La Jornada Latina Cincinnati - Mar 18

La Jornada Latina

Gratis

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

1

Cincinnati • Dayton • HAMILTON • Norte Kentucky

Vol. 13 • Núm. 10 Marzo 18 - 24, 2011

Japón devastada

www.lajornadalatina.com

SEMANAL | WEEKLY

Corzo, Sierra promueven Colombia en Cincinnati GABRIELLE KUHOLSKI

gabriellekuholski@yahoo.com

Jóvenes protestan para apoyar el Dream Act el 5 de marzo del 2011 en Memphis, TN. (LJL/Kendry Briceño)

CINCINNATI —El grupo íntimo que se reunió para conocer al senador colombiano Juan Manuel Corzo Román no sólo experimentó una foto protocolaria sino que aprendió sobre la vida ocupada de un político latinoamericano.

Antes de su vuelo a Cincinnati, el Senador Corzo tuvo que trabajar en una importante pieza de legislación en Colombia y no pudo salir del país como había programado. Llegó justo a tiempo a una cena ofrecida en su honor el pasado 3 de marzo de 2011 en el hotel The Cincinnatian.

El senador cubrió los temas nacionales de ambos Colombia y los Estados Unidos. Elaboró en dos asuntos que preocupa a Colombia hoy día: el medio ambiente y la educación de los jóvenes.

Expresó que Colombia es una de las democracias más viejas en Sudamérica y tiene respeto por las

MÁS EN LA PÁG. 6

CONTINÚA EN LA PÁG. 6

Varios vehículos muestran el domingo 13 de marzo del 2011 el impacto del terremoto y maremoto del viernes 11 en Sendai, Japón, tras la magnitud de un sismo de 9.0 de magnitud. (AP/Kyodo News)

MÁS EN LA PÁG. 12

Mantienen vivo sueño del Dream Act

La concursante de Nuestra Belleza Latina 2010, Laura Sierra, baila una cumbia durante una cena para el senador Juan Manuel Corzo Román, de Colombia, a beneficio de la escuela Summit Country Day, el 3 de marzo de 2011. (LJL/Gabrielle Kuholski)

¡ Reserve la Fecha!

El evento Latino más grande del año viene a Cincinnati: La Convención y Exposición Nacional de LULAC (La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) Desde el 27 de junio al 2 de julio del 2011 en el Centro de Convenciones Duke Energy Para más información visite www.lulac.org

2

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Aprenda a cocinar saludable

Asociación de Síndrome de Down de Cincinnati La Asociación de Síndrome de Down de Cincinnati ofrece servicios y programas gratis en español, tanto para niños como para adultos que tienen este padecimiento.

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con Marina Viña en el (513) 490-2834.

Sesión gratis para los que sufren de diabetes

Pamela Dixon anuncia las clases de comida saludable y vida activa en el gimnasio del centro Su Casa. (LJL/Leyla Peña)

La universidad estatal de Ohio (OSU, por sus siglas en inglés) invita a las familias hispanas a inscribirse a un curso gratis y en español sobre comida saludable y cómo llevar una vida activa.

Habrá regalitos y al concluir las clases entregarán certificados de OSU. Para inscribirse llame a Pamela Dixon al (513) 235-5564.

El 26 de marzo de 2011 a las 9:30 a.m. la Asociación Americana de la Diabetes tiene una sesión gratuita sobre diabetes y alimentación saludable en el Centro Hispano Su Casa, 7036 Fairpark Ave., Cincinnati, OH 45216.

Llame al (877) 532-4545 para inscribirse ya que los cupos son limitados.

Aumentan pasajeros en autobuses Metro Los autobuses Metro anuncian que ha aumentado la cantidad de pasajeros

Le presentamos nuestra más reciente tarjeta

que usan este servicio: 1.2 millones en febrero, sin contar las rutas escolares, un aumento de 5% ese mes. El costo de transportarse en Metro es $1.75 dentro de la ciudad de Cincinnati. Los pases ilimitados mensuales cuestan desde $70 y se pueden comprar por Internet en www.go-metro.com o en la oficina principal en Government Square en el centro de la ciudad.

Cruz Roja responde ante terremoto en Japón Los interesados en ayudar a los damnificados a raíz del terremoto en Japón pueden hacerlo a través de la Cruz Roja Cincinnati en www.cincinnatiredcross.org.

También pueden donar $10 al enviar un mensaje de texto a REDCROSS al 90999.

Cualquier persona que esté tratando de localizar a un familiar o a algún amigo que sea ciudadano estadounidense que viva o viaje a Japón, puede comunicarse con el Departamento de Estado al (888) 407-4747 ó (202) 647-5225.

Sesiones de impuestos gratis Los sábados 26 de marzo y 2 de abril la oficina de impuestos (IRS, por sus siglas en inglés) viene a Cincinnati para ofrecer asistencia gratis para los impuestos.

Los interesados pueden ir a las oficinas ubicadas en 550 Main

Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:

513- 761 6166

Street, Cincinnati, de 9 a.m. a 2 p.m.

Se ofrecerá asistencia para completar los impuestos por orden de llegada para todos aquellos que ganen menos de $49,000.

El sábado 2 de abril también el IRS participará en una jornada de educación financiera en Xavier University, de 9 a.m. a 3 p.m. Es una sesión tipo “pregunte a los expertos”.

Los interesados en asistencia para llenar los formularios en cualquiera de estos eventos deben traer una identificación con foto y toda la documentación de impuestos necesaria.

La fecha límite para enviar los impuestos es el 18 de abril de 2011.

Abren nominaciones a Salón de la Fama de Derechos Civiles La Comisión de Asuntos Latinos/Hispanos de Ohio (OCHLA, por sus siglas en inglés) anuncia que se abrió el periodo para nominar personas al Salón de la Fama de los Derechos Civiles de Ohio y que esta es una oportunidad para seleccionar a candidatos latinos.

En el 2010 ingresaron Baldemar Velásquez y Salvador Ramos.

Puede nominar a cualquier líder de la comunidad. El plazo es hasta el 3 de junio de 2011 y la ceremonia es el 13 de octubre de 2011.

Para más información sobre el evento, visite www.crc.ohio.gov

¿Quiere compartir su bocadito?

Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@ tsjnews.com.

La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

3

REALIZAMOS SUS TRAMITES CON EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO TODO EN UN SOLO LUGAR Sara Hidalgo

Rafael Hidalgo

Agente de Seguros Notario Público

SEGUIMOS SACANDO PLACAS LLAMENOS YA

CREACIÓN DE COMPAÑÍAS Y SEGUROS COMERCIALES PLACAS, STICKERS, SEGUROS DE CARROS, INCOME TAXES, NOTARIZACION DE DOCUMENTOS, CARTAS PODER, APOSTILLADOS Y MUCHO MAS. AHORA OFRECEMOS ENVIO DE DINERO POR INTERCAMBIO EXPRESS Y VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS.

VISITENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS 1804 E Third St, Dayton OH 45403

Tel: 937-626-5850 / 937-830-7238

Horario de Atención de Lunes a Viernes de 11:00 AM – 8:00 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm.

11470 Springfield Pike , Springdale OH 45246 Tel : 513-652-9158 AHORA ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS SARA Y RAFAEL

Horario de Atención de Lunes a Viernes de 2:00 PM – 7:30 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm

MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PREPARACION DE INCOME TAX ES NUESTRA GARANTIA SOMOS REALMENTE TE PODEMOS PROFESIONALES ENTREGAR TU CARRO ASEGURADO Y CON PLACAS TODO EN UN MISMO DIA

VISTENOS HOY MISMO EN

2301 E 5TH ST DAYTON OH 45403 O LLAMENOS AL 937-301-5936 pregunte por NICK

OBTENGA SU LICENCIA INTERNACIONAL CON NOSOTROS

4

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

5

TIENDA, PANADERIA Y PROXIMAMETE CARNICERIA

LAS AMERICAS Nueva administración

• Gran variedad de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Pan Calientito todos los días • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambio de Cheques • Envíos de Dinero por • Venta de Cerveza Nacional e Importada • Venta de Licor • Artesanías directamente de México • Frutas y Verduras frescas • Venta de Cigarros

Visite nuestras nuevas y remodeladas instalaciones Donde la familia Trejo tendrá el gusto de atenderlo De Lunes a Domingo de 9:00 AM a 9:00 PM.

6938 Montgomery Rd, Cincinnati OH 45236

Tel : 513-984-2444 Fax : 513-984-0141

6

local

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Líderes del movimiento Dream Act plantean estrategias del 2011 KENDRY BRICEÑO

kendry02@hotmail.com

MEMPHIS — “El Dream Act es un sueño y una esperanza; no sólo una reforma, y el sueño aún vive. Entre más grande es la batalla, más grande será la victoria”, comentaron Carolina Cañizales de Texas y Guadalupe Pimentel de Indiana, quienes aseguran no haber perdido las esperanzas al igual que más de 200 estudiantes, los llamados “Dreamers” (soñadores), quienes de todas partes del país se dieron cita a la primera conferencia nacional de United We Dream en Memphis, TN el pasado 4, 5 y 6 de marzo del 2011.

United We Dream es una organización nacional cuya misión es lograr la igualdad de acceso a la educación superior para todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, con un método

de desarrollo de liderazgo, organización, promoción de políticas, creación de alianzas y formación y desarrollo de capacidades para cumplir su misión a nivel local, estatal y nacional. Es dirigida por jóvenes como Carlos Saavedra, José Luis Marantes y muchos otros quienes luchan a favor de los derechos y la dignidad de los inmigrantes.

