www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
17
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
La actriz América Ferrera llega al Festival de Cine Latino Internacional de Nueva York 2010 para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)
América descubre tierra seca página 19
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
18
A las tres son la vencida para A.B. Quintanilla E.J. TÁMARA The Associated Press
LOS ÁNGELES — Si es cierto que a la tercera va la vencida, A.B. Quintanilla tiene razones de sobra para festejar. No sólo regresa con una tercera banda, “A.B. Quintanilla’s All Starz”, sino también con un disco lleno de estrellas de diferentes géneros, desde el rockero mexicano Alex Lora de El Tri, hasta la rapera española La Shica y el cantante de vallenato Jorge Celedón, pasando por el salsero nicaragüense Luis Enrique y el cantante puertorriqueño José Feliciano. Y la cereza sobre la crema es la reaparición de Los Dinos, banda de los Quintanilla que acompañó a la menor de la familia, Selena, y que toca en “Nací para sufrir” junto a Feliciano. En general el álbum incluye a 17 invitados y ritmos como salsa, rock, hip hop, vallenato y por supuesto, cumbia y tecno-cumbia. La producción le sigue a “Planeta Kumbia”, del 2008, con la que Quintanilla, cuyo nombre de pila es Abraham hijo, cerró su etapa con Kumbia All Starz. Lo primero que Quintanilla resalta es que todas las canciones fueron escritas, producidas y grabadas pensado en los artistas invitados y luego pasa a subrayar que logró mantener el estilo cumbiambero que cultivó con las dos primeras bandas con las que se ha abierto camino como solista: Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Los artistas aceptaron la
JLG pide “más compasión” para los inmigrantes latinos MÉXICO (EFE) — El músico dominicano Juan Luis Guerra pidió más “compasión” a Arizona por los latinos. “Es mi oración que la compasión pueda más que lo que está sucediendo en estos momentos”, indicó en una rueda de prensa donde presentó su último álbum, “A son de Guerra”. El artista deseó que “ojala se encuentre una mejor solución para esto (...). Me llena de pena su situación”, afirmó Guerra, un hombre que se define como profundamente espiritual.
Otras estrellas del ámbito musical latino, como Los Tigres del Norte, Jenni Rivera y el cuarteto Aventura, se han pronunciado en contra de la normativa de Arizona. Guerra, conocido por sus éxitos de baile, se orientó intensamente hace años a la espiritualidad como consecuencia de “un vacío interior” y la “falta de paz”. No obstante, hoy afirmó que “las religiones de los hombres” no le llaman la atención, sino que él busca leer e interpretar la palabra divina. También
dijo orar por “un mayor acercamiento” de los diferentes credos. Esta espiritualidad no le resta “candela” a su último trabajo, dijo, porque salvo una canción de corte más espiritual el resto son muy bailables. Guerra bromeó con que lleva años persiguiendo hacer una bachata con Paul McCartney, pero que aún no ha tenido ningún acercamiento con el ex Beatle. “Lo más cerca que he estado de McCartney ha sido estar al lado de Juanes”, dijo.
Carla Estrada se abre camino en terreno dominado por hombres
A.B. Quintanilla llega a la fiesta de los “50 más bellos” de People en Español, el 20 de mayo del 2010 en Nueva York. (AP/David Goldman)
invitación de inmediato, sin mostrar preocupación por el hecho de que Quintanilla aún tenía que concretar el contrato con su actual disquera. “Todos fueron incondicionales”, apuntó el músico. “Gilberto Santa Rosa nos
asustó porque no sabíamos que era muy inexpresivo y cuando escuchó el demo no se movió. Nada. Ni siquiera marcaba el ritmo con el pie. Estábamos nerviosos. Y al final de la canción sonrió y dijo, ‘Esto es un palo (éxito)’’’.
