La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| jJunio 4 11- -10, 24,2010 2010
DETROIT
WAYNE w OAKLAND w MACOMB w LAPEER ww HaMiLton w ST. w LIVINGSTON w WASHTENAW CinCinnati w Dayton w CLAIR norte KentuCKy BISEMANAL / biweekly www.lajornadalatina.com SEMANAL / wEEkLy
Vol. 412• •Núm. Núm.2423Junio Junio114 - 24, 10, 2010
ÂĄes la hora de jugar!
LA COPA MUNDIAL
John Heitings de los PaĂses Bajos y Javier HernĂĄndez de MĂŠxico (derecha), luchan por el balĂłn durante un partido amistoso entre ambos paĂses en Freiburg, Alemania el miĂŠrcoles 26 de mayo de 2010. (AP/Frank Augstein)
secciĂłn especial pĂĄgs. 13-28
El portero de EspaĂąa Iker Casillas durante una sesiĂłn de entrenamiento en las afueras de Madrid el miĂŠrcoles 26 de mayo de 2010, en preparaciĂłn a la Copa Mundial de SudĂĄfrica. (AP/Victor R. Gaivano)
((# &MFDUSPOJDT *While supplies last.
5F EB NĂˆT 'ĂžUCPM
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Imágenes de la Revolución: Exhibición de fotografías de Casasola
El Foro Social de los Estados Unidos, que ahora en este mes de junio se reúne para conmemorar la Revolución Mexicana, sostendrá una serie de actividades como la exhibición de fotografías de Agustín Casasola. Esta exhibición es patrocinada por Fronteras Norteñas, una organización local que se dedica a la investigación de la herencia de los latinos. Foto del General Emiliano Zapata de La exhibición ilustra la exhibición de Agustín Casasola que se exhibirá a partir del 25 las imágenes de la revode junio de 2010 en la biblioteca lución por el fotógrafo Skillman en el centro de Detroit. mexicano Agustin Casasola. La colección de 100 fotos representa la vida mexicana durante los años turbulentos del principio del siglo pasado. La exhibición esta abierta durante todo el mes de ju-
nio pero la recepción oficial en la biblioteca Skillman en Detroit es el viernes 25 de junio de 2010, de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Minerva V. y Gilberto Martínez, propietarios de la colección Casasola, estarán presentes en la recepción. Para más información, llame a Elena Herrada al (313) 974-0501.
Artistas latinos del Suroeste de Detroit se exhiben en Whitdell Arts
The Southwest Artists’ Network of Detroit (SWANDetroit) invita al público a visitar la exhibición “all media” de arte en la que participan miembros de SWAN: Itchel Kia Arriaga, Mark Beltchenko, Christine Bossler, Jen Boyak, Betty Brownlee, Mira Burack, Yoriko Hirose Cronin, Carlos Díaz, Gary Eleinko, Joe Ferraro, Ramón Ángel Guadiana, Matthew Hanna, Mary Laredo Herbeck, Álvaro Jurado, Nicole Macdonald, Nora Chapa Mendoza, Eric Mesko, Gordon Newton, Teresa Petersen, Cheryl Phillips, Ramu Ramdev, Robert Sestok, Elizabeth Sutton y Vito Jesús Valdéz. La exhibición está abierta en Whitdell Arts (antes Ladybug Gallery), en el 1250 Hubbard Street.
Feria de salud gratis para toda la familia en Iglesia Holy Redeemer El Consulado de México y el Departamento de Salud de la ciudad de Detroit invitan a una “fiesta” dedicada a la salud de la mujer y de toda la familia. Habrá exámenes de salud gratuitos, clases de nutrición, rifas, almuerzo gratis, cuidado de niños, clases de salsa, de yoga, y mucho más. Es el sábado 19 de junio de 2010 de 10 a.m. a 2 p.m. en la Iglesia Holy Redeemer, Salón Azul, en el 1721 Juction St., Detroit, MI. Más información en el (313) 964-4515, extensiones 13 y 22.
Documental de HBO
En la edición pasada LJL publicó un artículo sobre la proyección en Detroit del documental “Which Way Home” (sin signo de interrogación). El documental es parte de la serie de documentales de la cadena HBO del 2009 que relata la inmigración de niños latinoamericanos hacia Estados Unidos. Este trabajo ha ganado numerosos premios así que no pierda la oportunidad y busque la manera de verlo.
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
NOTICIAS locales LOCALES noticias
Entre líneas
Visita de Calderón La visita de Calderón resultó todo un éxito, así lo subraya la opinión pública en México y en EE.UU. Y es que al ver el mensaje de Calderón y el protocolo estadounidense, se consta que siempre ha sido así. Pero a final de cuentas, todas las visitas son “pan con lo mismo”; idénticos shows y la relevancia análoga: primorosos los mensajes y escasos los resultados tangibles. Calderón llegó a GEORGE PÉREZ Washington sabiendo que Obama había enviado de 3 a 5 mil tropas de la Guardia Nacional a los estados fronterizos, supuestamente para detener el tráfico de armas. La realidad es que se busca reducir el tráfico de drogas y personas a EE.UU., no el tráfico de armas de norte a sur. Ya veo el aumento de “polleros” y traficantes, así como la afectación de otras zonas fronterizas. La presencia de tropas armadas en el desierto entre Sonora-Arizona se ve mal, muy mal. Quizás por eso, la visita de Calderón tuvo que verse bien, muy bien. Por supuesto no me parecen las medidas tomadas en Arizona en contra de indocumentados. Y la razón, aun que obvia: ningún grupo quiere ser señalado o escogido para ser “revisado”… no hay duda que bajo la ley de Arizona la atención se centrará en los mexicanos. En encuesta reciente, en la cual se preguntó si se estaba a favor o en contra de “requerir a la gente de enseñar documentos mostrando su estatus migratorio”, el 84 % dijo estar de acuerdo. Esto es, la policía haciéndolo, siempre y cuando se cuente con razones justificadas. De cualquier forma, hay que respetar ese 84 %. Hay que recordar que los inmigrantes indocumentados envían a México cerca de un billón de dólares en remesas al año, es por eso que la venida de Calderón era oportuna. El punto aquí es que no hay solución para este dilema de inmigración, nadie la tiene. Muchos favorecen una amnistía porque se quieren los votos de los nuevos ciudadanos. Aún así, Calderón no hizo ningún favor delante del pueblo americano al condenar la ley de Arizona. Se mostró fuerte en la lucha contra los carteles de la droga, pero falso en los asuntos de la frontera. La “Arizona Law” creará tensiones entre los dos países. No hay duda de ello. Si quiere contactar a George, puede enviar un e-mail a gperez@tsjnews.com.
LLaaJJornada atina unio ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 10, 2010
Intensificandelucha contrasimilar la a Informan iniciativa obesidad infantil en Michigan los latinos la “ley Arizona”
dres, ellos pueden aprovechar esos nuevos permitiría establecer el índice de obesidad conocimientos para prevenir no sólo la obe- infantil en un 5% a nivel nacional. geospanish@gmail.com sidad en sus hijos, sino también en toda la CINCINNATI, OH — “Hay que prestar familia”, anunció Katie Fowler-Córdova DETROIT, MI — Con el fin de prever que en Michigan se imespecial atención al tipo de alimentación coordinadora de programas de salud en Su plemente una ley parecida a la SB1070 de Arizona, la campaña Reque se le da a nuestros niños… y preparar Casa. forma Migratoria Pro América convocó a una reunión municipal y De acuerdo al Centro de Control y Premás comida casera en proporciones balanforo “Conoce tus derechos” el 29 de mayo de 2010 en la parroquia ceadas de carbohidratos, vegetales y pro- vención de Enfermedades (CDC, por sus siSt Anne en Detroit. Participaron como expositores principales Rasteínas”, recomendó el doctor Damon Maes, glas en inglés), Ohio registró en el 2008 un hida Tlaib, representante del estado de Michigan del Distrito 12, médico residente de University Hospital y 28.9% en la incidencia general de obesidad. John Conyers Jr., congresista del distrito electoral 14 en Detroit, gestor de “We Can/Podemos”; una iniciati- Actualmente, en el condado de Hamilton el y Antonio Bustamante, presidente de Hispanic Bar Association de va para prevenir la obesidad infantil en la 22% de los estudiantes de 3er grado tienen Arizona y de Civil Rights Task Force. sobrepeso con una alta incidencia de niños comunidad hispana. La conferencia comenzó con una bendición ofrecida por el El Dr. Maes asegura que uno de los fac- hispanos y afroamericanos. “Estamos hareverendo Jack Eggleston, del concilio luterano del suroeste de tores que afecta a las familias inmigrantes ciendo ingentes esfuerzos en la promoción Michigan & MOSES. Acto seguido, se procedió a explicar a los hispanas es el cambio del estilo de vida y de la alimentación saludable y actividades asistentes lo que está pasando en Michigan en relación a la posi- Rashida Tlaib (centro), representante del estado de Michigan del Distrito la comida “chatarra” en la dieta de los ni- físicas para tratar de reducir el índice de bilidad de una ley antiinmigrante propuesta por Kimberly Meltzer, 12, informa cómo prevenir la introducción de una ley similar a la SB 1070 cró- durante una conferencia en la Iglesia St. Anne en Arizona en Michigan, ños. “Es mucho más saludable comerse obesidad infantil y lasdeenfermedades representante de los municipios de Clinton, Macomb y Ray. Detroitcontamos el 29 de mayo conde 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer) una porción de arroz con frijoles que una nicas consecuentes. Ahora “Una vez yo iba caminando rumbo al Capitolio en Lansing, Mihamburguesa con papas fritas. Obviamente, ‘Healthy Kids Healthy Communities’ en chigan y en el camino se encontraba la representante republicana Association de Arizona y de Civil Rights Task Force, informó que aunque se trate de comida hecha en casa, no Cincinnati, Forest Park, Woodlawn, LocKimberly Meltzer acompañada de sus simpatizantes, rodeados de el boicot en Arizona ha causado una pérdida aproximada de 100 se puede abusar de grasas, carbohidratos ni kland y Lincoln Heights”, confirmó Megan banderas americanas y música. Ella les comentaba que los inmi- millones de dólares. Hummel del Departamento de Salud del azúcares”, enfatizó. “La ley SB1070 en Arizona no entra en vigor hasta el 29 de julio “We Can/Podemos” orienta sobre la im- condado de Hamilton. de año, sinafecembargo oficiales la están aplicando, El ya Dr. hay Damon Maes,que junto a estudiantes de En los Estados Unidos eleste sobrepeso portancia de hábitos sanos de alimentación medicina de UC, fundó el programa “We Can/ preguntando a alguna gente por su seguro social”, dijo Bustamanen las familias hispanas. El programa empe- ta a uno de cada tres niños y uno de cada Podemos”, para combatir la obesidad en niños te. de mayo de 2010 latinos. El Dr. Maes es de origen mexicano zó a finales de mayo en el Centro Hispano seis es obeso. A mediados y desde Jr., que del empezó suselectoral estudios14 enen UCDese demócrata John Conyers distrito la primera dama MichelleElObama presenSu Casa. interesó en programas de salud preventiva para troit, expresó oposición a la ley SB 1070 (LJL/Elvia y a la propagación la comunidad hispana. Skeens) de para el añosu2030 “Creemos que si orientamos a los pa- tó un plan de acción que una legislación parecida en el estado de Michigan. “La comunidad hispana ha sido de la más grandes y ha crecido rápidamente en los EE.UU. y estará presente en el futuro de este país”, expresó Conyers. Agregó que se debe crear una base de datos con todos los senadores a los que se les pedirá la eliminación de una ley antiinmigrante. latino de visita legislativa. Ese día des, dijo Lair Marin de OCHLA. PATRICIA RUIZ la conferencia representantes de ONE líderes comunitarios,Enactivistas y también Losparticiparon líderes latinos llegaron con pruiz@tsjnews.com y deoporJustice for Neighbors estudiantes latinos Michigan tienen la laOur intención de(JFON), definir quienes con susinformalegiscómo hacer escuchar su voz en de una parecida a la senadores ladores loscontra temas másleyimportantes, COLUMBUS, OH — El martes tunidad de reunirseroncon SB1070. Igualmente al público qué acción hacer en ycaso de ser para co- explicaron hacer un plan de marcar 18 de mayo de 2010, miembros de y representantes estatales detenidos, pero sobre cómo evitarlo. intereses y todo estrategias; formando así una agenla comunidad latina de Ohio se re- mentar preocupaciones, unieron con legisladores estatales asuntos que conciernen a cada re- da en la que trabajará el cuerpo de Antonio Bustamante, presidente del Civil Rights Task Force y de Arizona gión que legisladores de Ohio, explicó Lilleaen lo que conocidohabla como el foro Díaconvocado Hispanic Bar es Association, en el por representan. Reforma Migratoria Pro América el 29 de mayo de 2010 en Detroit, Michigan. (LJL/ La Comisión de Asun- na Cavanaugh, directora ejecutiva de Georgina García-Pfeuffer) tos Hispanos/Latinos de OCHLA. Ohio (OCHLA por sus En el evento se premió a Teresa grantes ilegales deben de salir del país”, informó la funcionaria siglas en inglés), jun- Fedor, senadora por el distrito 11, por Tlaib, quien es la única representante en Michigan en introducir to a la Cámara Hispana abogar por los derechos de los niños, legislaciones a favor de una reforma migratoria. Tlaib, hija de inmigrantes, añadió que la representante dedecon-Comercio de Ohio, por criminalizar el tráfico de persoLiga de Ciudadanos nas y por crear nuevas oportunidades dado de Macomb, Kimberly Meltzer, ha llamado la atención la de los Uni- económicas para quienes residen en medios de comunicación por proponer una ley similar a la SBLatinoamericanos 1070 en el estado de Michigan. “Es muy claro que cuenta con apoyodos para(LULAC) y la Mesa este estado. Redonda Hispana de Elizabeth Guerra, de la organizaseguir adelante con su propuesta”, agregó. Cleveland (“Hispanic ción Adelante de Toledo, comentó En ese sentido la representante Tlaib pidió la participación y fueron los lo “importante de esta reunión para acción de la comunidad para que dicha iniciativa no prospere.Roundtable”) Ella de la jornada. conocer y tener el contacto de los diconsidera que la seguridad pública y la economía se veríananfitriones afectadas con la introducción de una legislación antiinmigrante.Esta Pun- oportunidad permi- rigentes de nuestras regiones, sobre tió un acercamiento con todo en su posición con los inmitualizó que los legisladores de Michigan primero deben arreglar los de 60 representantes grantes”. el déficit del estado, de $1.7 millones, y no darse el privilegio John Conyers Jr.,que del distrito electoral 14 en Detroit, sostiene una copia de LJL con la cobertura de la marcha 1º de mayo depuede 2010 enobtenerse Ann Arbor, La senadora Teresa Fedor (derecha) recibió un reconocimiento asistieron del cuerpo leMás del información invertir tiempo y dinero en una ley que debería concernir al gobierEl funcionario se opone a una ley parecida a la de Arizona, durante el Día latino de visita legislativa por su postura a favor de gislativoMichigan. para dialogar y a través de OCHLA en el (614) 466no federal. afirmando que la comunidad hispana de EE.UU. “estará presente en el los inmigrantes y derechos de los niños, el 18 de mayo de 2010 en manifestar inquietu8333. García-Pfeuffer) de este país. (LJL/Georgina Por su Ohio. parte,(LJL/Patricia Antonio Bustamante, presidente del Hispanic Bar futurosus Columbus, Ruiz) ELVIA SKEENS GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER elviaskeens@gmail.com