“Perder el Dream Act por 5 votos el pasado diciembre fue un momento difícil, de enojo y desánimo, pero el cambio puede venir si todavía continuamos peleando por él”, afirman líderes del movimiento. En la conferencia, la cual comenzó con la visita al Museo Nacional de los Derechos Civiles en Memphis, TN se llevaron a cabo talleres de motivación, entrenamiento de líderes y creaciones de nuevas estrategias. Cada estado cuenta con organizaciones afiliadas para luchar contra

Grupo de Ohio y Kentucky presentan sus estrategias de trabajo durante el congreso del Dream Act el 5 de marzo del 2011 en Memphis, TN. (LJL/Kendry Briceño)

las deportaciones, la violencia a los derechos civiles y las reformas anti-inmigrantes tales como las de Arizona, Colorado, Kentucky y otros estados, las cuales les quitarían a los estudiantes latinos indocumentados el derecho a la educación.

“He estado con el movimiento por más de 3 años, ha

sido de gran ayuda para mí, pero este año es diferente. Esta conferencia ha mostrado tener más estructura, mejores ideas, tenemos más pasión a pesar de las dificultades, hay más enfoque hacia los estados, y el hecho de estar todos aquí nos ayuda a crecer juntos, saber que no estamos solos y que el sueño de muchos inmigrantes

sigue vivo, y seguiremos luchando para lograrlo”, agregó Sofía Campos, una estudiante peruana que reside en EE.UU. desde los 6 años de edad. Es graduada con honores de la escuela secundaria y actualmente estudia Ciencias Políticas y Estudios Internacionales en UCLA en California.

En Ohio el movimiento a

favor del Dream Act ha comenzado.

Organizaciones como IRAC, IJPC, LEA, LULAC, H.O.P.E, ALAS, Su Casa y Cristo Rey dan un paso adelante para unirse a esta causa y comenzar el movimiento.

Evitar las deportaciones, parar leyes anti-inmigrantes, lograr matrículas universitarias estatales (in-state tuition) y lograr el Dream Act en Ohio, son de las metas planteadas para este 2011 para el estado, identificadas durante la conferencia en Memphis.

“Queremos traer esperanzas a los estudiantes indocumentados, que sepan que no están solos y que juntos podemos lograrlo”, dijeron Israel Valerdi y Fabiola Arce, líderes del movimiento en Ohio.

Para conocer más o integrarse al movimiento del Dream Act en Ohio, llame a los teléfonos (859) 816-4861 ó (513) 275-4720, e-mail: unitedwedreamohio@gmail.com.

Corzo, Sierra promueven Colombia en Cincinnati VIENE DE LA PORTADA

democracias de todo el mundo.

“Es importante que seamos una parte de la liga mundial”, dijo Corzo.

Otra plataforma política para el senador es la fortaleza de la ética y la moralidad del ser humano.

Cree que esos principios empiezan con los niños.

Puso énfasis en la familia y cómo el amor que tienen los colombianos por su país está basado en el amor por la familia. Comentó cómo la familia es un arma poderosa para combatir el problema de las drogas que preocupa en los jóvenes. En su opinión, la familia y la participación familiar en las vidas de los niños en los EE.UU. debe ser más fuerte y continuar después que salen de la casa porque si

(Izq. a der.) La intérprete María Paula Gutiérrez, el senador de Colombia Juan Manuel Corzo Román, y Laura Sierra de Nuestra Belleza Latina, posan con Isabella Richey, Anna Corzo, Adriana Richey y Michael Richey. (LJL/Gabrielle Kuholski)

eso no sucede, se pierde su sentido de identidad.

“Tuve la oportunidad de vivir aquí en los EE.UU. y noté que los jóvenes se separan de su familia a una edad joven”, señaló Corzo.

“Pienso que los EE.UU. tiene que trabajar mucho en la familia”, agregó.

También habló brevemente sobre su captura por los guerrillas militares por un año y medio. Los describió como gente que “viven en el pasado”, que no apoya la mayoría del país.

“Me dio tiempo para reflexionar sobre muchas cosas de mi vida que eran positivas”, dijo el Senador Corzo.

Para apoyar el evento colombiano fue invitada especial Laura Sierra, concursante del programa Nuestra Belleza Latina 2010.

La cena benefició a la escuela Summit Country

Day ubicada en Cincinnati. Ambos Corzo y Sierra visitaron la escuela como parte de una semana internacional, donde los estudiantes aprenden y participan en varias actividades que se enfocan en dos países diferentes. Este año, aprendieron sobre Irán y Colombia.

Antes de la cena, Sierra visitó la escuela, bailó una cumbia, se relacionó con los alumnos y contestó preguntas sobre Colombia. A ella le gustó cómo estuvieron los estudiantes “fascinados con la cumbia”.

“Mi cosa favorita fue ver las caras de las niñas”, expresó Laura Sierra.

Añadió que los estudiantes aprendieron de ella, que aunque Colombia es un país muy pequeño, significa algo más grande por su bonita cultura.

www.lajornadalatina.com

editorial

| Marzo 18 - 24, 2011

Recortes Propuestos a PBS (televisión pública)

caricatura

La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews.

Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990

Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com

Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.

Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero

Contributors:

Fondos disminuyen, hispanos aumentan

Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño, Gabrielle Kuholski

LEYLA PEÑA

Advertising information

La ola nacional de recortes presupuestales es una tendencia peligrosa si no es apoyada por un plan estratégico integral. Una de las medidas más controversiales es la eliminación de la negociación colectiva de los sindicatos que agrupan a los empleados públicos. No es al azar que las legislaturas locales, con su mayoría republicana, están adoptando esta iniciativa para palear los déficits estatales, como si el grueso de este ahorro es lo suficientemente significativo para aliviar el presupuesto.

Otro sector afectado es la educación. El distrito escolar público de Cincinnati, el cual está tratando de balancear su presupuesto al verse ante una pérdida de ingresos para el año próximo de unos $80 millones de dólares, ó 7 por ciento. El estado se encuentra en el mismo tenor de reducción y el prospecto de menos financiamientos para las escuelas es una sombra que acecha a los diferentes distritos escolares.

En ese orden se encuentra el sector de la salud. Los recortes han disminuido programas y servicios que se brindan a pacientes con padecimientos mentales, para nombrar un renglón. Los estados han recortado $1.8 mil millones al sistema público de salud mental, de acuerdo a un reporte de la Alianza Nacional para la Salud Mental [National Alliance for Mental Illness], un grupo activista que aboga por fondos para salud mental en los 50 estados.

En Ohio se han reducido los programas de salud mental de $1.1 mil millones a unos $900 millones.

You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number.

Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com

Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): José Castaño Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely

News Services:

AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA

Complimentary copies

Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.

Follow us on:

NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media.

El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement.

La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

7

lpena@tsjnews.com

No es sorprendente entonces que la tasa de popularidad del gobernador John Kasich, quien al cierre de esta edición ya ha develado el presupuesto del estado, está en 40%.

Y falta más por venir.

Cifras recientes del Censo revelan una disminución poblacional en el área urbana de Cincinnati, una reducción de 5%, mientras que en condados como Warren y Butler ha sido lo contrario, con un aumento poblacional de un 10%, impulsado mayormente por la población de minorías. En el condado de Butler, por ejemplo, el número de hispanos subió un 200%. Columbus creció en un 10% pero otras ciudades que perdieron población fueron Dayton, Akron, Toledo y Cleveland. La población hispana en Cincinnati, según el Censo, se duplicó.

Las cifras reflejan el poder de una población hispana emergente y un mercado de consumidores que se fortalece, pero el impacto no se traduce necesariamente en beneficios federales ni en una adecuada representación política y gubernamental. Esta es una población que ante el panorama de recortes que estamos enfrentando podría ser una de las más perjudicadas.

El gobierno estatal apuesta peligrosamente a balancear el presupuesto a costa del pueblo. Hay que ver si esa estrategia de recortes es por ahí donde se debe enfocar. Si los estados comienzan a centrarse a recortar drásticamente los programas sociales, en medio de un ambiente plagado de desempleo, y a afectar considerablemente un área neurálgica para el futuro de la nación, como es la educación, entonces estamos tomando un rumbo distorsionado.

ntmx NOTIMEX

Associated Press

Agencia EFE

8

notas al consumidor

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Advierten contra fraudes a través de teléfonos celulares Un nuevo año significa una nueva estafa, que esta vez apunta a los usuarios de teléfonos celulares. Los estafadores a menudo se hacen pasar por bancos o juegos de lotería solicitando a los clientes que se pongan en contacto de inmediato por una cuestión apremiante que es necesario discutir.

A las víctimas del fraude bancario a menudo se les pide que llamen a un número gratuito y brinden información, como su número de tarjeta de débito o de cuenta y contraseña, a un sistema automático falso. Las víctimas se han quejado de que han recibido mensajes de texto donde les dicen que su cuenta bancaria está congelada con un número gratuito al que deben llamar para aclarar las cosas.

“Estos hackers están tra-

tando de que usted responda con información vital que eventualmente puede llevar a un robo de identidad”, dijo Jocile Ehrlich, Presidente y CEO de Better Business Bureaus. “En los casos del fraude de ‘smishing’ de la lotería, los hackers quieren que usted transfiera dinero antes de recibir su ‘premio’, una de las banderas rojas más grandes de un fraude de ‘smishing’”.

Mensajes de texto como “¡Gane efectivo ahora!” y “¿Está corto de efectivo? ¡Responda aquí!” son todas banderas rojas de que está en medio de un fraude de “smishing” de lotería.

Muchos de estos mensajes vienen con vínculos incorporados que eventualmente pueden propagar virus al teléfono si se hace clic en ellos.

