerto de conexión HDMI Llegará al mercado en EE.UU. el 11 de marzo y el 25 en otros países 499 dólares será el precio para la versión económica y de 800 para la que cuenta con 3G y Wifi
Smart Cover Funda magnética que protege la pantalla y que puede plegarse para usarla de soporte Fotos: apple.com
Duración de 10 horas
FaceTime Permitirá hacer videollamadas entre el iPad 2 y el iPhone 4, el nuevo iPod touch, un Mac u otro iPad 2
www.lajornadalatina.com
TECNOLOGIA
| Enero 21 - 27, 2011
The Associated Press
NUEVA YORK — Un prototipo de laptop sigue los movimientos y dirección de la mirada del usuario y determina adónde está mirando en la pantalla, una innovación que podría facilitar funciones que van de leer textos hasta disfrutar juegos de video.
19
to para el tradicional mouse o las pantallas táctiles, haciendo las operaciones más rápidas y eficientes, dijo Barbara Barclay, gerente general de la unidad Analysis Solutions, de Tobii. Tobii ha estado produciendo seguidores oculares para científicos y personas minusválidas durante casi una década. La laptop es su forma de mostrar que esa tecnología puede tener un uso más extenso, dijo Barclay. La computadora es producida por Lenovo Corp., e incorpora las cámaras de Tobii en una "joroba" en la cubierta, lo que la hace el doble de gruesa que una laptop regular, pero futuras versiones comerPrototipo de laptop con un seguidor ocular que usa los movimientos de los ojos para realizar diversas funciones, ciales pueden ser más delgadas y como leer un texto o en juegos de video, en Nueva York el 28 de febrero del 2011. (AP/Seth Wenig) podrían estar a la venta en unos dos años, dijo Barclay. Nuevas formas de usar computadoras En una demostración, la computadora Technology Inc., la firma sueca creadora han estado proliferando en los últimos avanzó un texto en la pantalla en respues- de la tecnología. años. Las pantallas táctiles se han vuelto ta a los movimientos oculares, detectando El seguidor ocular funciona apuntando algo común en teléfonos celulares y tablets cuándo el lector alcanzaba el fin del texto dos luces infrarrojas al usuario. Dos cácomo la iPad. La consola de juegos de Ninvisible. maras ocultas detectan entonces destellos tendo Wii trajo la tecnología sensora de En el futuro, una laptop como esa pu- de los ojos y reflejos de cada retina. El movimientos a las masas. Microsoft lanzó diera hacer aparecer el cursor en el lugar sistema tiene que ser calibrado para cada el año pasado un accesorio para sus consoal que uno mira, o hacer que un personaje persona y funciona para personas sin y las Xbox que emplea en una cámara los moen un juego de video mire directamente a con gafas. vimientos corporales en tres dimensiones. los ojos del usuario, de acuerdo con Tobii El sistema pudiera ser un complemen-
Prototipo de laptop percibe el movimiento ocular PETER SVENSSON
QP
20
SALUD
QP
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación
866-739-4187
Festivales y eventos culturales
1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Solo en La Jornada Latina
Emergencias 513.675.8644
Exceso de fluoruro en agua mancha dientes de los niños MIKE STOBBE
The Associated Press
ATLANTA — El fluoruro agregado al agua potable, una exitosa arma en el combate contra las caries y el deterioro dental, podría ahora ser demasiado y estaría causando manchas en los dientes de algunos niños en Estados Unidos. El gobierno estadounidense tenía previsto anunciar que planea reducir la cantidad recomendada de fluoruro en las redes públicas de agua potable, en el primer cambio de este tipo en casi 50 años, luego de un aumento de los casos de dientes manchados. Alrededor de dos de cada cinco adolescentes tienen vetas o puntos en los dientes por el exceso de fluoruro, según descubrió un estudio del gobierno hace poco. En algunos casos extremos, el mineral hasta causa hoyos, aunque en muchos casos son tan pequeños que sólo los dentistas los ven. Las autoridades de salud señalan que la mayoría de las localidades estadounidenses agregan fluoruro al agua potable y que el elemento también está presente en la pasta de dientes. Algunos niños incluso reciben suplementos de fluoruro. El departamento de Salud y Servicios Humanos anunciará su propuesta de cambiar el nivel recomendado de fluoruro a 0.7 miligramos por litro de agua. Además, la Agencia de Protección Ambiental
Simplemente lo mejor...
4,75
Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.
evaluará si el máximo permitido de 4 miligramos es demasiado. Desde 1962, el nivel estándar ha sido de entre 0.7 y 1.2 miligramos por litro. Los Centros para Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dicen que las manchas en los dientes, conocidas como fluorosis, son inesperadamente comunes entre los adolescentes de 12 a 15 años y al parecer se han difundido desde la década de 1980. También se espera que el gobierno divulgue dos estudios de la agencia ambiental que evalúan la exposición de la población al fluoruro y sus potenciales efectos en la salud. Este cambio de posición del gobierno, que por largo tiempo defendió los efectos positivos del fluoruro, sin dudas motivará a los grupos que se oponen al uso del mineral. El fluoruro existe en la naturaleza en el agua y en la tierra. Los científicos descubrieron a inicios de la década de 1940 que la gente que vivía donde el agua tenía más fluoruro de fuentes naturales sufría menos caries. Hoy, la mayor parte de los sistemas de agua potable de Estados Unidos tienen fluoruro, en especial en las grandes ciudades. Cerca de 64% de la población toma agua fluorada. Hay grupos que llevan décadas combatiendo el uso del fluoruro, porque temen sus efectos.
