La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
1
CINCINNATI • DAYTON • HAMILTON • NORTE KENTUCKY WWW.LAJORNADALATINA.COM
Vol. 13 • Núm. 8 Marzo 4 - 10, 2011
SEMANAL | WEEKLY
¡Estrenando! LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
CINCINNATI — Las escuelas públicas de Cincinnati (CPS, por sus siglas en inglés) se encuentran en el octavo año de su plan masivo de 10 años de renovación y reconstrucción de sus escuelas, a un costo total de mil millones de dólares. El plan consiste en la renovación o reconstrucción de 51 edificios, de los cuales 35 serían edificaciones nuevas y 16 renovaciones a edificios existentes. A enero del 2011 ya se habían completado 34 proyectos de construcción. Uno de estos es la escuela AMIS [Academy of Multilingual Immersion Studies], ubicada en el 1908 Seymour Avenue. Las nuevas instalaciones y centro
comunitario de aprendizaje es el nuevo hogar de unos 400 estudiantes. AMIS es una de las dos escuelas en Ohio consideradas como una Academia de Español Internacional, avalada por el Ministerio de Educación de España. La otra escuela se encuentra en Columbus. “La embajada reconoce a las escuelas de distinción en aprendizaje en español…Da apoyo con libros, profesores y formación profesional”, dijo Manuel Collazo, Consejero de Educación del Consulado General de España en Indianápolis, Indiana. Durante la ceremonia de dedicación el pasado 18 de febrero de 2011, la superintendente esCONTINÚA EN LA
PÁG. 6
Estudiantes de AMIS presencian la dedicatoria de sus nuevas instalaciones el viernes 18 de febrero de 2011. El nuevo edificio abrió desde el inicio del año escolar, en agosto pasado. (LJL/Leyla Peña)
¿Nos vamos o nos quedamos?, plantea poeta ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
La escritora y poeta hondureña Dora Leiva-Sánchez plasma su inspiración en un cuaderno de notas. (LJL/Elvia Skeens)
SHARONVILE — “La distancia nos marca; nos vamos o nos quedamos”, este es el nombre del nuevo libro que ha empezado a escribir la poeta Dora Leiva-Sánchez sobre la realidad de los inmigrantes hispanos que llegan a los Estados Unidos en busca de superación. La motivación inicial de LeivaSánchez se enfoca en la reflexión de tantas historias que conoce y describe
como “situaciones comunes que unen y separan”. “Son historias de inmigrantes que narran las dificultades de venir a este país a trabajar para darle una mejor calidad de vida a sus hijos... en el intento por llegar exponen sus vidas ante grandes peligros e incluso la muerte y una vez aquí deben enfrentar otros retos como la adaptación cultural, las barreras del idioma y los temores por la situación migratoria”, dijo la escritora hondureña Dora Leiva-Sánchez.
De esta manera surgió la idea de plantear otra perspectiva de la inmigración. El enfoque de aquellos inmigrantes que vienen con un propósito definido: “Inmigrar, trabajar, ahorrar dinero y regresar”. No obstante, en la nueva obra se profundizará en otros elementos comunes que parten de la interrogante: ¿Nos vamos o nos quedamos? Dora Leiva-Sánchez es de Santa CONTINÚA EN LA
PÁG. 6
Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado. Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar. Buscalo en bbb.org
Comienza en www.cincinnati.bbb.org
2
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Liga de futbol de Kellogg
Los coordinadores de la liga de futbol de Kellogg anuncian el comienzo del campeonato de primavera del año 2011. El primer partido está programado para el 20 de marzo. Las inscripciones se cierran el 12 de marzo. Para el 13 de marzo se ha programado una reunión para todos los equipos registrados. Como siempre, los partidos se jugarán en los campos de Kellogg. Hay dos divisiones: Primera y Segunda. Los equipos serán agrupados de acuerdo al puntaje que obtuvieron al término del último campeonato regular del año pasado. Los coordinadores anuncian también la posibilidad de organizar una nueva liga en los campos sobre la River Road. Para más informes y registraciones comunicarse con Julio al (513) 338-4822 o con German al (859) 486-3089.
Cambio rutas de autobuses Metro
Para ver los nuevos horarios, visite www.go-metro. com. Para información adicional, llame a Metro al (513) 621-4455 de 6:30 a.m. a 6 p.m.
Clases de ejercicios
El Centro Hispano Su Casa ofrece clases de zumba y yoga en los siguientes horarios: *Zumba: Lunes 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Miércoles 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Viernes 5:30 p.m. a 6:30 p.m. *Yoga: Martes 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Jueves 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Sábado 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Para más información llame a Su Casa al (513) 7611588.
Eduque a sus hijos orgullosamente
A partir del 5 de marzo algunas rutas de los autobuses Metro sufrirán cambios. La Ruta 1, que pasa por el Museum Center-Mt. Adams y el zoológico, tendrá un ligero cambio para servir mejor a los pasajeros de Mt. Adams. Las siguientes rutas tendrán cambios ligeros de horarios: Ruta 2: Madeira Express Ruta 21: Harrison Ave. Ruta 24: Anderson-UC
Cuídese del jefe encubierto
Todos los martes, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m., se reúne el grupo de apoyo para padres “Educando a nuestros hijos con orgullo”. El grupo se reúne en Life Solutions Family Services, 3740 Glenway Ave. (esq. de Glenway y la calle Quebec), frente a la gasolinera BP en Price Hill. Hay cuidado de niños disponible. Padres con hijos de 10 meses a 10 años pueden participar. Más información con Maritza Dyer al (513) 313-7616.
El alcalde de Cincinnati Mark Mallory está encubierto para participar en el nuevo “reality” show “Undercover Boss” (Jefe encubierto) en Cincinnati. Mallory trabajará como mecánico y como un empleado del departamento de basura en un episodio que sale al aire el 6 de marzo de 2011 a las 9 p.m. en la cadena CBS. (AP/CBS)
Preparación de impuestos gratis
El sábado 19 de marzo de 2011 hay una sesión de preparación de impuestos gratis en el Centro Hispano Su Casa. Para hacer una cita llame al (513) 7611588.
Retiros durante la Cuaresma
La iglesia San Carlos Borromeo anuncia sus retiros durante la época de Cuaresma, en horario de 9 a.m. a 2 p.m.: Matrimonios-19 de marzo Jóvenes-26 de marzo Niños-2 de abril Adultos en general-9 de abril Más información con el padre Jorge Ochoa en el (513) 948-1760.
Le presentamos nuestra más reciente tarjeta
Consulado móvil de México en Hamilton
El Consulado Móvil de México estará en Hamilton el 26 de marzo de 2011. Por el momento no es posible hacer cita a través de MEXITEL, por tal motivo el Consulado de México en Indianápolis ha autorizado a la iglesia Santa Julia a otorgar las citas hasta nuevo aviso. El teléfono de la parroquia es el (513) 863-1040.
Encuéntralas En Tu Tienda Favorita Para compras al mayoreo, llámanos al teléfono:
513- 761 6166
¿Quiere compartir su bocadito? Envíe su nota, anuncio o evento a Bocaditos/La Jornada Latina por correo electrónico a: info@ tsjnews.com. La publicación de contenido en La Jornada Latina está sujeta a disponibilidad de espacio.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
3
4
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
5
6
LOCAL
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Escriben libro basado en historias de inmigrantes VIENE DE LA PORTADA
Cruz de Guayape, Honduras. Al iniciar la escuela primaria sus maestros descubrieron esa habilidad innata para la literatura y poesía. “Siempre recordaré cuando el director del centro básico El Esfuerzo de Santa Cruz me dijo que de cualquier hecho de la vida cotidiana se podía hacer poesía…eso aprendí y hasta la fecha lo pongo en práctica”, confiesa. Diariamente mantiene sus manos ocupadas en labores de producción; pero, tan pronto como termina toma su cuaderno y empieza a describir la realidad de su comunidad hispana. Con mucho esfuerzo inten-
ta vencer las barreras del idioma. Aunque no puede comunicarse en inglés, ha buscado alternativas para aprender y culminar sus estudios secundarios. “En Honduras nunca pude terminar mi escuela. Mi sueño es ser maestra y sé que lo voy a lograr”, asegura. La escritora Lorena Mora-Mowry la define como “una mujer de fuerza tangible y espíritu de superación inmensurable que sabe sacar del fracaso una lección y cree aferradamente en el poder de la cooperación para convertir retos en oportunidades; tanto así que ha organizado su grupo de mujeres para interactuar, dialogar y compartir… quien lee sus poemas puede
entender la parte humana del ser inmigrante”. Aunque Dora LeivaSánchez reside en Sharonville, Ohio, jamás ha dejado de trabajar por Honduras. En su propia voz graba programas individuales que envía por correo para que se expongan durante talleres de orientación en los proyectos juveniles. “Hay que cultivar esos valores de niños y jóvenes para que no caigan en vicios, malos pasos ni pandillas”. Su principal preocupación es la educación de los adultos hispanos. Insiste en que se debe estudiar porque “cuando regresemos a nuestros pueblos podremos desempeñar un oficio digno”, puntualizó.
Dora Leiva-Sánchez, de Sharonville, Ohio, posa junto a su nieta Alma. (Cortesía/Dora Leiva-Sánchez)
Estudiantes de AMIS estrenan nuevas instalaciones Ealy. El maestro de ceremonia fue el estudiante de 8º grado Marco Cruz. Como parte del equipo de planificación para AMIS participaron representantes de CPS, de GBBN Architects y del comité de decisión local [AMIS LSDMC, por sus siglas en inglés]. Los estudiantes Jayland Raven (francés) y Kym-
VIENE DE LA PORTADA
colar Mary A. Ronan, destacó la nueva construcción diseñada para el aprendizaje en el siglo XXI. El nuevo recinto de 63,032 pies cuadrados costó $11.9 millones de dólares. AMIS es una escuela de inmersión al español y francés. Los estudiantes progresivamente van haciendo la transición hacia un ambiente bilingüe. En kinder los estudiantes dedican de 80 a 90% de su día aprendiendo en francés o en español, dependiendo del programa elegido; ya de tercero a octavo grado la instrucción es 50% en inglés y el otro en uno de los idiomas ofrecidos, español o francés. Esta metodología no sólo promueve el aprendizaje bilingüe sino también que brinda una apreciación por el pluralismo cultural. La mayoría de los estudiantes son hispanos y
berlyn Hernández (español) dieron sus testimonios sobre las diferentes perspectivas estudiantiles, “Lo mejor de ambos mundos”. El grupo de baile de la escuela intermedia bailó el tema “Waka Waka” que interpreta Shakira y la clase de segundo grado rindió homenaje a la historia afroamericana.