El Better Business Bureau aconseja a los con-

sumidores que hagan lo siguiente si sospechan que han caído víctimas de un fraude de “smishing”: Nunca responda al mensaje de texto. Los estafadores atacan a las víctimas que responden a los mensajes de texto y finalmente verifican

que el texto ha sido enviado a un teléfono celular activo.

Si el mensaje contiene un vínculo, nunca haga clic en él. Muchos estafadores usan esto como modo de propagar un ataque de virus contra su teléfono.

Denuncie el texto de

inmediato. Si cree que ha caído víctima de un fraude bancario de “smishing”, llame a su banco. Ellos podrán decirle con seguridad si el texto es legítimo.

Llame a su proveedor de telefonía celular. Su proveedor de telefonía celular

debería ser capaz de bloquear el número, además de cualquier mensaje de texto premium.

Haga su investigación.

Si cree que ha caído víctima de un fraude de “smishing” de lotería, comuníquese con el BBB directamente para confirmar la legitimidad del mensaje de texto y para presentar una queja contra el responsable del negocio.

Comuníquese con la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés). La FTC trabaja para prevenir legalmente las prácticas comerciales fraudulentas en el mercado.

Presente una denuncia ante la FTC llamando al 1 877HELP. Para más consejos de BBB sobre fraudes de identidad, visite bbb.org.

Comunicado de prensa del BBB (Buró de mejores negocios)

www.lajornadalatina.com

estatal

| Marzo 18 - 24, 2011

Gobernador anuncia cambios más grandes JULIE CARR SMYTH The Associated Press

COLUMBUS — El gobernador John Kasich dice que vendrán cambios más grandes a Ohio de los que se han visto en sus primeras semanas de gobierno, cuando el trabajo de desarrollo económico del gobierno se privatice y la Legislatura empiece el proceso

de eliminar los derechos de negociación colectiva de 350,000 empleados públicos sindicalizados.

El gobernador dijo durante su primer discurso de estado que no aumentará los impuestos para balancear el presupuesto.

Dijo frente a una Cámara repleta que los recortes del programa sólo será un punto de

partida para que la economía del estado pueda regresar a su curso y reducir el gobierno estatal. Dijo que se necesita creatividad e innovación.

Los empleados públicos que apoyan los derechos de negociación colectiva abuchearon a Kasich durante el discurso. Afuera, varios miles de manifestantes gritaban: “Debería darle vergüenza”.

Sede de American Greetings se queda en Ohio

COMO PODEMOS AYUDARLE?

Empleados de American Greetings Corp. en Brooklyn, Ohio escuchan el anuncio sobre si la compañía se queda en el lugar donde está o se muda, el 7 de marzo de 2011. (AP/Amy Sancetta)

THOMAS J. SHEERAN The Associated Press

BROOKLYN — American Greetings Corp. terminó un año de incertidumbre cuando anunció el lunes 7 de marzo que mantendrá su sede principal y 2,000 empleos en el Nordeste de Ohio.

Pero la fabricante de tarjetas no anunció en qué lugar de la región se ubicará.

Había estado considerando su pueblo natal de Brooklyn, Ohio y otros cuatro suburbios de Cleveland.

American Greetings dijo el año pasado que varios lugares en el área de Chicago también estaban bajo consideración.

American Greetings comenzó a buscar nuevo hogar

cuando Brooklyn aumentó los impuestos de la ciudad. El gobernador John Kasich, quien abogó para que la compañía se quede en Ohio, resaltó algunos de los costos.

“Si no mantienes los costos bajos y permites que los negocios obtengan ganancias, los negocios se irán donde puedan obtener ganancias”, dijo Kasich.

“Estamos en peligro aquí por los costos”.

Los empleados estaban en júbilo al conocer la noticia de que la compañía se quedaría en Ohio. Pero algunos refunfuñaron cuando el CEO Zev Weiss dijo que no se había tomado una decisión en cuál comunidad se quedarán los empleos. Dijo que no hay una

fecha para tomar esa decisión.

Señaló que una revisión se enfocará en encontrar una casa corporativa que sea compatible con la cultura creativa de la compañía.

Kasich dijo que incentivos, que incluyen $15 millones en préstamos y $3.5 millones en financiamientos, se estructuraron para asegurarse que el estado estaría a la delantera para mantener la nómina anual de $157 millones en Ohio.

La compañía dijo que sus empleados pagaron más de $14 millones en impuestos estatales y locales el año pasado. American Greetings espera gastar decenas de millones de dólares en el proyecto de la sede principal.

INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos

Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543

Para cualquier consulta llamar al

513-769-7900

Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM

9

10

mundial

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Reanudan exhibición de polémico documental en México EDUARDO CASTILLO The Associated Press

MEXICO — La distribuidora de un aclamado documental que expone las irregularidades del sistema de justicia mexicano reanudó su exhibición en cines, dos días después de que dejaron de proyectarlo por un fallo judicial.

La cadena Cinépolis informó que la reanudación ocurrirá gracias a que un tribunal revocó la víspera el fallo de la jueza que sacó de los cines el documental "Presunto culpable".

La cinta narra el proceso judicial que enfrentó el vendedor ambulante Antonio Zúñiga, quien fue acusado del asesinato de un joven al que nunca había visto y sentenciado dos veces a 20 años de prisión, a pesar de evidencia sobre su inocencia. Posteriormente, un tribunal de apelaciones lo

exoneró y liberó.

Luego que "Presunto culpable" empezó a ser proyectado en cines, Víctor Manuel Reyes Bravo —primo del joven asesinado y supuesto testigo del crimen que inculpó a Zúñiga— promovió un amparo bajo el argumento de que la cinta violó su derecho a la privacidad.

La jueza que analiza el amparo ordenó como medida provisional suspender la exhibición, aunque un tribunal revocó esa decisión al considerar que va en perjuicio del derecho a la información.

La jueza citó a una audiencia, en la que se espera abordar el tema de la suspensión de la proyección.

El primer fallo de la jueza contra la exhibición desató críticas de legisladores y políticos, algunos de los cuales lo vieron como un acto de censura, lo cual ha sido rechazado por el Consejo de la Judicatura,

Primera dama de Guatemala buscará presidencia GUATEMALA (AP) — La primera dama de Guatemala, Sandra Torres de Colom, informó que será la candidata del partido oficial Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) en las elecciones presidenciales de septiembre.

"Vengo a anunciar mi decisión de competir como candidata a la Presidencia", dijo en una reunión con pobladores de una comunidad de la periferia oeste de la capital.

"Mi compromiso es para asegurar empleos y progreso para todos, crear un modelo de desarrollo económico con incursión social", afirmó. Torres agregó que también combatirá el narcotráfico y el crimen organizado Sus detractores dicen que el artículo 186 de la Constitución de Guatemala prohíbe participar como candidatos a la presidencia a "los parientes dentro de cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad del mandatario".

Abogados constitucionalistas han afirmado que este artículo alcanza a la primera dama porque es esposa del presidente Álvaro Colom.

Sin embargo, desde el partido de oficial explican que el artículo 136 de la constitución da el derecho de todos los guatemaltecos de "elegir y ser electos".

Torres también puede divorciarse de Colom para no tener impedimentos legales y

órgano que supervisa a los jueces y tribunales federales.

La cinta se basa en el proceso contra Zúñiga que fue video grabado con el permiso del juez que seguía el caso.

Tras la exhibición del documental, algunas autoridades han comenzado a plantear que otros juicios sean grabados, en un intento por evitar errores en el sistema de impartición de justicia.

El alcalde de Ciudad de México, Marcelo Ebrard, dijo que planteará introducir cámaras en juzgados, lo que a su juicio, además de frenar cualquier problema, permitiría también avanzar en la puesta en marcha de un sistema de justicia oral, conforme con una reforma aprobada en todo el país en el 2008 que, sin embargo, contempla que se tiene hasta el 2016 para ponerla en práctica.

Ante la propuesta de Ebrard, el presidente del Tribunal Superior de Justicia capitalino, Edgar Elías Azar, dijo que para filmar los juicios, es necesaria otra reforma legal, debido a que en este momento los jueces tienen la potestad para permitir o prohibir que sean filmados.

En esta foto del 16 de febrero del 2011, Antonio Zúñiga, protagonista de "Presunto culpable", aparece posando para una foto en Ciudad de México. (AP/Alexandre Meneghini)

Concluye juicio de senador en Puerto Rico DANICA COTO

The Associated Press La primera dama de Guatemala Sandra Torres de Colom, saluda a simpatizantes durante una reunión política en Mixco, Guatemala el 8 de marzo de 2011. (AP/ Luis Soto)

competir en las elecciones de septiembre.

En caso de que ningún candidato obtenga el 50% más uno de los votos, los colocados en primero y segundo lugar irán a una segunda vuelta en noviembre.

Según encuestas realizadas por medios de comunicación locales, el favorito es el general retirado Otto Pérez Molina del Partido Patriota con un 42.9%. Torres, sin hacer pública su candidatura, tenía el segundo puesto con el 11.1%.

SAN JUAN — Los abogados de un senador puertorriqueño y del dueño de una empresa de seguridad dijeron al jurado que los fiscales no lograron demostrar que ambos participaron en un esquema de sobornos, durante un juicio por presunta corrupción.

El abogado del senador Héctor Martínez dijo que no había evidencias de que el legislador haya cambiado un viaje a Las Vegas, para ver una pelea por un título de boxeo, por ayuda con una legislación a fin de que la empresa de seguridad eliminara a sus competidores en Puerto Rico.