SE HABLA ESPAÑOL Reparación de Computadores SERVICIO A DOMICILIO CAMBIAMOS SU COMPUTADOR A ESPAÑOL
DIAGNOSTICO BASICO GARANTIA DE 6 MESES
GRATIS!
REPARACION, ACTUALIZACION, LIMPIEZA DE VIRUS ETC.. SERVICIO Y REDES EN CASA, SOPORTE TECNICO. ASESORIA EN COMPUTACION
Servicio honesto y conciente a muy buen precio
LLAME AHORA Y HAGA SU CITA
(513) 442-5415 y 513-456-1177 www.mypcstation.com PO BOX 832 West chester OH 45071
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
21
TIENDA, PANADERIA Y PROXIMAMETE CARNICERIA
LAS AMERICAS Nueva administración
• Gran variedad de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Pan Calientito todos los días • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambio de Cheques • Envíos de Dinero por • Venta de Cerveza Nacional e Importada • Venta de Licor • Artesanías directamente de México • Frutas y Verduras frescas • Venta de Cigarros
Visite nuestras nuevas y remodeladas instalaciones Donde la familia Trejo tendrá el gusto de atenderlo De Lunes a Domingo de 9:00 AM a 9:00 PM.
6938 Montgomery Rd, Cincinnati OH 45236
Tel : 513-984-2444 Fax : 513-984-0141
22
NACIONAL
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Disputa en Wisconsin fortalece sindicatos WASHINGTON (AP) — El gobernador de Wisconsin desea quitarles a los servidores públicos del estado casi todos los derechos de tratos colectivos. Pero los líderes sindicales creen que, a la larga, podría lograr involuntariamente algo distinto — darle al movimiento sindical de Estados Unidos el impulso que requiere luego de años de declive. La lucha entre manifestantes a favor del sindicato y los líderes republicanos en Wisconsin ha llevado a los sindicatos a un nivel de entusiasmo que no habían visto en años — uno que podría desencadenar un resurgimiento en el movimiento sindical estadounidense, dijo Richard Trumka, presidente de la AFL-CIO, la más grande federación sindical de Estados Unidos. "Nunca habíamos visto la increíble solidaridad que presenciamos en este momento", dijo Trumka en la sede de la federación durante la reunión anual de la AFL-CIO. Un pequeño grupo de gobernadores republicanos, incluyendo algunos que salieron beneficiados en las elecciones de noviembre por la frustración económica, se han ganado la adulación de los grupos conservadores por enfrentar a los sindicatos del sector público a favor de un recorte de gastos gubernamentales
y la reducción del enorme déficit. Los republicanos que más han atraído la atención a nivel nacional durante las últimas semanas son los gobernadores Scott Walker de Wisconsin y Chris Christie de Nueva Jersey. El enfrentamiento comenzó el 11 de febrero cuando el gobernador Walker propuso una ley que le quitaría a los empleados estatales su derecho a negociar contratos colectivos como parte de un plan para reducir el déficit presupuestal calculado en 137 millones de dólares para julio. Los senadores demócratas, que son minoría en la legislatura, abandonaron el estado y se fueron al vecino Illinois el mismo día en que el Senado debía votar sobre la ley. Su ausencia dejó al Senado sin un voto requerido para tener quórum para una votación. El proyecto fue aprobado en la cámara baja y los republicanos han dicho que cuentan con suficientes votos para aprobarlo una vez que los senadores demócratas regresen. El gobernador no ha cedido. Los demócratas no planean volver. Y pese a los plazos fijados y las amenazas de despidos, el estado realmente no necesita aprobar un presupuesto para pagar sus cuentas por lo menos hasta mayo. Ese es el tipo de atención que los sindicatos
necesitaban por años mientras los dirigentes han tratado en vano de reactivar la fuerza que
la organización laboral tuvo en sus mejores tiempos en las décadas del 50 y 60.
Compensarán a agricultores hispanos discriminados MARY CLARE JALONICK The Associated Press
WASHINGTON — El gobierno estadounidense ofrecerá más de 1,300 millones de dólares para compensar a agricultores hispanos y mujeres que demuestren haber sido discriminados por el Departamento de Agricultura (USDA por sus siglas en inglés). Los departamentos de Agricultura y Justicia anunciaron que los agricultores que puedan demostrar haber sufrido discriminación podrán recibir compensaciones de hasta 50,000 dólares. La propuesta surge después de que el gobierno llegó a un acuerdo el año pasado con agricultores indígenas por denuncias similares, y el congreso aprobó fondos para una segunda ronda de compensacio-
nes a granjeros de raza negra. Al igual que los agricultores negros e indígenas, miles de hispanos y mujeres aseguran que las oficinas del USDA le negaron durante años préstamos y otras ayudas que habitualmente recibían granjeros blancos. El gobierno anunció en mayo su intención de compensar a los denunciantes. La oferta no limita el número de agricultores que pueden recibir compensaciones y anula costos de procesamiento. Los abogados de hispanos y mujeres sostienen que sus clientes merecen más dinero. Los agricultores indígenas recibieron ofertas de hasta 250,000 dólares. El secretario de agricultura Tom Vilsack dijo que cualquier hispano o mujer que no estuviera satisfecho con el arreglo podría apelar a la vía judicial contra el gobierno.