La superintendente Mary A. Ronan (tercera de la izq.) corta la cinta en dedicación a las nuevas instalaciones de AMIS, el viernes 18 de febrero de 2011. (LJL/Leyla Peña)
africanos. De acuerdo a las estadísticas oficiales de CPS, el 40% de los estudiantes durante al año escolar 2009-2010 eran hispanos y el 60% restante era negro, no hispano.
Un 40% poseían limitaciones en el idioma inglés y un 80% sufría de desventajas económicas. Por otro lado, más del 90% de los profesores que enseñaron en AMIS en 2009-2010 estaban alta-
mente calificados, con un promedio de cerca de 20 años de experiencia docente. En el acto de dedicación del nuevo edificio dio la bienvenida el director de la escuela, Sherwin
Estudiantes de AMIS participan en la dedicatoria de las nuevas instalaciones de la escuela, ubicada en 1908 Seymour Ave., el 18 de febrero de 2011. (LJL/Leyla Peña)
www.lajornadalatina.com
EDITORIAL
| Marzo 4 - 10, 2011
7
La Jornada Latina 4412 Carver Woods Drive, Suite 200 Cincinnati, OH 45242 Southwest Ohio’s No.1 Spanish-Language Media, since 1999. La Jornada Latina prints and distributes 15,000+ copies every Friday. A publication of TSJnews. Coverage: Greater Cincinnati; Greater Dayton, & Northern Kentucky To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000 Ext: 8990
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $90/year (50 issues). Send name, address, and check made payable to TSJ Media, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Cincinnati Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Community Affairs Manager: Martha A. Vélez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Operations Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Doni Jessen, Nicolás Velasco, German Cabrera, Kendry Briceño
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (513) 891-1000 Fax: (513) 769-1015 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Jose Castano Account Mgr / Sales Exec.: Dave Troescher Account Mgr / Sales Exec.: Tara Neely
News Services:
AP, Notimex; EFE; HPRW; CL, Cagle Cartoons, NewsUSA
Complimentary copies
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJ Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
Alerta con proyecto SB 98 en Ohio LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
Es importante tener un ojo avizor y estar alerta a los acontecimientos que podrían afectar a la población inmigrante en esta región. En Kentucky, por ejemplo, el proyecto de ley SB 6 se enfrentó contra una coalición fuerte de grupos de fe, sindicatos, de derechos humanos, de justicia social y de la comunidad en general. Ahora es el turno de Ohio. La legislatura estatal, por primera vez en el 2011, introduce un memorando de entendimiento que se presentó en la Asamblea General No. 129 del estado. El proyecto es el S B 98. El proyecto de ley S B 98 es patrocinado por el Senador Stewart y apoyado por los senadores LaRose, Seitz, Schaffer y Jordan, según indica la página de Internet del cuerpo legislativo de Ohio. El proyecto establece “promulgar la sección 109.45 del Código Revisado para instruir al Fiscal General a que elabore un memorando que permita el cumplimiento de leyes federales de inmigración en el estado por agentes del orden”. Implica que la Sección 109.45 establezca: Sección A: El Fiscal General puede elaborar un memorando de entendimiento…entre el estado de Ohio y el Fiscal General de los EE.UU., o la debida agencia federal que el Fiscal General designe, para permitir el cumplimiento en este estado de las leyes federales de inmigración, tanto criminal como civil, incluyendo la aprehensión, detención e investigación de indocumentados ubicados en este es-
tado. La Sección C, por su parte, indica que el Fiscal General puede instruir a que los agentes del orden sean entrenados para el cumplimiento de leyes federales de inmigración… Cualquier oficial que el Fiscal General designe recibirá entrenamiento, como se especifica en este memorando. El proyecto reitera que los agentes policiales deben cumplir con lo especificado siempre y cuando hayan tenido el entrenamiento adecuado; como si esto de alguna manera minimiza o justifica el fondo de este asunto; o como si sólo con entrenamiento se evita el perfil racial o violaciones de los derechos humanos. Muy considerado de los legisladores. Por el momento esto es simplemente un memorando de entendimiento que requiere pasar por varios estudios, análisis, discusiones y procesos; sin embargo, es importante su difusión en esta etapa temprana antes que vaya tomando más forma. Después de todo, cuando surgió la controversia de las placas de los carros hace un tiempo atrás ya era un poco tarde. Recuerdo que en una de esas reuniones, una de las orientaciones recibidas y de las lecciones aprendidas era la necesidad de conocer cómo funciona el sistema legislativo y cuál es el curso de los proyectos de ley para que a tiempo se puedan tomar las acciones correspondientes. Este es uno de esos casos. Esta es una de las tantas propuestas que nos esperan en el futuro; sin embargo, si se trabaja con una debida estrategia reaccionaria y preventiva, y con la información adecuada a la mano, la comunidad inmigrante de Ohio podría ser una fuerza difícil de derrotar.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
8
LOCAL
Presentan programa para dueños de pequeños negocios TARA NEELY
tneely@tsjnews.com
CINCINNATI — Hace veintiséis años, cuando el fundador de Samuel Adams, Jim Koch, comenzó a producir cerveza en su cocina para comenzar un negocio, él también tenía el desafío de una recesión económica. Hoy en día, los negocios pequeños de alimentos y bebidas podrían beneficiarse si tienen acceso a capital y a consejos de expertos. Es por eso que Samuel Adams y ACCIÓN USA, el prestamista a negocios pequeños número uno en el país, se han unido para brindarle a los empresarios independientes de negocios de alimentos y bebidas en Ohio
un programa de financiamiento que consiste en: • Préstamos pequeños, desde $500 hasta $25,000, para expansión, equipos, mejoras, reparaciones y más. • Consejos sobre cómo mejorar el crédito y cómo gestionar el dinero. • Acceso a mercadeo, ventas y distribución, relaciones públicas, empaquetamiento, gráficos, comercio electrónico y otras áreas claves para su éxito. La expansión del programa se anunció el pasado viernes 11 de febrero de 2011 en la cervecería de Samuel Adams en el centro de Cincinnati. El programa ya ha ayudado a cientos de dueños de pequeños negocios.
Más de 55 negocios en Nueva Inglaterra han recibido préstamos y cientos se han beneficiado de los componentes educativos y de asesoría del programa, y se han creado más de 500 empleos nuevos, según informa la compañía. Ahora por primera vez los negocios de Ohio podrán solicitar préstamos a través del programa “American Dream” auspiciado por Samuel Adams. Para más información sobre cómo adquirir un préstamo para pequeños negocios o averiguar más sobre el programa de Samuel Adams, visite www.samueladams.com/ btad o llame al (617) 6161582 ó (866) 245-0783.
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
El fundador de Samuel Adams, Jim Koch (izq.), y el senador de Cincinnati Robert Portman caminan en la cervecería de Samuel Adams en Cincinnati el 11 de febrero de 2011. (LJL/Martha A. Velez)
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
Obama promueve la innovación tecnológica en gira por Ohio NANCY BENAC
The Associated Press
CLEVELAND — El presidente Barack Obama defendió una mayor cuantía del gasto público ante un grupo de empresarios en el estado de Ohio, donde el gobernador republicano se ha sumado a otros políticos republicanos para pedir una drástica reducción del gasto público, tanto a nivel estatal como federal. Ante un grupo de propietarios de pequeñas empresas de Cleveland, Obama dijo que Estados Unidos debe aumentar el gasto en sectores como la enseñanza y el transporte para hacer de Estados Unidos un país más competitivo, al mismo tiempo que reduce programas nacionales que contribuyen al déficit federal. "Al reducir lo que no necesitamos, podremos invertir en el futuro", dijo Obama en referencia a los gastos presupuestarios que ha propuesto. "Podemos invertir en las cosas que son críticas para nuestro éxito a largo plazo", agregó. Obama ha defendido el gasto presupuestario en viajes semanales a otros estados, en
ESTATAL
su mayor parte escenarios que tendrán gran importancia en su campaña electoral para la reelección en 2012. Desde su discurso sobre el Estado de la Nación en enero, el mandatario ha visitado Wisconsin, Michigan, Pensilvania y Ohio. Empero, el mensaje presidencial se enfrenta a los pedidos para que reduzca el gasto presupuestario a niveles federal y estatal, por parte de los gobernadores de Nueva Jersey, Wisconsin, Indiana y Ohio, donde el gobernador John Kasich respalda un proyecto de ley que pondría fin a la negocian de contratos laborales de los empleados estatales. Los partidarios sostienen que la medida ayudará a controlar el gasto público y dará a su estado, muy escaso de fondos, mayor flexibilidad. Mientras que los funcionarios de la Casa Blanca alardean de la cobertura informativa que generan las escalas de Obama en todo el país, la atención nacional de su programa doméstico ha sido acaparada por los acontecimientos del Oriente Medio y el Norte de África, que han acaparado mucho de su tiempo.
Coalición protesta contra ley antisindical JULIE CARR SMYTH The Associated Press
COLUMBUS — A visitantes les están negando el acceso al Capitolio de Ohio mientras miles de manifestantes sindicalistas se reúnen en las cercanías del edificio para oponerse a un proyecto de ley que negaría a los empleados públicos los derechos de negociación colectiva. El proyecto de ley está patrocinado por el senador Shannon Jones, del área de Cincinnati, y apoyado por el gobernador John Kasich, ambos republicanos. Eliminaría los derechos a negociación colectiva de los empleados estatales y restringiría las habilidades de los maestros, bomberos, policías y otros. Una coalición de sindicatos de policías y bomberos está pidiendo al Senado de Ohio a minimizar las acciones sobre el proyecto.
