La Jornada Latina
Gratis
www.lajornadalatina.com
| Septiembre 3 - 16, 2010
DETROIT
WAYNE w OAKLAND w MACOMB w LAPEER w w ST. CLAIR w LIVINGSTON w WASHTENAW BISEMANAL / biweekly www.lajornadalatina.com
Vol. 4 • Núm. 36 Septiembre 3 - 16, 2010
Más fondos para evitar ejecución hipotecaria GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER geospanish@gmail.com
DETROIT — La gobernadora de Michigan, Jennifer Granholm, anunció la ayuda adicional de fondos federales por el monto de $128.4 milliones de dólares como parte del programa “Ayuda a los propietarios de vivienda más afectados”, (“Helping Hardest Hit Homeowners”), el cual auxilia a ciudadanos desempleados a evitar una ejecución hipotecaria. “Este fondo ayudará a 30,000 propietarios a evitar la pérdida de su casa. La idea es que los afectados negocien con su banco para rehusar la pérdida de su propiedad”, informó la Gobernadora Granholm en una conferencia de prensa CONTINÚA EN LA
PÁGINA 8
El entrenador Rafael Belliard junto con 7 de los jugadores latinos que fueron honrados en la ceremonia de apertura de ¡Fiesta Tigres 2010!, acompañados de los niños de Detroit Angels. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Celebración hispana al estilo de los Tigres
GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER geospansih@gmail.com
DETROIT — El talento y la cultura latina fueron homenajeados en la quinta ¡Fiesta Tigres! en el Comerica Park el pasado sábado 21 de agosto de 2010. Más de 35,000 personas asistieron a esta festividad de la vivacidad latina. Antes de las 5:00 de la tarde y sin importar la lluvia, los aficionados de los Tigres de Detroit se dieron cita para ser de las primeras 10,000 personas en recibir una gorra gratuita de Miguel Cabrera. “Llegué como a las 4:30 p.m.; vale la pena la espera”, dijo la señora Díaz de Pontiac. Para Díaz y su familia es la segunda ocasión que asisten a una Fiesta Tigres y esperan hacerlo una tradición familiar. CONTINÚA EN LA
PÁGINA 6
MÁS EN LA
PÁGINA 13
Gana $500 ¡Envía un mensaje de texto por tu celular: Jornada al 20731 para que tengas la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo por $500!