MÉXICO (NTX) — Pese a ser considerada una de las productoras de televisión más exitosas, Carla Estrada aseguró seguir abriéndose paso en un terreno dominado por los hombres, mientras analiza la historia con la que regresará a las telenovelas el año próximo. Si pudiera dividir su trayectoria, dijo, lo haría en tres etapas; los primeros 10 años en que probó su capacidad, la siguiente década en la que su trabajo fue mejor como mujer y apreciado, ahora, que de nueva cuenta defiende su rol. “En los primeros años fue un machismo total, luego fue algo como muy equitativo y en los últimos 10 ya no les ha gustado tanto la idea y están sacando las uñas”, expresó Estrada, reconocida por una afamada muñeca como una de las mexicanas más destacadas. Sin embargo, la productora de melodramas como “Sortilegio”, “Alborada” y “Pasión” estudia cuál será su siguiente
historia para 2011, antes de decidir con qué protagonistas le gustaría trabajar. “La vida te plantea retos y tienes que acatarlos; si me preguntan, me gustan más las historias de época porque es mucho más complicado y a mí me gustan los retos. Para mí lo principal es el proyecto y ya de ahí tengo que ver quién puede interpretarlo bien”, expresó. La productora indicó que de momento no existe ninguna presión, pues ésta comienza cuando debe convencer a la prensa y al público a partir de que la producción comienza transmisiones al aire. “Me da mucho gusto cuando pasa el tiempo, que no estás al aire y la gente se acerca contigo, esos son los trofeos que valen la pena y que guardo en mi corazón. Lo que sí, es que el público se da cuenta de cuando hay calidad y cuando no”, puntualizó. Al ser una de esas “mujeres que pusimos el ejemplo
Carla Estrada en el Teatro San Rafael de la ciudad de México. (NTX/Pedro Sánchez)
de que sí se puede”, aprobó la nueva versión de la telenovela “Quinceañera”, que en 1987 hiciera con Thalía y Adela Noriega en personajes principales y que volverá a realizarse con la actriz y cantante Danna Paola. “A mí me da mucho gusto que retomen historias de éxito y les deseo que ojalá logren lo que yo, porque todos los que participaron ahí se convirtieron en estrellas. El hilo negro ya se inventó, la cosa es contarlo de una forma novedosa”, finalizó.
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
19
América Ferrera aborda los traumas de la guerra en “The Dry Land” FERNANDO MEXÍA EFE
LOS ÁNGELES — La actriz América Ferrera y su prometido Ryan Piers Williams unieron fuerzas en “The Dry Land” (La tierra seca), drama sobre el síndrome de estrés postraumático de unos soldados que enfrentan su peor guerra personal al regresar del frente. Williams debuta como director de largometrajes en esta cinta, que también escribió después de varios años de investigación sobre la repercusión psicológica que tiene en los militares su paso por lugares de conflicto. “Cuando comenzó la guerra en Irak, sentí la necesidad de estar conectado con los soldados que luchaban por nuestro país”, dijo el director, que poco después conoció a Ferrera en el rodaje del corto “Muertas” (2007), sobre los asesinatos de mujeres en Juárez,
México. “Entonces ya hablamos de ese proyecto”, explicó la actriz. “Para cuando empezó a escribir el guión pensé que yo comprendía bien cuál era su visión. Que podía ser sus segundos ojos y ayudarle. Fue una colaboración. Él llevó el control del proyecto”, comentó Ferrera, que hizo de productora ejecutiva del filme e interpretó a la esposa del soldado protagonista. Tanto para la actriz hispana de orígenes hondureños como para Williams, el objetivo último de la película era lograr que se generara un debate social sobre el síndrome de estrés postraumático de los militares. “Es un estigma para los soldados”, declaró Ferrera que indicó que las enfermedades mentales son mal aceptadas en general por la sociedad, “pero si encima eres un soldado entrenado para no mostrar debilidad... reconocer que necesitas ayuda es duro”. En palabras de Ferrera, el general Geor-
ge Casey, del Departamento de Defensa de EE.UU., calificó la película como “honesta” en su intento de reflejar los traumas con los que regresan algunos soldados, algo que conoce bien el actor Wilmer Valderrama, que interpreta a uno de esos veteranos en la pantalla. “Una tercera parte de mis amigos están en Irak o en Afganistán. Tengo otros que sufren estrés postraumático. Es algo muy serio que nadie se espera que le pase a uno. No importa lo fuerte que seas”, indicó Valderrama. “The Dry Land” comienza con el regreso al hogar de James (Ryan O’Nan) después de un tiempo en Irak donde su unidad se vio envuelta en un violento ataque del que apenas guarda recuerdo, aunque diferentes situaciones cotidianas terminan por alterarle. Incapaz de desconectar de su paso por Irak y afectado por su comportamiento errático decide viajar en busca de sus compañeros en Irak para encontrarse a sí mismo.