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Una opositora al proyecto de ley HB 5 reacciona durante un mitin en contra del proyecto el 23 de febrero de 2011 en Columbus, Ohio. (AP/Jay LaPrete)
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
9
10
MUNDIAL
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
IGLESIA APOSTÓLICA HISPANA Donde todos somos alguien y nadie es un extranjero
Domingos: Escuela Dominical a las 10:00am Servicio Devocional: a las 6:00pm Martes: Oración a partir de las 7:00pm Miércoles: Estudio Bíblico a las 7:00pm Sábado: Servicio Juvenil a las 7:00pm
Pastor Edward Quintero Tel. (513) 227- 4743
1939 Harrison Av., Cincinnati Ohio 45214
La vida esta llena de cambios y de situaciones inesperadas...
México lamenta avance de ley en Arizona MEXICO (AP) — La cancillería mexicana lamentó el avance en Arizona de una nueva propuesta legislativa contra los inmigrantes indocumentados, por considerar que viola los derechos de las comunidades mexicanas. El subsecretario para América del Norte de la cancillería, Julián Ventura, señaló que las propuestas aprobadas en una comisión del Senado de Arizona son contrarias "al desarrollo de la valiosa relación política y económica entre México y Arizona". La iniciativa de ley obliga a las escuelas a buscar información sobre el estatus legal de los estudiantes y prohíbe a los indocumentados conducir en el estado bajo pena de 30 días de cárcel. También se aprobó un proyecto para negar la ciudadanía automática a los hijos de
Panamá: reanudan protestas contra ley minera El viceministro de Trabajo Luis Carles llora luego de ser detenido por un grupo de manifestantes indígenas en San Félix, Panamá el 15 de febrero de 2011. (AP/ Arnulfo Franco)
Farmers le da la oportunidad de vivir tranquilamente... protegiendolo a usted, su familia y sus bienes. Llame a su agente JULIA RODRIGUEZ para que le ayude a escoger la cobertura que necesita para su seguro de carro, casa, vida o de su negocio.
POR FAVOR LLAME HOY PARA UNA COTIZACION GRATIS AL
(513) 833-3024 or HABLAMOS OL Ñ A (513) 204-6128 P S E jrodriguez4@farmersagent.com
los indocumentados, lo cual es contrario a la constitución estadounidense. El subsecretario mexicano dijo que el gobierno mexicano reconoce el derecho que tienen los países para legislar sobre políticas públicas. Sin embargo, señaló, "lamenta profundamente el actual ambiente político en Arizona, que una vez más condujo a la consideración de iniciativas que no reconocen las aportaciones de la comunidad migrante". Ventura consideró que "el contenido de las propuestas es violatorio de derechos fundamentales de las comunidades mexicanas". El funcionario señaló que la cancillería continuará ofreciendo protección consular y asesoría legal a los mexicanos que lo requieren, sin importar su estatus legal.
PANAMA (AP) — Centenares de obreros marcharon en la capital, mientras que indígenas obstaculizaron carreteras al occidente del país demandando la derogación de las reformas mineras, aprobadas hace unas semanas. Los indígenas "se opusieron, rechazaron el proyecto de ley, pero por encima de las demandas del pueblo el gobierno impuso su ley", dijo Genaro López del Sindicato Único de la Construcción que convocó a la protesta en la capital panameña. Mientras tanto, en el occidente del país, líderes de la etnia ngobe bugle obstaculizaron varios tramos de la carretera Panamericana. Las protestas las reanudaron sectores indígenas que se niegan a aceptar un acuerdo alcanzado por el gobierno y otros líderes
del grupo ngobe bugle. Tras el acuerdo alcanzado, el presidente Ricardo Martinelli firmó un decreto en el que se comprometió a no impulsar la explotación minera en zonas indígenas. El pacto también establece el compromiso oficial de mejorar la calidad de vida en las empobrecidas zonas indígenas. Los manifestantes no reconocen ese pacto. "Aquí no va haber ninguna mina más", dijo Martinelli. Los indígenas del grupo ngobe bugle, de unas 260,000 personas, expresaron temor por los daños que conlleva el desarrollo de la minería a cielo abierto. El gobierno asegura que las enmiendas persiguen reglamentar una industria que se regía por una vieja norma de 1964.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
Gaviria: Negativa EE.UU. a TLC castiga a Colombia
BOGOTA (AP) — Negar en Washington la ratificación del acuerdo comercial con Colombia representa un castigo para la nación andina, afirmó el ex presidente César Gaviria. El gobierno de Santos "está avanzando significativamente en conseguir (el apoyo de) mayorías en ambas cámaras (del Congreso de Estados Unidos), en tener una política bipartidista, en convencer a la administración de que no prorrogar las preferencias arancelarias y que además no haya tratado, constituiría una especie de gran castigo contra Colombia y le haría un gran daño a la economía colombiana y esperamos que esto no vaya a ser así", dijo Gaviria. "En la medida que el tiempo pasa, y desde luego comprendiendo las complejidades de la política
norteamericana, eso (la no ratificación del tratado) se vuelve una cosa injustificada y un poco incomprensible, porque uno no ve mayores razones para que el Congreso de los Estados Unidos o el gobierno de Estados Unidos castigue a Colombia", añadió Gaviria (1990-1994). El TLC de Estados Unidos y Colombia fue firmado el 22 de noviembre de 2006. El proyecto de ley, sin embargo, ha encontrado una fuerte oposición en el Congreso estadounidense y ahora se encuentra en un limbo. El tratado encuentra una fuerte oposición entre sectores defensores de derechos humanos y sindicales en Washington, que critican a Colombia por los asesinatos de sindicalistas y piden al gobierno de Bogotá primero mejorar esa situación antes de ratificar el tratado.
MUNDIAL
11
Disidentes en Cuba conmemoran muerte de Zapata ANDREA RODRIGUEZ The Associated Press
LA HABANA — La madre del disidente Orlando Zapata Tamayo, fallecido tras una huelga de hambre, visitó el miércoles 23 de febrero de 2011 la tumba de su hijo; mientras opositores se reunieron para conmemorar el primer aniversario del deceso bajo un fuerte dispositivo policial. Reina Luisa Tamayo, madre de Zapata Tamayo, relató que "llevamos flores, una bandera cubana y regamos su perfume favorito" a la tumba de su hijo. Tamayo indicó que prepara la cremación del cuerpo de su hijo con vistas a llevarlo a Estados Unidos. Zapata murió a los 42 años después de sostener durante
85 días una huelga de hambre para denunciar las condiciones de su encarcelamiento, el cual atribuía a haber expresado críticas contra el gobierno. Su deceso fue criticado en el mundo entero. Entre los arrestados está Guillermo Fariñas, en la ciudad de Santa Clara y quien en diciembre recibió el premio Sajarov de derechos humanos que otorga la Unión Europea, comentó Elizardo Sánchez, de la Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional. Actualmente el gobierno está en un proceso de liberaciones de disidentes presos que comenzó en julio tras una negociación con la iglesia católica, apoyada por España. Unas 70 personas aceptaron salir de las prisiones para viajar a España.
Una integrante del grupo disidente Damas de Blanco sostiene una imagen de Orlando Zapata Tamayo, anunciando una misa en honor al 1er aniversario de su muerte, el 23 de febrero de 2011 en La Habana, Cuba. (AP/Javier Galeano)
12
MUNDIAL
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Simplemente lo mejor...
4,75
Préstamos para autos TAE hasta 60 usados con tasas tan % meses bajas como... Es simple, muéstrenos su préstamo vehicular y vea si podemos darle un acuerdo mejor Recibe tu pre-aprobación en línea 637 Vine St, Cincinnati, Ohio 45202 Hablamos español. Pregunte por Elaine en el 513-562-6600 TAE = Tasa Anual Equivalente. La tasa en sí puede variar. Aprobación del crédito requerida. Llame para más detalles.
Aumentan muertes por sismo en Nueva Zelanda KRISTEN GELINEAU The Associated Press
LYTTELTON — El terremoto que derribó edificios de oficinas y enormes trozos de rocas de los acantilados en la zona de Christchurch mató al menos a 113 personas, dijo la policía de Nueva Zelanda. A pesar de la amplia devastación, la pequeña comunidad costera de Lyttelton, ubicada en el epicentro del sismo de magnitud 6.3, no sufrió muertes entre sus habitantes. "Pensé que el diablo salía de la tierra", dijo Kevin Fitzgerald, de 63 años, un empleado de la escuela local que se refugió con un alumno debajo de un escritorio mientras el edificio se sacudía y todos los objetos caían al suelo. A dos días de la tragedia, los vecinos del pueblo de unas 3,000 personas recorrían calles polvorientas, cubiertas de vidrios y ladrillos. Este podría ser el peor desastre natural de la historia de Nueva Zelanda. El superintendente policial Dave Cliff dijo a reporteros que 113 cadáveres han sido retirados de entre los escombros de diversos inmuebles en Christchurch y 228 personas permanecían desaparecidas, por lo que se esperaba que la cifra de muertos subiera.