Latinos presentan agenda a legisladores estatales
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
La Jornada Latina 87 East Canfield, Suite 1200 Detroit, MI 48201 La Jornada Latina is the only Spanish-language publication in the Detroit area audited by the Circulation Verification Council. Reaching over 55,000 readers each issue, La Jornada distributes to over 350+ locations, including delivery to Hispanic homeowners. To subscribe or for delivery problems: Customer Service (313) 965-9140
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $52/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Detroit Office
Movimiento pro reforma mide su efectividad ante panorama actual LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
Cada vez más la campaña pro reforma migratoria intensifica sus esfuerzos y utiliza mecanismos de presión para empujar a los funcionarios gubernamentales a apoyar una reforma al sistema de inmigración. El diálogo ahora está siendo más abierto y proactivo en vista de la ley 1070 de Arizona. En aras de impedir que legislaturas similares se promulguen en los diferentes estados de la nación, Reforma Migratoria pro América, uno de los movimientos hasta ahora más trascendentales en la lucha pro reforma, ha ejercido un rol más preponderante para detener los asomos que podrían encauzar hacia medidas similares a las de Arizona. En Columbus, Ohio, por ejemplo, la estación de radio 610 WTVN lanzó una publicidad en su página Web sobre una rifa que representa al alcalde de esa ciudad, Michael B. Coleman, en una tarjeta de residencia (“green card”), promocionando un viaje de regalo a Phoenix, Arizona, donde el ganador “pasará
el fin de semana cazando extranjeros”. Inmediatamente organizaciones como Reforma Migratoria Pro América (RIFA) y la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) se movilizaron para manifestar su profundo rechazo ante esta publicidad insensible, denigrante y extremadamente discriminatoria. Entretanto, en Michigan también ha surgido la posibilidad de introducir medidas que irían en detrimento de los inmigrantes. Igual sucede en Pensilvania y en el mismo Ohio, para nombrar algunos estados en esta región. La aprobación de la ley 1070 en Arizona ha sido oportuna para la lucha pro reforma. El debate tiene ahora mayor vigencia y visibilidad a nivel nacional. El sentimiento y las acciones antiinmigrantes que se observan en muchos estados han sido contrarestados de manera más estratégica, con mayor proactividad y con acciones inmediatas más efectivas. La determinación y el compromiso con que se está asumiendo la causa en estos momentos deben mantenerse intactos hasta que se logre la consecución del objetivo final.
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Michael Beck, Georgina García-Pfeuffer
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (313) 965-9140 Fax: (313) 965-9142 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales VP Sales: Jay Kirchmaier Account Executive (bilingual): Sulay Mendez Account Executive: Claudia Ripley Account Executive: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex, EFE, HPRW, CL, Cagle Cartoons
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (313) 965-9142.
Follow us on:
Ciertamente empieza la fiebre mundialista LEYLA PEÑA lpena@tsjnews.com
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
CARICATURA
Publisher: George Perez VP Business Development: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Content Editor: Wilson Hernandez Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vázquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Business Manager: Brian Wiles Office Manager: Sandy Cruz
EDITORIAL
Al momento de circular esta edición se habrá inaugurado uno de los eventos deportivos de más arraigo en el mundo entero: la Copa Mundial de Sudáfrica 2010. Hasta la clausura en julio 11, ofreceremos ediciones especiales con una cobertura amplia, análisis y crónicas que provean tanto una panorámica general como al detalle de lo que a contece.
Todo está listo para una temporada que promete ser intensa. Siempre he escuchado que si hay algo que levanta pasiones y polariza a las personas son tres temas: la política, la religión y el deporte. Sin embargo, esta oportunidad en Sudáfrica sirve para unificar a las personas mediante el amor por el fútbol, uno de los deportes que más aficionados tiene mundialmente. Si usted es aficionado o no, la Copa Mundial 2010 promete ser un espectáculo digno de seguir. Únase a la fiebre mundialista y haga sus predicciones. Esperamos que su selección sea la ganadora.
ntmx NOTIMEX
Associated Press
Agencia EFE
MEXICO
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Se convierte país Advierten vulnerabilidad de migrantes centroamericanos en México en primer exportador de papaya en el mundo MÉXICO (NTX) — Al registrar ventas superiores a 78 millones de dólares anuales en promedio, México se convirtió en el primer exportador mundial de papaya, producto que además genera una derrama de 580 millones de dólares y aporta 68 mil empleos directos. La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) precisó que en 2009 se obtuvieron un millón 100 mil toneladas del fruto, cifras que colocan al país en los primeros lugares mundiales de producción.
La dependencia detalló que se exportaron 136 mil toneladas y en el primer cuatrimestre de este año las exportaciones aumentaron 11 por ciento, es decir cuatro mil 266 toneladas más que lo obtenido el mismo periodo del año pasado. Señaló que Estados Unidos es el principal destino de esa producción, al adquirir 84 por ciento de los envíos, por lo que los casi siete mil productores agrupados, que cuentan con más de 17 mil hectáreas, se pusieron como meta incrementar las exportaciones hacia América del Norte.
MÉXICO (NTX) — Amnistía Internacional advirtió sobre el riesgo que enfrentan los migrantes irregulares, es decir, sin documentos, a su paso por México donde pueden sufrir abusos sobre todo “a manos de bandas de delincuentes”. En su Informe 2010 sobre “El estado de los derechos humanos en el mundo”, el organismo internacional refirió que durante 2009 la situación para los migrantes en México era de alto riesgo. “Las personas migrantes, en especial las mujeres y los niños, corrían el riesgo de ser víctimas de abusos como palizas, amenazas, secuestros, violaciones y asesinatos”, sobre todo de bandas de delincuentes. Sin embargo, el informe expuso que también en ocasiones “algunos funcionarios
Mujeres que se autodenominan “Las mujeres de la patrona” desde hace 14 años le dan de comer y beber a los migrantes centroamericanos que viajan en el tren rumbo a Estados Unidos. La patrona pertenece al municipio de Amatlán de los Reyes, Veracruz y es paso obligado de los indocumentados que viajan por las vías férreas. (NTX/Julio Argumedo)
públicos” participaron en esas violaciones, en tanto que “las medidas para prevenir y castigar los abusos eran inadecuadas”. Sin embargo, Amnistía Internacional reconoce que “el gobierno promovió el es-
tablecimiento de directrices regionales sobre el cuidado de los migrantes menores de edad y facilitó la formación a algunos funcionarios sobre el modo de mejorar su protección”. En relación con las cifras
en materia migratoria, Amnistía Internacional indicó que el año pasado hasta 60 mil migrantes, en su mayoría centroamericanos, habrían sido detenidos en territorio mexicano cuando pretendían llegar a Estados Unidos.
www.lajornadalatina.com
| jJunio 4 11- -10, 24,2010 2010
Vigilará México la educación para adultos en el mundo MÉXICO (NTX) — México, a través del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA), será una de las naciones que dará seguimiento en el mundo a la educación para las personas mayores de 15 años de edad. El seguimiento se dará con la creación del Grupo E-9 por el Instituto de Educación a lo Largo de Toda la Vida de la UNESCO, el cual está conformado además de México por China, India, Pakistán, Nigeria, Indonesia, Bangladesh, Brasil y Egipto. La dependencia mexicana indicó que los propósitos de dicha instancia internacional son propiciar una interacción dinámica con vistas a subsanar con recursos propios conocimientos y capacidades. El instituto recordó que México es de los pocos países de América Latina que está por cumplir en tiempo y forma con las metas del milenio en materia de alfabetización, las cuales consisten en reducir el analfabetismo en 2015 de 7.8 puntos porcentuales a seis por ciento.
MEXICO
Revisarán bares de capital poblana previo al Mundial para garantizar el orden y seguridad PUEBLA (NTX) — A fin de garantizar el orden y la seguridad a los parroquianos que asistan a los antros, bares, botaneros y restaurantes de la ciudad para disfrutar del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, se están llevando a cabo operativos de prevención. El operativo especial se desarrollará a partir del 11 de junio, cuando inicie de manera formal el mundial de fútbol, con el objetivo de evitar que haya sobrecupo en los establecimientos. Además de que no se permita la venta de alcohol a menores de edad y que no se sirvan bebidas energetizantes mezcladas con alcohol. Funcionarios locales dijeron que darán especial atención a los barrios de Los Sapos y Analco.
La afición mexicana no para de gritar y mostrar su apoyo al conjunto azteca previo al partido amistoso de México con Holanda, en Alemania. Holanda venció a México 2-1. En México ya se preparan los operativos de prevención para mantener el orden y la seguridad cuando inicie el mundial de fútbol. (NTX/Jorge Arciga)
EL caribe
10
Desplazados en Haití carecen de albergue contra tormentas BEN FOX The Associated Press
PUERTO PRÍNCIPE — En medio de pronósticos de que será una de las más intensas registradas, la temporada de huracanes comienza en el Caribe, donde cientos de miles de víctimas del terremoto en Haití están casi desprotegidas. El gobierno haitiano, que ha tenido cinco meses para prepararse, dijo que aún está trabajando en planes de emergencia y de desalojo, pero no está claro a dónde irá la gente en momentos en que muchas iglesias, escuelas y otros albergues potenciales siguen en ruinas tras el sismo. Desde que el fuerte movimiento telúrico del 12 de enero mató más de 300,000 personas y dejó sin vivienda a más de 1.5 millones, ha habido poco avance en el retiro de escombros de forma que la gente pueda regresar a sus barrios, y tampoco se han construido albergues más robustos. El doctor Jean Pape, uno de los expertos en salud pública más prominentes del país, calcula que sólo 1% de las multitudes asentadas en zonas en riesgo de inundación han sido reubicadas. “El tiempo simplemente se está agotando”, señaló Mark L. Schneider, vicepresidente de la organización no lucrativa International Crisis Group. “No hay duda que grandes cantidades (de personas), decenas de miles, van a estar en situaciones de miseria cuando lleguen las lluvias”. El problema va más allá de la miseria en aproximadamente
Algunas personas caminan en un campo de desplazados por el terremoto de enero, luego del paso de una tormenta, el viernes 28 de mayo del 2010 en Puerto Príncipe, Haití. (AP/Esteban Félix)
1,200 campamentos temporales. Grandes cifras de personas están expuestas a mosquitos propagadores de enfermedades. Inundaciones graves podrían ocasionar muertes masivas incluso a pesar de la presencia de miles de trabajadores asistenciales y de las fuerzas de paz de la ONU.