El senador y el empresario Juan Bravo

Fernández, ex director de la empresa de seguridad Ranger American, enfrentan cargos que incluyen soborno, en lo que los fiscales federales afirmaban que se trataba de un caso directo de corrupción pública.

Los fiscales alegan que Martínez, un senador que ha sido elegido dos veces a la cámara por el suburbio de Carolina, aceptó un viaje con todos los gastos pagados y en primera clase a Las Vegas para ver un combate entre el púgil boricua Félix Trinidad y Winky Wright en mayo del 2005, dos meses después de que presuntamente presentó una iniciativa de ley que habría favorecido a la empresa de Bravo.

Ranger American es la empresa de seguridad más grande de Puerto Rico, con unos 2,000 empleados.

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

Sebastián Piñera conversa con el rey Juan Carlos en Madrid durante una reciente visita a España, el 7 de marzo del 2011. (AP/Arturo Rodríguez)

Piñera: un año con menos popularidad y "óptima" economía EVA VERGARA

The Associated Press

SANTIAGO DE CHILE — Sebastián Piñera cumple un año en el poder con un descenso en su popularidad pese al exitoso manejo económico del país.

Su carácter impulsivo son probablemente las principales razones de su pérdida de popularidad.

Para bien y para mal, esa impulsividad del gobernante, su afán de correr riesgos calculados y su particular estilo patronal de liderar el país como si fuera una de sus grandes empresas, han transformado la política chilena después de dos décadas de gobiernos de centro-izquierda, que terminaron frustrando a muchos con proyectos de reformas que se distanciaron de los problemas cotidianos del común.

En ocasión del rescate de 33 mineros que permanecieron atrapados 69 días a 700 metros de profundidad, Piñera delegó las tareas claves a los mejores expertos como el ejecutivo que es.

En ese entonces, su popularidad subió hasta 63%.

También exhibió un liderazgo similar para enfrentar los daños del devastador terremoto cuyas fuertes réplicas se sintieron hasta el día que asumió como Presidente el 11 de marzo de 2010.

Pero su popularidad se diluyó rápidamente. En febrero, el nivel de aprobación de su gestión cayó a un 42% mientras que la desaprobación alcanzó un 49%, según la encuesta de la empresa Adimark.

Otra de las razones es las acusaciones de

que intervino en el fútbol profesional chileno, donde se produjo un cambio de conducción que culminó con una carambola inesperada: la salida del popular entrenador de la selección, el argentino Marcelo Bielsa.

También incidió el alza en los precios del gas que paralizó una ciudad del sur durante una semana.

La demora en desprenderse de sus acciones de la aerolínea Lan Chile, de un canal privado de televisión y de un paquete accionario del equipo de fútbol más popular del país, el Colo Colo, para despejar cualquier posible conflicto de interés también afectó su credibilidad.

Piñera prometió que la economía de Chile iba a crecer anualmente un 6% y lo está cumpliendo.

Cuando el país estuvo a cargo de Michelle Bachelet, el crecimiento anual fue de 2.8% en promedio, por causa de la crisis financiera internacional.

Pero no todo es tan positivo en la economía chilena. Ya empezó a rondar el fantasma de la inflación debido al alza del petróleo por la crisis política en los países árabes.

A la fortuna de Piñera, que aumentó un 9% el último año y llegó a 2,400 millones de dólares, según la revista Forbes, se le suma hoy un enorme poder.

Piñera, 61 años, asumió 11 días después de que un terremoto de 8.8 de magnitud y un tsunami matara a 524 personas, hiciera desaparecer a 31 y dejara daños por 30,000 millones de dólares.

Durante su primer año, los más pobres de Chile son los que más han dejado de creer en Piñera, dice el analista Navarrete.

mundial

11

IGLESIA APOSTÓLICA HISPANA Donde todos somos alguien y nadie es un extranjero

Domingos: Escuela Dominical a las 10:00am Servicio Devocional: a las 6:00pm Martes: Oración a partir de las 7:00pm Miércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pm Sábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm

Pastor Edward Quintero Tel. (513) 227- 4743

1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214

Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado.

Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar.

Buscalo en bbb.org

Comienza en www.cincinnati.bbb.org

mundial

12

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Simplemente lo mejor...

4,75

Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como...

Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea

Funcionario: más de 10,000 muertos por sismo en Japón

637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español.

Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar.

Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.

OAXAZTECA, INC

Cuatro personas caminan en una calle cubierta con escombros tras el devastador tsunami en la ciudad de Sendai, en el norte de Japón el sábado 12 de marzo de 2011. (AP/The Yomiuri Shimbun, Masanobu Nakatsukasa)

El dealer de los Latinos

800 $13,

Dodge Ram Hemi 2003

00

$9,0

Jeep Wrangler 2001

00

$5,0

Pontiac Aztec 2003

00 $2,9

Toyota Corolla 2000

00

$4,5

Jeep Grand Cherokee 1999

00 $6,5

Tenemos los mejores precios del mercado

Jeep Wrangler 1995

Tenemos servicio de grúa las 24 horas Servicio de Mecánica General Diagnostico por Computador Hojalatería y Pintura

Legalizamos su carro aquí y se lo entregamos en Mexico

Venga Visítenos y compruébelo

3132 Production Dr, Fairfield, OH, 45014

Tel: 513-807-9367 513-942-0293

JAY ALABASTER y TODD PITMAN The Associated Press

TAGAJO — El número de muertos por el terremoto y el tsunami en Japón podría rebasar los 10,000 tan sólo en una prefectura, dijo un funcionario, mientras millones de sobrevivientes carecían de agua potable, electricidad y alimentos en la devastada costa nororiental.

El primer ministro Naoto Kan consideró que este desastre constituye el mayor desafío que ha enfrentado la nación desde la Segunda Guerra Mundial.

"Esta es la peor crisis de Japón desde que concluyó la guerra hace 65 años", dijo Kan. Añadió que el futuro de Japón se decidirá por la respuesta que pueda darse a esta crisis y convocó a los japoneses a unirse en su determinación de reconstruir el país.

Aunque el gobierno elevó a 100,000 el número de soldados desplegados en las operaciones de ayuda, pareció abrumado por lo que está resultando ser un desastre triple: el sismo y el tsunami dañaron dos reactores nucleares en una planta en la costa, y al menos en uno de ellos parecía estar ocurriendo una fusión parcial del núcleo, causando temores de un escape radiactivo.

Por si eso fuera poco, las temperaturas comenzaron a descender a cerca del punto de congelación, lo que agravó las penurias

de los sobrevivientes en una franja de cientos de kilómetros de la costa nororiental azotada por el tsunami.

En Rikusentakata, una ciudad portuaria de unos 20,000 habitantes, prácticamente borrada del mapa por el tsunami.

Al sur, en la prefectura (estado) de Miyagi, el jefe policial dijo que su estimado de muertos es de más de 10,000. Miyagi tiene una población de 2.3 millones de habitantes y es una de las tres prefecturas más golpeadas por el cataclismo.

Para Japón, una de las mayores economías del mundo, con una infraestructura ultramoderna, los desastres convirtieron en algo muy difícil la vida cotidiana.

Cientos de miles de sobrevivientes hambrientos se aglomeraron en centros de atención de emergencias, sin electricidad ni personal que prestara ayuda. Al menos 1.4 millones de viviendas carece de agua desde que ocurrió el terremoto, y unos 1.9 millones de viviendas carecían de suministro eléctrico.

La crisis nuclear presentó nuevas preocupaciones. Un reactor de una planta nuclear estaba ya posiblemente en proceso de fusión parcial, dijo un alto funcionario, al tiempo que los operadores realizaban esfuerzos desesperados por mantener baja la temperatura en otras unidades del mismo complejo y evitar un empeoramiento del problema.

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

13

Los integrantes de Bachata Trío, Edward, Joanna y Alexander, fusionan la tradicional bachata dominicana con la música de trío y la guitarra eléctrica del rock. (EFE/Jochy Fersobe)

o v e u n n U e d o t p e c n co a t a h c a la b

QP ¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO

14

QP

entretenimiento

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

Bachata Trío, los innovadores de la bachata pop

CYNTHIA DE SAINT EFE

MIAMI — Con el tema "Penita pena", la agrupación Bachata Trío sigue conquistando al público con su sonido fresco y diferente, que fusiona la tradicional bachata dominicana

sionada, y cuando la combinas con esos elementos nace algo nuevo, un sonido familiar y a la vez diferente que es muy refrescante para el público", señaló Edward Reynoso Carrasco, que se describe como el romántico

Pena", en abril, los muchachos buscan la "globalización" de su música.

"Queremos invadir el planeta!", bromeó Joanna, la autoproclamada "tímida" del grupo. Sin embargo, admite que cuando está en

profundas raíces musicales en República Dominicana, abarcando desde el merengue y la bachata, hasta el rock.

Su tía, Ileana Reynoso, su tío, Ramón Raynoso, y sus primos, que conforman

culminando con el más reciente, "Penita pena".

Luego de tres giras internacionales, Sony incluyó el tema "Si no vuelvo a verte" dentro del disco titulado "Bandidos de la Bachata", que incluía a estrellas de

"llorón" del grupo.

Ese es el sonido que ha creado éxitos como "Amiga", "Si no vuelvo a verte" y "Ya no voy a llorar" en Estados Unidos y América Latina. Con el estreno de su nuevo álbum, "Penita

escena se desdobla para convertirse en otra persona, una con un dominio total del escenario.

Estas "tablas" no son producto de la casualidad.

Los hermanos Reynoso pertenecen a una familia con

el grupo roquero Al Jadaki.