Personal de búsqueda y recuperación camina en medio de los escombros de un edificio en Nueva Zelanda el 24 de febrero de 2011 luego del impacto de un terremoto de 6.3 de magnitud. (AP /Rob Griffith)
Régimen de Gadafi se resquebraja en Libia PAUL SCHEMM y MAGGIE MICHAEL The Associated Press
TOBRUK — Milicianos leales a Moamar Gadafi ocuparon las calles de Trípoli el miércoles 23 de febrero de 2011, pero las grietas del régimen se extendieron por otras partes del país, a medida que la rebelión que ya controla buena parte del este del país se acercó a la capital y surgen nuevas deserciones entre los sectores afines al régimen. Dos pilotos a los que se había ordenado bombardear una ciudad en manos de la oposición optaron por lanzarse en paracaídas y permitir que su avión se estrellara en el desierto. La oposición dijo que se había apoderado de Misurata, la ciudad más importante del oeste que cae en sus manos. Dos pilotos de la fuerza aérea se lanzaron de su caza Sujoi y dejaron que se es-
trellara, en lugar de obedecer la orden de bombardear Bengasi, la segunda ciudad del país, que está en manos de la oposición, dijo un oficial en la sala de control de la fuerza aérea al cibersitio Quryna. La indignación internacional creció luego del discurso en el cual Gadafi, vociferando y agitando los puños, ordenó a sus seguidores que combatieran a los manifestantes en las calles. "Por todas partes hay mercenarios con armas. No se puede abrir la puerta ni la ventana. Los francotiradores cazan gente", dijo una vecina. "Estamos bajo sitio, a merced de un hombre que no es musulmán". Un grupo de 60 intelectuales, jueces, médicos y periodistas vinculados con las protestas elaboró una lista de reclamos para la era pos-Gadafi, con la convocatoria a una asamblea nacional de representantes de cada región para formar un gobierno de transición.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
13
Marco Antonio Solís actúa en la tercera jornada del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en Chile el 23 de febrero de 2011. (AP/Jorge Sánchez)
ENLOQUECEN AL
“MONSTRUO”
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
14
QP
ENTRETENIMIENTO
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Invita Bronco a rechazar abusos contra migrantes MEXICO (NTX) — El grupo mexicano Bronco realizará una serie de "spots" en los que exhortará al público a denunciar cualquier tipo de abuso, como parte de una campaña de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). La agrupación encabezada por el cantante Lupe Esparza se convirtió en Embajadora de los Migrantes, y como parte de este nombramiento conminará al televidente de México y Estados Unidos a rechazar las arbitrariedades que viven miles de personas que buscan una mejor calidad de vida en otro país. "La idea es hacer sentir a los migrantes que no están solos y que hay quienes apoyan su derecho de migrar y de buscar una vida mejor", destacó el vocalista de la agrupa-
ción. También como parte de su labor como Embajadores de los Migrantes, Bronco visitará algunas de las regiones afectadas por esta problemática, a fin de convivir con los inmigrantes para brindarles apoyo y asesoría para su defensa ante cualquier abuso. "La agrupación fue elegida por dar una imagen positiva en todos los estratos sociales, ya que estadísticamente más de 70 por ciento de la población en México los conoce, según estadísticas proporcionadas por la CNDH". Señaló que, además, fue elegido por su similitud con los migrantes, hombres luchadores, pues se han abierto paso en el camino de la música, por lo que la institución pro derechos humanos cree que los migrantes se sentirán identificados con la imagen de Lupe, Ramiro, José Luis y Javier. "Aceptamos gustosos el convertirnos en Embajadores de los Migrantes porque sabemos que el camino que recorren nuestros hermanos no es fácil y está lleno de peligros, y
queremos decirles que no están solos, que ante cualquier abuso de cualquier autoridad se pueden acercar a la CNDH, porque los derechos humanos es un compromiso de todos", señaló Lupe Esparza.
Es Ricardo Montaner campeón Enloquecen al "monstruo" de Viña del Mar de la salud
El intérprete venezolano Ricardo Montaner fue reconocido por la Organización Panamericana de la Salud por su trabajo en favor de la salud infantil. (NTX)
WASHINGTON (NTX) — El cantante venezolano Ricardo Montaner recibió el Premio Campeón de la Salud, el cual le fue otorgado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS), por su colaboración en la "Campaña de vacunación en las Américas". Montaner participará este año en la Semana de Vacunación que comenzará el 23 de abril próximo. El intérprete se encuentra involucrado en este proyecto desde 2007. Mirta Roses, directora de la OPS, señaló que: "Focos de atención como Ricardo Montaner son invaluables, y por eso, para nosotros es un honor y un privilegio que haya aceptado ser Campeón de la Salud este año". Los Campeones de la Salud de la OPS contribuyen a crear conciencia a través de campañas de prevención y anuncios de servicio a la comunidad y a la prensa en video, así como en entrevistas con funcionarios gubernamentales, los responsables de la política y el público en general, entre otros.
VIÑA DEL MAR (AP) — Chayanne enloqueció el jueves 24 de febrero de 2011 al "monstruo" del festival de Viña del Mar con un grandioso espectáculo, y se llevó todos los premios que entrega el público, junto con la Gaviota de Oro, que sólo conquistan los mejores. "Un siglo sin ti" y "Tu boca", permitieron que el boricua pusiera a ronronear al "monstruo", como llaman al público de la Quinta Vergara. Aunque es la octava presentación del puertorriqueño en el escenario del festival, su éxito es el mismo de siempre y sus incondicionales bailaban al ritmo de sus contagiosos temas. Con "Fiesta en América" y "Palo bonito" los gritos del público pidiendo "gaviota, gaviota", se tornaron ensordecedores. La Gaviota es el máximo galardón del festival con que se premia a los ganadores de la competencia internacional de canciones inéditas. La mayoría de las estrofas de "Completamente enamorado" fueron coreadas por el público, mientras Chayanne
El puertorriqueño Chayanne actúa en la cuarta noche del Festival de Viña del Mar en Chile, el 24 de febrero de 2011. (AP/Jorge Sánchez)
escuchaba emocionado. Desde las graderías a los palcos bailaban todos en la Quinta Vergara al ritmo de "Salomé", con un espectáculo que ya duraba una hora, momento en que Chayanne obtuvo una Antorcha de Plata. El puertorriqueño se emocionó ante los gritos que seguían exigiendo más premios para él. No tuvo necesidad de interpretar otra canción para recibir la Antorcha de Oro. Después de un espectáculo que se prolongó por más de una hora y media, Chayanne se despidió con "Cuidarte el alma". Otro que arrasó es el mexicano Marco Antonio Solís, quien ganó todos los premios del festival de la canción de Viña del Mar luego de enloquecer al público femenino que asistió a la tercera jornada del certamen, con sus conocidos temas románticos. Le bastaron 40 minutos en el escenario al mexicano para tener en sus manos la Antorcha de Plata, uno de las estatuillas con que el público premia a sus favoritos. Quince minutos después recibió la Antorcha de Oro. Otra que conquistó “al monstruo” fue Yuri, quien hizo bailar a miles de personas cuando inició su camaleónico espectáculo. Yuri no pisaba el escenario de Viña del Mar desde 1995. Su debut en el certamen fue en 1984, y, según ha reconocido, le sirvió para su proyección internacional. El público del festival premió a Yuri con las Antorchas de Plata y Oro y, al final, la mexicana también se llevó la Gaviota de Plata, estatuilla reservada para los ganadores de la competencia internacional. El brasileño Roberto Carlos, con un espectáculo emotivo y nostálgico que se prolongó por más de 100 minutos, también conquistó los tres trofeos. El ritmo tropical también triunfó en la Quinta Vergara de la mano de los dominicanos Aventura. El líder de la banda, Romeo Santos, no tuvo que esforzarse para conquistar a las cerca de 15,000 personas. Apenas subieron al escenario fueron recibidos con una ovación.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
15
REALIZAMOS SUS TRAMITES CON EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO TODO EN UN SOLO LUGAR Sara Hidalgo
Rafael Hidalgo
Agente de Seguros Notario Público
SEGUIMOS SACANDO PLACAS LLAMENOS YA
CREACIÓN DE COMPAÑÍAS Y SEGUROS COMERCIALES PLACAS, STICKERS, SEGUROS DE CARROS, INCOME TAXES, NOTARIZACION DE DOCUMENTOS, CARTAS PODER, APOSTILLADOS Y MUCHO MAS. AHORA OFRECEMOS ENVIO DE DINERO POR INTERCAMBIO EXPRESS Y VENTA DE TARJETAS TELEFONICAS.
VISITENOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS DOS OFICINAS 1804 E Third St, Dayton OH 45403
Tel: 937-626-5850 / 937-830-7238
Horario de Atención de Lunes a Viernes de 11:00 AM – 8:00 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm.
11470 Springfield Pike , Springdale OH 45246 Tel : 513-652-9158 AHORA ATENDIDA POR SUS PROPIETARIOS SARA Y RAFAEL
Horario de Atención de Lunes a Viernes de 2:00 PM – 7:30 pm, Sábados de 11:00AM – 5:00pm
MAS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA EN PREPARACION DE INCOME TAX ES NUESTRA GARANTIA SOMOS REALMENTE TE PODEMOS PROFESIONALES ENTREGAR TU CARRO ASEGURADO Y CON PLACAS TODO EN UN MISMO DIA
VISTENOS HOY MISMO EN
2301 E 5TH ST DAYTON OH 45403 O LLAMENOS AL 937-301-5936 pregunte por NICK
OBTENGA SU LICENCIA INTERNACIONAL CON NOSOTROS
16
QP
ENTRETENIMIENTO
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Retomará Aventura su Eduardo Santamarina: “mi esposa no tiene carrera musical en dos años nada que temer y yo menos”
El grupo Aventura realizó la víspera una brillante actuación en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. (NTX/Julio Wright)
VINA DEL MAR (NTX) — Los integrantes del grupo Aventura aseguraron que retomarán en dos años su carrera como conjunto, porque así lo establece un contrato que firmaron con el sello discográfico. Anthony Romeo Santos, líder de la banda, señaló que "hay un contrato con la disquera que dice que si no cumplimos (con los dos años) nos demandan". Indicó que el receso de 24 meses, que comenzará en el corto plazo, tras su gira “The last”, será aprovechado por cada uno de los integrantes para trabajar en sus proyectos en solitario, tras lo cual retomarán su actividad como grupo. “La garantía de que regresamos en dos años es un contrato que si no cumplimos nos demandan”, insistió el cantante de los denominados "Reyes de la Bachata".