11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)
PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS
(513) 772.5640
DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP
Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299
Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011
LAPTOPS NUEVAS & USADAS
HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTE POR CARLOS
www.lajornadalatina.com
NACIONAL
| Marzo 11 - 17, 2011
EE.UU. abre carreteras a camiones mexicanos LUIS ALONSO LUGO The Associated Press
WASHINGTON — El presidente Barack Obama anunció haber logrado un proyecto de acuerdo con su colega mexicano Felipe Calderón para abrir las carreteras estadounidenses a los camiones mexicanos, con lo que se buscará eliminar un añejo problema bilateral que data de la firma del Tratado de Libre Comercio para América del Norte, en vigencia desde 1994. Desde ese año, Estados Unidos se ha negado a permitir el acceso de los camiones mexicanos, alegando preocupaciones sobre su capacidad para cumplir con las estrictas medidas de seguridad de Estados Unidos, así como sus normas ambientales. Calderón dijo que, "conforme avance la liberación", México irá suspendiendo de manera gradual las represalias arancelarias que actualmente aplica a productos estadounidenses importados. "El objetivo de mi gobierno era alcanzar una solución mutuamente aceptable y la he-
mos logrado", afirmó. Obama y Calderón se reunieron en la Casa Blanca en medio de tensiones por la violencia en la zona fronteriza de ambas naciones. La cita se produjo semanas después que un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) fuera asesinado a balazos en el norte de México con un arma que fue llevada de contrabando desde Estados Unidos. Calderón dijo que analizará con senadores mexicanos diferentes alternativas para elevar la protección a los agentes estadounidenses destacados en México, porque la legislación de su país les prohíbe portar armas y limita sus funciones a intercambiar información. "Tenemos que pensar con mente abierta y buscar soluciones más creativas. Vivimos circunstancias extraordinarias que merecen acciones extraordinarias", dijo Calderón. Funcionarios gubernamentales estadounidenses se han pronunciado en los últimos días a favor de considerar la posibili-
23
El presidente Barack Obama escucha mientras su homólogo mexicano, Felipe Calderón, habla el jueves 3 de marzo del 2011 en la Casa Blanca, en Washington. (AP/Charles Dharapak)
dad de que agentes destacados en México puedan portar armas. Obama anunció también que su gobierno solicitó la extradición de Julián Zapata Espinoza, alias "El Piolín", quien fue detenido por las autoridades mexicanas en relación al homicidio de agente del ICE. Calderón dijo tener la "voluntad política" para que "sea castigado con todo el peso
de la ley, independientemente de que se determine si es la ley de México o de Estados Unidos. No tengo ningún reparo, si la ley lo permitiera". Obama elogió a Calderón por su "valor extraordinario" al combatir los cárteles narcotraficantes y se comprometió a agilizar la ayuda en equipos y entrenamiento a través de la Iniciativa Mérida.
24
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Propuestas sobre inmigración alarman a sector agrícola INDA S. MORRIS y MAGGIE LEE The Associated Press
MACON — Donald Chase y su padre cultivan 1,600 acres (647 hectáreas) en el condado de Macon y si se aprueban las leyes sobre inmigración que está analizando el Congreso de Georgia, ellos y muchos otros agricultores temen que deberán invertir más tiempo y dinero en sus cosechas. Las normas de inmigración diseñadas para combatir a los indocumentados afectarán muchas actividades, pero la agricultura, la principal industria del estado, sería la más golpeada. Los proyectos 87 de la cámara baja y 40 del Senado estipulan que se requerirá al empleador que use el programa federal en línea de verificación de empleo E-Verify para corroborar el estatus legal de los trabajadores. No se aplicaría a quienes participen en el programa H-2A de trabajadores temporales, que permite a los agricultores contratar extranjeros por un cierto pe-
ríodo de tiempo. Si bien es en estos momentos un programa voluntario en la mayoría de los estados, es de cumplimiento obligatorio para quienes tengan contratos o subcontratos con el gobierno nacional que incluyan una cláusula sobre E-Verify. Si alguien contrata a sabiendas a un indocumentado, puede ser multado o encarcelado. "La idea es encargarnos a nosotros, los empleadores, que supervisemos el sistema cuando es un asunto de competencia federal", expresó Chase. "Además de representar una carga excesiva para el empleador, coloca a la agricultura en una enorme desventaja". Chase Farms Inc. contrata peones hispanos para trabajar en su granja; pide prueba de que están en el país legalmente, paga los impuestos y hace los aportes que dicta la ley, según dijo. Rodney Dawson, por su parte, dijo que emplea 12 inmigrantes. No apela al programa H-2A porque necesita contratar gente
Donald Chase, de Georgia, admite que cuando contrata trabajadores latinos, asume que sus papeles son legítimos. Dice que no quiere ser policía para el servicio de inmigración. (AP/The Macon Telegraph, Grant Blankenship)
sólo 10 semanas del año. Pero le preocupa tener que usar el E-Verify y teme que eso espante a los inmigrantes, incluso a los que tienen papeles. "No sé dónde voy a encontrar trabajadores", manifestó. "Hay
que tener un sistema que deje que los inmigrantes vengan a trabajar, porque los necesitamos", acotó Dawson. Los legisladores analizan distintos programas. Bryan Tolar, presidente del
Georgia Agribusiness Council, dijo que la agricultura y las pequeñas empresas necesitan de un programa "W-Verify" que liste las personas de la zona que están dispuestas a trabajar en el campo. (la "w'' alude a "willing", o dispuesto). Tolar admitió que es posible contratar peones legalmente bajo el programa H-2A, que requiere que el empleador suministre transporte, vivienda y pague al menos 9.11 dólares la hora y un seguro de compensación para los empleados. Sostuvo que eso sube los costos de entre 7.50 y 9 dólares la hora a 13.50. Añadió que los programas federales para contratar peones temporales son "esenciales" y que sólo el gobierno federal puede modificarlos. "Tenemos un proceso muy complejo para conseguir peones porque no se presentan", dijo Tolar. "Y con los que se presentan, hay que realizar ese trámite extra. Por eso no estamos de acuerdo".
