La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Febrero 18 - Marzo 3, 2011
1
Wayne • Oakland • Macomb • Lapeer •
Vol. 5 • Núm. 6 Febrero 18 - Marzo 3, 2011
DETROIT • St. Clair • Livingston • Washtenaw
WWW.LAJORNADALATINA.COM
BISEMANAL | BIWEEKLY
Celebran las raíces afro-latinas
Miles de personas continúan las celebraciones el sábado 12 de febrero de 2011 por la caída del presidente Hosni Mubarak en el centro de El Cairo, Egipto. (AP/Emilio Morenatti)
Protestas provocan renuncia de Mubarak Miriam Jiménez Román y Juan Flores, editores del libro “Afro-Latin Reader, Historia y Cultura en los Estados Unidos”, fueron los invitados de honor a una reunión literaria, el 11 de febrero de 2011. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER garcia.georeports@gmail.com
DETROIT — Bajo el marco de la celebración del Mes de la historia afroamericana fueron invitados Miriam Jiménez Román y Juan Flores, autores del libro “Afro-Latin Reader”, a una tertulia con escritores y académicos locales para exaltar la historia y cultura de los afro-latinos en EE.UU. “Es un gusto ver a tanta gente reunida, esto muestra la necesidad y el deseo de la comunidad por eventos de este género”, dijo Melba Joyce
Boyd, presidenta del departamento de Estudios Africanos de Wayne State University, y quien hizo posible que los escritores de “Afro-Latin Reader” participaran en diferentes actividades del Mes de la historia afroamericana en Detroit. “Mi esposo Juan Flores y yo, después de enseñar varios cursos relacionados a este tema, decidimos realizar un libro para enseñar a la gente que los latinos y latinas no son nuevos inmigrantes, sino que han estado aquí desde hace muchos años, y que muchos de nosotros tenemos ascendencia
africana; yo estoy orgullosa de ello”, comentó Miriam Jiménez Román, editora del texto “Afro-Latin Reader”. Agregó que la falta de conocimiento de nuestras raíces se debe a que en nuestros países de origen no nos enseñan nuestra historia completa, sólo nos enseñan acerca de la conquista pero no de las relaciones que han existido entre la gente. “No aprendemos que la marimba es un instrumento afroamericano, tan sólo lo relacionamos con CONTINÚA EN LA
PÁGINA 6
TAREK AL-TABLWAY y BEN HUBBARD The Associated Press
EL CAIRO — En medio del estruendo de fuegos artificiales en el corazón de El Cairo, una multitud jubilosa mezcló exclamaciones de alegría con lágrimas de alivio cuando las manifestaciones prodemocráticas lograron la caída del presidente Hosni Mubarak el 11 de febrero de 2011. El nuevo gobierno militar dijo que el país necesita un clima más tranquilo para que las fuerzas armadas puedan dirigir los asuntos de la nación en este "momento crítico" y entregar el poder a un civil electo en el futuro. Mientras tanto, el embajador de Egipto en Estados Unidos, Sameh Shoukry, dijo que Mubarak tenía "probablemente algo de mala salud". Fue la primera declaración sobre el ex presidente desde su renuncia.
Hable con sus vecinos y luego hable con nosotros. Las probabilidades son que ya forman parte de la familia State Farm ® Con tantas formas de ahorrar y con descuentos de hasta el 40%*, usted querrá formar parte de esta familia también. Como un buen vecino, State Farm está allí. ® LLAME LAS 24 HORAS DEL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA PARA UNA COTIZACIÓN. 1001176
*Los descuentos varían dependiendo del Estado. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
statefarm.com®