"Desde muy pequeños estamos rodeados de música. Evolucionar la bachata fue algo natural, como seguir el camino trazado por nuestra familia", apuntó Joanna, cuya voz profunda y ligeramente ronca ha sido comparada a la de su ídolo, Ana Gabriel.

La idea de Bachata Trío nació en 2002 en la mente del productor argentino Gustavo Márquez, quien concibió un sonido que combinara tres voces en armonía, con canciones románticas y arreglos novedosos y diferentes.

El grupo debutó en el Festival de la Calle 8 de Miami y a partir de ese momento se dieron los éxitos, empezando por "Amiga" y

la talla de Aventura, Don Omar y Rinal y Klein, entre otros.

A finales de 2009 firmaron un contrato con LM Music, un sello independiente enfocado en el desarrollo del talento joven.

"En estos momentos estamos enfocados en llevar la bachata por todo el mundo", expresó Edward.

"Es un ritmo que nació en República Dominicana, pero creo que a muchas personas de otras culturas les puede interesar conocerlo y aprender a bailarlo", señaló Joanna.

En estos momentos, los jóvenes de Bachata Trío preparan una gira por todo Estados Unidos y Puerto Rico, y planifican un tour promocional por Europa.

con la música de trío y la guitarra eléctrica típica del rock.

El resultado es un género musical que Edward, Joanna y Alexander, los hermanos que integran el grupo, llaman bachata pop.

"La bachata es una música muy romántica y apa-

Muere la primera animadora de México

MEXICO (NTX) — La actriz y conductora Kippy Casado, quien fuera titular de programas de concursos como “La hora del gane”, “Adivine mi chamba” y “Exitómetro”, falleció el domingo 6 de marzo a los 71 años víctima de cáncer.

A la conductora le sobreviven su hija Alby, su hijo Juan José y su nieta Elvia.

Además de la conducción, Casado participó

en películas como “El mexicano feo”, “Buenas y con…movidas”, “La escuela del placer” y “Siempre en domingo”, sólo por citar algunas.

Kippy Casado incursionó en televisión, cine y teatro, y es considerada como la primera animadora en México, al conducir programas de entretenimiento como “Variedades de medianoche”, “Tiempos y contrastes” y “Kippy Cosas”, entre otros.

www.lajornadalatina.com

entretenimiento

| Enero 21 - 27, 2011

Se recupera Xavier Ortiz de accidente automovilístico MEXICO (NTX) — El actor y cantante Xavier Ortiz, quien continúa en terapia intermedia, ya tuvo un acercamiento con la alcaldesa de Totatiche, Jalisco, Luz Elena Cárdenas, involucrada junto con él en el accidente automovilístico que lo dejó gravemente lesionado.

Así lo dio a conocer el cantante y empresario Sergio Mayer, quien como amigo de Ortiz ha permanecido al pendiente de su recuperación, así como de las cuestiones legales en torno a lo ocurrido.

"Ayer se acercó a platicar con él; en un accidente no hay culpables, es el destino que los juntó en el lugar y momento equivocados, aquí hay responsables y hay que asumir la responsabilidad tanto de uno como de otro", dijo Mayer.

En declaraciones a la prensa, rechazó que Luz Elena Cárdenas se haya dado a la fuga el pasado 27 de febrero, en el kilómetro 40 de la carretera Tesistán-Colotlán,

QP

15

sino que fue mal aconsejada.

"Creo que ahí fue el error, que se haya dejado aconsejar por su gente. La situación legal todavía sigue para llegar a un acuerdo", comentó el ex Garibaldi.

El actor de "Aventurera" ha comenzado a vender algunas de sus pertenencias para solventar parte de los gastos generados. "Él está más positivo, está con mucho dolor y evidentemente triste, porque no podrá trabajar en mucho tiempo", expresó Mayer. Sin embargo, a través de Twitter, Ortiz también agradeció el apoyo recibido. "¡Muchas, muchas gracias por sus oraciones y buenos deseos! Tengo mucha fe y perdón si no contesto pronto, sólo tengo una mano bien para escribir. Me pasaron a terapia media, me siento mejor. Muchas gracias por sus mensajes, me están ayudando mucho a salir adelante. Dios los bendiga", escribió.

JAFRA, MAS QUE UNA COMPAÑIA DE COSMETICOS ES LA COMPAÑIA DE LOS LATINOS. • Empieza tu negocio Jafra hoy y recibe tu fragancia favorita de regalo.

• Ganancias desde $200 o más semanal tú decides...

• Capacitación gratis • Gana Bonos por recomendar personas al equipo y recibe seguro médico.

*8 AÑOS DE EXPERIENCIA

LLAMA HOY (614) 584 6774 • (614) 218 5664 La Universidad de Cedarville presenta

Temas Criticos: Inmigración

Recibiendo del Extranjero: La Justicia, La Compasión, y la Verdad en el Debate Sobre la Inmigración

Te invitamos a asistir a esta serie especial con Matthew Sorens y Jenny Hwang, co-autores del libro: Recibiendo del Extranjero: La Justicia, La Compasión, y la Verdad en el Debate Sobre la Inmigración.

Sorens y Hwang discutirán los mitos y conceptos erróneos que rodean la inmigración. También van a demostrar las limitaciones del sistema actual—defendiendo una reforma migratoria justa y sensible. Además van a ofrecer maneras para que tu y tu iglesia puedan acoger y atender a tus vecinos inmigrantes. Este evento es gratis y abierto al público.

Website: (página web: Cedarville.edu/criticalconcern) Toll Free: (Linea Gratis: 1-877-CEDARVILLE (233-2784)

Compromiso Cultural.

Pensamientos Críticos.

Análisis Bíblico.

7 p.m.

El 29 y 30 de Marzo En el Dixon Ministry Center

QP

entretenimiento

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

Estrenos de la semana Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU. D: Director

E: Estudio P: Reparto principal

Acción

"Battle: Los Angeles"

Drama

"Jane Eyre"

Fantasía

Animación

"Red Riding Hood"

"Mars Needs Moms"

D: Jonathan Liebesman E: Columbia Pictures R: Aaron Eckhart, Michelle Rodriguez y Bridget Moynahan

D: Cary Fukunaga E: Focus Features R: Mia Wasikowska, Michael Fassbender y Jamie Bell Fuente:imdb.com

16

D: Catherine Hardwicke E: Warner Bros.

R: Amanda Seyfried, Lukas Haas y Gary Oldman

D: Simon Wells E: Walt Disney Pictures R: Seth Green, Joan Cusack y Dan Fogler

Toda la acción

Solo en

La Jornada Latina

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

17

18

QP

tecnologia

La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011

Xoom de Motorola le hace la competencia a iPad de Apple JESSICA MINTZ

The Associated Press

SEATTLE — La nueva computadora tableta Xoom de Motorola tiene suficiente potencia como para competir con el iPad de Apple Inc., según un análisis del investigador de mercado IHS iSuppli, aunque los compradores podrían decepcionarse al comprobar que necesita más equipo para conectarse con las nuevas redes de alta velocidad.

La Xoom es considerada como la primera competencia real para el iPad, o al menos para la primera generación del notablemente popular dispositivo de Apple lanzada hace un año. Otros fabricantes han tratado de repetir el éxito de Apple con las computadoras táctiles, aunque el iPad sigue siendo el líder

indiscutido del mercado naciente, y además Apple presentó el iPad de segunda generación.

La Xoom de Motorola ya salió a la venta. Tiene una pantalla de 25.6 centímetros (10.1 pulgadas), ligeramente mayor que la del iPad, y cámaras duales para conversaciones en video y grabaciones en video de alta definición.

El iPad original no trajo cámara, aunque la segunda generación traerá cámara delantera y trasera.

La Xoom es la primera tableta que opera una nueva versión del programa Android, de Google Inc., diseñado específicamente para tabletas, en vez de las versiones anteriores que funcionaban con teléfonos inteligentes mucho más pequeños.

Mientras iPad de Apple cuesta entre $499 y $829

En esta foto se muestra una tableta Xoom de Motorola en Google en Mountain View, California, el miércoles 2 de febrero del 2011. (AP/Paul Sakuma)

dólares, dependiendo de la capacidad de almacenaje y configuración de Internet, la Xoom viene en un sólo modelo con un precio,

$800 dólares, ó $600 con un contrato de dos años con Verizon Wireless.

La revisión de IHS iSuppli detectó en Xoom

dos componentes que teóricamente le imparten velocidad.

Uno es un procesador dual de Nvidia, que con-

trola la velocidad de operación de los programas, y otro es un tipo de memoria que permite mayor velocidad a las aplicaciones.

www.lajornadalatina.com

salud

| Enero 21 - 27, 2011

QP

19

Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones

866-739-4187

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd.

Suite 202 Fairfield OH 45014

IsabelKohnDDS@gmail.com

Tel. 513.829.2000

Emergencias 513.675.8644

Muchos jóvenes sufren desórdenes alimenticios LINDSEY TANNER

The Associated Press

CHICAGO — Más de medio millón de adolescentes estadounidenses han tenido un desorden alimenticio pero pocos han buscado tratamiento, reveló una investigación gubernamental.

El estudio es descrito como el análisis más extenso y completo sobre los desórdenes alimenticios. Fue elaborado mediante datos de al menos 10,000 jóvenes entre 13 y 18 años, los cuales forman una muestra con representación nacional.

El trastorno más común fue el comer compulsivamente, pues afecta a más del 1.5% de los chicos en la investigación. Menos del 1% había padecido bulimia y el 0.3% había sufri-

do anorexia.