Si usted está interesado en la educación privada de alta calidad, SIN pagos por la matrícula, la escuela Horizon Science Academy es la escuela para usted Venga y vea por sí mismo cualquier sábado de 9:00am-12 del medio día.
CINCINNATI
1005 Laidlaw Ave Cincinnati, Ohio 45237
513-242-0099
www.horizoncincy.org
- Solicite en línea o por teléfono. - Ambiente seguro y estructurado. - Clases pequeñas y una tasa alta de graduación. - Educación de alto desempeño sin los costos de la matrícula. - K-12
DAYTON
250 Shoup Mill Rd Dayton, Ohio 45415
937-281-1480
www.horizondayton.org
www.lajornadalatina.com
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
| Marzo 11 - 17, 2011
Luis Carlos Arellano, en Guadalupe, Arizona, el 23 de febrero del 2011, dice que muchos hispanos se han ido del estado y se recaudan menos impuestos. (AP/Ross D. Franklin)
20 estados han considerado leyes inspiradas en Arizona CLAUDIA TORRENS
The Associated Press
NUEVA YORK — Luis Carlos Arellano notó que las cosas cambiaron en Phoenix después de la aprobación el año pasado de una controvertida ley para combatir a los indocumentados. "Los hispanos tomaron esa ley de forma muy personal. Afectó
su moral", dijo Arellano, de 26 años, y quien hasta diciembre del 2010 trabajó como coordinador de asuntos hispanos del vicealcalde Michael Nowakowski y ahora planea montar una empresa de consultoría política. La ley SB 1070 exige a la policía que, al hacer cumplir las leyes, investigue el estatus migratorio de personas que sospecha podrían es-
tar en el país sin documentos. Generó muchos temores y hubo hispanos que se fueron del estado. El Centro Hispano Pew (Pew Hispanic Center) en Washington, asegura que en Arizona había unos 500,000 inmigrantes indocumentados en el 2008 y que en el 2010 el número cayó a 400,000. Si bien la ley de Arizona está siendo debatida en las cortes, en
al menos 20 estados se han presentado proyectos inspirados en la SB 1070. En cinco de ellos — Indiana, Kentucky, Misisipí, Nebraska y Carolina del Sur — hay posibilidades de que estas leyes sean aprobadas, según los últimos datos del Foro Nacional de Inmigración (National Immigration Forum), una organización de defensa de los derechos de los inmigrantes. Legisladores de estos estados dicen que si el gobierno nacional no hace lo suficiente para frenar la llegada de indocumentados, no les queda más remedio que ponerse manos a la obra ellos mismos. La llegada de más republicanos a las asambleas estatales han propiciado las iniciativas, aseguran los activistas. Muchos legisladores argumentan que los indocumentados aumentan los niveles de criminalidad y dejan a los estadounidenses sin trabajo. Los esfuerzos para frenar la llegada de indocumentados se ha reflejado también en las propuestas de anular la ciudadanía estadounidense automática a bebés nacidos en el país con padres indocumen-
25
tados. Legisladores de Oklahoma, Georgia, Arizona, Pensilvania y Carolina del Sur promueven esa propuesta, que algunos sectores califican de inconstitucional. Organizaciones de defensa de los derechos de los inmigrantes están trabajando con organizaciones locales para frenar las propuestas estatales. "Hay muchos deseos de imponer mano dura en temas de inmigración", opinó Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración. Grupos como el suyo alegan que las medidas ya han costado millones de dólares a los estados. Un estudio del Centro para el Progreso Estadounidense (Center for American Progress) reportó que Arizona perdió los 217 millones de dólares que hubieran gastado los participantes en convenciones que fueron canceladas al anunciarse la ley SB 1070. Según Jennifer Allen, directora ejecutiva del grupo Border Action Network, en Tucson, Arizona, la ley "deshumanizó" a muchos inmigrantes que contribuían al desarrollo del estado y promovió la categorización racial.