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Aumentan bodas de extranjeros en Cuba LA HABANA (AP) — Las parejas de extranjeros que viajan a Cuba para formalizar sus matrimonios en la isla se triplicaron en 2009. La directora del Registro Civil del Ministerio de Justicia, Olga Lidia Pérez, informó que las bodas pasaron de un centenar en 2008 a unas 300 en 2009. Indicó que en 2009 ofició una boda entre una argentina y un francés que vinieron sólo a formalizar su unión en la isla y querían tener como fondo del momento la imagen del comandante Ernesto “Che” Guevara, que se encuentra en la Plaza de la Revolución. “No es nuevo, pero antes se veía poco”, dijo. Ciudadanos canadienses, rusos y holandeses se cuentan entre los casados en la isla. Algunos tour operadores incluso están ofreciendo el servicio y tienen convenios con el Ministerio de Justicia para estas ceremonias. El servicio que prestan las autoridades jurídicas cubanas cuesta unos 300 ó 400 dólares y la certificación obtenida tiene validez oficial pero deben legalizarse ante “la embajada o consulado (del país de los contrayentes) para que surta efecto afuera” de Cuba, informó Pérez.
TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180
313-295-6901
Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm
Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:
Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más
Entrada y Estacionamiento Gratis
Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO
$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
Agatha deja al menos 99 muertos en Centroamérica
Los niños han sido los más vulnerables y los que más han sufrido los estragos de la tormenta Agatha. (AP)
JUAN CARLOS LLORCA The Associated Press
GUATEMALA — Guatemala, Honduras y El Salvador enfrentaban una dura crisis debido a los estragos causados por la tormenta tropical Agatha, que habría dejado al menos 99 muertos en total en los tres países. Las tres naciones declararon estados de excepción, los cuales les permitirán movilizar recursos más rápidamente en las tareas de rescate y reconstrucción tras los estragos provocados por las torrenciales lluvias. “En total tenemos 82 fallecidos (en Guatemala) por las lluvias más una persona que murió a causa de la erupción”, dijo el vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), David de León. De León indicó que hay 53 desaparecidos y 111,964 evacuados debido a la tormenta. En tanto, el presidente salvadoreño Mauricio Funes dijo que en su país ya hay nueve muertos
por las lluvias, mientras que su homólogo hondureño Porfirio Lobo informó que los fallecidos en Honduras suman ocho y nueve los desaparecidos. Lobo declaró una emergencia nacional. Cifras oficiales preliminares en ese país señalaron que 2,256 personas fueron evacuadas, 2,000 quedaron damnificadas, 2,295 están en albergues habilitados en centros escolares y hay 505 casas dañadas. Se reportan 52 carreteras afectadas y 21 tramos totalmente destruidos. Según la Comisión Permanente de Contingencias, la mayoría de los daños en Honduras se registran en la zona sur. Entretanto, las dos represas de Tegucigalpa, Los Laureles y La Concepción, alcanzaron su máximo nivel y rebosaron por las lluvias. El número de muertes podría ser mucho mayor de lo oficialmente reportado, ya que decenas de personas se han comunicado a emisoras locales y publicado mensajes en redes sociales de Internet para reportar nuevos aludes que podrían haber causado más víctimas mortales.
Corte ratifica despido de jueces en Honduras TEGUCIGALPA (AP) — La Corte Suprema de Justicia ratificó la destitución de cinco jueces que protestaron por el derrocamiento del ex presidente Manuel Zelaya en junio de 2009. “Diez de los 16 magistrados votaron a favor de los despedidos y los otros cinco en contra... significa que los despidos quedan firmes”, dijo el portavoz de la Corte Suprema, José Danilo Izaguirre. Los destituidos suspendieron una huelga de hambre que mantuvieron por 16 días en la planta baja del congreso en protesta por su despido.
Los jueces son Tirza Flores, Luis Chévez, Guillermo López, Osman Fajardo y Ramón Barrios. Flores es hermana del ex ministro de la Presidencia de Zelaya (2006-2009), a quien la Corte Suprema sancionó por presentar un recurso de amparo a favor del ex mandatario y sus principales colaboradores. A Chévez, López y Fajardo, la Corte los acusó de participar en manifestaciones contra el golpe de estado, y a Barrios por publicar un artículo en un periódico local en el que defendió el derrocamiento de Zelaya.
CENTROAMERICA
11
12
sudamErica
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Senadores de EE.UU. dicen que TLC con Colombia no se ratificará en el 2010 BOGOTÁ (EFE) — Los senadores demócratas estadounidenses Mark Warner y Christopher Dodd consideraron en Bogotá que el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia no alcanzará a ser ratificado este año. Así lo señalaron los dos congresistas en el marco de una entrevista con el presidente colombiano, Álvaro Uribe, en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo en Bogotá. Dodd explicó que sólo quedan 40 días de sesiones en el Legislativo de su país y que el TLC con Colombia no será discutido precisamente por falta de tiempo, algo que sostuvo su colega, quien también insistió en que el acuerdo no podrá ser ratificado en 2010. Los dos congresistas demócratas también se reunieron en Bogotá con el candidato presidencial, Juan Manuel Santos, quien pasó a la segun-
da y definitiva vuelta en los comicios pasados y enfrentará al ex alcalde de Bogotá en las urnas el próximo 20 de junio. Dodd y Warner iniciaron una gira por Latinoamérica, y tienen previsto reunirse también con los presidentes de Ecuador y Perú para discutir sobre las relaciones bilaterales y la crisis económica. En junio de 2007 el acuerdo comercial con EE.UU. recibió luz verde del Congreso colombiano tras ser firmado el 22 de noviembre de 2006, pero aún está pendiente la ratificación por parte del Legislativo estadounidense. EE.UU. no ha ratificado el TLC con Colombia por presiones de distintos legisladores que consideran insuficiente la seguridad de sindicalistas y por la situación de los derechos humanos en el país andino.
Los colombianos celebraron la primera ronda de su consulta electoral en una jornada que sobresalió por su gran organización y entusiasmo de la ciudadanía. (AP)
Bolivia, Argentina y Cuba perfilan ruta turística del “Che” Guevara LA PAZ (AP) — Bolivia, Argentina y Cuba concretarán un proyecto turístico para promocionar los sitios por donde transcurrió la vida del legendario guerrillero Ernesto “Che” Guevara, informó el Ministerio de Culturas. “A partir de la iniciativa de los hermanos argentinos, pretendemos elaborar un producto turístico cultural multidestino integrando a Argentina, Cuba y Bolivia, países donde el comandante Guevara nació, luchó y murió”, dijo Marco Antonio Peredo, funcionario de esa cartera. Delegados de los tres países se reunirán en Bolivia para avanzar en el proyecto “los caminos del Che”. El circuito incluirá a las ciudades argentinas
de Alta Gracia (Córdova), Caraguatay (Misiones), Rosario (Santa Fe) y San Martín de los Andes (Neuquén) donde transcurrió la infancia y adolescencia del guerrillero. En 1966 Guevara inició en el sureste de Bolivia una campaña guerrillera y fue capturado y ejecutado por el ejército boliviano en octubre de 1967. En Bolivia hay un circuito turístico con la trayectoria de Guevara por las selvas del sudeste que incluye el poblado de la Higuera, donde fue ejecutado, y Valle Grande donde su cuerpo fue sepultado junto a otros seis guerrilleros en una fosa común hasta 1997 cuando todos fueron recuperados y llevados a Cuba.
www.lajornadalatina.com
11- -17, 24,2010 2010 | jJunio 4
13
sudáfrica 2010
copa mundiaL Listos para un mes deL mejor espectácuLo deportivo deL mundo DARÍO FERNANDO ORTÍZ dariofdo0101@gmail.com
Estamos a la expectativa de la gran cita del fútbol mundial: el Mundial de Sudáfrica 2010. Yo, como millones de aficionados en el mundo, estamos ansiosos de ver cuál será la selección que levantará la copa esta vez. Este mundial será el primero en territorio africano. Hasta el mundial de 2006 (Alemania), las citas mundialistas se realizaban en Europa o América, a excepción del 2002 (Corea-Japón). Los favoritos según datos de la FIFA,
ranking 2010, son los pentacampeones Brasil en el primer lugar, con 1611 puntos, seguido de España con 1565 y Portugal con 1249. España es uno de los grandes favoritos ya que es el actual campeón de Europa (2009). Es un equipo equilibrado con un buen fútbol, defensa aplicada y un medio campo de lujo. Una columna vertebral liderada por jugadores como Pujol, Iniesta y Xavi, estos del Barcelona; para muchos el mejor equipo del mundo, además de Casillas del Real Madrid, Fabregas del Arsenal inglés, Torres del Liverpool y Villa del
Valencia. Como siempre vamos a tener el espectáculo brasileño. Brasil con su zamba y los auriverdes siempre serán grandes animadores del certamen mundial. Los pentacampeones tienen en sus filas a Maicon lateral y Lucio central, líder del Inter de Milán; Alves del Barcelona; Kaká del Real Madrid; Robinho del Santos junto con Luis Fabiano del Sevilla de España. Es un equipo que tiene efectividad y juego práctico y es letal en el ataque. Otro animador de los mundiales sin lugar a dudas es Alemania, el tricam-
peón mundial (1954,1970, 1994). Los admiradores del fútbol siempre tienen en su retina el fútbol rápido alemán. Los teutones llegan con jugadores rápidos, como Lahm del Bayer de Munchen, Ballack del Chelsea inglés, además de sus poderosos disparos de larga distancia; los centro mortíferos para cabeceadores como Klose del Bayern de Munchen o remates de Podoslki del FC Koln. No podemos dejar por fuera a los actuales campeones mundiales en Alemania 2006, la escuadra azurri y la selección italiana tetracampeona (1930, CONTINÚA EN LA
PÁGINA 15
14
ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 17, 2010 LLaaJJornada atina unio
sud谩frica 2010
Ilustraci贸n por Sol Undurraga.
www.lajornadalatina.com
| jJunio 4 11- -17, 24,2010 2010
15
sudáfrica 2010 VIENE DE LA PÁGINA 13
1938, 1982, 2006). La defensa es su fuerte y donde basan su poderío; jugadores claves como Gatusso, Pirlo, Zambrotta del Milán, además de Camoranesi, Iaquinta del Juventus, y De Rossi de Italia; un equipo fuerte en defensa y salida en contragolpe que liquida a sus rivales. En un torneo donde los grandes siempre llegan está la selección inglesa. El fútbol veloz de esta selección, con jugadores con gran eficacia y velocidad, una buena defensa y un mediocampo de miedo está buscando su segundo mundial en su historia. El primero y único campeonato lo lograron en su propio país, Inglaterra, en 1966, con selecciones siempre interesantes pero no han logrado llegar a ocupar los lugares que se merecen. A Roony del Manchester United, Lampard del Chelsea y por supuesto Gerard del Liverpool, están a la caza de los primeros lugares del torneo mundialista; este año se les podría dar la revancha. Estos, por supuesto, entre otras selecciones que buscan revancha en este torneo como Francia, el campeón de 1998, sin Zidanne pero con un Ribery que en buena hora está en su mejor momento. Holanda con un juego exquisito,
LLEGO EL TIEMPO DE COLUMBUS TIRE AUTO SERVICEHACER LLC TUS IMPUESTOS
S Tenemos los Precios más bajos delIRMercado *LLantas Nuevas y Usadas HABLAMOS ESPAÑOL
*Rines Cromados Abierto de *Reparacón de llantas Tacos,Lunes Tortas,aChimichangas, Domingo Quesadillas, Chocomilks, *Alineación, Balanceo Licuados, y más *Cambio de Aceite $17.99 6425 w.Broad st. y 4000 Livernois *Baterias,Luces,Tune ups Ven y disfruta de un nuevo Alton Darby Creek Rd. concepto de comida Mexicana Abrimos los Domingos 7am-3pm *Frenos,Suspención,A/C (Esq. Livernois & Michigan, Columbus, Ohio 43119 *Diagnostico Electronico dentro de gasolinera BP) Pasando Kroger *Grua(313) 24361-1100 hrs. 10419 Ford Rd, Dearborn, MI 48126 (313) 624-9714
No dejes que el Gobierno se quede con tu dinero!
No importa si tienes seguro, solicita tu ITIN con nosotros *Notario Público, Traducciones, Asist. con Inmigración, desempleo, etc. E-File Gratis! Recibe tu reembolso en 1 ó 2 semanas Llame a Latino Tax & Notary Services 8120 Whittaker St, Detroit, MI 48209 (Atras de CVS) Office 313-843-5401 Cell 313-544-8271
Oficina: (614)Lun-Vier 851-3350 Celular: Lun-Sab 9am-9pm / Dom 10am-5pm 6am-6pm Sab 10am-6pm (614) 352-0369
la gran naranja mecánica, los subcampeones del 1974 y 1978. Argentina, bicampeones del mundo (1978, 1990) con Maradona, no en el campo pero sí en la dirección técnica; con un Messi campeón de Europa con el Barcelona de España. El baile comienza el 11 de junio de 2010 en Sudáfrica. La cita está hecha, las invitaciones entregadas para los millones de aficionados que seguramente haremos apuestas por nuestra selección favorita. La constelación deportiva de estrellas del universo estará en pantalones cortos tocando el balón en una grama, destellando con toda su magia en un campo de juego, goles, atajadas, paredes y jugadas de fantasía. El fútbol nos tendrá congelados por 30 días hasta saber quién será el nuevo rey; el nuevo campeón de un mundial histórico y equipos que tienen el valor de millones de euros en sus camisetas. Las grandes marcas como Nike, Adidas y Lotto estarán a la caza de atraer más compradores de sus artículos deportivos porque, eso sí, yo compraré mi camiseta, la de mi equipo favorito. Estamos listos frente al televisor para ver el deporte más hermoso del mundo: el FUTBOL. ¿Y usted, a quién le va a hacer fuerza?
ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 17, 2010 LLaaJJornada atina unio
16
sudáfrica 2010 Javier aguirre
mayor experiencia y con un toque europeo RICARDO ZÚÑIGA The Associated Press
M
ÉXICO — Han pasado ocho años desde que México y el técnico Javier Aguirre fueron eliminados por Estados Unidos en los octavos de final del Mundial de Corea-Japón. Ricardo La Volpe, Hugo Sánchez, Jesús Ramírez y Sven-Goran Eriksson empuñaron las riendas del “Tri” desde entonces. Durante ese periodo, Aguirre dirigió en España al Osasuna y al Atlético de Madrid, clasificándoles a la Liga de Campeones. Tras el fracaso de Eriksson, Aguirre fue llamado nuevamente para rescatar a México en plenas eliminatorias mundialistas. El 11 de junio, con su experiencia europea a cuestas, el “Vasco” estará en el banquillo cuando los mexicanos pongan en marcha la Copa del Mundo contra el anfitrión Sudáfrica. “Son ya ocho años que han pasado en mis espaldas, de partidos, de fracasos, de victorias, de derrotas, de situaciones complicadas que hay que resolver, de obstáculos que hay que salvar”, comentó el “Vasco” Aguirre. “Yo te diría que la esencia es la misma, la misma persona, la misma forma de ver el fútbol, la misma forma de entender lo que es el grupo, lo que es la selección mexicana, el
Le brindamos los siguientes servicios:
mismo respeto por el trabajo y por mi profesión, pero sí tengo más experiencia, más cúmulo, más información”. El despido de Aguirre del Atlético en febrero de 2009 coincidió con uno de los momentos más complicados de México en las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. La selección carecía de identidad y tenía comprometida su clasificación a Sudáfrica bajo la conducción del sueco Eriksson, que reemplazó al técnico interino Jesús Ramírez tras el cese de Sánchez. Al igual que hizo en las eliminatorias para Corea-Japón, Aguirre enderezó el rumbo y logró el boleto mundialista. Aguirre espera que su conocimiento adquirido en el fútbol europeo, junto con los minutos acumulados por los futbolistas mexicanos en clubes del viejo continente, marquen una diferencia en el desempeño del “Tri” en Sudáfrica. Indicó que la selección puede mantener su identidad mexicana con un toque europeo. “Puede ser una amalgama”, señaló. “Con la experiencia que yo tengo de estar por allá, creo yo que puedo (lograrlo), y además tengo a 10 jugadores en Europa que saben de lo que estoy hablando”. “Podemos aprovechar las capacidades naturales y características naturales del mexicano, y la idiosincracia del mexicano, y de algu-
patrocinador de la sección
• Notarización de documentos • Envió de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas. • Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3 años atrasados.
4223 Westland Mall Columbus, Ohio, 43228
A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE
Tel Oficina (614) 276-80-78 Cell (614) 607-96-16 Te espera tu amiga Claudia Quintero
Abierto de: LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM
na manera aplicar algún método (europeo) que también nos venga bien para el Mundial”. México enfrentará a Francia y Uruguay en los otros dos partidos del Grupo A. Aguirre reconoció las expectativas que genera la selección, sobre todo superar los cuartos de final por primera vez en un Mundial fuera de suelo mexicano. Y de no lograrlo, acepta que las críticas lluevan sobre su figura. “El responsable máximo soy yo y la cabeza que recibe todas las críticas seré yo”, afirmó. Sostuvo que también tiene la responsabilidad de aislar al grupo de las expectativas exteriores que se generan antes y durante el torneo. “(Tengo que) tratar de aislarnos del entorno, que a veces es o muy optimista o muy pesimista. Yo no soy quien para buscar el equilibrio en el entorno, sí para buscar el equilibrio en mi equipo”, expresó. ¿Y qué hay de su meta para el Mundial? Sin caer en el triunfalismo excesivo, el timonel indicó que apunta a que México logre su mejor papel en un Mundial fuera de casa, donde alcanzó los cuartos de final en 1970 y 1986. “En los dos de México fuimos sextos, pero fuera de México no hemos estado entre los 10 mejores del mundo”, sentenció. “Si entramos (entre los 10 mejores), eso es historia”.
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
17
ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 17, 2010 LLaaJJornada atina unio
18
sudáfrica 2010 Los 4 ases de La copa mundiaL ADOLFO CORTE
S
on genios y figuras con el balón. Romperredes atroces, capaces de desestabilizar a la más sólida defensa o al más ágil guardameta. Su dominio y conducción del esférico con rapidez, audacia y creatividad ponen a temblar a cualquiera... Rematadores implacables. En algunos casos no necesariamente fueron los goleadores de sus selecciones durante las eliminatorias mundialistas, pero hoy, a sólo días de disputarse la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, atraviesan por su mejor momento y una sola genialidad,
una portentosa jugada: unos minutos de brillantez pueden significar la diferencia ante cualquier rival. Audaces, atrevidos, contundentes, eficaces. Líderes a la ofensiva. Capaces de vencer cualquier obstáculo. Así son los grandes artilleros y habrá varios “fenómenos” con estas características a los que habrá que seguirle la pista en la justa mundialista. Muchas de las ilusiones de sus países dependen de su rendimiento y al menos Lionel Messí carga con todo el peso de regresar a la selección de Argentina al título que tanto anotan sus millones de aficionados “La Pulga” es considerado por muchos como el mejor futbolista del mundo en la actualidad. Anotó sólo cuatro goles con la albiceleste en la eliminatoria de la Conmebol, pero su paso por el Barcelona hace de este delantero un elemento de poderoso calibre. Incluso, lo comparan con Maradona por su habilidad y estilo de juego. Ya tiene experiencia mundialista. En Alemania 2006 disputó tres partidos, uno como titular y dos como suplente, además de
haber conseguido un gol. Ha alcanzado la gloria en 14 ocasiones, entre torneos nacionales e internacionales, la mayoría con el Barça, y en su vitrina personal reposan casi 45 trofeos indi-
viduales. Cristiano Ronaldo se presentará como el futbolista más caro del planeta y como la gran figura de Portugal, cuyas aspiraciones dependen en gran medida de lo que haga o deje de hacer el “caballo”. En Alemania 2006 vivió su primera experiencia mundialista y ya tiene un gol en la máxima justa. Hasta ahora suma 20 distinciones individua-
les y en 2008 le fue otorgado el Balón de Oro al ser considerado el mejor jugador del año. Con la selección de Portugal suele jugar como mediocampista. Ricardo Izecson Dos Santos Leite, mejor conocido como Kaká, es el líder del medio campo de Brasil, una selección candidata natural al título cada cuatro años y llega también en su mejor forma y con los deseos de alzar el trofeo de campeón del mundo. Ya tiene experiencia mundialista con la “verdeamarela” en Corea y Japón 2002, en la que su selección conquistó el campeonato, y Alemania 2006 donde alcanzó los cuartos de final. Suma un gol en su cuenta personal en la justa mundialista. Hasta ahora, el brillante y creativo jugador brasileño suma 15 distinciones individuales, entre ellas, el Balón de Oro al mejor jugador del año en 2007. Genio y figura. Cuauhtémoc Blanco representa una historia de perseverancia que lo ha llevado a sobreponerse a una lesión en la rodilla que casi lo retira de las canchas. Blanco resurgió de las cenizas como el Ave Fénix, luego de la exclusión de la selección mexicana previo
al Mundial de Alemania. Su calidad le permitió tener un regreso con gloria en la MLS con el Chicago Fire y un reencuentro con la afición que lo convirtió en la gran figura en la clasificación mundialista de México. Ahora va por su tercer y último Mundial y quiere despedirse por la puerta grande. Antes que ruede el balón en Sudáfrica, los invitamos a conocer a estos ases del Mundial y que gane su selección favorita este Mundial.
www.lajornadalatina.com
| jJunio 4 11- -17, 24,2010 2010
19
sudáfrica 2010 LioneL Messi busca hacer su propia historia en el fútbol mundial ENRIQUE MORALES
A
sus 22 años de edad, Lionel Messi forma parte del mejor equipo del mundo, ha ganado una copa de campeones de Europa, la liga española, la copa de España, el mundial de clubes, un mundial sub-20 y una medalla de oro en las olimpíadas. Messi es para muchos en la actualidad el mejor jugador del mundo. Jugó en un equipo que es histórico y ha ganado una gran cantidad de premios, pero ninguno de esos logros se compara con ganar un mundial. Messi nació el 24 de junio de 1987 en Rosario, Argentina. A los 5 años Messi comenzó a mostrar su talento para jugar fútbol jugando para un club de barrio que dirigía su padre y en 1995 comenzó a entrenarse en las divisiones inferiores de Newell’s Old Boys. Cuando Messi tenía 11 años de edad fue diagnosticado con una deficiencia de la hormona de crecimiento. Para ese entonces el River Plate se interesó en el jugador pero no podía con el gasto del tratamiento, que era de $900 por mes. Fue entonces que el Barcelona lo vio jugar y se ofreció a pagarle su tratamiento si firmaba con el club catalán y se mudaba a Europa con su familia. Messi terminó de formarse con el club blaugrana y a los 16 años jugó un partido amistoso entre el Barcelona y el Oporto. Menos de un año después, un 16 de octubre del 2004, el entonces director técnico Frank Rijkaard lo debutó en la liga en un partido ante
el Espanyol y el primero de mayo del 2005 anotó su primer gol ante el Albacete. En el 2004 Messi declinó jugar para la Selección de España y optó por defender al albiceleste. Hizo su debut con la Sub-20 en un partido ante Paraguay. Jugó el torneo sudamericano Sub-20 en el 2005, donde la selección argentina se quedó con el tercer lugar. En ese mismo año Messi jugó el mundial Sub-20, donde enamoró al mundo con su excelente juego, ganó la Bota de Oro con 6 goles y logró el campeonato de la categoría. Por su excelente juego durante ese campeonato, Messi fue convocado por José Pekerman para jugar con la selección mayor. Su debut fue ante Hungría pero sólo duraría en el campo 47 segundos ya que el árbitro lo expulsó por un agarrón con un defensor húngaro. La temporada 2006-2007 parecía ser la temporada de Messi pero desagraciadamente el 12 de noviembre, frente al Real Zaragoza, sufrió una lesión en el quinto metatarsiano que lo dejó fuera del equipo de Rijkaard y de los terrenos de juego durante varios meses. Messi participó en el Mundial del 2006. Entró de cambio en el segundo partido ante Serbia y Montenegro, el marcador estaba a favor 3-0 y Messi se encargó de doblar la ventaja, le puso un pase a gol a Hernán Crespo y anotó el sexto y último gol del partido al minuto 88. Messi arrancó de titular ante los Países Bajos, pero la magia no le bastó para perforar
la portería y el partido terminó con un aburrido 0 a 0. Aun así el albiceleste calificó de primero y se enfrentó a México en octavos donde Messi entró de cambio al minuto 84 y jugó toda la prórroga. Argentina ganó gracias a un gol de Maxi Rodríguez. Argentina quedó eliminado en tanda de penales ante Alemania. En la ronda siguiente Messi no vio acción. Mientras sus aventuras con la selección argentina apenas comienzan, Messi ya ha escrito su nombre con el club que lo vio nacer. Comenzó a utilizar el dorsal número 10 en el 2008 cuando Ronaldinho dejó el club para irse a Italia. Messi anotó el gol 5000 del Barcelona en la liga, anotó dos goles en la goleada histórica de 6-2 ante el Real Madrid en el Bernabeu, además es el jugador más joven en anotar 100 goles con la playera blaugrana y es el único jugador del Barcelona que anotó 4 goles en un partido de Champions League. El 16 de mayo de 2010, el astro argentino anotó una dupleta y con 34 goles se consagró como máximo anotador del campeonato de la liga española. El argentino conquistó también la Bota de Oro, que lo premia como máximo goleador europeo. Los logros de Messi con el Barcelona son muchos, es un jugador con una carrera corta pero va creciendo a pasos agigantados. Sudáfrica 2010 podría ser la graduación de Messi. La Copa Mundial es lo único que le falta al joven argentino.
DESEA COMPRAR CASA?
DESEA ALQUILAR O VENDER SU CASA? SI TEME PERDER SU CASA O SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE CON TODAS SUS NECESIDADES DE BIENES RAICES
LLAME HOY A MARIA MOSLEY Al 877-316-2061 ext 4
Hablamos Español
FINESSE
REAL ESTATE
www.mariamosley.com www.finesserealestatecorp.com
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
20
UNETE POR
GRUPO A
GRUPO B
GRUPO C
GRUPO D
GR
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
21
R TU PAIS.