MEXICO (NTX) — Eduardo Santamarina asegura que su esposa Mayrín Villanueva no tiene nada que temer ahora que ha regresado a los melodramas, esto debido a su fama de relacionarse sentimentalmente con las protagonistas de las historias. Santamarina reconoció que ello se debe a que los romances saltaron de la pantalla chica a la realidad, como fue el caso con Itatí Cantoral, madre de sus gemelos. Luego Susana González, con quien sostuvo una relación por varios años y finalmente Mayrín Villanueva, a quien conoció en el melodrama "Juan Querendón" y quien ahora es su esposa. “Ya paso esa etapa, se los prometo y lo firmo, que no volverá a ocurrir”, dijo el actor, quien es el protagonista de la telenovela “Ni contigo, ni sin ti”. “No más de eso, tengo una gran mujer a mi lado, que amo profundamente y con la que he logrado una gran familia con cinco hijos”, dijo el
actor, al reconocer que a él le gustaría tener más hijos, pero eso no será posible, añadió. “Mayrín no tiene nada de que temer y yo menos”, explicó Santamarina, quien agregó que ese karma lo dejo atrás, “ya estoy maduro y sé lo que quiero, además soy padre de cinco hijos y tengo que dar el ejemplo”. Comentó que le gustaría volver a trabajar con su esposa Mayrín Villanueva, aunque por el momento ambos están en diferentes proyectos en televisión. Referente a la publicación que salió en la que supuestamente él le pedía a su ex pareja Itatí Cantoral abstenerse de hacer comentarios sobre otros compañeros, aseveró que eso es mentira y que él respeta a la madre de sus hijos porque sabe que es una gran mujer. “Creo que ella es libre de hacer lo que crea, ella tiene su marido y su familia, así que yo no tengo por qué meterme”, dijo.
11711 Princeton Pike, Tri-County (Frente a Tri-County Mall, Atrás de Frisch’s, Junto a LaRosa’s & TJMaxx)
PORTATILES (Laptops) • COMPUTADORAS DE ESCRITORIO (desktops) • SERVICIO Y REPARACIONES • COMPRAMOS /VENDEMOS/ E INTERCAMBIAMOS • LAPTOPS NUEVAS Y USADAS • OFRECEMOS TODOS LOS ACCESORIOS • REPARAMOS COMPUTADORAS
(513) 772.5640
DE DESCUENTO EN UNA LAPTOP
Ahorre $100 en la compra de cualquier Laptop de precio mayor a $299
Límite 1 cupón por cliente. Fecha de expiración 03/31/2011
LAPTOPS NUEVAS & USADAS
HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTE POR CARLOS
QP
| Enero 21 - 27, 2011
17
Estrenos de la semana Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU. D: Director
Acción
Comedia
Drama
E: Estudio R: Reparto principal
"Drive Angry"
D: Patrick Lussier E: Summit Entertainment R: Nicolas Cage, Amber Heard, William Fichtner
"Hall Pass"
D: Bobby Farrelly y Peter Farrelly E: New Line Cinema R: Owen Wilson, Jason Sudeikis y Christina Applegate
"The Grace Card"
Fuente:imdb.com
www.lajornadalatina.com
D: David G. Evans E: Samuel Goldwyn Films R: Michael Joiner, Mike Higgenbottom y Louis Gossett Jr.
18
QP
TECNOLOGIA
La Jornada Latina | Enero 21 - 27, 2011
Celulares listos para reemplazar tarjetas de crédito y abonos PETER SVENSSON
The Associated Press
BARCELONA — Los teléfonos celulares pronto estarán en condiciones de comunicarse con cosas que están tan cerca que se les puede tocar. A simple visita, eso pareciera no ser muy útil. Los teléfonos, no obstante, tendrán sorprendentes capacidades con la adición de los chips para la llamada Near Field Communication (NFC), una tecnología inalámbrica con un rango limitado intencionalmente a unos pocos centímetros. Los teléfonos podrán comunicarse con terminales de pago diseñadas para "tarjetas inteligentes", reemplazando con ello tarjetas de crédito y débito. Podrían ser usados asimismo como pases para el transporte público. Y podrías poner un
teléfono junto a otro para intercambiar datos personales. O tu teléfono puede "hablar" con una tarjeta inteligente en un cartel, un producto o una etiqueta para obtener información de la Internet o llamar al número de servicio al consumidor del producto. El analista Nick Holland, del Yankee Group, compara esas tarjetas con los enlaces que nos llevan de portal a portal en la Internet, pero en el mundo real. Añadir NFC es añadir una nueva capacidad, dijo Holland. La industria ha estado hablando de incluir NFC en los teléfonos durante años para convertirlos en "billeteras electrónicas". Pero más allá de unas pocas pruebas, nada ha pasado, excepto en Japón y Hong Kong, donde esos sistemas se han vuelto populares
Participantes revisan la nueva tableta Samsung Galaxy en el Congreso Mundial Móvil en Barcelona, España el 15 de febrero de 2011. El congreso es la feria más grande de teléfonos celulares. (AP/ Manu Fernández)
para pagar por boletos de transporte público. Sin embargo, en la mayor feria mundial de teléfonos celulares, celebrada en Barcelona, estuvo claro que el camino se ha despejado, en gran parte porque
los chips de NFC son ahora mucho más baratos. Millones de celulares equipados con NFC van a estar en Estados Unidos y Europa antes del fin del año. Jim Balsillie, director ejecutivo de Research in
Motion Ltd., el fabricante de los BlackBerry, dijo en la feria que casi todos los Blackberrys tendrán chips de NFC este año. El Nexus S, de Google Inc., ya tiene el chip, y el software Droid de la compañía para ese y
otros teléfonos ya incluye soporte para NFC. Nokia Corp., el mayor fabricante mundial de celulares, va a colocar chips de NFC en todos sus teléfonos multiusos de nueva generación. Hay conjeturas de que el nuevo modelo del iPhone, que será lanzado en el verano, va a tener el chip. Apple Inc. no ha comentado al respecto. La simpleza de NFC permite además eliminar las complicaciones de los actuales sistemas electrónicos de pagos, en los cuales uno manda dinero por medio de un programa o un mensaje de texto. Es posible modernizar algunos de los teléfonos actuales con chips de NFC. Pero no todos los teléfonos son compatibles con esas soluciones, así que la forma más probable de poner la capacidad de NFC es con nuevos teléfonos.
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Enero 21 - 27, 2011
QP
19
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar•
Festivales y eventos culturales
•Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
866-739-4187
Solo en La Jornada Latina
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
Advierten sobre riesgos por bebidas energéticas LINDSEY TANNER
The Associated Press
CHICAGO — Las bebidas energéticas carecen de estudios suficientes, las personas abusan de ellas y pueden ser peligrosas para los niños y adolescentes, según un reporte presentado en Estados Unidos por pediatras que sostienen que los niños y adolescentes no deberían consumir estos productos pese a su popularidad. Entre los posibles daños, causados especialmente por el exceso de cafeína e ingredientes similares hay palpitaciones, convulsiones, derrames cerebrales e incluso posibilidades de muerte repentina, escribieron los autores del reporte para la gaceta médica Pediatrics. Los médicos revisaron
información oficial y de grupos de interés, publicaciones científicas, reportes de caso y artículos en medios de comunicación. El estudiante del último año de secundaria Dakota Sailor, de 18 años, en Carl Junction, Missouri, dijo que los riesgos relacionados con las bebidas energéticas no son exagerados. Sailor sufrió una convulsión y fue hospitalizado cinco días el año pasado tras ingerir dos bebidas energéticas grandes de una marca que nunca había probado. Su médico cree que la cafeína o ingredientes similares pudieron habérselo causado, agregó. Según el reporte, algunas de estas bebidas contienen de cuatro a cinco veces la cantidad de cafeína que un refresco y según Sailor algunos chicos que
Dakota Sailor, de Missouri, sufrió convulsiones luego de consumir dos bebidas energéticas grandes de una marca que no había probado. (AP/The Joplin Globe, Roger Nomer)
él conoce beben cuatro o cinco de ellas al día. "Es estúpido", dijo. Sailor dejó definitiva-
GOLDEN TAX “SOMOS LA SOLUCION”
Todos los ITIN gratis, notarizacion gratis Consulta gratis, puedes hacer tus taxes a pesar de trabajar con otro nombre. Cero cargos escondidos, el precio es el mismo $150. Al hacer tus taxes con nosotros, recibes un descuento especial al tramitar tus Placas, stickers y títulos
mente las bebidas energéticas y considera que otros chicos deberían hacerlo también.
Los autores del reporte pidieron que los pediatras le pregunten regularmente a sus pacientes y a sus
padres sobre el posible uso de bebidas energéticas para advertirles de sus riesgos y recomendar que dejen de usarlas. "Desalentamos el uso rutinario" en niños y adolescentes, dijo el médico Steven Lipshultz, jefe de pediatría en la Facultad de Medicina de la Universidad de Miami. Lipshultz escribió el reporte junto con otros colegas del centro. Según el reporte, las bebidas energéticas suelen contener ingredientes que pueden intensificar los efectos de la cafeína o que pueden tener otros efectos secundarios como náusea y diarrea. Según sus conclusiones, estas bebidas deberían ser controladas tan estrictamente como el tabaco, el alcohol o las medicinas bajo receta.
Haz un GOL haciendo tus taxes en GOLDEN TAX Visítenos hoy y haz tus taxes Tenemos Internet gratis
Cambiamos tu cheque del reembolso
TELEFONO CELULAR GRATIS CON CADA CLIENTE Horario de Atención: Lunes a Sábado 9am - 8pm y Domingo de 11am - 5pm.