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
Compensación por accidentes de trabajo Accidentes de auto DUI/ Criminal/ Drogas Inmigración
Hablamos Español Si no ganamos, no le cobramos*
Tu primera consulta es gratis Cincinnati, OH Florence, KY Newport, KY
Hamilton Tri-County Kenwood
Ohio 513-721-1200 Kentucky 859-261-5403
26
DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Aseguranza Angeles Gallagher/State Farm Insurance 5953 Princeton-Glendale Road, Liberty Township, OH 45011-2458
(513) 895-1111
Armando Arredondo/Nationwide Insurance
(513) 562-7218
9415 Fields Ertel Road, Cincinnati, OH 45249
Farmers Insurance
4680 Parkway Drive, Suite 100, Mason, OH 45040 (513) 833-3024
Fiesta Auto Insurance
1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240
(513) 648-9555
Napoles Insurance Services
2193 Miamisburg Centerville Road, Dayton, OH 45459
(937) 291-5400
500 Auto Sales
1501 Harrision Ave, Cincinnati, OH 45214
(513) 244-1500
Alford Motors
8100 Vine Street, Cincinnati, OH 45216
(513) 679-6300
Big Papa’s Car Audio
6713 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
(513) 561-5300
Automotriz
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
Iglesias Iglesia Apostolica Hispana
1939 Harrison Ave. Cincinnati, OH 45214
(513) 227-4743
Iglesia Bautista Camino Biblico
1324 Millville Ave. Hamilton, OH 45013
(513) 341-1183
David Larson
1700 1 Dayton Centre, South Main Street, Dayton, OH 45402
(937) 425-6044
Jorge Martinez, Abogado
20 High St. Suite 309, Hamilton OH 45011
(513) 795-0979
La Oficina de la Abogada Cassandra Rodriguez, LLC
526 Nilles Ave, Suite 9, Fairfield, OH 45014
(513) 518-5741
Law Office of Louis Valencia II, LLC
10979 Reed Hartman, Suite 110, Cincinnati, OH 45242
(513) 618-2005
Oficina del Abogado Justin Bartlett
432 Walnut Street, Piso 11, Cincinnati, OH 45202
(513) 241-3992
Webb & Pillich
4225 Malsbary Rd. Suite 206, Cincinnati OH 45242
(513) 792-9322
4866 Factory Drive, Fairfield, OH 45014
(513) 479-0598
1010 Reading Road, Mason, OH 45040
(513) 708-1279
415 Glensprings, Cincinnati, OH 45245
(513) 851-8686
(513) 961-0013
Legal
Mecanico Campos Bodywork, Inc
Pasteleria Betty’s Cake Pasteleria Mexicana
Columbia Chevrolet
9750 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242
(513) 891-7200
Quiropráctico
Columbia Hyundia
10981 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45249
(513) 489-2000
Fick Chiropractic-Orthopedic Centers
Isidro Mecánica General Autos Domésticos/Importados
1125 Third Ave. Dayton, KY 41074
(859) 866-5545
Joseph’s Toyota of Cincinnati
9101 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45251
(513) 385-1800
U-Pull-&-Pay
426 West Seymour Avenue Cincinnati, OH 45202
(513) 948-8649
100 West Main St, Xenia, OH 45385
(937) 372-7641
Taqueria el Oasis
7277-C, Turfway Road, Florence, KY 41042
(859) 525-2888
1705 State Route 28, Goshen, OH 45122
(513) 722-2500
Bancos Bilingües Fifth Third Bank Fifth Third Bank
107 Brent Spence Square, Covington KY 41011
(859) 431-0810
Fifth Third Bank
132 Calhoun Street, Clifton, OH 45219
(513) 221-2335
Fifth Third Bank
335 Mt. Zion Road, Florence, KY 41042
(859) 594-4533
Fifth Third Bank
3760 Paxton, Cincinnati, OH 45209
(513) 533-0022
Restaurante Corinthians Restaurant & Lounge
3253 Jefferson Ave, Cincinnati, OH 45220
El Platano Verde
6679 Dixie Highway, Fairfield OH 45014
(513) 874-7001
El Ranchito Mexican Restaurant
7725 Five Mile Rd. Cincinnati, OH 45230
(513) 233-9200
Su Taco Loco
610 Northland Blvd, Forest Park, OH 45240
(513) 851-8100
Taco Loco Taqueria
5392 Burkhardt Road, Riverside, Dayton, OH 45431 (937) 254-6645
Salón de Fiesta Heritage Hall & Banquet Center
Fifth Third Bank
5440 Dixie Hwy, Fairfiled, OH 45014
(888) 797-5353
Servicios Para Negocios
Fifth Third Bank
7001 Vine St, Carthage, OH 45216
(513) 761-5577
Better Business Bureau
Fifth Third Bank
8242 Princeton-Glendale Rd, West Chester, OH 45069
(513) 860-1101
Fifth Third Bank
8975 Lakota Dr. West, West Chester, OH 45069
(513 942-7444
US Bank
7132 Hamilton Ave (en Kroger), Cincinanti, OH 45231
(513) 632-4141
Aida’s Barber & Beauty Services
1320 Nilles Rd. Fairfield, OH 45014
(513) 260-2655
Barberia Quisqueya
5000 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 856-8200
Fiesta Tax Service
Casas Para Renta Middletown, OH
(513) 383-2240
3220 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 863-6320
9050 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45242
(513) 793-6100
Club Brewske’s Paraiso Nite Club
Control del Peso Smart Lipo
4670 Neway Drive, Hamilton, OH 45011
(513) 225-1568
5407 Dixie Highway, Fairfield, OH 45014
(513) 829-4312
Agencia Hidalgo
11470 Springfield Pike, Springdale, OH 45246
(513) 652-9158
Agencia Hidalgo
1804 East 5th Street, Dayton, OH 45403
(937) 626-5850
1238 West Kemper Road, Cincinnati, OH 45240
(513) 648-9555 (513) 227-6944
Tarjetas de Larga Distancia Danny Phone Cards
Latin American Tax
486 Adler Ave, Hamilton, OH 45011
Pronto Tax
1172 W Galbraith Road Suite 202, Cincinnati, OH 45231
(513) 948-4100
Pronto Tax
1915 Est 3rd Street, Dayton, OH 45403
(937) 252-5100
(513) 942-2210