PARTIDO POR EL TERCER LUGAR PERDEDOR SEMI #1
RUPO E
PERDEDOR SEMI #2
10 de Julio
GRUPO F
GRUPO G
GRUPO H
ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 17, 2010 LLaaJJornada atina unio
22
sudáfrica 2010 Cristiano ronaLdo
Cristiano Ronaldo durante un juego en el Santiago Bernabeu Stadium en Madrid, el domingo 18 de abril. (AP/Daniel Ochoa de Olza)
ADOLFO CORTÉS
N
adie desde aquel lejano Mundial de 1966 levanta tanta pasión en un pueblo como él. En Inglaterra, esa maravilla llamada Eusebio, sorprendió al mundo y lideró a Portugal hasta terminar en el tercer sitio. Ahora, cuando todo el mundo futbolístico espera que Sudáfrica 2010 sea el Mundial de Lionel Messi, al menos los aficionados portugueses alientan al jugador cuyo traspaso hizo historia ya que el Real Madrid tuvo que pagar $132 millones de dólares al Manchester United para hacerse de sus servicios. Ganador del Botín de Oro en el 2007 y considerado el jugador FIFA del 2008, es el único que en clase y calidad puede rivalizar con Lionel Messi. Pero Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro, mejor conocido como Ronaldo, espera tomarse una revancha en Sudáfrica y demostrar quién es el mejor jugador del orbe. Pocos recuerdan que el astro portugués se inició como muchos niños de Funchal—la capital de la isla portuguesa de Madeira donde nació, con los pies descalzos para jugar al fútbol.
y los pies descalzos
Desde los 6 años, el pequeño Cristiano Ronaldo acompañaba a su padre a las instalaciones del modesto club local Andorinha, donde trabajaba como empleado de mantenimiento. Cuando murió su padre en 2005, la pequeña casa en la que vivían los Ronaldo estaba vacía porque el ayuntamiento la derrumbó para evitar que los fotógrafos continuasen mostrando la pobreza en la que creció el astro luso de 24 años. Al cumplir 10 años, los grandes equipos de la isla (Marítimo y Nacional) ya se lo disputaban. Finalmente se incorporó al Clube Deportivo Nacional, donde continuó con su meteórica progresión, convirtiéndose ya en una de las más brillantes promesas del fútbol portugués. En 2001 realizó una prueba para fichar por el Sporting de Portugal, y finalmente dejó el Nacional para pasar a formar parte del club de Lisboa, donde inició su meteórico ascenso debutando a los 17 años en la primera división de Portugal y siendo campeón. El entrenador Alex Ferguson fue quien le vio su potencial y lo firmó para el Manchester United, donde tomó el sitio nada menos que del astro británico David Beckham y debutó con los Diablos Rojos un 16 de agosto de 2005, brillando con luz propia no sólo en la Liga Premier sino también en la Champions League hasta ser considerado el mejor jugador del orbe. Por su velocidad en los espacios largos fue bautizado como el “caballo”, pero tiene mucha habilidad para jugar por las dos bandas y es un “depredador” del área, ya que cuando tiene oportunidad resuelve con excelente técnica de disparo en ambas piernas. Tiene además una
estatura de 1.86 mts. que, aunado a su demarque natural, permite ser un peligro en los remates de cabeza. Y por si fuera poco, su depurada técnica le permite cobrar los tiros libres con maestría, y cuando conecta el balón adecuadamente, su golpeo supera los 100 Km./hr.
META INCONCLUSA Pero, como todo en la vida, algo le falta a Ronaldo y eso es ayudar a Portugal a llegar a una final y ganarla. Sus logros con la Selección de Portugal, donde debutó un 20 de agosto de 2003 ante Kazajistán, son notables. Representó a su selección en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Pero, donde dio el paso a la primera línea del fútbol mundial fue defendiendo a Portugal en la Eurocopa 2004, donde su equipo terminó sub campeón por detrás de Grecia al perder en la final 1-0. En la siguiente gran cita de su selección, la Copa Mundial de Fútbol de 2006 de Alemania, jugó a un gran nivel, lo que le sirvió para subirse a la cuarta posición final, cayendo en semifinales ante Francia; y en el partido por el tercer y cuarto puesto ante Alemania. Durante la etapa clasificatoria a la Euro 2008, anotó un total de ocho goles; y en la justa misma, durante el segundo partido de la fase de grupos contra la República Checa, anotó el segundo gol del partido, además de dar la asistencia para el tercer gol marcado por Ricardo Quaresma. Con esa victoria de 3-1 el equipo luso aseguró su clasificación para los cuartos de final, instancia en la cual sería eliminada por Alemania. La siguiente parada para Ronaldo y Portugal será Sudáfrica, donde todo mundo apuesta que Messi y Argentina ganarán, pero la oncena lusa aspira a cumplir su mejor papel en la historia.
El centrocampista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo (c), avanza con el balón ante los jugadores del Valencia Alexis (i) y Jordi Alba, durante el partido, correspondiente a la trigésima tercera jornada de Liga de Primera División, disputado en el estadio Santiago Bernabéu. (EFE/ Alberto MartÌn)
www.lajornadalatina.com
| jJunio 4 11- -17, 24,2010 2010
23
sudáfrica 2010 KaKá en busca de su mundial ENRIQUE MORALES
S
e llama Ricardo Izecson Dos Santos Leite, pero el mundo lo conoce por sus goles, su imaginación para crear jugadas, y su habilidad para conducir el balón. Lo apodan Kaká y nació el 22 de abril de 1982 en Brasilia, Brasil. Cuando tenía 7 años de edad, su familia se mudó a São Paulo donde mostró sus cualidades futbolísticas jugando para su colegio y a los 8 años ya había sido contactado por los entrenadores de São Paulo FC. A los 15 años firmó su primer contrato con el club paulista y condujo al equipo a ganar la Copa de Juvenil. Cuando Kaká tena 18 años sufrió un accidente que pudo haber truncado su carrera al resbalarse de un trampolín y lastimarse la
espalda, pero el joven se recuperó y siguió su camino hacia el primer equipo. Kaká debutó en enero del 2001 con el cuadro mayor. En esa temporada el joven de 19 años anotó 12 goles en 27 partidos. En esa temporada São Paulo FC llegó a la final del torneo Rio-São Paulo, donde Kaká entró de cambio y anotó dos goles en dos minutos, para darle la victoria a su equipo sobre el Botafogo por un marcador de 2 a 1. En su segunda temporada, Kaká siguió derrochando talento y anotó 10 goles en 22 partidos. Sus números atrajeron la atención de grandes clubes europeos y la Selección Nacional. Kaká debutó con la verde amarela el 31 de enero del 2002 en un partido ante Bolivia, donde los amazónicos salieron victoriosos por un contundente 6 a 0. Posteriormente fue convocado al Mundial de Corea-Japón 2002, donde salió campeón del mundo sin mucho protagonismo y regresó a Brasil con 19 minutos en su haber.
CLINICA DENTAL Joseph C. Harris, D.D.S. Cirujano Dentista
En el 2003 Kaká dejó el São Paulo tras dos temporadas, donde jugó 59 partidos y anotó 23 goles. Optó por fichar con el Milán, el cual terminó por llevarse a la joven promesa por 8 millones y medio de dólares. Su éxito fue grande desde el primer momento. Debutó en la victoria del Milán ante el Ancona por 2 a 0 y en su primer temporada ganó la Seria A y la Súper Copa Italiana. En total Kaká anotó 10 goles y participó en 30 cotejos. En el 2004 Kaká ganó la Copa América con la selección brasileña y en el 2005 se llevó la Copa Confederaciones que se jugó en Alemania. En ese torneo Brasil venció a los argentinos en la gran final por un escandaloso 4-1. Kaká anotó el segundo gol de la tarde. El romance de Kaká con el Milán duró 6 años. Pasó por muchos momentos exitosos con el equipo italiano. Perdió la final de la Champions League en penales en el 2005 ante el Liverpool. En ese torneo Kaká fue
Cosmetica, Implantes, Puentes Cirugia Oral, Dentaduras Coronas, Conductos de Nervio Blanqueado, Tratamiento de las Encías Limpieza de Dientes
2431 W. Grand Blvd, Detroit, MI 48208
(313) 895-4300
Ate ndeymNosiños Ad ultos El Doctor Habla Español
Lun-Vier 9:00am – 5:30pm Sábados con Cita
ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 17, 2010 LLaaJJornada atina unio
24
sudáfrica 2010 nombrado el mejor mediocampista y un año después anotó su primer “hat-trick” en un encuentro ante el Chievo. En ese mismo año Kaká le metió tres goles a un equipo belga dentro de la Champions League. El 2006 marcaba el primer mundial en el que Kaká sería un pieza clave en el accionar de la verde amarela. Anotó su primer y único gol en una justa mundialista en la victoria de uno a cero ante Croacia. En ese torneo Brasil quedó fuera al caer ante Francia en cuartos de final. En el 2007 Kaká ganó la Champions League, donde sumó una asistencia en el partido en que Milán ganó 2-0 al Liverpool inglés. Ese año ganó el Balón de Oro, premio otorgado al mejor jugador del mundo. En el 2008 Kaká firmó un contrato que lo ligaba al equipo italiano hasta el 2013, pero al inicio del
Foto de archivo del 5 de septiembre de 2009 del jugador de Argentina, Lionel Messi, izquierda, y el jugador de Brasil, Kaká. (AP/Alberto Raggio)
BOTANICA MAESTROS ESPIRITUALES Expertos en lectura de la MANO, de CARTAS del TAROT y LIMPIAS Trabajos especializados, corta y larga distancia. Garantía Total Cristalino y ¡Estupendo Escucha nuestro programa a las 5p.m. Vivificante Sabor a Naranja! ¡Ridículamente en Ez La Raza 88.1 FMBurbujeante! Problemas de Amor, Problemas de Salud, Problemas de Dinero, Malos Vicios
Pre-consultas y Respuestas por teléfono a través de su fecha de nacimiento
313-808-6522
CONTAMOS CON PRODUCTOS ESOTÉRICOS
Llámenos para una consulta gratis 3968 W. Vernor Hwy & Hubbard
2009 comenzaron a surgir fuertes rumores sobre su salida hacia el fútbol ingles. Se decía que Manchester City ofrecía arriba de 100 millones de euros pero fue el Real Madrid el que terminó por llevarse al astro brasileño por 65 millones de euros. El traspaso fue el tercer fichaje más caro de la historia del club. Kaká llega a Sudáfrica con 27 años, dos mundiales en su haber, una Champions League ganada y un Balón de Oro, Sudáfrica verá sin duda alguna a un Kaká maduro en todos los sentidos. Será una amenaza para cualquier equipo, no sólo por su olfato goleador sino por su estilo único de manejar el balón, de hacer sus pases precisos y crear oportunidades de gol para sus delanteros. Sudáfrica 2010 se presta para que Kaká viva su mejor mundial.
Legalización ¢ TODOS A 99 y Traslados Disponibles en:
de Autos, Trocas, Motocicletas, Remolques, etc. AND RESTAURANT
La Mega Michoacana
2175 Morse Rd, Columbus OH 43229 Tel: 614-471-4500, Fax: 614-471-4508
La Michoacana 3881 Cleveland Ave, Columbus OH 43224 #1 Ph: 614-858-2700, Fax: 614-858-2701 ¡Explosión de Cítricos!
La Michoacana 3629 Sullivant Ave, Columbus OH 43224 #2 Ph: 614-274-2800, Fax: 614-274-6685 La Michoacana 166 S Hamilton Rd, Columbus OH 43213 #3 Ph: 614-863-3400, Fax: 614-863-4910 939 E Dublin-Grandville Rd, La Michoacana Columbus OH 43239 #4 Ph: 614-436-5900, Fax: 614-436-0525
Paquetería y Envíos A TODO MEXICO, CENTRO AMERICA, La Michoacana Troy St, Dayton OH 45404 GUATEMALA,748 SALVADOR, ETC. # 5 Dayton
Ph: 937-220-9600, Fax: 937-220-9601
Cotización elamigopaisa.com La Michoacana 3160Compromiso S Hamilton Rd, Columbus OH 43232 sin contact@elamigopaisa.com Tel: 614-864-4700, Fax: 614-864-4702 #6
(734) 972-2460 o (734) 834-5852 La Michoacana 534 Norton Rd, Columbus OH 43228
#7 Tel: 614-851-5800, Fax: 614-851-5806 MUCHOS DICEN QUE NO CREEN PERO SON MUCHOS Numeros de Radio La131*897804*1 & 131*881*10453 MAS LOS QUE CREEN Y PRACTICAN MAGIAS OBSCURAS Y Michoacana 5445 Bethel-Sawmill Ctr. ¡NUEVO Sabor CREAN ENFERMEDADES, SEPARACIONES Y RUINA. Mandarina Tropical #8 Columbus OH 43235, Tel: 614-792-5400 PROTEJA SU FAMILIA, SU TRABAJO Y SU SALUD Con Vitaminas B!