En general, el 3% tenía un predominio durante su vida de uno de los desórdenes alimenticios. Otro 3% de los adolescentes mostró síntomas preocupantes, pero sin llegar a desarrollar

un desorden alimenticio.

El estudio fue divulgado en Internet en la publicación Archives of General Psychiatry.

Las tasas de incidencia encontradas son ligeramente más altas que en

GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”

Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre.

Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150.

Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos

otros estudios. La nueva investigación está basada en adolescentes y padres que fueron entrevistados en un lapso de dos años, el cual terminó en el 2004.

Pero la coautora e investigadora Kathleen Merikan-

gas, del Instituto Nacional de Salud Mental, afirma que posiblemente existan ahora cifras similares.

Más de la mitad de los jóvenes afectados tuvieron depresión, ansiedad o algún otro trastorno mental.

Hubo también numerosos adolescentes que reportaron pensamientos o intentos de suicidio.

Los resultados enfatizan la gravedad de los desórdenes alimenticios, advirtió Merikangas.

Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Visítenos hoy y haz tus taxes

Cambiamos tu cheque del reembolso PROCESAMOS SU LICENCIA INTERNACIONAL Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.

6419 Vine St, Cincinnati OH 45216

Tel:

Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde

513-485-3548

20

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Lente Local

La familia Nava: José junto a su esposa Ruth y el hijo de ambos, Alexander (Alex), durante un control remoto de La Mega realizado en las oficinas de N7 en Sharonville. (LJL/Elizabeth Herrera)

De izq. a der. Alfonso Cornejo, Gema Bahns y Tony Simms durante un almuerzo para el lanzamiento de la convención nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, el 11 de marzo de 2011. La convención se celebra en Cincinnati del 27 de junio al 2 de julio de 2011.

(LJL/Leyla Peña)

Presencia latina en el Desfile del Día de San Patricio. La comitiva de la campaña de Jason Riveiro (no aparece en la foto) para concejal de Cincinnati camina en el centro de la ciudad el sábado 12 de marzo de 2011. (LJL/Leyla Peña)

Sophia y su pequeñín en la tienda San Luis durante una promoción de la tarjeta La Mega/Rx Hope Savings Cards. (LJL/Hada Famoso)

Der. a izq. Miguel García, junto a Pat y Lisa Neosinger, ganadores de una canasta entregada por Irene García en la Tienda y Carnicería García 2.

Las niñas son Adriana García y Martha Figueroa. (LJL/Elizabeth Herrera)

Rubel Cano Bermúdez y Dora Briyith Masariago de Cano muestran sus tarjetas La Mega/Rx Hope Savings Card durante una promoción en la tienda San Luis. (LJL/Hada Famoso)

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

21

22

nacional

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Bus viró bruscamente antes de volcarse, según testigos JIM FITZGERALD y TOM HAYS The Associated Press

NUEVA YORK — Testimonios de pasajeros y testigos del accidente de un autobús de Nueva York, donde murieron 14 personas, contradecían la versión del conductor de que fue golpeado por un camión de remolque antes de perder el control de su vehículo, dijo una fuente policial.

Los pasajeros señalaron que el conductor Ophadell Williams viró bruscamente hacia la derecha varias veces sin razón alguna antes de salirse de la carretera en la madrugada del sábado 12 de marzo y chocar con un poste de señalización vial, indicó la fuente a The Associated Press.

El funcionario dijo que los pasajeros dijeron que no sintieron que nada les golpeara y que otros conductores que iban por la Interestatal 95 comentaron que no vieron que el autobús fuera golpeado.

Williams seguía hospitalizado en estado grave y no había dado declaraciones.

Williams le dijo a la policía que un camión de carga con remolque había gol-

dad del Servicio de Emergencia del Departamento de Policía de Nueva York, fue uno de los primeros socorristas que llegaron al lugar del desastre.

Un pasajero, José Hernández, de 49 años, dijo que estaba dormido cuando ocurrió el accidente.

Imagen suplida por ABC-TV del autobús que se viró en la Interestatal 95 en el Bronx el 12 "Tratamos de marzo de 2011. Hasta el momento han fallecido 13 personas. (AP/ABC) de ayudar a la gente, pero hapeado el autobús cuando acababa de in- bía fierros retorcidos de por medio", relagresar a la ciudad. La unidad de pasajeros tó Hernández.

"Se trata quizá del peor accidente vial de la empresa World Wide Tours venía procedente el casino Mohegan Sun, de que haya visto en cuanto al número de víctimas fatales", dijo Galvin, quien tiene Connecticut.

El capitán Matthew Galvin, de la Uni- 22 años de servicio.

Unos 20 pasajeros recibieron atención médica en diversos hospitales de la zona.

Ocho se encontraban en condición grave, según la policía. Nueve, entre ellos el conductor, seguían hospitalizados, dijeron portavoces del Hospital St. Barnabas y el Centro Médico Jacobi en el Bronx; en su mayoría de gravedad.

Las 14 víctimas fallecieron de contundentes traumatismos, dijo Ellen Borakove, portavoz de la oficina del forense de la ciudad de Nueva York.

El choque ocurrió cuando algunos de los 31 pasajeros todavía dormían.

El autobús se fue rozando la barrera de protección unos 90 metros (300 pies), se volcó y se estrelló contra un poste que sostenía una señalización que indicaba la salida de la Autopista Hutchinson.

El poste cortó la carrocería del autobús longitudinalmente a la altura de las ventanas, arrancando el techo por completo, como una rebanada desde la parte frontal hasta las llantas traseras. Muchos de los pasajeros fueron lanzados hacia la parte delantera del bus por el impacto, dijo Edward Kilduff, jefe de los bomberos de Nueva York.

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

Demandan a policía por discriminación de latinos Desde la izq.: los oficiales José Flores, Brian Pérez y Ryan Reyes, anuncian una demanda de discriminación contra el departamento de Policía de Los Ángeles, el 2 de marzo de 2011. (AP/Damian Dovarganes)

E.J. TÁMARA

The Associated Press

LOS ANGELES — Una organización intercesora de los hispanos anunció que ha demandado a un departamento de policía del Sur de California por presuntamente negar oportunidades de ascenso a agentes latinos.

El Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF por sus siglas en inglés) indicó que demandó en corte federal al Departamento de Policía de Westminster, en el condado de Orange, al sur de Los Ángeles, tras hallar que tenían un patrón discriminatorio en contra

de agentes de origen hispano.

La querella alega que el Departamento de Policía de Westminster negó oportunidades de ascenso a los agentes José Flores, Ryan Reyes y Brian Pérez.

En vez de aceptar que los demandantes participen en tareas especiales, necesarias para que un agente sea ascendido de grado dentro de la agencia, el departamento se inclinó en favor de agentes no hispanos — la mayoría blancos — no tan destacados y con menos años de experiencia policial que los latinos, sostuvo Víctor Viramontes, abogado de MALDEF. Pérez dijo que hasta el año pa-

sado le habían negado unas 10 ó 12 solicitudes, pese a su experiencia no sólo en la policía sino en la Marina, donde todavía sirve y ha alcanzado el grado de mayor.

"Sólo quiero que me midan de acuerdo con mis méritos. Ni más, ni menos", sostuvo Pérez, de 35 años.

Según Flores, la mayoría de los 90 agentes de Westminster son blancos, alrededor de una docena son hispanos y otro tanto es asiático.

El teniente Dan Schoonmaker dijo que recién habían recibido la demanda y que la había referido a la fiscalía municipal, que se encargará del asunto.

nacional

Presidente Obama propugna por la igualdad de la mujer WILL LESTER

The Associated Press

WASHINGTON — El presidente Barack Obama dijo que desea mejorar la situación de la mujer en Estados Unidos.

Las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de sacar un título universitario hoy en día, pero ganan menos como promedio, tienen mayores posibilidades de vivir en la pobreza y son superadas en áreas de importancia crítica como matemáticas y ciencias, dijo el mandatario.

"Lograr la igualdad y oportunidades por parte de las mujeres no es solamente importante para mí como presidente. Es algo que me importa mucho como padre de dos hijas que desea verlas crecer en un mundo en el que no haya límites a lo que pueden lograr".

23

Obama destacó que una de las primeras medidas como presidente fue firmar la legislación que permite acudir a los tribunales a las mujeres que han sido salarialmente discriminadas.

Obama dijo haber quedado decepcionado cuando el Senado, dominado por su Partido Demócrata, se opuso a una propuesta que habría equiparado la discriminación salarial debido al género de la misma forma que la discriminación racial, por discapacidad y por edad.

En noviembre, el Senado no logró la mayoría necesaria para que prosperara el proyecto. El proyecto de ley habría transferido a los patronos la necesidad de demostrar que cualquier discrepancia salarial se debe al tipo de trabajo realizado y no a la discriminación por causa de género.

11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)

PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS

(513) 772.5640

DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP

Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299

Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011

LAPTOPS NUEVAS & USADAS

HABLAMOS ESPAÑOL

PREGUNTE POR CARLOS

inmigracion y asesoria legal

24

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Coalición guatemalteca critica a EE.UU. y México GUATEMALA (EFE) — Una decena de organizaciones sociales que integran la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menanig) criticaron las leyes que afectan y criminalizan a los inmigrantes en Estados Unidos y México.

La Menanig asegura que las iniciativas antiinmigrantes en EE.UU. están experimentando un "récord impresionante" durante el 2011 al presentarse más de 600 medidas y resoluciones.

Durante el 2010 se presentaron en ese país más de 1,400 proyectos de ley de las que fueron aprobados 208, asegura.

Además, señala la Menanig, la Administración del presidente Barack Obama realiza "una cacería de inmigrantes" a través de auditorías que practica el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos.