Tienda de Comestibles
Cuidado para Los Ojos Wing Eyecare
Aldana Auto Repair, LLC
Taxes
Belleza
Aguilar Renovaciones
7 West 7th Street, Suite 1600, Cincinnati, OH 45202 (513) 639-9134
Taller Mecanico
1351 East Kemper Road, Springdale, OH 45246
(513) 771-9800
Carniceria La Preferida
5951 Boymel Drive, Fairfield, OH 45014
Carniceria Maravatio
328 Northland Blvd. Springdale, OH 45246
(513) 772-1237
El Oasis & Tax Oasis
7113 Turfway Road, Florence, KY 41042
(859) 594-4039
Wing Eyecare
339 Crossroads Blvd, Cold Spring, KY 41076
(859) 441-9464
La Canasta Tienda, Taqueria Y Carniceria 7812 Colerain Ave, Cincinnati, OH 45239
(513) 931-1804
Wing Eyecare
3850 Paxton Avenue, Cincinnati, OH 45208
(513) 533-0031
La Favorita
1910 E Third St, Dayton, OH 45403
(937) 254-8485 (937) 220-9600
Wing Eyecare
5303 Glenway Avenue, Cincinnati, OH 45238
(513) 921-8040
La Michoacana Mexican Market
748 Troy Street, Dayton, OH 45404
Wing Eyecare
768 NW Washington Blvd, Hamilton, OH 45013
(513) 893-8816
La Súper Michoacana
11500 Springfield Pike Cincinnati OH 45246
(513) 771-4451
Wing Eyecare
8315 Beechmont Ave, Cincinnati, OH 45255
(513) 474-4444
Miscelaneous Rodriguez
1508 East Kemper Road, Cincinnati, OH 45246
(513) 772-1109
Wing Eyecare
8340 Colerain Avenue, Cincinnati, OH 45239
(513) 245-9099
Tienda La Chiquita
646 Monmouth Street, Newport, KY 41071
(859) 291-1100
Wing Eyecare
8460 US 42, Suite A, Florence, KY 41042
(859) 282-0911
Tienda Y Carniceria San Luis
5838 Glenway Ave. Cincinnati, OH 45238
(513) 347-3345
Wing Eyecare
8740 Montgomery Road, Cincinnati, OH 45236
(513) 791-2222
Dental Dentista Claudia González
3757 Hamilton-Cleves Road, Hamilton, OH 45013 (513) 738-4900
1316 Main Street, Cincinnati, OH 45202
(513) 651-6457
Room 316 Nutter Center Dayton, OH 45435
(937) 775-3827
Educación Wright State University
6717 Vine Street, Cincinnati, OH 45216
(513) 821-5400
1951 Alex Road, West Carrolton, OH 45449
(937) 866-4457
2774 Park Lane Ct., Columbus, OH 43231
(614) 891-0900/ 888VOLAR80
Transportacion Espanol Travel Agency
Departmentos en Renta The Commons on Main
Tienda Y Carniceria Valle Verde #1 Tiendas Las Penas
Empleo Kable Staffing
6584 Sosna Drive, Cincinnati, OH 45014
(513) 829-7923
UFCW
913 Lebanon Street Monroe, OH 45050
(513) 539-9961
$99
al año por negocio ¡Súmate a la lista!
Llame a Jason al 513-686-8988
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
27
Se impone la monarquía
La monarquía enfrió el infierno y sin piedad, dio una paliza histórica de 6-1 a Toluca, y Morelia alargó su racha a ocho juegos sin perder en el Clausura. (NTX/Francisco Contreras)
es t r o dep
28
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
es t r o dep
Monarcas de Morelia se imponen tras paliza a los Diablos Rojos de Toluca
DESDE LA TRIBUNA
Se aprieta la Liga Premier En el clásico más importante del fútbol británico, el Liverpool recordó que es un grande y puso de candela el torneo inglés. Superó por 3-1 a Manchester Uni- PABLO ROCHA ted, y le dio vida a un torneo que parecía sentenciado fechas atrás. La gran actuación del uruguayo Luis Suárez les permitió volver a mostrar un fútbol de alta intensidad. Un pase gol y un rebote tras un tiro libre ayudaron al triplete de Kuyt. El holandés fue, junto al uruguayo, la figura resaltante del partido. “Sopita” Kuyt se encargó de conectar 3 rebotes en el área. El primer gol llegó tras una espectacular jugada de Suárez. El “charrúa” le inventó un “túnel” a Rafael; dejó como poste a Smalling y Brown, y acabó cediendo el gol a Kuyt. ¡Un golazo! El segundo llegaría, previo error de Nani, que despeja para el lado equivocado y por el cabezazo del inspirado Kuyt. Con el empuje de Gerrard, Liverpool encontraría el tercero. El tiro libre de Suárez no fue controlado por Van Der Sar y encontró de nuevo al holandés, y marcó el tercero para completar su “hat trick”. Con el marcador sentenciado, ‘Chicharito’ Hernández pondría el descuento. La velocidad, dinámica y mucha presión fueron las armas de este Liverpool que empieza a renacer a partir de la llegada de Kenny Dalglish. Para comunicarse con Pablo envíele un correo a: jogashop@gmail.com
Diablos Rojos de Toluca fue abucheado en su propio estadio Nemesio Díez cuando Morelia lo derrotó 6-1. (NTX/ Francisco Contreras)
CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press
MEXICO — Rafael Márquez Lugo anotó tres goles el domingo 6 de marzo y el Morelia extendió a ocho su racha de encuentros consecutivos sin derrota al propinar una paliza de 6-1 al Toluca, en el cierre de la novena fecha del torneo Clausura mexicano. Márquez Lugo, quien marcó tres goles por primera vez en su carrera, anotó a los 46, 60 y 73 minutos para los Monarcas, que no han
perdido desde la primera fecha de la temporada. "Es la primera vez, ya más de 10 años jugando y nunca había podido marcar tres", dijo Márquez Lugo. Con su triplete, el delantero de Monarcas se trepó al liderato entre los goleadores del Clausura. Joao Rojas abrió el marcador a los 20 minutos, Miguel Sabah agregó un tanto a los 39 y Aldo Leao Ramírez consiguió otro tanto a los 65 para el Morelia.