211 N. Main St, Ann Arbor, MI 48104
www.lajornadalatina.com
26
La Jornada Latina | Junio 4 - 17, 2010 25
| Junio 11 - 24, 2010
sudáfrica 2010 cuauhtémoc BLanco
historia de perseverancia
NTX/JULIO ARGUMEDO
ADOLFO CORTÉS
E
n el fútbol mexicano hay pocos o ninguno como él. Es el jugador que rompe esquemas. Aquel que tiene la onza para cambiar un partido. Lo mismo lanza un pelotazo de más de 70 metros con ventaja para el delantero que cobra magistralmente un tiro libre. Y para cobrar un penal, no hay otro con más seguridad al momento de pararse en el manchón. Todo mundo sabe que no falla. Trasmite la seguridad de un líder. Muchos aficionados aún recuerdan la famosa “Cuauhtemina” que creo el día que México enfrentó a Corea. Integrante de aquel equipo mexicano que se proclamó monarca de la Copa Confederaciones en el estadio Azteca, ha sabido labrarse un nombre y ser parte de los éxitos en la Copa América y es el mexicano que más goles ha logrado en la historia de la Copa Libertadores, con 15 anotaciones. A sus 37 años, Cuauhtémoc Blanco está listo para disputar su tercera y última participación en un mundial.
Odiado o querido por los aficionados, nadie sin embargo pone en tela de juicio su calidad. “La virtud de esta selección en comparación con las otras en que he participado en otros dos mundiales, es que ésta tiene mucha juventud y talento y ahora habrá que mostrarlo. Aunque se diga que los mundiales sólo son para un grupo elite compuesto por campeones del pasado, México tiene que cumplir su sueño y no pensar sólo en el quinto partido sino en el título”, enfatizó confiado Blanco, cuya popularidad llevó a la cadena televisiva Fox a crearle su propio programa de televisión.
PROFETA EN SU TIERRA Desde su debut con el América siempre ha sido un goleador nato, siendo el mejor anotador con 16 tantos en el invierno 98. Los fríos números con las Águilas del América lo demuestran porque es el segundo mejor anotador del club con 125 goles en 336 partidos, sólo debajo de “Zague”. Paradójicamente, el equipo de sus amores lo dejó ir por considerarlo acabado y el primero de abril de 2007 fue
contratado por el Chicago Fire de la MLS de Estados Unidos, donde reverdeció laureles, opacando poco a poco a la figura traída de Inglaterra para promocionar el fútbol: David Beckham. Sin embargo, con su entrega y clase, fue Cuauhtémoc quien se convirtió en un imán de taquilla para miles de mexicanos que viven en Estados Unidos, siendo nominado para el premio del Jugador Más Valioso de la MLS en su primera temporada. Sus éxitos con el Chicago Fire obligaron a voltear los ojos y ver a Blanco como un líder ausente en la Selección Nacional. Sin embargo, desde que Javier Aguirre se hizo cargo del equipo tricolor, ha sido un titular indiscutible. Y es que personifica totalmente al “guerrero” que el “vasco” siempre ha deseado con el equipo tricolor.
AMARGA EXPERIENCIA Pero, no todo ha sido miel en la vida de Cuauhtémoc, siendo su peor experiencia aquella lesión que sufrió en el estadio Azteca cuando fue agredido por Ancil Elcok en la eliminatoria rumbo al Mundial del
2002, donde estuvo ocho meses alejado de las canchas por la rodilla lastimada. “Pocos saben que derramé lágrimas y tuve angustia porque había el riesgo de nunca volver a jugar. La rehabilitación fue dolorosa porque me doblaban la rodilla para evitar adherencias. Pero, gracias al carácter es que pude regresar a seguir disfrutando de lo que más me gusta—que es el fútbol—y esa es la experiencia que le comparto a mis compañeros, de divertirnos con lo que hacemos”, recordó Blanco. La historia de Cuauhtémoc ha sido de perseverancia y de una ilusión renovada que le permite trazarse nuevas metas. Ahora sólo piensa en Sudáfrica, en anotar al menos un gol y ayudar a México a lograr su mejor actuación en la historia. “Si se da el gol, éste será bienvenido; pero lo más importante es que México sea campeón o tenga la mejor participación de su historia en un mundial”, señaló. Su talón de Aquiles es su edad, pero en el campo dará el 100% porque él, mejor que nadie, sabe que es su último Mundial y desea disfrutarlo lo más posible.
www.lajornadalatina.com
26
| junio 4 - 17, 2010
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010 27
sudáfrica 2010
zaKumi zaKumi
mascota de Sudáfrica 2010 ADOLFO CORTES
S
erá un leopardo de nombre Zakumi con un pelo afro tenido de verde la mascota oficial del Mundial Sudáfrica 2010. Zakumi recibió un nombre que evoca la historia y aspiraciones de Sudáfrica. El personaje “nació” el 16 de junio de 1994; el año que se puso fin al apartheid o régimen de segregación racial. La fecha específica alude al Día de la Juventud que aquí marca el levantamiento de Soweto en 1976, cuando jóvenes sudafricanos salieron a protestar contra el gobierno de minoría blanca. Las primeras dos letras de Zakumi son las iniciales del país en afrikáans, uno de los 12 lenguajes oficiales en Sudáfrica. “Kumi” significa 10, por el año del torneo en varios idiomas africanos. El pelo verde es para que pueda camuflarse en una cancha de fútbol. Tim Modise, portavoz del comité organizador del mundial, dijo que “zakumi” también puede significar “ven aquí” en los idiomas del país. La idea, diseño y producción de la mascota se desarrolló exclusivamente en Sudáfrica. Los mundiales han tenido mascotas desde la Copa de 1966 en Inglaterra, con el león Willie. Otras famosas fueron Footix, el gallo de Francia en 1998; Pique, el chile jalapeño de México en 1986; Naranjito, la naranja de España en 1982; y Gauchito, el niño gaucho de Argentina en 1978 entre otros.
Anúnciate con la revista en español patrocinador MÁS CONOCIDA en lade región la sección
(614) 457-6334 a
tur l u C
far ánd ula ENTRETENIMIENTO
Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area
www.latinosmagazineonline.com
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
27
La Jornada atina | J 24, 2010 La JLornada Lunio atina11 | J-unio
28
sudáfrica 2010
EL MundiaL pasión que une al mundo Faltan tan sólo días para dar inicio a la fiesta más grande del deporte rey: el Mundial de Sudáfrica 2010, que por primera vez en su historia se llevará a cabo en el hermano PABLO ROCHA continente de África. Se dice que este mundial será el mejor de todos, ya que los países participantes están en un nivel futbolístico nunca antes visto. Se ha evolucionado de una manera tan impresionante que, por ejemplo, Nike usó botellas de plástico reciclado para fabricar las camisetas de este mundial, demostrándonos que la tecnología también se mantiene a la par con el fútbol. En cuanto a los equipos se refiere, los sudamericanos llegan llenos de corazón, técnica y picardía, los norteamericanos con su táctica y organización, los europeos con su agresividad inteligente y su juego de equipo, los asiáticos con su velocidad y valentía y los africanos con su fuerza física y el saber que juegan de local. Todo esto hace que esta fiesta mundial esté llena de características importantes para que nosotros, los que amamos el buen fútbol, podamos disfrutar, celebrar, reír, llorar, saltar y hasta lamentar, viviendo al máximo esta fiesta que cada 4 años hace vibrar a un mundo entero. ¡Que viva el mundial! ¡Que empiece la fiesta!
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
29
Supermercado y Carnicería
Precios Bajos Money Orders Gratis Cambiamos Cheques Gratis Línea Completa de Productos Goya Michigan Lotto,Licor, Cervezas Pague sus bills aquí y mucho más
Bistec Suizo de Res
$179
Beef Swiss Steak
Lb.
Paleta de Puerco
79 ¢
Pork Butt (Limit 2 packages)
Lb.
Aceite Mazola 96 oz.
$479
Coca Cola 2 liters
99 ¢
Maseca 4.4 lb
$200
Jarritos 1.5 liter
88
Mazola Oil 96 oz
¢
Lun-Dom 8am – 9pm
6680 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 897-4406
30
ALREDEDOR DEL MUNDO
Rusia llama a la OTAN a combatir narcotráfico en Afganistán ALEX KENNEDY The Associated Press
SINGAPUR — Rusia llamó a las fuerzas de la OTAN en Afganistán a combatir más enérgicamente el narcotráfico, y ofreció ayuda para colocar un cerco de seguridad alrededor del país. La comunidad internacional debería clasificar las drogas afganas como una amenaza a la paz y la seguridad, porque se han convertido en una importante fuente de fondos para el Talibán y otros grupos insurgentes, dijo el viceprimer ministro ruso Serguei Ivanov. Los insurgentes y grupos de la mafia internacional están ganando miles de millones de dólares “del contrabando de drogas — que llamamos la muerte blanca — a Europa, Asia y América”, dijo Ivanov.
Afganistán suministra 90% del opio mundial, y es además el principal productor de hachís en el mundo. De acuerdo con la ONU, el Talibán gana unos 300 millones de dólares anuales con el contrabando de opio. “No estamos contentos con lo que la comunidad internacional está haciendo en la guerra contra la droga en Afganistán”, dijo Ivanov. Agregó que la comunidad internacional, especialmente “aquellos que asumieron la responsabilidad de asegurar la paz y la estabilidad en Afganistán”, debería comprometerse plenamente a combatir esa amenaza. Rusia está preparada para “crear varios cercos antidrogas alrededor de Afganistán”, dijo. El año pasado, las confiscaciones de opio en Afganistán subieron 924% gracias a una
El presidente afgano Hamiz Karzai, acompañado por el comandante de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán, general Stanley McChrystal, a su llegada a la base aérea Bagram. (AP)
mejor cooperación entre fuerzas afganas e internacionales. Ivanov dijo que las fuerzas de la OTAN deben concentrar-
se en el desarrollo económico y social para dar a los granjeros una mejor alternativa a la producción de drogas.
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Brasil: al menos 1 millón de evangélicos marchan SAO PAULO (AP) — Por lo menos un millón de cristianos evangélicos participaron en la “Marcha por Jesús”, un acto anual que congrega a fieles de las iglesias protestantes en el país con la mayor población católica en el mundo. La marcha, que se realiza por 18vo año, es organizada por la Iglesia de Renacidos en Cristo, cuyos líderes regresaron a Brasil el año pasado, luego de ser encarcelados en Estados Unidos por no declarar que llevaban 56,000 dólares en efectivo en un vuelo entre Sao Paulo y Miami. La marcha puso de manifiesto la creciente influencia de los evangélicos en Brasil, donde iglesias como Renacidos en Cristo y Reino Universal de Dios han crecido rápidamente en las últimas décadas. De acuerdo con las estadísticas más recientes disponibles, el porcentaje de católicos en la población brasileña cayó de 84% en 1995 a 74% en 2000. Durante el mismo periodo, el número de evangélicos subió de 9 a 15%.
EE.UU.
www.lajornadalatina.com
32
La Jornada LEE.UU. atina | Junio 4 - 10, 2010 31
| Junio 11 - 24, 2010
Cámara baja rechaza política “no preguntes, no digas” Derrame en el Golfo JIM ABRAMS The Associated Press
WASHINGTON — La Cámara de Representantes le dio una victoria al presidente Barack Obama y a los grupos de defensa de los homosexuales al aprobar una propuesta
para rechazar la ley que les permite ingresar al ejército sólo si no revelan su orientación sexual. La votación, con 234 sufragios a favor y 194 en contra para revocar la política militar conocida como “no preguntes, no digas”, reflejó
un punto de vista entre muchos en el Congreso de que Estados Unidos está listo para tener unas fuerzas armadas en las que los gays y los heterosexuales puedan estar codo a codo en las trincheras. Dicha ley de 1993 asume que las fuerzas armadas no le
Próxima parada: Sudáfrica
El presidente Barack Obama, acompañado por el vicepresidente Joe Biden (izq.) y por el ex presidente Bill Clinton (der.) posan para una fotografía el jueves 27 de mayo del 2010 con la selección de fútbol que representará a Estados Unidos en la Copa del Mundo de Sudáfrica. (AP/Susan Walsh)
Carniceria Guadalajara
preguntarán a sus integrantes sobre su orientación sexual, y éstos no dirán nada al respecto. Los republicanos, que en su mayoría votaron contra la propuesta, mencionaron cartas de algunos oficiales de las fuerzas armadas que dicen requerir más tiempo para analizar cómo una modificación en esta ley podría afectar las vidas y la buena disposición de los militares. Obama y los líderes demócratas habían respaldado activamente la revocación de la ley. La medida aún podría enfrentar tácticas dilatorias en el pleno del Senado. “Creo que esto realmente será muy nocivo para la moral y efectividad de nuestros militares”, dijo el senador John McCain, el principal republicano en la Comisión de Servicios Armados, y uno de los principales opositores a la revocación de esta política.
sería el mayor en la historia del país BEN NUCKOLS y GREG BLUESTEIN The Associated Press
ROBERT, Luisiana — Los científicos que estudian el pozo petrolífero abierto en el Golfo de México dijeron que éste derrame es entre dos y cinco veces más de lo que se había calculado, lo que convertiría el desastre en el peor de la historia de Estados Unidos. El enojo por el derrame apunta a Washington, donde la directora de la agencia del gobierno que supervisa las perforaciones submarinas renunció y el presidente Barack Obama reaccionó con el anuncio de varias medidas para enfrentar la ca-
tástrofe. La directora del Servicio Geológico de Estados Unidos Marcia McNutt, que conduce el equipo científico encargado de medir el derrame, dijo que dos grupos de investigadores que usaron métodos distintos establecieron que el pozo deja escapar al menos 1.9 millones de litros (504,000 galones) de crudo por día. Pescadores, propietarios de hoteles y restaurantes, políticos y residentes a lo largo de la costa están cansados de los intentos fallidos de BP de detener el derrame, que cubre de crudo los pantanos de Luisiana y afecta la flora y la fauna de la zona.