6419 Vine St, Cincinnati OH 45216
Tel:
Salida 9 de la 75, dos cuadras al sur del Valle Verde
513-485-3548
20
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Lente Local Alondra Guerra (izq.), su amiga Brenda Tafoya y el pequeño Ángel Ávalos comparten con la emisora La Mega en Springdale. (LJL/Elizabeth Herrera)
Aníbal Chévere, originario de Puerto Rico, y Alina Ramos, oriunda de Perú, disfrutan en Fiesta Auto Insurance en Cincinnati. (LJL/Elizabeth Herrera)
De izq. a der. Geri Hernández-Geiler, la Hna. Margarita Brewer, María Hidalgo y Marilyn ZayasDavis en el lanzamiento de la candidatura de Jason Riveiro para concejal de Cincinnati el 17 de febrero del 2011. (LJL/Leyla Peña)
“La voz de tu radio”, MaryCarmen Barbosa, “La chilanga”, junto a María Luna en un control remoto en la tienda El Porvernir. (LJL)
El locutor Luis García “El suavecito” (segundo de la izq.), se divierte con el público durante un control remoto de La Mega 97.7 en Hamilton. (LJL)
Antoinette “Toni” Miles, Sherwin Ealy y Jason Riveiro comparten en Taquería Mercado 3 el 17 de febrero del 2011, para lanzar la campaña de Riveiro, primer latino que se postula como concejal de Cincinnati. (LJL/Leyla Peña)
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
21
TIENDA, PANADERIA Y PROXIMAMETE CARNICERIA
LAS AMERICAS Nueva administración
• Gran variedad de productos Mexicanos, Centro y Suramericanos • Pan Calientito todos los días • Gran surtido de Tarjetas Telefónicas • Cambio de Cheques • Envíos de Dinero por • Venta de Cerveza Nacional e Importada • Venta de Licor • Artesanías directamente de México • Frutas y Verduras frescas • Venta de Cigarros
Visite nuestras nuevas y remodeladas instalaciones Donde la familia Trejo tendrá el gusto de atenderlo De Lunes a Domingo de 9:00 AM a 9:00 PM.
6938 Montgomery Rd, Cincinnati OH 45236
Tel : 513-984-2444 Fax : 513-984-0141
22
NACIONAL
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Filántropo ayuda en la educación de hispanos RUSSELL CONTRERAS The Associated Press
CHELSEA — Bob Hildreth vio desde su casa las consecuencias de la redada de hace cuatro años en que fueron detenidos unos 350 presuntos indocumentados de Guatemala y El Salvador y quedó golpeado por el impacto de esas acciones en los hijos de los detenidos, que pasaron a ser cuidados por extraños. Hildreth, un ejecutivo bancario y filántropo, decidió que no podía quedarse cruzado de brazos. Este hijo de inmigrantes irlandeses aportó el dinero para pagar las fianzas de la mitad de los detenidos, unos 100,000 dólares. Para su sorpresa, hispanos de New Bedford y del resto del estado pusieron el dinero para la otra mitad. Hildreth pensó: ¿Será posible convencer a las familias hispanas de que recauden dinero para
la educación universitaria de sus hijos? Fundó así la agrupación Familias en un Liderazgo Educacional (Families in Educational Leadership, o FUEL). La agrupación promete que si una familia ahorra 1,500 dólares para cuando su hijo termina la secundaria, aportará la misma suma para que siga con sus estudios. Dirigentes de FUEL dicen que la agrupación asesora a 260 familias de inmigrantes y espera ampliar su alcance a otras ciudades de Massachusetts. Uno que se enroló en sus cursos es Félix Mendoza, un salvadoreño de 57 años que trabaja a tiempo parcial en la limpieza del aeropuerto internacional Logan de Boston, y quien pensaba que sus dos hijas nunca tendrían oportunidad de ir a la universidad. Tras enrolarse en el programa de Hildreth, Mendoza dijo que ahorra "cada centavo que puedo". Hildreth empezó con un pro-
Bob Hildreth, fundador y director de Families United in Educational Leadership (FUEL), habla con inmigrantes hispanos en Chelsea, Massachusetts, el miércoles 16 de febrero de 2011. (AP/Bizuayehu Tesfaye)
grama piloto en Lynn, con 12 estudiantes. Los estudiantes de secundaria que asistieron a los talleres sobre becas y planificación familiar recibieron admisiones en 61 universidades y
Village Discount Outlet de a t n e ¡V ra! e v a prim
50%
DE DESCUENTO
EN TODO DE LA TIENDA DURANTE
Miércoles, 9 DE MARZO
Gran selección de ropa para hombres, mujeres & niños Miles de artículos nuevos llegan cada día. Abercrombie & Fitch, American Eagle, Kenneth Cole, Ann Taylor, Jones New York, Under Armour, Polo, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Nike, Hollister, y más. ¡Estilos de las costas este & oeste llegan todos los días!
Excluye todos los nuevos productos excepto aquellos de precios con pegatinas de color naranja
No te olvides de entrar en nuestro concurso para ganar
$25
Habrá 10 ganadores
Pregúntale a los asociados para inscribirte en el concurso.
1813 Monmouth Street, Newport Kentucky 41071 Horario: lunes a sabado 9am a 8pm domingo 11am a 6pm
becas por un total de 2.6 millones de dólares. Desde entonces, FUEL abrió programas en Chelsea y Boston orientados a inmigrantes hispanos, haitianos y chinos de bajos
recursos. La organización además convenció a comerciantes, bancos y fundaciones de la zona de que aporten sumas equivalentes para los jóvenes que son la primera generación de una familia que asiste a la universidad. Patricia Gándara, codirectora del Proyecto de Derechos Civiles de UCLA y coautora de "La crisis de la educación latina: Las consecuencias de fallidas políticas sociales" (The Latino Education Crisis: The Consequences of Failed Social Policies), dijo que hay varios programas en todo el país que ayudan a los inmigrantes hispanos a ir a la universidad, pero que ninguno aporta fondos como FUEL. Gándara indicó que muchas familias de inmigrantes hispanos saben de la importancia de la educación universitaria, pero que a veces les cuesta planificar para ella porque el sistema educativo es muy distinto al de Latinoamérica.
www.lajornadalatina.com
NACIONAL
| Marzo 4 - 10, 2011
Masivos arrestos en redadas contra carteles de droga ALICIA A. CALDWELL The Associated Press
WASHINGTON — Las autoridades policiales de Estados Unidos arrestaron el jueves 24 de febrero de 2011 a unas 500 personas al iniciar redadas en todo el país contra supuestos miembros de los carteles mexicanos de la droga, en respuesta a la muerte de un agente estadounidense en México. "Enviamos un mensaje a los carteles, de que no toleraremos el asesinato de un agente estadounidense ni de ningún funcionario estadounidense", dijo Carl Pike, titular adjunto de la división de operaciones especiales de la agencia antidrogas DEA. Los agentes en Atlanta, San Luis, Denver, Detroit, San Antonio, San Diego, Chicago y Nueva Jersey se habían incautado de 10 millones de dólares en efectivo y unas 300 armas. También arrestaron a un centenar de personas y confiscaron más de 16 toneladas de
marihuana, además de otras drogas por millones de dólares, en unos 150 lugares de diferentes estados. Los operativos nacionales contra los carteles no son nuevos: en los últimos dos años y medio, las autoridades han hecho al menos seis, que presentaron como grandes golpes contra las mafias mexicanas. Pero un análisis de The Associated Press mostró que los arrestos no afectaron en gran manera el tráfico de drogas. Pike dijo que la redada nacional apunta a presuntos delincuentes vinculados con cualquier cartel mexicano en un intento por desbaratar el narcotráfico en Estados Unidos. Las redadas, que se realizan también en Brasil, El Salvador, Panamá, Colombia y México, son coordinadas por la DEA y el ICE. Jaime Zapata, agente del ICE, fue asesinado y su colega Víctor Ávila fue herido en México el 15 de febrero cuando la camioneta Chevrolet Subur-
ban en la que viajaban fue obligada a salir del camino por dos vehículos en que iban hombres armados. Los agentes se identificaron como diplomáticos estadounidenses momentos antes de que les dispararan, dijeron las autoridades. Pike dijo que las redadas eran una respuesta directa al asesinato de Zapata, pero la mayoría de los sospechosos ya eran blancos de otras investigaciones. Esta semana, el presidente mexicano Felipe Calderón se quejó de la "insuficiente" ayuda estadounidense en la lucha contra los carteles. Calderón hizo estas declaraciones en respuesta a cables diplomáticos secretos, recientemente divulgados, en los cuales funcionarios estadounidenses criticaban su estrategia antidrogas. Calderón dijo que esos cables ponían de manifiesto la ignorancia de los diplomáticos acerca de las operaciones de seguridad mexicanas.
23
Familiares del agente de ICE Jaime Jorge Zapata durante su funeral en Brownsville, Texas el 22 de febrero de 2011. (AP/ Delcia López)
OAXAZTECA, INC El dealer de los Latinos
COMO PODEMOS AYUDARLE?
800 $13,
Dodge Ram Hemi 2003
00
$9,0
INCOME TAX SERVICE En su próxima visita, pregunte a nuestros profesionales sobre: • Preparación de Taxes • Tramitamos su número de ITIN • Notario Público • Seguros para Vehiculos
Visítenos en cualquiera de nuestras oficinas 1115 Hicks Blvd Suite 5 Fairfield OH 45014 Tel: 513-829-5400 Fax: 513-829-6444 11006 Reading Rd Suite 101 Sharonville OH 45241 Tel : 513-289-2543
Para cualquier consulta llamar al
513-769-7900
Horario de atención Lunes a Viernes 9:00AM – 7:00PM, Sábado 9:00AM – 4:00PM
Jeep Wrangler 2001
00
$5,0
Pontiac Aztec 2003
00 $2,9
Toyota Corolla 2000
00
$4,5
Jeep Grand Cherokee 1999
00 $6,5
Tenemos los mejores precios del mercado
Jeep Wrangler 1995
Tenemos servicio de grúa las 24 horas Servicio de Mecánica General Diagnostico por Computador Hojalatería y Pintura
Legalizamos su carro aquí y se lo entregamos en Mexico
Venga Visítenos y compruébelo
3132 Production Dr, Fairfield, OH, 45014
Tel: 513-807-9367 513-942-0293
24
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Ofrecerán planillas electrónicas para inmigrantes CLAUDIA TORRENS
The Associated Press
NUEVA YORK — Después de varios retrasos, los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos permitirán finalmente que los inmigrantes llenen planillas electrónicamente, para hacer sus servicios más eficientes y cómodos, dijeron funcionarios. La agencia — conocida como USCIS en inglés — iniciará a fines de este año el proceso con la solicitud I-539 para visitantes no considerados inmigrantes, como por ejemplo turistas que quieran prolongar su estancia en Estados Unidos. Antes de que termine el año, otras solicitudes como permisos de viaje o autorizaciones para trabajar serán accesibles sólo por Internet. Si todo va bien, la agencia ya no trabajará más con papel en algún momento antes del 2016, dijo Christopher Bentley, el se-
cretario de prensa de USCIS. Los solicitantes podrán tener sus propias cuentas en línea, como las cuentas bancarias, y enterarse de si su estatus ha cambiado. Se espera que las filas que se forman frente a edificios de USCIS se reduzcan, aunque las salas no quedarán vacías. "Aún habrá la necesidad de visitar los edificios porque hay cosas que nunca se pueden hacer de forma electrónica, como las entrevistas cara a cara para obtener una tarjeta de residencia o la ciudadanía", dijo Bentley desde Washington. El proceso de computarización — llamado Transformación ("Transformation") — ha sufrido varios retrasos y aumentos de los costos. El gobierno ha gastado más de 631 millones de dólares en el proyecto. Bentley dijo que problemas de contrato con la empresa que ganó el concurso público para realizar la computarización re-
trasó el proyecto durante meses. También hubo problemas para decidir qué tipo de solicitudes serían las electrónicas primero, explicó. El funcionario no dijo si USCIS despedirá a empleados en su proceso de adaptación a un formato electrónico, aunque "son temas que tendremos que analizar", dijo. "No tenemos respuesta a todas las preguntas. Ni siquiera estamos en posición de hacernos esas preguntas a nosotros mismos", dijo. "Esta es una transformación total. Es un rediseño total de cómo hacemos las cosas. Cada empleado de nuestra agencia participará en 'Transformación'''. Entre 15,000 y 16,000 personas trabajan para USCIS. Más de un cuarto de millón de personas visita el portal de Internet de la agencia al día. La organización contesta 41,000 llamadas telefónicas diarias a su número gratis de in-
formación, y según datos de la agencia, USCIS recibe 12,000 personas al día en sus 86 oficinas locales del país.