Tras las primera nueve fechas de la temporada, los Pumas son líderes generales con 21 puntos, seguidos por los Tigres y el Morelia con 18 cada uno. Antonio Naelson marcó a los 23 minutos el único gol de los Diablos Rojos que están atravesando una severa crisis. El equipo tiene tres derrotas consecutivas y sumó dos más en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, donde fue eliminado por el Monterrey. Gracias a un arranque invicto que duró 6 fechas, Toluca sigue en la pelea por la clasificación con 12 puntos que lo colocan como cuarto en el Grupo 2. Toluca comenzó dominando el partido y pudo tomar la delantera con un remate de cabeza de Edgar Dueñas que pegó en el poste y a los 15, Naelson no pudo marcar frente a la portería. Sabah le dio rumbo al encuentro al robar una pelota en las afueras del área y luego metió un tiro colocado al poste izquierdo del portero Alfredo Talavera. Márquez anotó su primer gol con un pase retrasado de Rojas y luego aprovechó un error del portero Talavera, quien al intentar despejar un balón, lo dejó botando cerca de la línea de meta y el delantero de Monarcas sólo la empujó al fondo de las redes. Su tercer tanto sobrevino cuando Adrián Aldrete conectó un remate de cabeza que botó en el área chica y Márquez la metió con el pecho para redondear su tarde.
América vence a Santos en emocionante duelo TORREON (NTX) — Águilas del América obtuvo un valioso triunfo 3-2 sobre Santos Laguna gracias a un buen gol de Ángel Reyna, en duelo de la fecha nueve del Torneo Clausura 2011. Reyna perforó las redes por segunda ocasión al minuto 88 para quebrar el 2-2 y darle el triunfo a los azulcremas sobre los “Guerreros” del argentino Diego Cocca, que aún no sabe ganar desde su llegada al balompié mexicano. Por el cuadro lagunero anotaron Christian Benítez y Oribe Peralta, en tanto que por América marcaron Reyna, a los 52 y 88, y el uruguayo Vicente Sánchez (61). Con la victoria América es líder del Grupo Dos con 16 uni-
dades, mientras que Santos se estancó con 10 en el penúltimo peldaño del pelotón uno. Al 16 se generó la primera jugada de Quintero, donde Ochoa hizo una excelente atajada hacia su lado derecho para mandar el esférico a tiro de esquina. Cinco minutos después Santos se adelantó en el marcador luego que Darwin Quintero filtró el balón a Christian Benítez, quien sacó disparo cruzado donde el balón lo rozó Oribe Peralta para vencer a Memo Ochoa y poner el 1-0, gol que al final fue otorgado al sudamericano. Las Águilas no mostraron reacción y Santos bajó el ritmo hasta el final del primer episodio. El premio para los azulcrema cayó al 52, cuando Vicente Sán-
chez sacó centro para que Ángel Reyna sacara cabezazo mal atajado por Oswaldo Sánchez y en una segunda oportunidad el elemento americanista perforó las redes para poner el 1-1. El festejo para los de Reinoso poco les duró ya que en una buena jugada de conjunto, los “Guerreros” emparejaron los cartones al 64. El ritmo del partido no bajó, con un Santos con un poco de más determinación al frente, al 77, Guillermo Ochoa hizo una buena desviada al disparo de larga distancia de Rodolfo Salinas, quien recibió un pase de tacón por parte de Daniel Ludueña. Parecía firmado el empate, pero una genialidad de Reyna le dio a las Águilas la victoria.
