La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 17, 2011
1
Wayne • Oakland • Macomb • Lapeer •
Vol. 5 • Núm. 8 Marzo 4 - 17, 2011
DETROIT • St. Clair • Livingston • Washtenaw
WWW.LAJORNADALATINA.COM
Arte comunitario reflejará diversidad de Mexicantown
BISEMANAL | BIWEEKLY
Primera latina en la corte estatal
La juez Patricia Pérez Fresard, de la 3ª Corte Judicial del Circuito del Condado de Wayne, es la primera latina electa a la corte estatal de Michigan. (Cortesía/P. Pérez Fresard)
LEA LA ENTREVISTA EN LA Arriba: Conjunto de pilares que representarán artísticamente la diversidad en Detroit. Están ubicados en la esquina del oeste de Springwells y Vernor en Mexicantown. (Cortesía/Vito Valdez) A la derecha: Mary Laredo Herbeck, artista multifacética, promotora del proyecto “Mosaico comunitario”, murió en octubre del 2010. (Cortesía/Vito Valdez).
GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER
garcia.georeports@gmail.com
DETROIT — Con el objetivo de reproducir artísticamente la diversidad existente en Detroit, la artista Mary Laredo Herbeck tuvo la visión de que las culturas de cuatro grupos étnicos sean representadas en los cuatro pilares que forman el histórico marco del Arco de los 70’s en la calle de Ver-
nor Highway y esquina con Springwells en el Mexicantown. Lamentablemente, la artista Mary Laredo Herbeck murió el año pasado dejando un legado artístico y este proyecto comunitario en pleno desarrollo. Por fortuna, el artista y educador Vito Valdez tiene el deseo de continuar el Mosaico comunitario que reflejará el orgullo de la herencia cultu-
PÁG. 16
Sección especial de la mujer ral de los latinos, los nativos americanos, los afroamericanos, y la población del Medio Oriente. De acuerdo a Vito Valdez, cuando Mary Laredo, cofundadora de la Red de
Artistas del Sudoeste de Detroit (SWAN, por sus siglas en inglés), manifestó su propuesta artística para conseguir los fondos neceCONTINÚA EN LA
PÁG. 4
Sección especial dedicada a la mujer al celebrarse en marzo el Mes de la Historia de la Mujer. La Jornada Latina celebra los aportes de la mujer y su lucha por la igualdad de género.
PÁGINAS 13-20
Hable con sus vecinos y luego hable con nosotros. Las probabilidades son que ya forman parte de la familia State Farm ® Con tantas formas de ahorrar y con descuentos de hasta el 40%*, usted querrá formar parte de esta familia también. Como un buen vecino, State Farm está allí. ® LLAME LAS 24 HORAS DEL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA PARA UNA COTIZACIÓN. 1001176
*Los descuentos varían dependiendo del Estado. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL
statefarm.com®