El español es la lengua materna de la mayoría de solicitantes que llaman a la puerta de la agencia, explicó Bentley.
Quieren crear museo de la inmigración en Washington WASHINGTON (AP) — Un grupo que quiere crear en Washington lo que se llamaría Museo Nacional del Pueblo Estadounidense para relatar la historia de la inmigración pidió al Congreso que impulse sus esfuerzos. El grupo, que dice contar con el respaldo de 130 organizaciones étnicas, pidió al Congreso que apoye una comisión federal bipartidista para crear el museo. El dirigente Sam Eskenazi dijo que los museos de la institución Smithsonian poseen
muchos artefactos culturales, pero esos museos no relatan cómo la inmigración y las migraciones forjaron la nación. La política actual de recortar gastos no lo arredra, dijo Eskenazi; el museo se podría construir con fondos privados. El grupo con sede en Nueva York ha propuesto cinco lugares posibles para el museo en el parque de monumentos nacionales que se extiende entre la Casa Blanca y el Capitolio, conocido como National Mall.
www.lajornadalatina.com
INMIGRACION Y ASESORIA LEGAL
| Marzo 4 - 10, 2011
Ley contra indocumentados avanza en Arizona BOB CHRISTIE y PAUL DAVENPORT The Associated Press
PHOENIX — Una comisión del Senado de Arizona aprobó por un margen
estrecho un proyecto de ley contra los inmigrantes indocumentados en materia de vivienda, beneficios públicos y trabajo. La comisión también aprobó un proyecto para
negar la ciudadanía automática a los hijos de los indocumentados, una norma contraria a la constitución nacional que podría dar lugar a una apelación ante la Corte Suprema.
Piden mesura policial hacia inmigrantes E.J. TÁMARA
The Associated Press
LOS ANGELES — La Unión Americana para los Derechos Civiles pidió a las fuerzas policiales de California que dejen de confiscar vehículos de indocumentados y de realizar otras prácticas "costosas e innecesarias" que afectan a éstos. El informe "Costos y consecuencias: El alto precio de resguardar comuni-
dades inmigrantes" analiza la legalidad de las actuales prácticas de policías en dichas comunidades, desde retenes de control vehicular y decomiso de autos hasta detención prolongada de inmigrantes. "La gente teme que cuando se llama al alguacil, también vendrán agentes de inmigración. Este es un gran problema, sobre todo en asuntos de violencia doméstica", apuntó Julia Harumi Mass, abogada de la
ACLU. "Cuando las víctimas no se sienten seguras de llamar a la policía porque temen quedar enredadas en la telaraña de inmigración, entonces los abusadores disfrutan de impunidad. Esto es malo para todos", agregó. La mayoría de los agentes del orden no quiere fungir como agentes de inmigración porque saben que ello desalienta el acercamiento de testigos y víctimas, resalta el estudio.
La policía arresta a una manifestante que protestaba en contra de un proyecto antiinmigrante, en el Capitolio estatal de Phoenix el 22 de febrero del 2011. (AP/The Arizona Republic, Jack Kurtz)
El nuevo proyecto fue patrocinado por el senador republicano Russell Pearce, autor de la controvertida ley en contra de los inmigrantes sin papeles del año pasado. La nueva medida pasa-
Déjanos saber si se han abusado de tus derechos civiles En la escuela En la vivienda Por las autoridades Llámanos y deja tu nombre, número de teléfono y el tipo de caso casa por el que nos llamas.
Nosotros nos comunicaremos contigo
requisitos a fin de que los empleadores verifiquen la legalidad de los nuevos contratados, de lo contrario sus licencias de negocios les serían suspendidas si no utilizan el sistema federal E-Verify. Asimismo aquel que use una falsa identidad para obtener un trabajo podría ser condenado a seis meses de prisión. Asimismo, obliga a que las escuelas obtengan información sobre el estado legal de los estudiantes y que los reporten a las autoridades si los padres no presentan los documentos necesarios o si éstos parecen falsos. También prohíbe que un indocumentado maneje vehículos motorizados en el estado, bajo pena de 30 días de cárcel y la incautación del vehículo si son hallados culpables.
The Law Office of Louis Edward Valencia ll, LLC
Linea de Atencion De LULAC Cincinnati
513-448-0148
rá al plenario del Senado después de una revisión legal y discusiones en los bloques partidarios. Los demócratas no tienen suficientes votos para bloquear el proyecto de Pearce. El proyecto dificulta los
25
Cincinnati
10979 Reed Hartman Hwy Suite 110 Cincinnati, Ohio 45242
Atendemos casos de: • Inmigración • Leyes de Familia • Casos Criminales y Tráfico • Accidentes con Lesiones Personales • Asesoría para Asuntos de Negocio y Propiedades • Testamentos, Poderes, etc. • Consulta Jurídica General • Servicio Notarial Gratis ESTAMOS PARA APOYARTE Y ASESORARTE, HABLAMOS EL IDIOMA
¡¡CONOCEMOS LA CULTURA!!
513 618 2005 1-866-562-0771
26
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
27
s e t r epo
d
Dante L贸pez festeja su gol durante el encuentro entre Pumas y Estudiantes, en la fecha 8 del Clausura 2011. Los Pumas se mantienen invictos y son los l铆deres generales en el torneo mexicano. (NTX/Jorge Arciga)
28
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
es t r o dep DESDE LA TRIBUNA
Birmingham gana la Copa Carling
En el nuevo estadio de Wembley, las ausencias de Cesc Fábregas y Theo Walcott en el Arsenal daban al Birmingham buenas razones para ser optimista. La baja de Hleb pare- PABLO ROCHA cía menos grave. Desde el pitido inicial el Arsenal se veía sin un timón claro. El Birmingham se mostraba bien plantado, llevando el choque al lado físico. Zigic puso el 1-0 pero Van Persie convirtió el empate y se fueron al descanso con el 1-1. Era difícil que el Birmingham aguantara el huracán ofensivo de los londinenses en la 2a mitad. Pero una vez más los de Wenger no supieron resolver sus oportunidades y su dominio sobre el rival. Los “blues” esperaban atrás pero avisaban que seguían vivos con un remate de Fahey al palo. Nasri, Arshavin, Bendtner y Rosicky conducían las ofensivas “gunner” con peligro pero no encontraban la fórmula para batir a Ben Foster. El portero del Birmingham Foster cuelga un balón casi hasta el área del Arsenal. Zigic gana de nuevo por alto una acción a la defensa peinando el balón. Se produce una indecisión entre Koscielny y Szczesny, nadie despeja y el nigeriano Obafemi Martins acepta el regalo y pone el 2-1. El tiempo restante hasta el final fue de una gran impotencia para Arsenal. Cameron Jerome bien pudo anotar el 3er tanto, con todo el Arsenal volcado. Final repleta de emoción, incertidumbre y sobre todo sorpresas con la derrota del Arsenal que extiende su sequía de títulos. El Birmingham gana su 2o título de su historia. Para comunicarse con Pablo envíele un correo a jogashop@gmail.com
Pumas se mantiene invicto con goleada a Estudiantes CARLOS RODRIGUEZ The Associated Press
MEXICO — Los Pumas aplastaron 5-1 a los Estudiantes de Guadalajara el domingo 27 de febrero de 2011 para mantenerse invictos y como líderes generales en la octava fecha del torneo Clausura mexicano. Morelia vino de atrás para vencer 2-1 al Atlante y quedar tercero con 15 puntos. Israel Castro a los siete minutos, el paraguayo Darío Verón a los 16, Javier Cortés a los 74, el paraguayo Dante López a los 83 y Carlos Orrantia a los 90 marcaron los goles para los Pumas, que llegaron a 18 puntos para superar a Tigres, segundos en la general con 17. "Hicimos un buen primer tiempo, pero en el segundo venimos a menos antes de poder resolverlo al final", dijo el entrenador
de los Pumas, Guillermo Vázquez. Los Pumas no comenzaban tan bien un torneo desde el Verano de 1997, cuando pasaron nueve fechas antes de perder el paso invicto. "De este triunfo aprendemos que no podemos ni debemos confiarnos", dijo Castro. "Con el 2-0 nos relajamos y ellos hicieron bien las cosas. Afortunadamente lo resolvimos, pero esas cosas debemos aprenderlas para la parte final" de la temporada. Israel López marcó de cabeza a los 69 minutos para los Estudiantes, que sufrieron su quinta derrota consecutiva. "Creo que fuimos mejores en el segundo tiempo, tuvimos tres oportunidades que no supimos concretar... Pero así es, como se dice, 'al perro más flaco, se le cargan las pulgas''', dijo el zaguero de Estudiantes, Juan Carlos Leaño.