Águilas del América obtuvo un valioso triunfo 3-2 sobre Santos Laguna gracias a un buen gol de Ángel Reyna, en la fecha nueve del Torneo Clausura 2011. (NTX/Guillermo Ávila)
www.lajornadalatina.com
| Marzo 11 - 17, 2011
29
El Canelo Álvarez logra título mundial superwelter GREG BEACHAM
The Associated Press
ANAHEIM — Saúl Álvarez dominó prácticamente en todo momento al británico Matthew Hatton y lo venció el 5 de marzo por decisión unánime para conquistar el fajín vacante superwelter del CMB, que es el primer título del mexicano de 20 años en una carrera vertiginosa. El sorprendente púgil pelirrojo, conocido como El Canelo por el color de su cabello, se convirtió en el peleador más joven que gana el cetro mundial de las 154 libras (69.85 kilos) y logró la distinción con una gran actuación contra el "Magic" Hatton, el hermano menor del ex campeón mundial Ricky Hatton. Álvarez (36-0-1, 26 nocauts) demostró superioridad ante Hatton (414-3, 16 nocauts) desde el primer campanazo, y lo mantuvo bajo control con golpes a la cabeza y con su tremendo poder. "Esta fue una gran experiencia", dijo Álvarez. "Esta fue mi primera pelea por un título mundial, pero es la
primera de muchas, y las voy a ganar todas por mis seguidores. Quiero pelear con el más grande y el mejor". Los 11,674 espectadores presentes en el Centro Honda de Anaheim, en su gran mayoría mexicanos, aclamaron efusivamente al boxeador que ya figura entre los deportistas más famosos en México. Álvarez ha ganado 32 peleas consecutivas desde junio del 2006, cuando tenía únicamente 15 años. Intentó acabar con Hatton, quien no ha sido noqueado en más de ocho años, pero no pudo derribar al oriundo de Manchester, dueño de un mentón impresionante. "Es un buen peleador", dijo Álvarez. "La gente lo criticó, pero fue un tipo difícil". Los tres jueces definieron la pelea por 119-108, lo cual significa que Álvarez ganó todos los episodios en todas las tarjetas. El mexicano perdió un punto por un golpe ilegal en el séptimo asalto, el cual tuvo un resultado uniforme de 9-9. "El Canelo" conectó el 47% de sus 626 lanzamientos, incluyendo el 53%
es t r o dep
El mexicano Saúl Álvarez, izq., y el británico Matthew Hatton intercambian golpes el sábado 5 de marzo del 2011, cuando el primero ganó por decisión unánime y consiguió el cetro mundial superwelter del CMB. (AP/Jae C. Hong)
de sus golpes fuertes, mientras Hatton sólo acertó el 25% de sus 546 golpes. Álvarez tuvo problemas con el peso cuando llegó a la ceremonia con 1.4 libras (640 gramos) de más sobre las 150 libras (68 kilos) acordadas, pero el combate se llevó a cabo de to-
das maneras. Hatton, un welter veterano que se agenció el título europeo al tiempo que tuvo cuatro victorias seguidas el año pasado, decidió pelear en su primera oportunidad de un cetro mundial en busca del fajín que dejó vacante el
filipino Manny Pacquiao. "Es un peleador fantástico, aunque muy grande", dijo Hatton. "En realidad nunca me lastimó. Fue solamente una diferencia de tamaño. Quiero regresar a mi peso natural de welter, y espero tener allí otra oportunidad".
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre. Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150. Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos
Visítenos hoy y haz tus taxes 6419 Vine St, Cincinnati OH 45216 Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde
Tenemos Internet gratis Cambiamos tu cheque del reembolso TELEFONO CELULAR GRATIS CON CADA CLIENTE Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.
Tel: 513-485-3548
30
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011
4027 Hamilton Ave Cincinnati Ohio 45223 Vecindad de Northside Teléfono 513-827-6673 Abierto de lunes a viernes de 9am-7pm sábados de 9am-3pm
Cambio de Cheques a 3% Servicio de Notario Copias y Fax Estampas para Correo Renta de buzones para Correo Envios de Dinero por Western Union
Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com
Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:
Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:
Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241
Anúnciate con la revista en español más conocida en la región Correo electrónico: resume@jrjnet.com Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo
My Maid Service está buscando un número limitado de empleados de tiempo completo Lunes – Viernes de 8 AM a 5 PM. Debe tener una licencia para conducir y el seguro de auto. Entrenamiento con pago. Los beneficios incluyen: Seguro de salud, una semana de vacaciones con pago después de haber trabajado por un año y paquetes excelentes de compensación.
Debe solicitar el empleo en persona Lunes a viernes de 8am a 5pm 3959 Lebanon Rd, South Lebanon OH 45065 o Lunes y miércoles de 8am a 5pm 10939 Suite D. Reed Hartman Highway Blue Ash OH 45242
Por favor llame al Please call if
513-934-3254
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Marzo 11 - 17, 2011
CLASIFICADOS Empleo
Restaurant
SE BUSCA MESERA O MESERO Y UNA PERSONA PARA AYUDAR EN LA COCINA
Personas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera o meseron con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Persona que sepa trabajar en la cocina y con experiencia en comida mexicana. Trabajo de medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel : 859261-6112.
31
Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators Prus Construction Company seeks energetic Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators to help them grow in 2011. Prus Construction is a Heavy Highway Road Construction Company that specializes in working with concrete. Apply at 5325 Wooster Road, Cincinnati, OH 45226 EOE
• Financiamos aquí mismo con bajo enganche • Compre su carro aquí y se lo llevamos a cualquier parte de México y se lo legalizamos • Se hace detail completo • Recibimos su carro a cambio TENEMOS MAS DE 100 AUTOS (Pick Ups, Automoviles, Truckas y RVs)
Taller de Mecánica en General
Se habla español
Visítenos en cualquiera de nuestras sucursales para tener el gusto de atenderlos Dayton 5513 N Dixie Dr Dayton OH 45414 Tel : 937-275-1711 Fax : 937-275-1710
Piqua 8479 N County Rd 25A Piqua OH 45356 Tel : 937-773-1711 Fax : 937-773-1718
Celular : 937-524-1868
Preguntar por Rafael
32
La Jornada Latina | Marzo 11 - 17, 2011