El actor Wilmer Valderrama y la actriz América Ferrera llegan a Nueva York para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
20
SĂşper Especiales de SĂĄbado y Domingo Enchilada de Puerco
Costilla de Puerco
Pollo Entero
$2.39
$1.99
99¢
Pechuga Entera
Pulpa Blanca
PiĂąa
$1.99
$2.19
99¢
Tomate Bola
Chile JalapeĂąo
Cebolla Blanca
89¢
79¢
69¢
Queso TapatĂo
Queso Fresco FUD
2x $5
P[
Salchicha de Pavo
2x $5
2x$1.29
Sopas Goya
Aceite 1.2.3
Manzanita Sol
3x $1
$2.29
$3.99
-C
-C
-C
P[
-C
-C
-C
-U
-C
D V
-C
-BUBT
QBRVFUF
www.lajornadalatina.com
| Agosto 6 - 12, 2010
21
Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos
TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICAS BOLETOS DE AVION/CAMION PAGO DE BILLES Luz-Dish-Celular y en GENERAL RECIBIMOS FOOD STAMPS EBT
PAN FRESCO TODOS LOS DIAS
HAMILTON
FLORENCE
Ceviche DIARIO
Barbacoa y Carnitas DIARIO Pollos Asados FINES DE SEMANA
Carnitas y Barbacoa FINES DE SEMANA 664 East Ave. Hamilton OH 45011
(513) 892-3024
7914 Dream St. Florence KY 41042
(859) 372-0129
22
SALUD
Dra. Inma Prieto MEDICINA INTERNA
Médico Especialista en Enfermedades del Adulto CITAS EN ESPAÑOL 513-769-1777 • Presión Alta • Diabetes • Problemas del Estómago e Intestinos • Problemas de Pulmones y Corazón • Artritis y Reumatismo • Dolores Musculares y de Espalda • Dolores Menstruales, Menopausia y Papanicolao • Problemas de Tiroides y Hormonales • Alergias y Enfermedades Infecciosas • Anemia, Fatiga, Colesterol, Problemas de la Piel y demás Enfermedades del Adulto
Para consulta en “Bathesta Care” 3801 Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble a la izquierda y Hauck Road, será la primera calle a su izquierda. Use el estacionamiento de la derecha del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
Jorge Restrepo
Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones
Servicio de Limpieza de Alfombras Rápido y Garantizado
ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS
Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd. Suite 202 Fairfield OH 45014
IsabelKohnDDS@gmail.com
Tel. 513.829.2000
Emergencias 513.675.8644
¡ESPECIAL DE VERANO! Apartamento de 2 Habitaciones $50 Apartamento de 3 Habitaciones $60
English: 513-633-0597 Español: 513-633-0563
¿Está arruinando su sonrisa el comer dulces? (NewsUSA) — No es exactamente un secreto que muchas paletas pueden causar caries, pero ¿sabía usted que la pasta y el pan también pueden conducir a la caries dental y la enfermedad de las encías? La placa, causada por bacterias, crea capas en los dientes. Cada vez que usted come algo con azúcar, estas bacterias producen un ácido que erosiona el esmalte de los dientes. Mientras que los azúcares refinados, como los que se encuentran en los dulces, refrescos y galletas, con frecuencia contribuyen a una salud bucal deficiente, las malas bacterias en su boca no son particularmente exigentes. Ellos también reaccionan con los azúcares naturales, como los que se encuentran en las frutas y en alimentos con almidón como el pan y las papas. Incluso los alimentos como la leche contienen al menos una pequeña cantidad de azúcar. Las elecciones de alimentos pueden contribuir a la enfermedad de las encías
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
COLOMBIA, VENEZUELA, PERÚ, ECUADOR Y DEMÁS PAÍSES DE SUR AMÉRICA.
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
y caries dental. Por ejemplo, alguien comiendo una dieta poco saludable disminuye su inmunidad, haciendo que su cuerpo pueda combatir menos las infecciones en las encías. Con el ritmo de vida actual, es fácil poner en peligro su salud oral sin darse cuenta. Éstos son algunos consejos para prevenir las caries y la enfermedad de las encías: -Tome un probiótico oral. Su boca contiene bacterias “buenas” de forma natural que mantienen los dientes y las encías saludables. Entre más bacterias buenas en la boca, menos bacterias malas pueden crecer. Tomar un probiótico oral, como mentas para el aliento, dará a las bacterias malas menos oportunidades para invadir su boca. Mejor aún, los probióticos refrescan el aliento y - debido a la liberación natural de bajo nivel de peróxido de hidrógeno ayudan a blanquear los dientes. - No beber durante el día. Si usted está
tomando lentamente una bebida azucarada o ácida, más bien podría estar dando a sus dientes un baño en ácido. Elija agua en su lugar - también ayuda a eliminar las malas bacterias y el azúcar de su boca. - Coma una dieta bien equilibrada, y mantenga la hora de comer. Si usted está recibiendo los nutrientes que necesita, tiene menos probabilidades de desarrollar la enfermedad de las encías. Comer frecuentemente durante el día permite que el azúcar permanezca en la boca durante períodos más largos de tiempo, así que trate de resistir a la tentación de comer. Límite cualquier tipo de comida que puede quedarse atrapada en sus dientes. - Enjuagarse la boca y cepillarse los dientes después de comer. Si no puede cepillarse los dientes, mastique un pedazo de goma de mascar sin azúcar o coma una manzana - ambas estimulan la saliva, lo que disminuye el ácido y ayuda a remover las partículas de alimentos.