2
La Familia Enriquez los invita a la nueva dirección, contando con un surtido amplio en Carnes, Mariscos, Carnes para Sandwich, Quesos, Sausage, Etc.
Y no olviden nuestras especiales: $BSOF 1SFQBSBEB DPO MB 3FDFUB 'BNJMJBS "SSBDIFSB 4IPSU 3JCT 1PMMP 'JMFUFBEP Z $IPSJ[P
Lun-Dom 8:30am-9pm
Estamos localizados en el interior de La Pozada Market
1930 Springwells Ave, Detroit, MI 48209 (313) 841-9992
32
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Recesión desplaza a muchos hispanos Obispos de
Américas piden reforma migratoria
PERLA TREVIZO The Associated Press
DALTON, Georgia — La sensación de que la ciudad se está quedando vacía, combinada con la falta de empleos, hace que gente como Jesús Saldaña considere seriamente irse, incluso si esto significa dejar el sitio donde vivieron por años. “Este era un lugar movido, había trabajo, pero ahora no hay nada”, comentó este californiano de 24 años. Hay indicios anecdóticos de que mucha gente, especialmente hispanos, se están yendo de Dalton, aunque nadie sabe exactamente cuánta. “Ha habido una decaída muy grande en la economía”, declaró el alcalde de Dalton David Pennington. “Lo que nos distingue es que hay muchos inmigrantes recientes, sobre todo hispanos, que vinieron en busca de trabajo, se radicaron y, cuando empezaron los despidos, muchos se fueron”. www.lajornadalatina.com
Personas buscan empleo en una feria nacional de empleos en Fort Lauderdale, Florida. La recuperación económica estadounidense en el trimestre pasado fue más lenta de lo que se había pensado, lo que contribuirá a que el desempleo probablemente permanezca alto este año. (AP)
La tasa de desempleo del área metropolitana de Dalton fue del 12.6% en marzo, levemente inferior al 13% de enero, pero sigue siendo una de las más altas de Georgia. En Georgia, la cantidad de indocumentados ha fluctuado. Pasó de los 490,000 del 2007 a los 460,000 del 2008, y subió a 480,000 en el 2009, según el
Departamento de Seguridad Interna. La mayoría de los expertos coincide en que la recesión está estrechamente relacionada con la merma en la cantidad de indocumentados, especialmente si se tiene en cuenta que uno de los sectores más golpeados es el de la construcción, que emplea a muchos recién llegados.
WASHINGTON (AP) — Los Obispos de las Américas pidieron al gobierno estadounidense una reforma migratoria integral que permita a los indocumentados regularizar su situación. El obispo estadounidense John Wester, presidente de la comisión de Migración de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos, dijo “necesitamos reconocer el impacto que los inmigrantes representan para nuestro país”. “Ganaría Estados Unidos y los inmigrantes si logramos una reforma migratoria”, añadió Wester. “Vivimos en un mundo globalizado, donde el capital, la comunicación e incluso los bienes son intercambiados regularmente, pero el movimiento de la mano de
obra no ha sido regularizado, y el impacto sobre los seres humanos no se reconoce ni se aborda”, dijo Wester. “Como el país más poderoso en nuestro hemisferio y un destino para inmigrantes, Estados Unidos debe llevar la iniciativa en este esfuerzo, reformando sus leyes migratorias lo antes posible”. Wester explicó que en opinión de los obispos, la reforma debe incluir la posibilidad de que los indocumentados en Estados Unidos regularicen su situación, que el gobierno aumente la cantidad de visas de trabajo que emite anualmente, y que los jueces migratorios gocen de mayor autoridad que les permita mantener a familias unidas el mayor tiempo posible.
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
| junio 4 - 10, 2010
31
Obama defiende Guardia Nacional a frontera y renueva pedido reforma WASHINGTON (EFE) — El presidente de EE.UU., Barack Obama, defendió un despliegue militar en la frontera sur y renovó su pedido de una reforma migratoria pero advirtió que, desde su cargo, ni apoya ni se opone un boicot contra la ley SB1070 que criminaliza la presencia de indocumentados en Arizona. “Tenemos que tener una respuesta integral a la reforma migratoria. La hora de actuar es ahora”, dijo Obama. Aseguró que el despliegue de 1,200 soldados de la Guardia Nacional ayudará en tareas de inteligencia contra el tráfico de drogas y humanos en la frontera con México. También explicó que, desde su cargo, “ni apoya ni se opone” a un boicot que busca anular la SB1070, porque eso “es algo que deben decidir los
ciudadanos privados”. El Gobierno federal es el único que tiene la autoridad de hacer cumplir las leyes de inmigración en EE.UU., y la ley de Arizona ha suscitado la repulsa de México y el resto de los países latinoamericanos, además de grupos cívicos en todo el país. También ha provocado que un creciente número de ciudades y organizaciones se sumen a un boicot económico hasta que se anule la norma. Fuentes del Departamento de Justicia confirmaron que existe un borrador con recomendaciones a favor de una demanda, pero evadieron ofrecer un cronograma para una decisión al respecto. Este Departamento ya ha entablado demandas contra gobiernos estatales por asuntos relacionados con el medio ambiente y
El secretario de Justicia de Arizona, Terry Goddard, anuncia que el presidente Barack Obama le ha informado que su gobierno enviará 1,200 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México, el martes 25 de mayo del 2010 en Phoenix. (AP/Ross D. Franklin)
los derechos civiles, pero sería la primera vez en la historia reciente que lo haga por un tema migratorio. Obama reiteró su temor de que, ante la ausencia de una reforma migratoria, haya un mosaico de
The Law Office of
“50 leyes distintas sobre inmigración en Estados Unidos”. “No resolveremos el problema únicamente con el envío de la Guardia Nacional”, dijo Obama, quien reiteró su respaldo a “un marco migratorio
ordenado, justo y humano”. Por otra parte, los senadores republicanos, entre ellos el ex candidato presidencial John McCain, defienden la SB1070 e insisten en que primero se tiene que reforzar la segu-
ridad fronteriza. El Senado derrotó una enmienda de McCain para el despliegue de 6,000 soldados de la Guardia Nacional a la frontera sur, en el marco de una medida de gastos suplementarios por 59,000 millones de dólares para las guerras en Irak y Afganistán. Como en otras ocasiones, Obama dijo que la reforma migratoria debe incluir medidas para la seguridad fronteriza y que, para su legalización, los indocumentados reúnan requisitos como el pago de una multa y de sus impuestos, y el aprendizaje del inglés. El mandatario dijo estar dispuesto a trabajar con ambos partidos para impulsar la reforma al insistir en la necesidad de un “espíritu bipartidista para resolver el problema”.
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
La reunión Obama-Brewer mantiene en punto muerto la reforma migratoria
INMIGRACION y ASESORIA LEGAL
MARÍA PEÑA EFE
WASHINGTON — La reunión entre el presidente Barack Obama, y la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, no sirvió para que los partidarios y los contrarios a una reforma migratoria acercaran posiciones, afirmaron expertos. Durante la reunión en el Despacho Oval, Obama y Brewer analizaron la polémica ley SB1070 en Arizona, los esfuerzos para resguardar la frontera con México y los pasos en busca de una vía para una reforma migratoria integral. La reunión no generó sorpresas respecto a la ley que criminaliza a los indocumentados: Obama la cataloga de “mal encaminada”, mientras que Brewer la defiende como un mal necesario contra el flujo de drogas, armas y personas en la frontera con México. Al salir de la reunión, la republicana Brewer repitió la postura de los
La gobernadora de Arizona Jan Brewer habla a los periodistas afuera de la Casa Blanca en Washington el jueves 3 de junio de 2010 tras una reunión privada con el presidente Barack Obama. ( AP)
conservadores: no apoyará la reforma migratoria hasta que no se refuerce la seguridad fronteriza y, de hecho, pidió la construcción de un muro en la frontera entre Arizona y México. Según la Casa Blanca, Obama destacó los logros de su Gobierno para la protección y seguridad fronteriza, e insistió en que las medidas policiales
por sí solas no corregirán el problema actual. La SB1070, que entrará en vigor el próximo 29 de julio, a menos que lo impida un tribunal federal, criminaliza la inmigración en Arizona y permite que, al detener a alguien por alguna infracción, la policía le pida pruebas de su estatus migratorio.
DINO’S TAILOR AGENCIA DE VIAJES Basta ya de pagar costos excesivos por viajar
NO SE DEJE ENGAÑAR MAS Somos Especialistas en MEXICO, CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE s %NVío DE $INERO A -éXICO Y #ENTRO !MéRICA s !UTOBUSES 2EGIOMONTANOS A TODO -éXICO
Paquetería a todo México $4 lb. Todos los Dias de 9am a 9pm 5815 W. Vernor Det, MI 48209
Tel
(313) 843-4403 y (313) 843-4427
33
Investigan presunto abuso sexual de inmigrantes detenidas WASHINGTON (AP) — La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) está investigando acusaciones de que un guardia de un centro de detención en el centro de Texas abusó sexualmente de mujeres detenidas en espera de ser deportadas. Brian Hale, vocero de la agencia, dijo que el guardia fue despedido y que Corrections Corporation of America, grupo que opera la prisión, está en período de prueba mientras se tiene el resultado de la indagatoria. Varias mujeres que estuvieron detenidas en el centro T. Don Hutto fueron manoseadas y al menos a una se le hicieron propuestas sexuales, señaló la ICE. “Entendemos que este em-
Immigration Attorney Caterina Amaro (586) 883-6731
pleado pudo cometer estos presuntos delitos porque no se siguieron las políticas y procedimientos exigidos por ICE”, señaló David Sanders, funcionario contratista del Departamento de Seguridad Interna. La ICE ordenó a Corrections Corporation of America que realizara cambios, incluido el impedimento para que un guardia varón esté solo con detenidas. El centro de detención Hutto es una ex prisión donde se mantenía bajo custodia a niños con sus padres. Como parte de las reformas del gobierno de Barack Obama en materia de detención de inmigrantes indocumentados, la ICE canceló las detenciones familiares en Hutto y convirtió la instalación en centro de detención de mujeres.
Nos Especializamos en Leyes de Immigración • Peticiones Familiares • Peticiones Conyugales • Ajuste de Estatus • Visas de Empleo
Hablamos Español! Consulta Gratis todos los Jueves 3-6pm Planes de Pago Disponible Compañía con 30 Años de Experiencia
The Law Offices of Garmo & Associates, PC www.garmo.com
Anúnciate con la revista en español más conocida en la región
Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
34
salud
100999 Reed Hartman Hwy. Suite 207, Cincinnati OH 45242
Suite 202, Dallas TX 75244
•Extracciones
513.675.8644
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
¿Se levanta cansado? Puede que tenga apnea del sueño (NU) — Las personas llevan vidas ocupadas. Con frecuencia sólo duermen pocas horas en la noche. Ver a las personas bostezar y tomar una siesta durante el día no parece algo inusual. Pero si usted se siente excesivamente cansado durante el día, incluso cuando aparta suficientes horas para dormir, puede que usted esté padeciendo de una condición común pero seria -- apnea obstructiva del sueño. La apnea del sueño es un desorden respiratorio que ocurre durante el sueño. Los pacientes con apnea del sueño dejan de respirar en la noche, en ocasiones cientos de veces, y hasta un minuto a la vez. La apnea obstructiva del sueño, que es causada cuando los tejidos blandos en la parte posterior de la garganta colapsan y bloquean las vías respiratorias, es la forma más común de apnea del sueño. La apnea del sueño es tan común como la diabetes -- según el Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health-NIH), la apnea del sueño afecta a más de 12 millones de per-
sonas en los Estados Unidos. Los factores de riesgo incluyen sobrepeso en hombres y los mayores de 40 años, pero cualquiera puede desarrollar apnea del sueño en algún momento. Debido a que la mayoría de las personas no saben sobre la apnea del sueño o sus síntomas, muchos casos quedan sin diagnosticar y sin ser tratados, con consecuencias a veces graves. La apnea del sueño no tratada puede causar presión alta, enfermedades cardiovasculares, problemas de memoria, impotencia, aumento de peso y dolor de cabeza, sin mencionar un rendimiento laboral deficiente y accidentes automovilísticos causados por la privación de sueño. Si usted no está seguro de padecer apnea del sueño, consiga su nivel de ronquido en la página Web de la Asociación Americana de la Apnea del Sueño (American Sleep Apnea’s Association), sleepapnea. org. Si un doctor sospecha de apnea del sueño, él o ella asignarán al paciente un estudio del sueño. Los pacientes pasan por un estu-
dio completo del sueño en centros de estudio del sueño o laboratorios del sueño. Allí, una polisomnografía mide la actividad del cerebro, el movimiento del ojo, la actividad muscular, la respiración, la frecuencia cardiaca y los niveles de oxíge-
no del paciente para determinar si existe una apnea del sueño. Varios tratamientos pueden ayudar a los pacientes con apnea del sueño. El tratamiento más común para la apnea del sueño es la terapia CPAP (o Presión Positiva Con-
tinua de Vía Aéreas), creando una férula que mantiene la garganta abierta. Los pacientes también pueden tratar sus síntomas mediante la pérdida de peso, tratando diferentes posiciones al dormir o al utilizar aparatos bucales.