Mientras se endurecen las políticas migratorias en

Migrantes centroamericanos realizan una manifestación en Lechería, en las afueras de Ciudad de México el 25 de febrero de 2011. (AP/Eduardo Verdugo)

EE.UU., la reforma que busca beneficiar a más de 11 millones de inmigrantes irregulares, se diluye, anotó.

La Menanig también dijo que México, que es un país de tránsito, se ha convertido "en un territorio hostil y de alto riesgo" para los inmigrantes centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos.

Las autoridades mexicanas presentaron una iniciativa de ley al Senado, similar a las que se han aprobado en EE.UU., que pretenden cerrar las fronteras sur y norte, deportar a los inmigrantes que no tengan autorización de trabajar en ese país, y capturar a los indocumentados, denunció.

Según la organización, en el 2010 México deportó a 28,090 guatemaltecos y en lo que va del 2011 suman 3,750.

Mientras que Estados Unidos deportó el año pasado 29,095 guatemaltecos y en 2011 ya suman 4,031 los repa-

triados al país.

"Nos preocupan las leyes contra los inmigrantes y demandamos a los Estados de Centroamérica que planteen a México y Estados Unidos que garanticen los derechos de los inmigrantes", dijo el presidente de la Menanig, Víctor Hugo Herrera.

El Gobierno de Guatemala, agregó, tiene el deber moral de impulsar políticas públicas que favorezcan a los inmigrantes.

La Menanig está integrada por una decena de organizaciones sociales, entre ellas la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala (CDHG), la Defensoría de la Población Desarraigada y Migrante de la Procuraduría de Derechos Humanos, y el Sindicato de Trabajadores de Migración.

También por las asociaciones de Salud Integral y de refugio de la Niñez, el Instituto de Protección Social y el Programa de Atención a Migrantes.

Economic Empowerment Center, 3458 Reading Road, Cincinnati, Ohio 45229 Union Institute & University, 440 E. McMillan Street, Cincinnati, Ohio 45206 ASESORAMIENTO- las sesiones de asesoramineto brindan al cliente el apoyo y la orientación necesarias para el mejoramiento y finalmente asegurar el éxito de las empresas por más pequeñas que éstas sean . Aquí en SBDC evaluamos cuales son las metas de nuestros clientes y asi les prorcionamos la ayuda y las herramientas necesarias para determinar cuáles son los pasos a seguir en el crecimiento y el desarrollo de su negocio. Los beneficios que el empresario aquí recibe son: El acceso a recursos y oportunidades para desarrollar nuevas habilidades y mejorar e incrementar las existentes. Nuestros asesores especializados, combinan el desarrollo personalizado de cada empresa, además contamos con la asistencia de negocios la cuál cuenta con las referencias de los recursos debidos, para asegurar que la asistencia dada a nuestros clientes se encuentre diseñada específicamente de acuerdo a cada una de sus necesidades.”

Los cursos incluyen pero no se limitan a: •

ESCUCHE A SU NEGOCIO

•

MERCADOTECNIA PERSONALIZADA PARA

•

COMO HACER CRECER SU RIQUEZA

•

QUICK BOOKS- Aprenda el uso y manejo del

•

SERIE- CREANDO SU PROPIO PLAN DE NEGOCIOS

programa para llevar la contabilidad de los libros

•

NÓMINA DE SUELDOS 101

de su empresa.

•

CONSEJOS, HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS

AUMENTAR SUS VENTAS

•

REPARACIÓN DE CRÉDITO

BÁSICOS PARA QUIEN DESEA ABRIR UN

•

ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS

PEQUEÑO NEGOCIO O EMPRESA

El programa del Centro de Desarollo de Pequeñas Empresas de Ohio está financiado parcialmente por el Departamento de Desarrollo Urbano de Ohio y la Aministración de los Pequeños Comerciantes del Gobierno de los Estados Unidos. El apoyo proporcionado a través de este financiamiento no constituye un producto expreso o implica aprobación de cualquiera de nuestros copatrocinadores, participantes, opiniones o servicios. El régimen especial para las personas con discapacidad se hará solo si se solicita con anticipación.

Este programa se ofrece a través de una asociación directa entre el Departamento de Desarrollo Urbano del Estado de Ohio y La Administración del Pequeño Comercio del Gobierno de Los Estados Unidos y se aplica de manera indiscriminada.

TALLERES- Los talleres están diseñados para ayudar a empresas que ya han sido establecidas y que ahora están dispuestas a asumir "el próximo paso" a seguir en el camino hacia su desarrollo . SBDC ofrece varios talleres durante todo el año . Los grupos de comerciantes a los cuales se les asesora en estos talleres reciben completa información sobre administración empresarial , la cual sirve en el avance, desarrolo y habilidad en el manejo empresarial, además proporciona información adicional, de como utilizar nuevas oportunidades de negocios y la oportunidad de aprender acerca de las diferentes opciones de financiamiento disponibles para aquellos que desean ampliar e invertir en sus negocios. Los temas de las sesiones pueden ser: Planificación Estratégica de Negocios , Compra vs construcción de un negocio, Interpretación de los Estados Financieros , Dirección de Análisis de Mercados, Fundamentos de Mercadotecnia, Recursos Humanos, Desarrollo de Liderazgo.

Visite nuestra página web www.entrepreneurohio.org Para obtener información adicional póngase en contacto con la secretaria ROBIN A. EWING al 513-487-1155 o raewing@gcul.org.

www.lajornadalatina.com

inmigracion y asesoria legal

| Marzo 18 - 24, 2011

25

Utah aprueba reforma legal sobre inmigración 4,500 salvadoreños obtienen permiso de trabajo provisional en EE.UU. JOSH LOFTIN

The Associated Press

SALT LAKE CITY — La legislatura del estado de Utah aprobó una reforma en la inmigración que comprende una ley al duro estilo de Arizona y un prometedor programa de trabajadores huéspedes para indocumentados.

Los simpatizantes dijeron que el paquete legal de la reforma, presenta un equilibrio entre el imperio de la ley, las necesidades económicas y un sentido de piedad.

Los detractores afirmaron que la reforma es una especie de recompensa indebida para los indocumentados, que además posiblemente alentará un mayor ingreso de inmigrantes sin papeles.

El paquete de la reforma, que incluye una medida para contratar temporalmente a trabajadores mexicanos, será remitido al gobernador Gary Herbert, que es republicano.

La cámara baja finalmente aprobó la iniciativa en una vota-

ción de 41-32.

El representante republicano Chris Herrod, que encabezó la protesta, dijo que ese programa de trabajadores huéspedes era "simple y llanamente" una amnistía para los indocumentados.

El programa, que para regir necesita una dispensa federal, permitiría a los indocumentados permanecer en el estado como trabajadores huéspedes con sus familias.

El también representante republicano Bill Wright, que auspició el Proyecto 116, afirmó que el programa debía ser aprobado si es que los legisladores querían que hubiera este año una reforma en la inmigración.

Wright señaló que el programa era un riesgo, pero también expuso que podría convertirse en un programa modelo.

Poco antes, los otros proyectos incluidos en el acuerdo fueron aprobados sin complicaciones en la cámara baja y el Senado.

El Proyecto 497 sigue el ejemplo de la ley de Arizona que

criminaliza a los indocumentados, pero contiene diferencias que permitieron tranquilizar a los legisladores preocupados por el estigma negativo que carga la legislación de ese estado vecino.

De ser promulgada por el gobernador Herbert, la ley le exigirá a la policía que verifique la calidad migratoria de quien sea detenido por un delito relativamente menor o uno grave. La medida sería opcional para las personas detenidas por una falta o infracción menor.

El Proyecto 466 crea un programa para que las empresas en Utah puedan contratar a trabajadores del estado fronterizo mexicano de Nuevo León.

El representante republicano Stephen Sandstrom, promotor del Proyecto 466, dijo que el programa de inmigrantes con papeles permitirá mitigar la inquietud en el estado sobre la inmigración indocumentada al autorizar el ingreso de inmigrantes con un contrato laboral de dos años.

SAN SALVADOR (AP) — La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha emitido 4,500 permisos de trabajo provisionales a salvadoreños que esperan una decisión final sobre solicitudes de reinscripción al programa temporal migratorio conocido como TPS, informó la cancillería.

Los beneficiarios son los salvadoreños inscritos al TPS tras los terremotos del 2001 que participaron en la nueva reinscripción entre julio y septiembre del 2010.

La cancillería informó que los permisos de trabajo provisionales "permitirán a los beneficiarios del TPS continuar trabajando mientras el USCIS termina de procesar sus casos". Los documentos provisionales debieron ser recibidos por los beneficiarios a más tardar

The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC

Linea de Atencion De LULAC Cincinnati

513-448-0148 Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.

Nosotros nos comunicaremos contigo

el pasado miércoles 9 de marzo.

La USCIS informó que ya se han procesado más de 208 mil solicitudes de reinscripción al TPS, cuya nueva prórroga vence el 9 de marzo de 2012.

"USCIS igualmente reitera a los beneficiarios que, para mantener la autorización de empleo vigente hasta el 2012, deberán responder en el tiempo establecido a cualquier petición que se les haga, ya sean solicitudes de documentos adicionales de evidencia para probar su elegibilidad o asistir a citas para toma de datos biométricos, entre otros".

La cancillería recomendó a los salvadoreños que tienen su permiso de trabajo vencido y no han recibido uno provisional, acercarse a la embajada de El Salvador en Washington, D.C o al consulado más cercano donde se le brindará asistencia gratuita.

Cincinnati

10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242

Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc.

• Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA

¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!