Unete a la compañía de limpieza comercial número 1 con una inversión de tan sólo $2,250 Llama a Eddie al teléfono (513) 332 0033 para hacer una cita
o email eddie@ anagocincy-dayton.com, www.anagocincy-dayton.com
Nosotros garantizamos contratos de limpieza comercial provechosos en
Dayton, Cincinnati and Northern Kentucky
www.lajornadalatina.com
familia
| Agosto 6 - 12, 2010
Consejos fáciles para relacionarse con su hijo (NewsUSA) — Si usted es parte de la población trabajadora y también tiene hijos, existen altas probabilidades de que no esté satisfecho con el tiempo que logra pasar con ellos. Puede que usted sea buena persona, pero los horarios ajetreados pueden dejarle poco tiempo para interrumpir lo que está haciendo y hablar con sus hijos y realmente conectarse con ellos. Según una investigación reciente, casi uno de cada cuatro padres que trabajan siente que el trabajo afecta de manera negativa su relación con sus hijos. Si usted quisiera tener un mayor contacto con sus hijos, existen formas fáciles de liberar algo de tiempo para establecer vínculos entre padres e hijos. * Comparta un pasatiempo. Ya sea disfrutando de un buen partido de tenis o tomando clases de guitarra. Compartir un pasatiempo con su hijo le dará a ambos la oportunidad de hacer algo que disfrutan o de aprender algo nuevo, mientras se ponen al día con la vida del otro. * Involúcrese en la escuela. Propóngase asistir al grupo de padres en la escuela, conocer a todos los maestros de su hijo y desarrollar relaciones personales con ellos. Déle a su hijo algo adicional al pasarlo a buscar a la hora del almuerzo con Lunch Mail, una tarjeta en miniatura que se abre sola, se mete en el almuerzo de su hijo y contiene mensajes graciosos, emotivos e inspiradores en su interior. Puede adquirir toda la línea de productos en www.live-inspired.com. * Pídales su opinión. Dado que se pone tanto énfasis en que los niños respeten las opiniones de
los mayores, a su hijo le agradará y halagará enormemente que usted le pregunte genuinamente por su opinión sobre un tema. * Programe una noche familiar. Tómese una noche por semana para
pasar tiempo en familia. Desconecte el teléfono y la televisión, y use esta noche especial para conectarse con los demás. Ya sea construyendo un fuerte o jugando un juego de mesa, ésta es una forma económica de dis-
frutar de la compañía del otro. * Utilice la hora de la cena sabiamente. Pase la mayor parte de una hora entera disfrutando de la compañía de su hijo mientras come una comida deliciosa.
23
La Jornada Latina | Agosto 6 - 12, 2010
24
Lente Local Ada Piñeiro y Lorenzo González posan para Lente Local de LJL. (LJL/Elizabeth Herrera)
De izq. a der. Maritza Rodríguez, María Cobos, Rosa María Rodríguez y Denise Lemra participan de la reunión de mujeres latinas en Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)
María Fernanda y su pequeña hija Isabel. El amor maternal a flor de piel. (LJL/Elizabeth Herrera)
Don Sherman, Katie Fowler y Margaret Singer apoyan la actividad del movimiento religioso nacional “Isaías 58: Vigilia en Solidaridad y Ayuno por Arizona”, la cual pasó por Columbus, Ohio el pasado miércoles 21 de julio de 2010. (Cortesía de RIFA) Darek Johnson abraza a su esposa Ligia Cuevas Johnson en el área de Florence, Kentucky. (LJL/Elizabeth Herrera)
Anúnciate con la revista en español MÁS CONOCIDA en la región
(513) 891-1000 a
tur l u C
far ánd ula ENTRETENIMIENTO
Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area
www.latinosmagazineonline.com