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
www.lajornadalatina.com
salud
| Junio 11 - 24, 2010
35
10 minutos de ejercicio tienen efecto durante una hora WASHINGTON — Diez minutos de ejercicio intenso son suficientes para desatar cambios metabólicos que pueden durar al menos una hora, pero entre mejor es la condición física de las personas, más beneficios obtienen por estas actividades. Los estudios de diferenciación metabólica, como el que encontró estos resultados, y en especial el nuevo campo llamado metabolómica, buscan conocer las diferencias de los beneficios del ejercicio o la dieta en las personas así como encontrar nuevos patrones que podrían indicar riesgos de enfermedades y nuevas formas de atenderlas. “Apenas comenzamos a catalogar la variabilidad metabólica entre la gente”, dijo el médico Robert Gerszten del Hospital General de Massachusetts. Los investigadores midieron los cambios bioquímicos en la sangre de varias personas: algunos adultos saludables, otros a los que le faltaba
En la compra del Vestido de 15 Años reciba el Set de Joyería
GRATIS
Solamente diga que lo miro en el Periodico para recibir la Promoción
E Walton Blvd
Colony Ln.
GRATIS
Grandville Ct.
En la compra del Traje o Vestido de Bautizo o Primera Comunión Reciba el Set de Vela
Greenwoode Ln.
Promoción
Giddings Rd.
Delia Fashion 1101 Walton, Pontiac,MI 48340 (248) 340-5909 Delia Fashion 7910 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 551-0477 Delia Fashion 5409 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 841-4904
Visite nuestra nueva tienda en Pontiac, en el Fieldstone Plaza Brookwood Ln.
Ropa de Damas y Niñas, Vestidos de Boda, Primera Comunión, Quinceañeras, Bautizos, Trajes de Niños, Zapatos, Joyería y Mucho Más
brió algunos cambios metabólicos que comenzaban tras 10 minutos de ejercicio en una caminadora y seguían siendo medibles 60 minutos después de que las personas se enfriaran. El ritmo del corazón regresa pronto a lo normal cuando la gente deja de moverse, por lo general en 10 minutos, así que encontrar cambios bioquímicos duraderos nos ofrece lo que Gerszten define como una “evidencia aplastante” sobre cómo el ejercicio puede crear beneficios a largo plazo. Al revisar un metabolito encargado de quemar grasas, el equipo encontró que la gente con mejor condición física, medida por la toma de oxígeno durante el ejercicio, parecía quemar más grasa que los que tenían una condición menor o las personas a las que les faltaba el aire, lo que podría indicar una posible afección cardiaca. Los que tenían una condición extremadamente buena tuvieron un aumento 10 veces mayor en ese metabolito después de la carrera.
75
ry St
The Associated Press
N Per
el aire al ejercitarse, y corredores de maratón. Pidieron a 70 personas saludables que usaran una caminadora y descubrieron más de 20 metabolitos, o moléculas que se producen durante el metabolismo y que cambian mientras las personas se ejercitan. Estos compuestos producidos de forma natural pueden llevar a quemar calorías o grasa además de mejorar el control del azúcar en la sangre. En algunos casos se desconocía que estuvieran involucrados con el ejercicio hasta ahora. Algunos se aceleraron durante el ejercicio, como aquellos involucrados en quemar grasas, mientras otros, relacionados al estrés de las células, se redujeron. Los resultados no son definitivos, ya que el campo de estudio es bastante complicado, pero apoyan los consejos de salud de que incluso los periodos cortos de ejercicio son buenos para la salud. “Diez minutos de ejercicio tienen al menos una hora de efecto en tu cuerpo”, dijo Gerszten, que descu-
LAURAN NEERGAARD
LLaaJJornada atina unio ornadaLL atina| |JJ unio11 4 - 24, 10, 2010
36 34
Llega Lucero como toda una “dueña” a la televisión MIAMI (NTX) — La telenovela mexicana “Soy tu dueña”, protagonizada por Lucero y Fernando Colunga, se estrenó el pasado 1 de junio en Estados Unidos, en la televisora hispana Univisión. La producción de Televisa,
El elenco de la telenovela “La dueña de tu amor”, protagonizada por Lucero y Fernando Colunga, se estrenó el pasado 1 de junio en Estados Unidos. (NTX/Luis Soriano)
que en la actualidad se transmite en México, cuenta además con las actuaciones de David Zepeda, Silvia Pinal, Sergio Goyri y Gabriela Spanic. En la trama, “Valentina Villalba” (Lucero) pasa de ser una mujer noble, dulce y tierna, a una autoritaria, fría y amargada, después de que su prometido rompe todas sus ilusiones al dejarla plantada en el altar. Sumida en el dolor de esa traición, ella jura nunca volverse a enamorar, pero cumplir con esa promesa no le es tan fácil una vez que conoce a “José Miguel” (Colunga), un hombre cuya misión en la vida será lograr que “Valentina” se entregue al amor otra vez.
Cerati regresa a Argentina El músico argentino Gustavo Cerati, hospitalizado desde el pasado 16 de mayo en una clínica de Caracas, por un accidente cerebro vascular, regresó a su país abordo de un avión-ambulancia. El traslado
Venezuela
Argentina
Cerati, de 50 años, salió de la clínica en una ambulancia hacia las 07.00 hora local (11.30 GMT del lunes) y poco más de dos horas después despegó del aeropuerto internacional de Maiquetía
El traslado del cantante desde Caracas a Buenos Aires, un vuelo que dura cerca de siete horas, está bajo vigilancia médica del intensivista venezolano Antonio Martinelli
Silvio Rodríguez canta de nuevo en Estados Unidos
El cantautor cubano Silvio Rodríguez durante su actuación en el concierto “Paz sin fronteras” en septiembre del 2009 en La Habana. Rodríguez se reencuentra con sus admiradores de Estados Unidos a través de una gira de conciertos en el país.
LA HABANA (NTX) — El cantautor cubano Silvio Rodríguez ofrece en junio cinco conciertos en Estados Unidos, país que visitó hace 30 años. La cita más destacada de su gira es el recital que ofrece el día 4 en el Carnegie Hall de Nueva York, al que le siguen el 11 ó 12 en Oakland; el 17 en Los Ángeles; el 19 en Washington, y el 23 en Orlando, su única actuación en Florida. Rodríguez, fundador del Movimiento de la Nueva Trova, recibió el visado para viajar a Estados Unidos, después de que le fuera negado varias veces en ocasiones anteriores, por último en mayo de 2009. Entre sus actuaciones destacadas más recientes sobresale su presentación, en septiembre de 2009, en la Plaza de la Revolución de la capital
cubana, en la segunda versión del concierto “Paz sin fronteras” patrocinado por el colombiano Juanes. El autor de “Ojalá” y “Unicornio” había sido declarado persona non grata en Estados Unidos durante la administración del presidente George W. Bush (2001-2009). Pero bajo el gobierno del mandatario Barack Obama, que suavizó las restricciones a viajes y envíos de remesas a cubano-americanos, se han disparado las visitas de artistas e intelectuales cubanos a la Unión Americana. El 26 de marzo pasado, al presentar en la Casa de las Américas su nuevo disco titulado “Segunda cita”, afirmó que Cuba “pide a gritos una revisión de montones de cosas”, defendió la libertad de expresión y llamó a reconocer los errores propios.
Los mejores personajes de TV y cine de los últimos veinte años Homero Simpson, el gran comedor de rosquillas y bebedor de cerveza de la familia más amarilla de la animación, ha sido elegido como el mejor personaje de la televisión y el cine de las dos últimas décadas, en una encuesta elaborada por la revista estadounidense Entertainment Weekly. 9 Carrie Bradshaw "Sex and the City" 5 The Joker "The Dark Knight"
Varios miembros de la familia de Cerati, entre ellos su madre, sus hijos, su hermana y su novia, lo acompañan de regreso
10 Bob Esponja
1 Homero Simpson 4 Tony Soprano "The Sopranos"
Será internado en el instituto Fleni de Buenos Aires
7 Edward Scissorhands
16 de mayo de 2010 Tras ofrecer en la capital venezolana un concierto con el que cerraba una gira internacional, que denominó "Fuerza Natural", el vocalista de la extinta banda de rock argentina Soda Stereo sufrió un "evento vascular isquémico"
8 Hannibal Lecter "The Silence of the Lambs" 6 Rachel Greene "Friends"
A través de la página web del cantante se informó que Cerati mostraba una disminución de su edema cerebral y respiraba "espontáneamente, sin ayuda" mecánica
3 Buffy the Vampire Slayer
2 Harry Potter
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
37
Apoye a su negocio local... Almacenes Classic Self Storage
2700 Junction, Detroit, MI 48209
(313) 842-6449
Autos Greater Detroit Auto Auction
19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174
(734) 479-4360
Jiminez Tires
121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342
(248) 334-8505
Olvera’s Customs
1435 Lawndale, Detroit, MI 48209
(313) 459-4773
Popa’s Tire
7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210
(313) 643-9166
Top Job Quality - 10 Minute Oil Change
6532 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 895-2610
Abby’s Unisex Salon
2046 Springwells, Detroit, MI 48209
(313) 554-4140
Favi’s Nails
1835 Springwells, Detroit, Mi 48209
(313) 297-7456
Belleza
Clinicas Dentales Joseph C. Harris, D.D.S.
2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208
(313) 895-4300
Empresas Mr. BLVD Signs/Computer Repair
6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 406-9643
Entretenimiento
Detroit Zoological Society
8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067
(248) 541-5717
Greektown
400 Monroe Street, Detroit, MI 48226
(313) 963-3357
Mexicantown
2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209
(313) 967-9898
Michigan Sports Hall of Fame
1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226
(248) 473-0656
Motown Historical Museum
2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208
(313) 875-2264
The Henry Ford
20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124
(313) 271-1620
The New Detroit Science Center
5020 John R Street, Detroit, MI 48202
(313) 577-8400
7447 Dix, Detroit, MI 48209
(313) 729-1047
4330 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 554-0001
All Saints Neighborhood Center
8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209
(313) 841-4447
La Sed
7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209
(313) 841-1430
Living Arts
3816 Toledo, Detroit, MI 48209
(313) 841-4765
The Guidance Center
13101 Allen Road, Southgate, MI 48195
(734) 785-7705
2051 Rosa Parks Blvd, Suite 1K, Detroit, MI 48216
(313) 962-5255
Chicago’s Pizza
4650 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 843-3777
El Barzon Restaurant
3710 Junction Street, Detroit, MI 48210
(313) 894-2070
El Rincon Restaurant
5700 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 729-6441
Kidz Playland
5620 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 842-9915
Las Brisas Restaurant
8445 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 842-8252
Pollos Los Gallos
7135 Dix, Detroit, MI 48209
(313) 758-9757
Taqueria El Rey
4730 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 357-3094
Algo Especial
2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216
(313) 963-9013
La Cuscatleca
6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 894-4373
Manufacturas Guzman Woodworks
Panaderías Mexicantown Bakery
Programas Después de la Escuela
Cobo Arena
300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226
(313) 983-6616
Vistas Nuevas Head Start
Cobo Center
One Washington Blvd, Detroit, MI 48226
(313) 877-8777
Comerica Park
2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(248) 258-4437
Restaurantes
Detroit Opera House
1526 Broadway, Detroit, MI 48226
(313) 961-3500
Detroit Symphony Orchestra
3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 576-5111
Fisher Theatre
3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202
(313) 872-1000
Ford Field
2000 Brush Street, Detroit, MI 48226
(313) 262-2003
Fox Theatre
2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 471-6611
Joe Louis Arena
600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226
(313) 983-6606
Kidz Playland
5620 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 842-9915
Macomb Sports & Expo Center
14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088
(586) 498-4198
Majestic Theatre
4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 833-9700
Palace of Auburn Hills
4 Championship Drive off Lapeer Road, Auburn Hills, MI 48326
(248) 377-0100
Transporte
2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 961-5451
Detroit Department of Transportation
1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207
(313) 933-1300
Detroit Metropolitan Wayne County Airport
Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242
(734) 247-7678
Detroit People Mover
1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226
(313) 224-2160
Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226
(866) 962-5515
1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209
(313) 849-1330
The Fillmore Detroit
Farmacias Buena Vida Pharmacy
Tiendas de comestibles
8040 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 297-3550
1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146
(313) 914-4109
Suburban Mobile Authority for Regional Transportation
Automotive Hall of Fame
21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124
(313) 240-4000
Viajes
Children’s Museum/Detroit Public Schools
6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202
(313) 873-8100
Maria’s International Travel
Detroit Historical Museum
5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209
(313) 833-1805
Joyerías Carved in Gold
Lugares de interés
$
99
al año por negocio
Llame a Sulay al
313-965-9140
38
CLASIFICADOS
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010
Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com
www.lajornadalatina.com
| Junio 11 - 24, 2010
39
40
La Jornada Latina | Junio 11 - 24, 2010