Martín Bravo (izq.) de Pumas, y Marcelo Alatorre de Estudiantes, luchan por el balón el domingo 27 de febrero de 2011. Pumas ganó 5-1. (AP/Marco Ugarte)
Resalta “Memo” Ochoa triunfo ante Diablos Rojos de Toluca
Concacaf: Cruz Azul va por el pase a las semifinales
MEXICO (NTX) — La victoria que consiguió América 4-3 sobre Toluca fue muy importante, no sólo por romper la racha de tres derrotas en fila que acumulaban, sino porque fue ante un rival directo del Grupo Dos, señaló el portero Guillermo Ochoa. “Creo que fue un partido muy importante que sabíamos que teníamos que ganar, aprovechar que jugamos de locales y los resultados que se dieron en el grupo, son tres puntos importantes, difíciles, ante un rival que juega bastante bien y que nos sirve mucho, con los partidos que hemos tenido en los dos torneos ha sido complicado y ahí los vamos llevando bien”, dijo. Consideró que fue clave la capacidad de respuesta que tuvo el equipo en el segundo tiempo, cuando los mexiquenses lograron la paridad en el marcador en dos ocasiones. Ochoa aceptó que deben corregir muchas cosas dentro de su accionar, pero que en términos generales fue bueno el funcionamiento mostrado por Águilas. “Creo que el equipo (estuvo) bien parado atrás, el rival cuenta, crearon posibilidades, hay que seguir trabajando en muchos aspectos, pero creo que bien, jugando uno o dos toques, dándole mucha circulación al balón además que el
TORREON (NTX) — Cruz Azul quiere terminar con lo que inició hace un par de semanas, cuando visite a Santos Laguna que está obligado a ganar por diferencia de dos, para emparejar el global, en el partido de vuelta de cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. La Máquina consiguió una ventaja de 2-0 en el primer cotejo, que parece importante pero no definitiva. Exceso de confianza, baja de juego en jugadores muy importantes, entre otras cosas, se han combinado para provocar que los Celestes atraviesen un bache futbolístico, del cual han podido salir con suerte y por la incapacidad de sus rivales. La cuestión es ver si ante un cuadro necesitado son capaces de responder a las expectativas y conseguir el empate a un gol, o cualquier victoria que les dé el pase, inclusive se pueden dar el lujo de perder por diferencia de un gol. Sin duda que el cambio de técnico no le ha venido nada bien a los de la “Comarca Lagunera”, ya que el argentino Diego Cocca ha perdido los dos encuentros en los que ha estado en la banca, ante Cruz Azul y Necaxa. Para avanzar a la siguiente ronda, los coahuilenses necesitan ganar por diferencia de tres goles, para avanzar de manera directa a la antesala de la final o hacerlo por dos, para obligar al alargue.
Acciones del encuentro entre las Águilas del América y los Diablos Rojos del Toluca, dentro de la fecha 8 del Torneo Clausura 2011. (NTX/Jorge Arciga)
equipo salió inspirado y anotó buenos goles”, exclamó. “La gente está bastante contenta, se fue feliz, hicieron una gran entrada, debemos responder con ese tipo de juegos y trataremos de darlos y siempre que se dé con los tres puntos es importante”, concluyó.
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 10, 2011
Hasta de intermedista, Rentería espera ayudar a los Rojos JUAN ZAMORANO
The Associated Press
El torpedero colombiano de los Rojos de Cincinnati, Edgar Rentería, en un entrenamiento el 22 de febrero de 2011, en Arizona. (AP/Mark Duncan)
GOODYEAR — Edgar Rentería soltó una risa al hablar de la posible nueva faceta que tendrá con su séptimo equipo en las Grandes Ligas. El experimentado torpedero colombiano, quien llegó a la pretemporada primaveral con el fresco pergamino de Jugador Más Valioso en la pasada Serie Mundial, comenta que su misión con los Rojos de Cincinnati, además de suplir el campocorto, sería el de ayudar en la intermedia, algo inédito para él. "Será divertido; es un trabajo. No te voy a decir que voy a ser el mejor", expresó el "Niño" Rentería. "Pero de que cojo una bola en segunda, la cojo".
Sonrió. El buen humor con que toma las cosas, como jugar una posición que nunca cubrió en su larga carrera en las mayores, refleja lo cómodo y relajado que se encuentra el colombiano de 35 años y que va camino a su 16a temporada. No parece resentido de que los campeones Gigantes de San Francisco se hayan desprendido de él tras alcanzar el título. "Son cosas del negocio del béisbol y hay que estar bien preparado para todo lo que pueda pasar", dijo Rentería, a quien se le abrió otra puerta con el contrato por un año y 2.1 millones de dólares brindado por Cincinnati. Tras un largo camino recorrido con pasajes brillantes, Rentería sabe que su trabajo en Cincinnati será suplir el trabajo del campo-
corto Paul Janish, siete años menor que él. Además, brindará apoyo en la segunda, que tiene como dueño a Brandon Phillips y reservas a Miguel Cairo y Chris Valaika. Recuerda que la única vez que jugó como intermedista fue en un campeonato en su natal Colombia con los Caimanes de Barranquilla al inicio de su carrera profesional. "Yo creo que se puede hacer algo", confió. "Lo importante es que el conjunto esté preparado para ganar, pensando en una sola meta; aquí estamos todos para ayudarnos, y eso es lo que vengo hacer, a ayudar". Cairo jugó con Rentería en San Luis y consideró atinada la apuesta de traer al colombiano a los Rojos. "Es un pelotero con clase, sabe
29
es t r o dep cómo hacer las cosas para ganar", comentó. "Traer esa veteranía y esa experiencia en este equipo con esta gente joven va a ser de mucha ayuda, por ejemplo, para Paul Janish". "Edgar siempre ha sido una persona que le gusta ayudar y Paul va a tener la oportunidad de aprender de él, de muchas cosas", prosiguió Cairo. "Más ahora que el equipo quedó hambriento tras llegar el año pasado a los playoffs". Rentería asegura que está bien físicamente, aunque admite que debe cuidar más su salud a estas alturas. "Todavía hay muchas cosas que lograr, hay que seguir trabajando fuerte y ahora con Cincinnati tratar de hacer lo mejor para llegar donde estaba el año pasado: en la Serie Mundial", destacó Rentería.
30
DEPORTES
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011
Borghi, el nuevo seleccionador de Chile El argentino Claudio Borghi será el sustituto de su compatriota Marcelo Bielsa al mando de la selección chilena de fútbol. Borghi de 46 años, dirigirá por primera vez en su carrera a una selección nacional. Su contrato
Se extiende hasta el final de las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial Brasil 2014
millones de dólares cobrará al año
Se renovará un año más si logra la clasificación Sus primeros retos 26 de marzo Portugal 29 de marzo Dinamarca
Trayectoria Audax Italiano (CHI)
Colo Colo (CHI)
Argentinos Juniors (ARG)
Toda la acción
Palmarés
En Chile
En Argentina
Apertura 2006 Clausura 2006 Apertura 2007 Clausura 2007
Independiente Boca Juniors (ARG) (ARG)
Clausura 2010
Elegido como mejor técnico de América en 2006
Solo en
La Jornada Latina
www.lajornadalatina.com
CLASIFICADOS
| Marzo 4 - 10, 2011
31
¿ESTA CANSADO DE PAGAR RENTA?
CLASIFICADOS Empleo
Restaurant SE BUSCA MESERA O MESERO Y UNA PERSONA PARA AYUDAR EN LA COCINA
Personas con experiencia, actitud positiva, muchas ganas de trabajar. Mesera o meseron con buena apariencia y que hable un poco de ingles. Persona que sepa trabajar en la cocina y con experiencia en comida mexicana. Trabajo de medio tiempo. Interesados presentarse con su solicitud personalmente en la 642 Monmount St, Newport KY 41071, Tel : 859-261-6112.
AHORA ES EL MOMENTO DE COMPRAR SU CASA O CONDOMINIO LOS INTERESES ESTÁN MÁS BAJOS QUE NUNCA
¡Llame hoy mismo, quiero ayudarle!
ESTHER VINCENT ABR-SRS
“Más que un agente... una amiga”
(513) 290-4155
evincent@SibcyCline.com
REALTORS®
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Las compañías Jurgensen estan buscando trabadores calificados para el área de construcción en autopistas (labores generales, conductores de equipo pesado con licencia Comercial Clase A, Operadores de maquinarias, ect.) para trabajar en las siguientes áreas:
Suroeste de Ohio Norte de Kentucky Sureste de Indiana Esta es una excelente oportunidad para personas con motivación y aspiraciones. Los candidatos deben poseer la habilidad de comunicarse efectivamente con otras personas, trabajar en ambiente externo y realizar labores manuales. Se requiere cierto grado de experiencia, sin embargo esperamos entrenar a los aspirantes calificados. Todas las posiciones ofrecen excelentes salarios y beneficios. Los candidatos interesados que tengan las cualidades pueden llenar una solicitud personalmente o enviar su hoja de vida a:
Correo electrónico: resume@jrjnet.com
Atte: Recruiter 11641 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241
Comienza Tu Busqueda Con Confianza Muchas empresas dicen ser confiables Aquellas con el Sello del Bureau de los Mejores Negocios (Better Business Bureau) lo han comprobado. Asi, la proxima vez que busques un negocio, encuentra uno en el que puedas confiar. Buscalo en bbb.org
Comienza en www.cincinnati.bbb.org
Esta es una compañía que ofrece iguales oportunidades de empleo
Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators Prus Construction Company seeks energetic Laborers, Cement Masons, Carpenters, and Operators to help them grow in 2011. Prus Construction is a Heavy Highway Road Construction Company that specializes in working with concrete. Apply at 5325 Wooster Road, Cincinnati, OH 45226 EOE
32
La Jornada Latina | Marzo 4 - 10, 2011