513 618 2005 1-866-562-0771

26

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

27

tes r o p de El jugador cruzazulino Emmanuel Villa en el Clásico Joven entre el América y Cruz Azul, en la fecha 10 del Torneo Clausura mexicano, en la ciudad de México. (NTX/Jorge Arciga)

s in o n e r f

28

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Pumas logra su mejor arranque, Cruz Azul gana clásico

es t r o dep DESDE LA TRIBUNA

Semis de la Copa FA

El derbi de Manchester alentará las semifinales de la Copa de Inglaterra después de que el City ganara al Reading, de segunda categoría (1-0), y superara PABLO ROCHA los cuartos de final, igual que el Stoke City, que superó al West Ham (2-1).

El City y el Stoke se sumaron al Bolton y al Manchester United, que el sábado 12 de marzo sacaron adelante sus respectivos duelos. Una acción de David Silva, a un cuarto de hora del final, fue aprovechada por Micah Richards para marcar el único gol del encuentro, en el que el conjunto del italiano Roberto Mancini encontró más resistencia de la esperada. Previamente, el Stoke superó al West Ham (2-1) para alcanzar, por cuarta vez en su historia, las semifinales de la Copa; su techo en el torneo hasta el momento.

Las semifinales entre el Bolton, que eliminó al Birmingham (2-3) y el Stoke City y del Manchester United, que superó al Arsenal (2-0) con el técnico Alex Ferguson, quien planteó una alineación inusual con 7 defensores.

El lateral brasileño Fabio da Silva, que jugó en el mediocampo, abrió el marcador y Wayne Rooney anotó el segundo. Así el líder de la Liga Premier avanzó a semifinales de la copa FA y sigue encaminado a un triplete de títulos. De esta manera el derbi de la ciudad de Manchester por semis de la Copa FA se disputará el 16 de abril de 2011.

Para comunicarse con Pablo, envíele un correo electrónico a: jogashop@gmail.com

MEXICO (AP) — Los Pumas impusieron una nueva marca de inicio de temporada al derrotar el domingo 13 de marzo 1-0 al Morelia, y el Cruz Azul venció 2-0 al América en el clásico de la capital en la décima fecha del torneo Clausura mexicano.

Toluca se adelantó con un par de goles madrugadores y salió del bache por el que atravesaba al imponerse 3-1 a Santos.

Francisco Palencia aprovechó un centro de Leandro Augusto para marcar a los 67 minutos y darle a los Pumas su cuarta victoria consecutiva. Así, el club universitario sigue invicto tras 10 fechas y supera su marca anterior, del torneo Verano 1997.

"Vamos bien, seguimos adelante, nos vamos con tres puntos pero no tenemos tiempo de fijarnos en las marcas", dijo el entrenador de los felinos, Guillermo Vázquez.

Pumas, que no ganaba en Morelia desde el 22 de septiembre de 2007, tiene 24 puntos y lidera la tabla general del torneo, seguido por Tigres con 19 y Morelia con 18.

Morelia, que llevaba siete encuentros invicto, sufrió la baja de su zaguero argentino Mauricio Romero, quien se fracturó la tibia y el peroné. Romero fue operado en Guadalajara y quedará afuera por el resto de la temporada, informó el equipo.

En el estadio Azteca, el argentino Em-

Histórica victoria por 1-0 logró Pumas sobre Morelia para marcar su mejor arranque de torneo con diez partidos sin conocer la derrota. (NTX/Moisés Ortega)

manuel Villa aprovechó dos centros de su compatriota Christian "Chaco" Giménez para marcar a los 16 y 19 minutos para el Cruz Azul.

La Máquina ganó por primera vez en tres

encuentros y tiene 18 puntos, con que comparte el segundo lugar del Grupo 3.

América vio rota una racha de dos triunfos pero sigue en la cima del Grupo 2 con 16 unidades.

Toluca alarga la caída en tobogán de Santos

Toluca consiguió dos goles en los primeros minutos frente a Santos Laguna, pero los mexiquenses lograron uno más para frenar su racha negativa y vencerlo 3-1. (NTX/Francisco Contreras)

TOLUCA (NTX) — Toluca consiguió dos goles en los primeros minutos frente a Santos Laguna, que descontó y lo tuvo contra las cuerdas la mayor parte del partido, pero los mexiquenses lograron uno más casi al final para frenar su racha negativa y vencerlo 3-1.

El ecuatoriano Jaime Ayoví anotó su cuarto gol del certamen para adelantar a Diablos Rojos apenas a los 16 segundos de iniciado el partido, mientras el argentino Diego Novaretti convirtió el segundo a los seis minutos y afianzó el triunfo Emanuel Cerda en el 89'.

Por Santos descontó Oribe Peralta en el 37'.

Tras este duelo de la fecha 10 del Torneo Clausura 2011, de la Primera División, disputado en el estadio Nemesio Díez Riega, los escarlatas llegaron a 15 puntos, para brincar del quinto al segundo peldaño en el grupo Dos, mientras que los verdiblancos se quedaron con 10 unidades, como sotaneros en el sector Uno.

www.lajornadalatina.com

| Marzo 18 - 24, 2011

29

Los Rojos apenas han roto el cascarón ERIC NÚÑEZ

The Associated Press

Dusty Baker puede recitar los nombres de jugadores que se embarcaron con sus rivales de división, los Carlos Peña y Matt Garza en Chicago, los Zack Greinke y Shaun Marcum en Milwaukee. ¿Y qué pasó con los Rojos de Cincinnati, el equipo que busca revalidar el título en la Central de la Liga Nacional? Pues casi nada y la verdad que eso fue para bien.

Los Rojos no se aventuraron en la agencia libre durante el receso y pusieron énfasis en gastar el dinero en mantener lo más intacto posible al equipo.

Invirtieron más de 150 millones en renovaciones con los lanzadores Johnny Cueto y Bronson Arroyo, el jardinero Jay Bruce y el primera base Joey Votto, éste último el vigente Jugador Más Valioso.

Para Baker estos son tiempos placenteros al encontrarse con un superávit de pitchers abridores y una alineación que vuelve casi sin cambios, luego que el año pasado pusieron fin a una racha de 15 temporadas seguidas sin clasificarse a la postemporada.

"Lo que hemos hecho es asegurar gente que creemos que a largo plazo irán adquiriendo experiencia y con el tiempo serán mejores", declaró Baker.

El gerente Walt Jocketty abrevió la lógica de las renovaciones como un mero esfuerzo para amarrar al talentoso núcleo joven que han formado en la última década.

Es algo prudente para una franquicia que compite en un mercado de nivel medio en las Grandes Ligas. Y también es una novedad que sean tan precavidos, lo cual dice mucho del potencial que tienen estos Rojos.

Cincinnati sorprendió al ganar su división. La aventura en los playoffs, sin embargo, fue corta, al ser barridos por los Filis de Filadelfia en la primera ronda.

Donde pintan fuerte es en la rotación, con demasiada gente para cinco puestos.

Los derechos Edinson Vólquez, Cueto y Arroyo fueron los abridores en la serie contra los Filis y llenan las tres primeras plazas.

Baker anunció que Vólquez se encargará del juego inaugural.

Homer Bailey, Mike Leake y Travis Wood pujaban por las otras dos plazas.

Wood asomaba con mejores posibilidades

es t r o dep

El manager de los Rojos, Dusty Baker, observa un partido de entrenamiento contra los Medias Blancas de Chicago el 2 de marzo de 2011 en Goodyear, Arizona.

(AP/Mark Duncan)

por ser el único zurdo. ¿Y Aroldis Chapman? El plan con respecto al fenómeno cubano es regular su uso con cuidado y por ahora trabajará en el bullpen.

El dominicano Francisco Cordero será el

cerrador.

Los lanzadores de los Rojos tienen como mejor aliado una ofensiva que el año pasado encabezó el Viejo Circuito en carreras anotadas, promedio de bateo y jonrones.

El único cambio importante fue la salida del campocorto colombiano Orlando Cabrera. Paul Janish y el también colombiano Edgar Rentería, el Más Valioso de la Serie Mundial con San Francisco, se repartirán las funciones de torpedero.

Un factor que fue esencial en el progreso de los Rojos fue el desempeño de su defensa, segunda en la Nacional en porcentaje de fildeo. El antesalista Scott Rolen y el intermedista Brandon Phillips ganaron Guantes de Oro. Este es un equipo que sin lugar a dudas va en alza. Su favoritismo para repetir la corona de división está más que justificado, pero dependen que sus jóvenes lanzadores mantengan el aplomo.

30

clasificados

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011

Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators Prus Construction Company seeks energetic Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators to help them grow in 2011.

Prus Construction is a Heavy Highway Road Construction Company that specializes in working with concrete.

Apply at 5325 Wooster Road, Cincinnati, OH 45226 EOE

www.lajornadalatina.com

clasificados

| Marzo 18 - 24, 2011

Clasificados Empleo Restaurant SE BUSCA MESERA O MESERO Y UNA PERSONA PARA AYUDAR EN LA COCINA Personas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera o meseron con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Persona que sepa trabajar en la cocina y con experiencia en comida mexicana. Trabajo de medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel : 859-261-6112.

General

DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:

COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.

Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento

SE REQUIERE CARNICERO CON EXPERIENCIA INTERESADOS COMUNICARSE AL 513-266-2419.

SE REQUIERE MECANICO GENERAL CON EXPERIENCIA INTERESADOS LLAMAR AL 513-807-9367.

Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:

Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones.

Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:

Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241

Correo electrónico: resume@jrjnet.com Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo

31

32

La Jornada Latina | Marzo 18 - 24, 2011